Anandabazar-Rabibashriya Golpo

4 Kj 1415 }AyyS} 18 P{ 2008

zS}Mr} AyAz7 zSS} P}S eMO} HS}
	_ SM {}SCn
	Dc S{ {MvS}

{A~S}S Y{S} M SAnSS cTc, {c}S cTc XsyS zS~ySc, _mS Y{S} y {M} cS{vS yS ySvS |Ata ySUMy Pr{v fmvS Y{S} jHyMv fMmAv Y{S} XAxM} _c y yM~, {A~SMt} DMc Y{S} uS}qSmS vSAc Avh {Mv} wA}h Pt P yCm rS} VHMc dyZ zS~ySM <SZ yM~, Y{S} VH vS sScM~ Y{S} jHyMv} eArws ytM~ P|r AyH zSMy rS} yy, P{MMt} vSAc YA{ zS~ySMr jSAv vS P{MMt} M P{~SM{S c}Mr PeM~, P{MMt} SA7u PwMr M~, fAv Mr M~, {Mv} Atc PsMc \tS} Mr My rSMt} cSMi P|Mr My rSMt} {Mv} csS ykMr My PhSMd} ZS}SMca ykMr My PSjS csS, zS~ySMr My

wSS} wSMv} PtScSMv} PtScSvtS} yM~, At~tS}, rA{ SrcSM~ {SMc SA}Mi P jv rA{ P| PcSva vS}H} zS~ySS} cSgS~

YA{ PrS aZ PtScSvtSM}} cSi PsMc AyMv wS AeSM}m dSZ P{MMt} csS y~Mr y~Mr P yS} yS} \SM} PM aMn YA{ cu rS} StS StS t<SMr} SAmS PhM PhM PtAd rS M~ YA{Z yS cH cM} yky, {A~S cH zSMy
c}Mr ?

A&rH

cS~My~S }SUS ySMw ~SZv Ai~ ~SZMv yS} YMe St St} wM} Cnc Sr jv {Sv _}S Pc\Z Y{S} wA}Ahr v XMhvS {Sv, XMhvS {d YA{ `Mv Ptd~S{ YA{ ~SZMv vvG} {Sv

ySmS _M ~SZMv} S{Mv t<SS~ ySZ _Mc _Mc ySM \Mn Pe~ zSeM{ St} wSMZ YA{ yyS} jSeS Pw~S{ <ArCm |SH} Az7 Az7 Am _Mt} yS} ey~ Y~StS P|{v _cZ {M _cZ AMq cr Ac j8S Xsh Pc cdv wAsyH iSMi Pc\ jSMv vS

St nS Y{S} AtMc rSAcM y~~, Y}S{ cM} yMS rS} w} y~~, er tArv {S PcSsS AiM~? _McySM} o{M}} x~ M~ vSAc

YA{ y~~S{, Pc\ |At _cZ jSeS sSMc P Ac PjS} e~S y~Mr wSM} P|, P _cZ jSeS YMi! {v P| S}S wAsyH fM} PyS {v P|dSMv {Sv PdSMv

St _ csS} PcSva \} At~ vS hw cM} }Z~ ySmS uM~S \AM ejv c}Mr c}Mr KtMr} {MrS PtRMr ~Se~ _c Xyr wA}My ySmS} PzrM} Pc\ cS}a M csS y~Mi vS P|v ySZ csS y~Mr zM~ AeMMi ySZ P|v {c

y {SvM} csS y~S \Ahr |SMc YA{ AhAv jSAv, |SMc YA{ zS~ySA P |At csS y }SMd, rS M~ PrS {Mv} PcSva YtSv<tSvZ ~ vS rS M~ PrS wAsyH XcS} y y} M csS y~Mr hS vS, _ Pc{v csS!

YA{ KMy cScSMc rSArS y~rS{ rSArS {SMv cScS YyS} cSAc{SMc zSAAv yM~ MGSuv c}rS{ zSAAv {SMv ~ y\At f}f} c}rS{, aMt} cSMi P|rS{ Ac cH cM} {SvM} M A{Mr , PmSZ jSvrS{ vS cH cM} {jS c}Mr , PmSa jSvrS{ vS cSMc cH y~Mr , PmSa ykrS{ vS

ySmS d d cM} _AeM hM~Mi St jSv~S} AtMc {d P}Md cH y YMyS~rSMyS~ PzMy hM~Mi _cmS csSa y~Mi vS vH}yrS PzMg YA{Z y~~S{, St, _c Atv PrS{S} ySA |Sy PrS{S} jv zS~ M2 AvM |Sy rA{ PrS M2 PdMr zS~yS Xy M2mS y ySwS} v YM~ {SvM} yyS}mSZ y _mSZ PrS DMc} yHj Y{SMc yyS} AdMr My

ySmS MjSM} Pc cM PsM{ Pe~ YA{ Y} St PvM{ Pe~S{ yS PsMc _cmS P}JM}M* yM hSM} XoS} At~S{ e}{ hSM h{c AtMr AtMr St y~~, rA{ Ac PrS{S} tStS} ySAMrZ dSaStSaS cM}S?

YA{ y~~S{, vS er cMc {S ~ YA{ Xv jSeS dSaStSaS cA} hScA}Mr <M{Sv aS} w} sScS} jSeSa Y~StS cM} AvMAi

St y~~, PcSsS dSa? PcSsS sSMcS?

sSAc _cmS zSSySAMr AvMj} f} AvMj} ySsT{ y Y~StS Y~StS dSaStSaS cA} _cCm wA}S} wA}7 PSMmM~ PSMmM~} {SA~c jSMv vS YA{ Pc! cH Y{S} wA}h _{vcH PyS}SmSa jSMv vS P cu P}Sj dSySM}} P=mmS Y{S} S{Mv _Mv SAj} cM} DcmS cu dSyS}tSyS} wA}MyMv} YA{ mScS AtM dS~S _mSZ aMt} yyS} {jS

y~~S{ YA{

rS} w}? y~~ St

rS} w} YyS} cH! DcmS PrS P~vMtMv} PySkSwSmS Cnc sScM~ y Aci Cnc

St Aci y~~ vS hw cM} Pe~ St Y} _cCm csSa y~~ vS Y{S} dS}Sw ~Se~ _Z PzMy P|, YA{ cu Y{S} csSZ yM~ Pe~S{

_Z Xyr wAsyHMr _ }c{ PrS SM{SZ M sSMc Y{S} cSAc{S} ySA PeM~ cSAc{S hS, Aym, hSvSh} yZ PdMr Pt Ac _cCm csSa cSAc{S yM~ vS csS yM~ vS y~M~ z~ My csS y~Mr hS vS YM~ cSAc{S AMm Y{S} hScA}, <M{Sv cSAc{SMc AMm cM} PrSM~ cSAc{S zSMy cScS {SMv rSArS} Pcv <M{Sv  vS Sta Cnc rSZ YA{ PSMmM~ dSZ, 2}

zSSySAMr yyS cA}, _ y ySwS} St} zS~ ~SMe vS wAsyHMr rS M~ {U Dc _ zSMyZ SdS<SdS iAM P}MdMi _ zSMyZ {U SM} AM} tSySv~ sM~ aMn

StMc y~~S{, {U Dc rSM} fM}} {MrS t<SAM YMi Xs YMi, Dc YMi XvsS PcSva DcZ Dc v

St Y{S} {Md} AtMc <S cM} rSAcM }Z~ Aci q rS} w} y~~, _c Atv Y{S} ySA _MS

rrH

YA{ y { _c jv {A~S ySyHMc cSMi PhMAi {Mv} {Sv PhMAi
{Mv} {SvZ PrS Ywvjv cH }c{ PtdMr My P _ y AvM YA{ Ss PtAd Y{S} ySyHCm My MyS rS} eCnr }H}, {SsS _c}S cSM~S h~ Y{SMc \8 P<A{c KrA} c}My PZ ySyH} tMmS PhSMd} AtMc S}S Atv rSAcM sScy

cr y My PZ ySyHCm}? A AcyS yA }HM}} AdMt Y} {Mv} AdMt A{M~A{M P|v _c M |S YA{ P|v PZ ySyHCmMc Pr{v zSMyZ zS~ySMr wSA}

MMy~S XAx PsMc ySA AxM} Y{S} }H} a {v e}{ jM~} {MrS meye cM} xmMy YA{ Y{S} ySyHCm} M Xve~ csS y~y cr SS{H-VH }SMr} Y>uSM} _Mc XwM}} M csS yM~ vS _cZ iSMt} vHMh P<{Hv _cCm wT a _cCm vS}H Xv vS}H yS Xv wTM} csS zSMy PcSsSa Dc tSvS y>SMu, PcSsSa y>SMu vS {U DMc fq uM}

Y{S} zSyvS PsM{ Pe~ YMyS~rSMyS~ zSyvS} PcSva {SMv  vS XySUy zSyvS} PcSva {SMv  vS cS}q, Y{S} PcSva {A~S ySyH PvZ AyM} w} PrS PyA} zSe {A~SZ {r YMAeA}} {MrS fA{M sSMc }HM}} X<r Y~eS M |S, ApM~pS~S M |S _ My} jv wT}SZ tSH _ y wT AvMj} AvMj} VH} PtMRyMc ) cM} YAtMr r~H vS}H XM Ayw~S XsyS ArcS P}SeH M t<SS vSvS }c{ P{MA~ {S y Aci _M~SM{M~S
cM} Pt rdv {Mv  S} XS} XsyS S} M t<SS X {AUM} cS}dSvS XsyS Aci Aci rSMv} xAr} {A2}

YyS} Aci Aci {A~S Y{S} AtySSMs} vSAcS _}S tw}My~S jS{S P~SZ cM}, \~ PySMv Pc\ YyS} US hmJ~ AMv{S wAcS oMy |S v vS}H-wTM} iAy PtMd \wMzSe cM} P _c A{Ms rA, A{Ms jHyvMySu Y{S} cSAc{S _{vZ _c jv {A~S cSAc{S _c Atv yM~Z Px~M~v: zS~Z cM}i AyM-sS c}Av, S} c}Av PrS cH MMi rMy S}Mc rA{ z wSa rSZ rA{ AyM c}M~ vS

YA{ y~~S{, cSAc{S, PrS{S} csSmS Cnc YyS} PyCnc KyySAc jHyv _cCm Xv je YyS} Ah}c{S} sScSmSa Xv je z wSaS} cH YMi

cSAc{S r@S} AyS~ }H} AvM Cnc{r <SmMr wSM}v vS Cnc{r yMr wSM}v vS cSAc{S jSMvvZ vS P|, r@S} c~A} {MrS PwmmS} cr ajv! P|v PyA yM} _c ezyrH {A~S YyS} cSAc{S _mSa jSMvv vS P|, PcSsS sS{Mr  Xve~ csSZ yM~ |SMv Sw, ySg |S ZM cS} PiM~wM~ Av cS} hS} {SM} PwMm} ySSmS {M}Mi Pc PwMm Sv AvM SrwSc f}Mi Pc eSMi} r~S t<SAM AyM cM}Mi

_c yS} zSy~S{ cSAc{SMc PySkSZ YyS} zSy~S{, |S}S _r csS yM~, _r AvM2{2 cM}, |S}S AvMj} ySjvS PyA ySjS, rSMt} M csS y~S} PcSva <MSjvZ PvZ _ }c{ cSAc{SMt} {MrS {SvMt} jv Y{S} td 

cSAc{S} ySA |SaS y cM} At~S{ _c Atv tw}My~S} AtMc Y{S} y zSZM} ySA Pe~S{ AtvmS Ai~ PcSva _cCm }AyyS} P-ySAMr AeM PtAd zSAAv, {SMv y\At fM}} P{MkMr cM cHcMq} {MrS fM{SMv y\At} vSc oScS} @ P}AoMS yS PmA~AzMv} @Mca S} {SvS y\At {Ser vSc oScMi vSc PoMcZ hM~Mi

y\At} |dv f{ zSg~ rdv AyMc~-AyMc~ j~UH} {MrS AyS~ SZ rM~ PhSd tMmS tSr AtM ch~SMr ch~SMr y\At |dv Y{S Ptd~, rdv {Mv ~ y\At P|v zr Ptd~ YA{ rS} Pta} vZ, YA{ _cmS Xv {Sv

fM{} { y\At} SAmS <SmJ} aw} \Mn AeMAi~ y\At} P}S{ PeStS
PeStS wS tMmS Cnc yv{SvM} wSM}
{MrS PtdSD~ y\At SAmS <SmJ} vHMh vSA{M y~~, _cmJ yMS YA{
_Av YAi

y\At ySsTM{ AeM {d uM _~ cwSM~ ~S~ c{cM{} 2} _cmS Cmw ~SAeM _~ y\AtMc PtdMr 2} ~SeMi cH ~SeMi vS, PmS PrS Y{S} tStS} ySwS}
Ac y\At} _cmS AyM `q ~ P|, y\At wScS }>SuAv y\At} SMr} KrA} AyM cM} eH hSM~} PwS~Sa X{Mr} {Sv

y\AtMc AjMa c}~S{, PiM~M{M}S
y PcSsS Pe~? y\At y~~, PcSsS YyS} PySu ySZM}} \MnSMv Pd~Mi-Pm~Mi

YA{ y~~S{,A~ PcSsS?

A~ a} {SA} ySA AeMMi YA{a |Sy adSMv zS~ csS, PrS{S} tStS PrS{S} Pd>Sj c}Ai~ PrS{S} ySA AeMAi~ tArv yS} rA{ AiM~ vS zS~Z MMi _Mi |dv PwS~Sa PdM |Sa y~~ y\At

PwS~Sa! y~~S{ YA{

<S PwS~Sa _Av M |SMy PrS{S} tStS PySu  PrS{S} XAxMa P|r y~~ y\At

_c ySi M2 _MvAi PrS{S} PiM~M{MMt} jv y~~S{ YA{

A~} AyM} PhS M PiM~mS ZAbAvS} Y{S} PySv {SMv A~}
{SA GmS _MvMi csSmS yM~
y\At M2M} ySimS AvM }S7SfM} hM~ Pe~ y\At Pc{v P|v XSAU AvM
csS y~Ai~

YA{ |dv Ay _ wS c}~S{, y\At rdv ySZMc M2 dSZMAi~ YA{ P}Me AeMAi~S{ yM~Ai~S{, _ y cH y\At? _mS PcSva dy} ~! YA{ Ac {SsS AcMv PxM~Ai? Ac A~} AyMmS PrS _cmS AyM dy}

YA{ tStS} P{M} AyM} PhS} dyM} \NAr ~S{ vS cu zSy~S{ Y{S} AyM Av PrS cH MMi, rya zSZAkmS dH PSc SA wSc

YA{ y~~S{, PzMyS vS _ct{ PzMyS vS YA{ YAi hScA}Mr <M{Sv MMi YA{ mScS AtM SS| c}y vS _ y YA{ y~Mr wS}~S{ vS YA{ {Mv {Mv zSy~S{ Pcy~Z zSy~S{

YyS} zSy~S{, tStS} Y{S} ySA |SaS, y\At} PwS~Sa dSaSMvS, _ y ySwSM}} M hScA}Mr <M{SMv} Ac PcSva Dc }MMi? YA{ Cnc
ykMr wS}~S{ vS ySwS}mS cH! MrS PcSva Dc YMi XsyS Y{S} zSyvSmSZ z~

hrs

Y{S} tStS} AyM MMi <S hD yi} YMe rdv {S Py>Mh PvZ <s{ <s{ tStS Y} y\At} keS YA{ PtAdAv w}yrH cSM~ Py cMc yS} keS PtMdAi _c yS} PrS keSmS ~ Y{SMc AvMZ YA{ rdv ySM}S yiM}} AcMS}

cSAc{Sa Cnc _{vZ rSArS, {SMv cScS} M keS c}Mrv Y{S} ySySMc AvM ySyS cScS} PhM XMvc PyA {SZMv PwMrv cSAc{S} eS~ xM~ P|r, }SMe ejej c}Mrv ySA} cSMj} P~ScmS} M _ Atc AtM zSyM~ cSAc{S, y\At _cZ {SvAcrS} _cZ PeSM} _ zSMyZ Dc`M~S v Mr cT cM} P|Rs wA}yS}`M~S PzMg h}{S} M |S _Z zSMyZ

{SMc Y{S} Cnc {Mv PvZ X {SM} iAymS {Mv} Pzr} e>SsS YMi {S PtdMr 2}H AiM~v vS, rMy H AiM~v cMvAi cSAc{SMc cScS} jv {S AvMjZ wi2 cM}AiM~v

cM~Mj} eA |dv PwM}SZAv, rdv PsMcZ {SMk {SMk \tSHv XyS YcS PtdrS{ Y{S} zSyMr zS~ ~Ser AyS~ YcS, AyS~ wAsyH hS} AtMc SjS} vS}H-wT rSMt} yS} Dc AvM zSyrS{ _}S ySZ Ac ySZMc zS~ySM? _}S ySZ Ac Dc KrA} c}Mr hS? AyM} YMe w| Cnc YMi, Ac AyM} w}? PZ PrS tSr-wS iM iM XMrc PyScS PyScS cS7S Y{S} Aci ~ vS Y{SMt} Aci ~ vS Y}a zS~ AyM r Y}a PyA Xs Yr MrS }cSM~} P{Mf} {MrS d d dMc d>Mj wSaS P|r YM~ DMc} {SMv d>jMr d>jMr SS{H-VH yS P<A{c-P<A{cS ySZ uHM} uHM} S M wM _cmS {M PcSva {SMvZ d>Mj wSaS |S vS

}SUS <SmMr <SmMr PcSva _cCm AcMS}HMc PtdM~ {Mv r PoMc csS yA~ YyS} {Mv r, P{MCm |At Xw{Sv PySu cM} |At P{MCm yM~, YwAv cH y~Mr hSZMiv? jSMvv vS XwA}AhrS} M X|SAhr zSMy csS y~Mr PvZ? AvMjMc dy yA${Sv zSyMiv? vSAc Y{SMc dy PyScS zSyMiv? YvS} S{Mv t<SAM AvMjMc <4 cTv <4 cTv, YwAv Pc? <4 cTv, Dc y~Mr cH PySkS?

Y{S} tStS a y\At} DMc} csS zSyM~ {jS ~SMe tStS} ySAMr {jS} {jS} cScS}dSvS hM~ _ y PtdM~ SA wS tStS} {SsS y { _cmS cSM~S mJAw sSMc _mS tStS} PiM~My~S} XMz ySA AxM}Z tStS wSM} jMrS dM~ PxM~, eSM} jS{S dM~ PxM~ Xsh {SsS} cSM~S mJAwmS PdSM~ vS ySA AxM}Z yZ`M~S _c AtMc A}M Pt, P!A PmAy~ PsMc AhTAvmS AvM Xv PmAyM~ }SMd _ y cSMj} PcSva {SMv  vS tStS _{v _cmS zSy cM}, P|v rS} XMvc cSj _ y cSj c}Mr c}MrZ tStS }S7SfM}} AtMc y\At} \MM AhcS} c}Mr sSMc Ac }S7SfM} }S7S sSM{ vS y\Ata AhcS} c}Mr c}Mr tStS} csS} \} Pt tStS nS PiSm PiM~mS} cSv {M~ Pt nS AyS~ AhcS} cM} yM~, y>St}`M~S {Sv ~ vS!

y\At} _ y ySwSM} PcSva rSw-\Sw PvZ y\At nSS e~S yM~, PrS{S} zSZ _MAi~ _c ySi M2 AvM YA{ aMc PrS{S} P{M} AyM} csS yM~Ai mScS-wS} csS Aci yA~Av A~} AyMmS AvM y zSyAi

PrS{S} PtaM}} PrS hScA}Mr <M{Sv MMi mScS PyMMi y~~ tStS

rSZ PrS {Mv  y~~ y\At

Y{}SZ tSH Y{}SZ PtSH zSZmSMc PiSm PsMc Cnc{MrS P^ c}Mr wSA}Av {S-{}S PiM~mS Ah}cS~ XvSH }M Pe~ Pcv P| Y{SMt} M a} Cnc yAvyvS ~ vS, Cnc yk~S{ vS y~~ tStS

_ y Ac AciZ fMmAv tStSa Aci yM~Av y\Ata Aci yM~Av YA{ _{v u}Mv} cMsSwcsv zSyAi~S{ Pcy~Z zSyAi~S{

w|{

YA{ Y{S} AvMj} f}mS wA}S} c}S} csS zSy~S{ dSm, PmAy~, PhS}, mh~SZm, YySyw`M~S Y{S} PhSMd} S{Mv iAy} {MrS PzM \n~ _`M~S yZ Y{S} DA _ DAMr Y{S} XMs} e YMi YA{ zSy~S{, _Z w}MvS AjAvw`A~ AyA cM} Pty _ My} vrv PcSva {SA~c My YA{ yk~S{ P|, hScA}Mr <M{SvmSZ Y{S} cS~ MMi Pcv _ y zSyvS Y{SMc cM} cM} dSM? Xs PyA _M~Z Ac _{v zSyvS YM?

}SAMy~S XcSM} Ao{~SZMm} SO YM~SMr Ptd~S{, Y{S} S{Mv PSMmM~} PyS}SmS }SjSAv ~S~ mJAw wM} Y{SMc P~S{ c}Mi YA{ PyS}SmSMc AjMa c}~S{, rA{ Y{S AyS cM}S! rA{ Ac Y{S zS~yS!

PyS}SmS jySy At~, YwvS} jHyvmS XAvZrS} jHyv P|v {Sb~-iSS jSSj, P|v wS~-iSS PvRcS _{vZ jHyv YwvS} r}S AyS, zS~ySS, _ y XyS} csS

YA{ XySc M Pe~S{ PyS}SmS} jySy cMv PyS}SmS} {SsS ~S~ mJAw PuSwt}U jS{ScSwM P Dr cH 2} dSySM}} P=m P S{Mv SAjM Pt |S}S Pt AyA cM}, rS}Sa SMj dM}Mc Y>cM u}yS} jv PyS}SmSa Pr{Av AvMjMc rM~ uM} Y{S} S{Mv _mSa _cCm AyM trS

rS M~ Ac PyS}SmS} ~S~ mJAw} M Y{S} hScA}} <M{SMv} PcSva Dc YMi? YA{a AvMjMc rM~ u}yS} PhS c}Ai AvMjMc zSyAi PcSva _c PcAyJ h~S} wMs x~rS _M~ PySu _{vZ  _cmS} M _cmS DMc} Pd~S cT 

rS M~ PrS YA{ cS\McZ Aci y~Mr wSA} vS rSZ v Ac! cS\McZ zS~ySMr wSA} vS YA{ cu Y{S} zSyvS} YcSM YMyS~rSMyS~ PzMy {vMc zS}SS c}Ai _mS Ac Cnc! vSAc _mSZ jHyMv h~S} wMs} {jS yS } jSAv vS PcSvmS cH!

P~dc wA}AhAr
{}SCn zSS} Xvr{ <uSv bwvSAc j8 1941-_, {S}SMW} SrS}S Pj~S AS a AcrS} Ay: wtSsAytS \wvS-eMO} wSSwSA A~MdMiv vSmc, AMv{S} AhvSma YyS} r>S} \wvS PsMca iAy MMi r>S} SArcM{} {~ KyAZ AoMmA~ yS Ah{rS, hS} wSM} ySUy <S iAy M xMm aMn r>S} eMt

iAy: Sv hyrH
XvySt: Ptyr AvMSeH
crarS: }S{c{S} {MdSwSuS