Anandabazar Patrika - Foreign News

8 KySd 1415 PS{yS} 21 _A<~ 2008

zS}r cu PrM~} dM} v,
A}SuMc PySkSM~v <qy

Ate yM2SwSuS  A}Su

A}SMu PRAt Y}My} }SjS YytNS} M KynMc <qy -__xAwa

P _MAiM~v ZA2}S eS>uH} M rS-a iSD yi} YMe

rS} w} ArvyS} PRAt Y}y xM}} c{Ah hS M~a P {Mr PzMU AeMMi er yi} _A<M~ x} _McySM} wScS Ac y c tfmvS wM~v <qy {MdSwSuS Ac _ yS} cu _M~vZ vS, {S Pt AtMv} xM}Z tZ PtM} DcMc Y}a cMc uSw _AeM AvM PeM~v ArAv

hS} AtMc u u {TzA{} {SMk PRAt Y}My} }SjuSvH A}Su {TzA{! Ac P~SMc yM~, P|dSMvZ wS Px~v, rS} vHMhZ Pr~ zS}rMc |r Pr~ Y{tSAv c}Mr , rS} _c-hrsSZ PjSeSv Pt PRAt Y}y _Z Pr~ PtRMr}  uM}Z PRAt Y}My} }SjS YytNS AtAN AeMAiM~v tyi} YMe <jSr AtyM} <uSv XArAs M {vM{Sv }cSM}} M P { SSA}r  `ArSAc AtAN PfSqS Y} _ yi} <uSv{H {vM{Sv A YMiv PRAt Y}y xM}

<uSv{H} xM}} YMe tMtM} }SjNvArc, XsNvArc a SArc DMc} }mS Py>Mu AtM PeM~v AyMt{H <qy {MdSwSuS jSAvM AtM~v, tMtM} DcMc PvSrZ PrS-AyMrS} UM} YmMc }SdMr hS vS zS}r cuZ PrM~} dM} M sScMr hS vS PRAt Y}y _dva w| }SAj vS M~a _ PtM Pr~ XvSMv} cSMja | Mr hS AtAN hS zS}Mr wA}cSnSM{S PM Xr 50 PsMc 60 SjS} PcSCm o~S} AyAvMSe cTc PRAt Y}y _ jv _cCm P|Rs rAy~ eS} A$S MMi <qyySy} xM} _} }cSA} <AS cTa M AeMMi AyAvMSMe} ws e{ c}S AvM Yj Ahy UM} YM~ShvS  Py}cSA} PMca _Z AyAvMSe <AS SA{~ c}S} PhS My _ yS} P|SjvS cA{Mv} PowCm PhS}{Sv {M*c A X~aSA~S AvMja YeS{H {SM _ PtM YMiv rMy cu PRAt Y}y PsMcZ v, iCm \wSe}H Pt PsMcZ AvA{r AyAvMSe wSaS} <AreAra _ Atv YtS cM} AvMMiv <qyySy A PM zS}rH S`A~Mc SSer jSAvMMi A}Su _} wSSwSA, SvH eS yyS} cM} PRAt Y}My S} cS}dSvS SwMv} Y jSAvMMi zS}r PRAt Y}My YZYZCm yS YZYZ_{-_} {MrS AS <ArSva eMr hS vSAtAN cM PvrS ~{v d}AMt} \MtSMe AtAN wSyA~c M~} AzA<U}a Swv ~ A}SMu

rMy _Z {Mr PtCm zS}Mr} cSi PsMc y PhM PyA cM} P|mS hSZMi, rS ~ hS~ er c{SM hSM~} tS{ Arv `q M AeMMi _ PtM Sr wMi {jr zSSM}a Ac AvMj} PtM (y{~ yA$ AvM \A& zS}r y }c{ hS~ }xrSAv y }SdS} AvMt AtMMi \wStcMt} _Z XyS }xrSAvcS}H}S |SMr YMe} hA Xv|SH hS~ wSnSMr wSM}v, P ySwSM} zS}r }cSM}} UMw hSZMy PRAt Y}y XvM}Su }SdMy, hS~ }xrSAv} \w} Avq |SMr AcimS AAs~ c}S 

_c AtMc YM{A}cS, YyS} Xv AtMc wSAcUSv, _{vcH AhMv} Ma Dc yjS }SMd _Z Pt vZM} tMc wMy rScSa vHAr Mq} w} rS}S ySAqAjc Dc ySAMMi zS}Mr} M zS}ra rSMt} {v ykMr hS PRAt Y}My} M YM~ShvS <qyySy yAkM AtMMiv, yd P{T} AyM zS}Mr} `T ySMi YM{A}cS wS} wSaS}_Z uS}qS P|{v zS}r AyS cM} vS, Pr{vZ }SAS-AhMv} M A{M~ wSS PcSva AMc4 yS P{T eM PrS~Sa rSMt} ~ v <qyySy} csS, zS}r y A Mr hS Ac rS _cS v _c M _Mc XMv} {S yMk, wS}A}c M|SAerS} {SuM{ \7Mv} wwSrH zS}r <qyySy} M KynMc} YMe }SjS YytNS _c fS csS yM~Miv YM{A}cS} <Sv P<AMo* AjA{ cSmSM}} M Ac rS} wM}Z <qyySy rS>} AvMj} yMy yd P{T} AyM zS}Mr} XySv  cM} Ptv

PRAt Y}y {SMv cu Pr~ v PRAt Y}y {SMv {S-{AtvSa wAsyH} A&rH y{ {A~{ XuAr Pt zS}r PsMc Ax-yi} <S Pt ~SMd}a PyA j |SH YMv _ PtM zS}r _ yi} Y}a wMvM}S SjS} j |SH zS}r PsMc wSnSMr YH Ac PRAt }cS} zS}Mr} <USMy <sM{ S PtAv _Z jma Yj cSmSMvS} PhS c}M~v <qyySy PRAt AyMt{H X~ xZSMt} Ma ArAv _ ySwSM} csS yM~Miv AyMt {Mc} YS, wMvM}S SjS} vS M~a er yiM}} r~vS zS}r PsMc j |SH} dS _ yS} ySMy

fM}-ySZM} P| zSMy {Sv SMr S{~Sv <qy {MdSwSuS, P cS}Mq rS>} \wM} <rSSa XMvc PyA cM~} PRAt Y}My YS} YMe ArAv cvSmMc} jm cSmSMvS} ySwSM} \MtSeH MMiv _cS Kync cM}Miv <cS cS}SMm} M YyS} A}SMu _M wDZ{ _AS, <ArMyH Pt`A~} M cmNvArc XySv Cnc }SdMr YM} PvM{Miv _} wSSwSA Y}y Pt`A~Mr zS}rH A{Mc} {S, rS>Mt} PSz-XMSM} csS cMvMiv {MvSM|Se AtM PcSva zSMy _c Aq} tS~S~Mt} d;M} wM zS}rH A{cMt} |SMr }SAv} AcS} vS v, rS} jv \w| yyS Mq} YS Ptv ArAv jSvSv, _ ySwSM} HmZ cS YZv c}S My