Anandabazar- Rabibashariya Probondho

4 Kj 1415 }AyyS} 18 P{ 2008

}AyyS}H <y ...

|$y

P{T Y} {T, y2c Y} rS}c<SmS PwA}M y Ac i>Mr
wSM} y} Sr? Zj}SMM~} cS}SeSM} ZdAt <}H Y}
Y}y yA2} yM} YZ| cSAAv wMMiv }ev hyrF

{SvM} mJcM}S
rSA}d X<MSjvH MMi P| PcSva Atv Mr wSM} P| PcSva Atv Py~S eAM AyMc~ YMi wDZ{ PjTjSM~M{} ZdAt ySjSM} PtScSAvMt} PhSMd fM{} YM{j ySjSM} P<Mm pc~ tCm {Sv yoS} wA~M} Phc wM*mS PwA}M Y}a 100 ej {MrS _MeS~ t<SS~ tjv tjMv} AtMc rScS~ rS} w} tjMvZ PyS{S M PxMm Pe~ t AcM~S Cm _v Cm SMr} ySMe Ai~ ySe tMmS z}S Ai~ PwM}Mc PjSS AyMS}Mq} @ PSvS Pe~ XMvc t} XyAu SZM}v ySj~, wA~ _~ ySjS} jM {SvM} mJcM}S PxMm PeMi r}{j, rS} } Y} {SvM} PzrM}} } P|v _c, {SAi}Sa zvzv c}Mi, r}{j PsMc Ai7 }HM} PtaSM~} wSsM} {S Y} } k~Mi

PS{S Y} ySySeSv _Z ySjSM}} dSySM}} PtScSv`M~SMr dy AyA  PS{S KrA}  PiS~S AtM, Y} ySySeSvM sSMc Py`v _dv rS} P}AAw Y} Av}SA{ PvZ ySv`M~S \M wMMi, ySjSM}} wSsM}} mJcM}S ySMvS wsmS {SdS{SAd wS}SM{Aoc}S PwR>Mi PeMi, _c jv }SASv y$SMc u}SuA} cM} AvM |SM {A~S} wS tMmS \M PeMi rSA~cS PtdS |SM {S}S Pe~ 15 jv {Sv, cMc PMcM

YeS{H cS~ dyM}} cSeMj Aci h{c<t zSMy Py>Mh |SaS {SvM} eOa PyM}SMy rS vS M~ PySu  wSncMt} t{ YmMc Yr, Aci KtyM|SMe} YS PrS _Z {SvM} tAvS }SdMrZ My ySjSM}} P~SMc}S AxM} YMi, _cmS YaSj \nMi, Y}yMt} {r hSZ _Z PtScSvtS}Mt} PtScSv`M~SMra Ac wSM~AUvH {j}}S cSj cM} nS _cmS ySS Y}y PiM~ cSo PySMo} ySMi} Pwiv PsMc iMm AeM wA~M} Y Av~ _mSa Ac _cmS Ay}~ t _c jv Y}y AcMS} iMm _M Zj}SMA~ wA~M} Y d>jMi

PmA~Azv cSM{}S _M AeMMi YM{A}cSv _cCm hSMvM~} A}MwSmS} _dv cSM{}S} S{Mv h~mS _cmJ Cnc cM} AvM~v, e~SmSa wA}S} cM} AvM~v cSM{}S{Sv Sr rM~ ZAr c}M~v, PfSc y~M~v, wqzA{Mr Y} _cCm }k}S Atv

{rMt cy} PtaS} S} P~Scjv _M PwR>i~ <sM{ rS}S }H}`M~S} y y mJcM}S`M~SMc r~Mi, rS} w} PiSmdSMmS X`M~SMc cSAhM r~My AySH {SvM} }HM}} ymJcMcZ Cnc zSMy uM{} y Av{ Y} <sS P{Mv ISMv {SAu c}S} tSA rSMt} Ac Aci Y}ya {S}S PeMi {Mv MrZ wSM}, _Z Ay)U ySjSM} Y}y {S Y} ZdAt {S, Y}y } Y} ZdAt } Y~StS c}S |SMy PrS?

tvMy~S PtSAU
{u<Sh bwAvMyAc}S |dv <ShMc mJcM}S cM} zSe cM} AvM, PZ |Me} }SdS vS{ wAsyH} _Z <SmS y 2} Ai~ <S? vSAc Pc4? Y{}S zMeS~Mc P| zSMy PtAd, {SvAh S{Mv iAM }SdM~ _c <SM Av\Aj~S Y} XMA~S, Xv <SM \} Y} tAq YM{A}cS PZ AMMy PrS {u<Sh tAvS} PzRMeSA~c Pc4Z yMm Y} _Z {T X|~Mc uM} P}MdMi P| <ScArc jM~} zSS}, rS} vS{a PrS z{uSe} <cAr _Z X|~Mc AtMAi~ tCm } XHv yS~cS}SA} PSvSA~ Y} SeM}} vH~ Ac {Sv P|v ySAc y } {Mi AtM cSvzSM PpM~Mi }M} ~S~ PpM~Z hM~Mi Z}Sc, Z}Sv, P~ySvv, wSM~USZv-yvS{-Zj}SM~ }M} P PvZ, vrv |$, vrv XV, vrv vrv dv

14 P{, 2008 Sm yi} y ~ Zj}SMM~} cr SA hA, cr PtRr, cr PyS{S, cr H Kync, cr <Sq PwA}Ma A{~~ vS SySMv} ws PzSMm} x~Sx~ PsMc Y{}S PtAd, _dv XAucS Zj}SMA~ Y} wSM~AUvH}S hSv wSSwSA tCm Y~StS Pt wSM~AUvH}S hSv, aM yS Y} eSjS Cw AvM KrA} PSc SSuHv wSM~USZv Zj}SMA~Mt} dS`T XM} _Z tSAyMr PcSva YwA PvZ

Ac fSr Y} M2M} tHf }H ZArS PwA}M AciMrZ PwR>iMvS |S vS SA} }SUS }SjvHAr} PyS$S}S yM~v, wAsyH} {SA~c}S hS _Z |$, AyMzt Y} tSS hSA~M }SdMr _Z fSr XV-ySjSM}} jv, PvSySAvH PwSS} jv, {SAcv Y} ydjSArc XsvHArMc hSS }SdyS} jv, sS~SAv Pr~-_} y \ Y}y tAvSMc r@SMy }SdS} jv, YM{A}cS} PzrM} AS~H ZdAt PeSH} {rS} jv, nSS |M$} zrMc CmAcM P}Md YjSArc }SjvHArMc mS~{SmS~ }SdS} jv Y} vrv vrv zSMy td~tSA} ySSMvS} }SjvHAr} jv dy jTA} Y{}S _Z y cAv, PySkS} PhS cA} Y} PhSMd} S{Mv PtAd {r} A{Ai~ cAv {r {SvM} Sjv Y} YMr} `{M} anS cS7S {rSySv}S PwqSV PiSM, tSS} tAvS wSs} PiSM ySS PiM~}S vyM|RyvS AcMS}H AvMj} va~ }H}Mc YfSrH PyS{S cM} PrSM~, nSS {SsS h~ PcMm, PMj, vrv AjSMy {SsS PpMc Y`Mv} XAzSM} |S P, c PeSH} {SvMc aS, AvMjMca \AM Pt PyMr-_} \MM PZ YM5 Y{SMt} XMhvS ~SMe _ t~ a t~Mc yM~ Y}y cc} a t~ _ t~Mc yM~ rSMv} ySS

SM} wSS
A<jvS} vSM{} _cCm yZM PjA> PeSQySe Y{SMt} _c ZdAt PiM~} eO yM~v r@S} AvMj} jHyMv} eO YM{A}cS} Av\ Zc M}} ZdAt wA}{M~ PyM anS _cCm PiM~ r@S} AvMj} zSS dSaStSaS, Ar, dSwSMmwvS ZdAt (\Ao XSM~v-_} iAyMr MrS Y{}S _Z hA}mS yS} yS} wSZ) r@S} AvMj} jHyMv} ZArSM yS} yS} AxM} AxM} YM {Sv Y} PeSH} {d A{M~A{M |SaS} YdSv ZM~ Aci PiM~M{M} y ZMr , PmS Ac rS} yAer hS~h~Mv} jv v, P ZdAt yM~

_c AtMc ySw-{S SSuHv zSMy y aS} Yt PdSv r@S}S hSv ZdAt wA}hCmZ P|v PiM~} P wA}h vS M aMn Ac YyS} ySrSM PzM PyS ZdAtMt} ZArSM} eO M~Sc-_} eO, wqzA{ PsMc AyrSMv} eO Y} ySzA{ AxM} wSaS} eO S}S tAvS} ZdAtMt} {Mv} {Mu wM }SdS PSz, Pc\ Y{SMt} hS vS, Zj}SM~ Y{}S iSy vS _Z Y{SMt} _c{S CncSvS

cM~j-wS AtM PiM~Cm |S ~SmAzS, A}eS-} cSMi }SG~S X}Mq, ZdAt SM} wSS PtdMr }SG~S wSSM _cmS ApAw YMi Hr rSMc PpMc Pt StS y}Mx} YStMv 1941 SM~} HMr jS{Sv ySAvH _dSMv Arv Atv uM} 25,000 ZdAtMc dv cM}Ai~ Arv yi} wM}, |$ P M YS} {Md _Z eqrS} <{Sq P~SwSMm} PhS hS~S rS}S yA2Mt} AvM _M eq cy} Pd>SS, wMh |SaS {rMt`A~Mc w>Mr Pt, rS} w} aZ cy} Pd>SS} cSMj yy_r yA2Mt}a w>Mr Pt _cZ cyM}

|$ P AyjH ~S~ PxRj _M PpSMc w}yrH w|S yi} PtMd _c vrv t{v }SAS} ZdAt vSeA}c}S hM~ P|Mr hS Zj}SM~, Ac PSAzMr }cS} _Z tSAyMc PtMd yMjSS, YM{A}cS} YSvyStH vHAr} u{AzAc tS~SA~ AMMy

}SAS AeM PdSvcS} ZdAtMt} M Y~Sw  PiM~Cm} cH }c{, iSS-iSS, AxAx cM} csS y~S, S}S XAUM PeSwvrS {SdS jHyv, _ Pc{v ySzA{?

AvMjMc PhvS} _Z ws uM} Zj}SM~ PwR>iMy PiM~Cm ZdAtzM{ ZdAt M anS} AS AvMr SMr y2c r~My, M \nMy cdSr PjM~} <}H PdSMv rS} Y~Sw My PxrSM}} ws PyM aZ _c CncSvS PwR>Mi |SaS, jSM~} awSM} sScS Y}yMt} M _c jMv} SMr y2c, Xv jMv} Sr y>SuS, Sr ySSMy Pc? _Z tvMy~S PtSU P{~S Ac Hy?

m}hS} XzS
_Z P~dS} PeSSMr {SvyMyS{S} eMO Atv q AtZAv cS}q, rS M~ _cmS fMm h~S yr{Sv Y} P| PcSva {Mr fMm P|Mr wSM} _{v zAyMr} t{y wA}MyMc P|v _cmS <Sx iSS} jSeS PtaS  rSA}Md rSA}Md rxSr PtdSM~ tMmS fmvS} AtMv} {Mu P| _cmS x<Sc YMi yM~ {Mv My, YM~ PrS rS PvZ PjTjSM~{ PsMc cS2H}, Ac cSMi} v2HS{, S PrS yqySwH Y} PZ SZ PrS AvuS}q cM} Dc cH fmMy PZ {SvyMyS{S} fmvS} w}, jSvyS} jv PrS PjTjSM~{ |SaS} t}cS} PvZ S{S yS Xv PcSva env tSA tSAy c}My h~My u}wSc Zj}SMA~ wA~M} zSMv \nMy yd Y}y |yc rSMt} PxrS} c}Mr, PjM~ iM Px~Mr YZv zSgS} t}cS} My vS cH YZ|, _dSMv Zj}SM~a _c w}MvS ACm YZvZ Xv}q cM} jTA} XyS AyvS AyhSM} yA2 }SdS} YZv

tMhSd Py>Mu _Z yA2Mt} cS\Mc cS\Mc A<jv zSv AvM YMy aZ PjM~ Y{SMt} PhvS ZdAt PiM~ Pjx _dv PdSMv y2c SMr eSo _Z yA2Mt} rNSA c}S} zS} rS} aw} <s{ <s{ PhSd y>SuS {SvM} eSM Sr AtMr ~S c}My, yS} yS} A} y~My, Y} rS} PwSdSaS H}S SMy yA2Mt} wTSM} d>SjMdSj rNSA cM} PtdMr M~ Ayw7 My PiM~Cm Ac cvMy, |$ wA}AAr vScSA{} jSeS v yA2Mt} `&S} vSAc PeSwv Ah}cm wShSM}} Yt PdSw _} w} yA2}S hM~ |SMy jSM~} awSM} y2c SMr wSS}S PtMy PiM~Cm SM~S yM~ SMc c}Mr |SMy Ac _Z PjM~} jS~ y fv, yA2Mt} wM}S Sr _ wSM YM vS _cmJ Yg~ i>M |S {S  {SvyMyS{S r Y} S}Mc} jHyvvSH }Af~ {SdS{SAd, Y} rS vZM~, PcSva  vtvMy~S} YtycStS AdMr z~ Pcv  yS} yS}?

ry _} {MuZ eO  aZ yA2Cm wS\TCm} cSA}e} Ai~ Zj}SMA~ KvMt} aw} wSs} PiSS} jv PzrM} pMc PeMi Py Aci Atv ~ AyhS} Av, rSZ cr AtMv} SjS jSvS PvZ PZ PiM~CmZ YyS} _cmS eO yM~ Y{SMt} ZdAt <}HMc a} wSS} _cCm wSM~AUvH P~ScMc uM} AvM AeMAi~ Zj}SMA~}S cH cS}Mq Pc\ jSMv vS Xv Pc\ yM~ M2 cM}Ai~ MrS {Sv Y} PeSH `A~M PeM~, _ PrS SM{SZ M |S-Z PSc, PZ P~ScCmMc dy m}hS} cM}Ai~ tSA}S yA2 AAyM} P}Sj rSMc P}SMt} AtMc {d cM} t<S cA}M }Sdr {u }SMr HMr} {Mu r@Sy PsMc PmMv Py} cM} {SsS pS~r nSS j~

Py cMc {S w} P~ScCm iSS PwM ySA |S ySA} Y} wSS} P~SMc}S XySc M PtMd P|, P S}S Atv P}SMt} AtMc {d cM} t<SAM sScMi {Sk }SMr f} PsMc PyA}M {SsS pS~Mi nSS j~ P~SMc}S y~~, P~ScCm wSe~ M PeMi Ac YyS} rS}S MrS zSy~, P~ScCm}Z yMhM  {AU wSM~USZMv Py>Mh sScMr M~ XrShSA}r aS} XMzmS <ScCm cM} PeM~ PmSMc wSe~SA{ y~S |S cH cM}?

hSZAi PrS{S} yrS
|M$ Ac KvArcrS ? tw Ac wSM} w}}Mc ISv c}Mr? vS Ac _`M~S y A{sS, |S AtM {SvM} cArr{ PhS}S`M~SMc ~AcM }SdS ? yA2 d>ShS} twSM Ac Y~Sw Hy, Hy |A} AyvS? ZdAtMt} ySzA{ Sv Y} Y}y-AyM}SuH YSvMc P{~SMy cH cM} _cCm AyMycySv |yc! P ZdAt XyZ, Ac Y}yMt} fqS PrS P cM} vS _mS Ac PtSt~{SvrS? A&hSA}rS? rS} PhM rS} P| H}S PSjSAj Y}yMt} fqS c}Mr wSM}, ~SAs {S}Mr wSM}, rS}S _c XMs c{ z, PyA ? cS}q, ~SZMc zrS AtM pScS} vScSA{ rSMt} t}cS} PvZ yA2Mt} M P YM~ShvS jS, AvMj} |A`M~SMc dSS cM} yM~, Zj}SMA~}S vSrA v a zSMy ySZMc mSvMr mSvMr dv c}Mr AvM P|Mr rS}S wSM} vS rSMt} XySvmS XMvcmS zS}Mr ACm ySAvH} {MrS AS yyS} c}My, Ac wSSwSA Y~SMw} _cmS jSeSa }SdMy PrS{}S Ac PmS hSa vS? e>SuH P|{v PwMAiM~v Y~Sw-YM~ShvS} PmAy~ XAS AtM Ac Aci c}S |S vS?

}Axc (t Y~Sw aS _cCm Y}y yA2, ySAc eO jM Y{SMt} PeSQySe _Z }AxMc} yrS d>jMy) yM~, PrS{S} csSmS cvMr dy 2}, Ac XAS AtM aM yS PsMc Zj}SM~Mc nSMr wS}y vS Y{}S XM|Se yS ycm c}Mr wS}y vS, Zj}SMA~ XsvHAr iSS Y{SMt} Y~StS PcSva XsvHAr PvZ XM|Se c}M~ Y{SMt} vS PdM {}Mr My _Z zSMy {r AyAv{ hM~

PeSQySe PrS _mSZ hS, c<SmSrSM}} twSM twM} {Mu Y~Sw \SAr M aMn P e>SuH} XAS AvM <4 PrSM~ P ws Pcv PvaS |S vS? wS PsMc, Xv _cmS c PzM YM, Y{}S Ac P{M{Sv vSAc? sS; PdM~ Y{}S sS; {SA}, Y{}S PymSMiM~ _} w} Xy YM~ShvS Y} _MeS vS

AvMj} r@SyMr AxM} _M H <}HMc yM~ PeSQySe, }Axc PySu  rS} y M \nMy }Axc {SvmS zS~ a} M y Aci AvM csS y~S |S HCm, rS} vS{ jSc, yM~, YM} _cmS P~Sc {Sv zS~ Ac {2, rS AtM cH My, _dSMv _cmS {Sv yM~ Aci PvZ, a}S _cmS t~ Y{}S _cmS t~ a}S {Md SMy, PwiMv Y{SMt} dv c}S} xA2 Y>mMy aZ P~Sc`M~SMc YA{ Y~StS cM} PtAd vS PtAd _cmS t~ AMMy

{SvMr ry XAyMu  PeSQySMe} rS} y aS} PAv PrS rSMc _ csS PdSAv P| {SvM} {d y {Z PpMc |SMy PeSH} YwA}hM _c t~ cuZ Y}y Y} _c t~ Pcy~Z Zj}SMA~ Pcv? Pcv _c jv }Axc Y} _c jv Pjx y Mr wSM} vS? Pcv _Z yrS PsMc KrA} Mr wSM} vS yS} jv SA?

cS}SeSM}} jHyv |At yA2Mt} jv Av , <}HMt} jMva rSZ cdv P|v AvMj} wSS}S rSMt} AvMjMt}a yA2 cM} PxM~ aZ _cZ cnA}Mr t{ YmMc YM Pjx-_} }AxMc} M vSvSv AyM csS  rS} PiSmMy~S PsMcZ ySw-{S AAdMAiM~v y {Sv _c, rxSr`M~S ySZM}}, PzrM} _cmS {vM} PySu Y{}S zSe cM} AvZ }AxMc} csS P|v PZ AySM} <{Sq xMm aMn Z~SM{ AySH }Axc Ac rS} {SMvZ P u{S v wSM~USZv Y} Zj}SMM~} {S} _cmS yjv{Sv }SjNvArc {SuSMv AyS cM} P tjMv} Y~Sw _AeM hM~

y _AeM hM~ csS  XMvc _c Atv AyMcM~ csS y~Mr y~Mr Pjx AjMa cM} }AxcMc, uM}S PcSva _cmS wA}AArMr |At rA{ Y} YA{ tZ AAyM}} M {MdS{Ad Z rA{ Y{SMc {S}Mr wS}My? }Axc jSvS |M$} { cMc {S}Mr MrZ wSM}, PmS Pjx-_} AyTM$ yAer }Se-Xv}SMe} M DcHv

Ayw7 Ay Pjx AxM} |S AvMj} r@SyMr, ykMr wSM} _Z |M$} Av{{rS, }AxMc} Ayw7rSMc _Z zSMy yAer yrS AtM YS~ c}S |SMy vS Ac wM}SmS Pa ykMr wSM} Ac? vS Ac AyuSMzSMe} jSeS PsMc AvMj} \7rr} {SvyrS AvM _cmS <7 ey rS} {Mu PsMcZ |S {x P| XyS}, {v P| _cmS S{SAjc }SjNvArc XMz, PiSmMy~S PsMc ccM}} {MrS rSS vS PdM~ Ac PZ Ar csSmS ykyS} {v Y{SMt} KrA} ? aS Hy?

{M} fA
Pjx-_} AvMj} Pzr}cS} Ayw7rS Y{}S Ptdy, eMO} <S PM} AtMc _} {Mu XMvc vtH Y} }M} vtHa eAMMi Pjx AxM} PeMi YM{A}cS, SySAtc MMi, AyMa MMi rS} }AxcMc d>jMr Zj}SMM~ AxM} YMy P _M jSvMr wS}My }Axc _dv eSjS wSM~AUvHMt} AvMq sScS eSjS Cw, Zj}SMA~ cS}SeSM}} <Sv <}H} wM dy Av}Swt jSeS v dSAvcmS P|v <Sq SMr cM}Z, Y} Pjt uM}Z Pjx eSjS |S }AxcMc d>Mja wS tZ { {SvM} {Mu _ ySM} Y} PjM~} PyS PvZ _c jv yA2 yS wSM~AUvH _Z tZ wA}hM} ySZM} }Axc DMc vrv XMvc rs wS Pjx jSMv }Axc aSAmMv wSMSvS cM}Mi tZ y} XMvc csS  wM}} Atv YyS} AxM} |S Pjx }Axc aSAmv AyAytS~M wS iS }Axc rSMc _cmS fA AtM yM~ aSAmMv rS} _c yMc |At _cmJ PwR>Mi Pt fAmS }SAj M AxM} YM Pjx Pr~ YAzMz _c PSMmM~ \MnMi Pjx cS~ aSAmMv} P=v

ZAr{Mu wAsyHMr 9/11 fMm PeMi {SsS} cSMi }AxMc} PtaS ySiMr fAmS Cmc Cmc c}Mi f{ YM vS Pjx-_} {u YcSM P=v Ay{SvMAycS YMi P AvM PmA~Azv DMv PtdSM P=Mv} eArws nS _cmS AyMS}q h{Mc aMn Pjx fAmSMc k<ScS wSeM~} {MrS k<ScSMrZ sSMc Sr tMmS ysS M PeM~ w} fAmSMc P{MkMr P}Md PnSMc _cmJ wM} US PwSMM~v-_} fA `>MS `>MS M |S PcSSmj-_} fAMr c~cS PvZ Pr{v AhMv {SCm} `>MS Y} { PtdSMvS} tMmS cSCn} {MrS Sr wM sSMc

Pr~ YAzMz} PZ AyAv( }SMr, {M} fA} `>MS SMr Pjx Ac ykMr wSM} tvMy~S PtSAU} XHSyrS? yZCmMr Pjx-_} Y}y XvSv yS Y-XvSMv Cnc P|v PZ Pd>SjmS Y{}S wSZ vS ry PZ <4mSZ {SdS sSMc eMO} eSM AyzSjMv} tAvS y KrA} c}My PcSv |A? P{T Y} {T, y2c Y} rS}c<SmS PwA}M cH cM} Y{}S Pi<Sy y} Sr?

PrS{S} vS{ Y{S} vS{
PeSQySMe} jHyv PsMc \Mn YS _Z cSAAv Y{SMt} _cmS y <M4} {MdS{Ad t<S c}S Dq Y~StS XySv PsMc tjv {Sv y Mr hS PeSH AMMy rSMt} w}M}} c AAyM} sScS} csS, Ac rS}S PwA}M YMr hS c<SmSrSM}} PyS Ac PZ tjv {Sv Ac wSM} rSMt} PeSH-wA}hM} iAy PwA}M w}M}} {d AhMv AvMr? PeSQySMe} fA} eO PsMc Y{}S yAk, yM} aw} AySM} PjSM} XMvc t} _AeM PeM~a {Cer uS}qS} mSv cH cM} Y{SMt} yS} yS} <hA~r YS, XAySM AxA}M YMv, cH cM} PhvS {SvMca rS} PeSH-wA}hM} YM~S XMhvS AMMy AhvMr ySu cM}

_Z zSMyZ PjA> PeSQySMe} P~dS _cCm yZ ySyA}-Pw}MvS, PeSu}S-Pw}MvS Y{SMt} SMtM} ZArSM _M A{M |S zS}r _dva Y}y-Zj}SMM~} {MrS AR zSMy Ayz {Sj v Ac ySyA} Y} SS{HvSsv, PeSu}S Y} {GZ AyMS}q Ac { Y{SMt} PhSd }M} XcSM} PpMc yM} Yg~`M~SMc \AM PtaS} PhS c}Mi vS?

A<jvS, Y PSA} Xy P>Aw XS Pm}},
PjA> PeSQySe AzM*j