|
|
|
zS}Mr}
AyAz7 zSÇS}
PÉ}S eMO}
ÉHS} |
|
_ É£SMÑ
AÑA2 |
rÏrHÜ
ÉØÜ}q
c{M~®} |
|
PcSva
_c ÅÑM}} _c PyR$ AzêÌ}
eO _mS¥
ÅÑ}mSMc ÉySZ YwvS}S PhMvv¥ jSMvv rS} P~ScjMv} Atv|Swv, YMÜÉ, Xz©SÉ¥
Avr©cS} cÓmchSA~¥ PÉ ÅÑM}a YwvS} ÅÑM}} {MrS Éy YvM2}
\wc}q— yÖ ÅAwØ c{M=i,
vSAÉñØMÑS{,
ÉDÅ ySjS},
}SUSÜ
eSAÖ, ÜÌmSM}}
iÖSiAÖ¥ rS Ñ<©S, eMO}
AzêÌ yAU}
_c <SMå
sSMcv¥ zSgSMhS}S ySAÖ¥ yÇSñÜ j~ wMÖ
iSt AtMÜ¥ ÅHMr cvcMv nSäS
ÑSaÜS¥ Pwm hM~ wSÖS} P~ScjMv} XvÚtSMv¥ ÉMo}
Xv©Sv© AzêÌ} YUSvS
_cmS YMi yMm, rMy tËM}¥ _Z eMO}
AzêÌ _cmJ t~iÂm¥
AzêÌ {SvÚÇCm ÉAr©Z dÚy
zS~¥ wSÖS} P~ScjMv} Aywt-YwMt ArAv YMiv Cnc wSÅCmMr¥ _Z PrS PÉ-Atv
}S{Ú cSÑSM}} PiM~} y\MÜ} j~yÉå Ñ~¥
}Sr PjMe ÉS}S eSMÜ Av{wSrS} <M~w
AtM~v \Av¥ YyS} yAU}
P{MÜ {SA~vH |dv SS{H
ÑSA}MÜ ySMw} ySAÖ AxM} _~, rS} wÚvySñÉMv} PhîSa
c}M~v ArAv¥ PyR$uM{ñ}
{Û~{æ,
|S ydjMv}
AÑMr} jv©, ydjMv}
ÉÚMd} jv©, rS P| r>S} XåM}
YµÜ AvMÜMi, PÉ AyÇMÜ cS}a PcSva ÉM2Ñ
PvZ¥
|
|
ÉS}S Atv dSmSdSmAv} wM}, }SMr
AvzÏMr yMÉ yd yiM}}
PhîSÜ
ArAv zeySv PeRr{ yÚM$}
jHyvH A~Md PÅÇ c}M~v¥ iÜ dM¢ <SÜ
Arv ÑSjS} wÙïS}
jHyvHMr AyuÙr Ñ~ PÉZ {ÑS{SvMy} {ÑSv tÅñv¥ j}S, y©SAu, {ÙrÍ© a
wÛyñjM8}
cy~ PsMc {SvÚÇMc }êS c}S} tÁtñ{ ZöSÜ, ÅSc©yØÅHÜ
}SjcÌ{S} P| cMnS} ÉSuvS c}M~v, PÉZ PySAu XsSñà aSv~SMz}
csS dÚy ÉÑj zSMy y©å c}M~v yÚM$}
XvÚeS{H eMO}
_Z AzêÌ¥
_ yS} iSwSMvS} wS~S¥ ÅÑM}
YMiv c’jv vS{H-XvS{H <cSÅc¥
rSMt} ÉySZMc XvÚM}Su c}M~v ArAv, ‘yZmS PiMw fM} fM} zeySv yÚM$}
jHyvcsS iAÖMÜ Atv¥ tÜS, ê{S, XAÑØÉS
Y} cTqS}
ySrSñ PwR>Mi |Sc ÉcM~} XåM}¥’
Ac© vS!
Pc\Z }SAj vv¥ rMy Ac É{Sj AciÂMrZ hSÜ vS P|, yÚM$}
ySqH {SvÚMÇ} {Mv <ySAÑr
PÑSc? É{SMj ÉÚAôAr
YÉÚc? PçSu, AÑØÉS,
P&Ç
PsMc zS}{Úå PÑSc?
csSmS yAU}
ÉyS} cSMv |SÜ¥ rS}S ~ê cM}, AzêÌ dÚy Av}SÅ ÑMÜ wMÖMiv¥ P~Scjv
PzMy PtMd, P| {SvÚÇmS YMrñ} PÉyS} {Su©M{ yÚ$MtMy}
ySqH <hS}
c}Miv, r@S} P~dS yZmS PrS rS}SZ iSwMr wSM}¥ _Mr PrS É{SMj}Z {ò~¥
|
|
P~Scjv cT
c}~ h@StS rÍ~Mr¥ ÉØéÑ
|S-Z ÑÜ, ÉyZ rS}S É>Mw PtÜ PyR$AzêÌ}
ÑSMr¥ uHM} uHM} <MÜSjMv}
PhMÜ XMvc PyAÅ mScS j{S ÑÜ¥ ÉySZ YÅS cM} YMi, rsSer} ySqH cdv cSMv
_MÉ PwR>iMy¥ P| ySqH LwSåA}r
ÑÜ cSMj, rS} AvtÅñva rS}S PtMdMi¥ Pcv? SÜØ
AzêÌZ PrS rS P}SjZ cM}v¥
Ac©
YZ|ñ!
_c Atv ÉcS~ ÑM~ PtdS Pe~, PyR$AzêÌ}
|
|
CmAcCma PvZ¥ CmAc PvZ mScS`M~S}a¥
_Z YtÅñyStH, Éyñr©SeH AzêÌ} cSi PsMc <ArMyÅH}S
Xår _
}c{ y©yÑS} AvZÜZ
YÅS cM}Av¥
Atv-{SÉ-yi} fÚM} Pe~ PÉZ
ÅÑM}¥ {ÑNS}
P~Scjv {SvÚMÇ} _Z u}Mv} PjSôÍA}Mc zAyry© yM~Z P{Mv AvMÜMi¥ ÉAr©Z
PrS! XåAyÑHv
tÁvHñAr P|dSMv Ay}Sj{Sv, PÉdSMv _c jv PyR$AzêÌZ
yS y©Arç{H ÑMy cH cM}? rSZ P~Scjv zÍM~a Pe~ y©SwS}mS¥
fmvS} w} Arv-hS} yi} PcMm AeMÜMi¥
tAêMq} _c ÅÑM} PtdS Pe~ wMsfSMm fÚM} PyÖSMöv _c PyR$AzêÌ¥
PÉZ YwvSMt} PhvS \§M}} {SvÚÇCm} {MrS¥ PÉR{© PhÑS}S, {ÚA¢r {Uc,
eA}y, wSÖS} _c PcSMq yÉAr¥ zSÇSmS Xå}SÜ,
Ac© y©yÑSM},
ÑSyzSMy PySkS |SÜ, {SvÚMÇ} ÉSÑSM|© ArAv ÑSr ySAÖMÜ yMÉ YMiv¥ tÁ’_c
jv \àÉSÑH {SvÚÇ zSy j{SMr PhîS
cM}¥ tAêMq} {SvÚÇ Aci Aci PyR$AzêÌ
PtMdMi¥ PÉZ ÉÚtË} AÉØÑM~}
ySAÉ2S
r@S}S¥ Ac© _Z
AzêÌ} ÉMò r@SMt} PcSva A{~ PvZ¥ vS {ÚMd} YtM~, vS dSt©Sz©SMÉ,
YhS} y©yÑSM}¥ vS! _dSMva _Z AzêÌCm} PcSva Éo
PvZ¥ ÉSuS}q {SvÚMÇ} KtvA2v
jHyMvZ \Av YAyî ÑMÜ
YMiv¥ x~a wSaÜS Pe~ AÅeAe}Z¥ P| `äS;S,
PhA}ÜSv, }S{SvÚj{-_} t~ É¡©S}
w} zSCmMr {t PdMÜ _MÉ y\Mc PwmSr, PÉZ {AÑ~SMt} \Av _c® c}M~v¥ Pvrϧ
AtM~v zSCmdSvS} AyTM$
YM2S~vMc¥
ÉAr©Z! {ÑNS
PsMc PyAÅ} zSe zSCmdSvSZ {SMv {SMv ÉM} wÖ~¥
|
|
{ÑNS}
P~Scjv _dv ÉStSAÉMu _Z AzêÌCm} <Ar
µ$SÅH~
ÑMr cT
cM}Mi¥ PÉZ µ$S
Y}a ÉDÙå
Ñ~, |dv jSvS Pe~ \Av i’dM¢ rsSer} jHyvH PÅÇ cM}Miv¥ iSAwMÜ PÉmS
ÉSuS}Mq} {Mu© <hS}
c}Mr hSv¥ jHyvHmS P~dSa ÑMÜMi \ô UM}}¥
Xu©Swc Ay®vSsvZ
csSmS y~AiM~v cMÜc jvMc _cmS ÉS{SAjc A{~vÉzSÜ¥ yÚM$}
‘hrÍ}Ssñ Ér©’ Xr©å {ÚAÄÜSvS}
ÉMò y©å cM}Miv wS¢ÍA~AwMr¥ YZ|ñ
ÑMr ÑÜ yÚ$ySqH}
_Z hS}Cm Ér©, |S AcvS tÁÆd,
tÁÆd É{ÚtÜ,
tÁÆd
AvM}Su
|
|
a tÁÆd
AvM}SueS{H {Señ, rS} Éy c’CmMcZ Xå}
AtMÜ Ay®SÉ
cM}v _Z AzêÌCm¥ Ay®SÉ
cM}v <Mr©cCm}
XåAvñAÑr
Xsñ¥ cuÚ
<hS} vÜ,
t}cS} ÑM~ YMrñ} PÉySÜ PvM{ wÖMr ÑMy ràêqSà¥
rS _Z AzêÌCma <cSÅcMt}
&SM} &SM}
fÚM} PyÖSMr ~SeM~v¥ vS, _dSMva Pc\ }SAj vv¥ Y} ÉAr©Z PrS, P| yZ PiMw
<cSÅcMt}
Xsñ<SA£
ÑMy, rSZ PrS rS}S iSwMy¥ w}{SMsñ} csS
Pc AhåS
cM}? Ñ<©S, yZ Ñr cDD\mS},
XsyS PcA}ÜS} eSZo, AvMtvwMê \M§jvSwÛqñ Aci _cmS, rS ÑM~ _cmS csS
Ai~¥ tÁ’wÜÉS fM} YÉr rSMr¥ |sS}HArZ rS}S iSwMr }SAj ÑÜ vS¥
ÑrSÅ, XyÉ7
ÑMÜ wMÖv AzêÌCm¥ _rAtvcS} wA}µ{ yÚAk
AyxM~ |SÜ¥ r@SMc {ÚÇMÖ wÖMr PtMd {ÑNS}
P~ScjMv} \M&e
PyMÖ |SÜ¥ rS}S Éy _c® ÑMÜ zSyMr yMÉ, cH c}S |SÜ? _c jv <USy
cM}, ‘h~Úv vS, Y{}S ÉySZ h@StS rÍM~ cSjmS vSA{MÜ AtZ¥ yZmS <cSAÅr
ÑM~ ÉySZ wÖMy¥ yÚ$ySqH}
Xsñ yÚkMr wS}My¥ É{SMj Aô}rS
YÉMy¥ _Z P| wMq} jv© yuÛÑr©S, ÉM2ÑySArc
{SrS~ wÚTMÇ}
VHMc AvéÑ,
_{vcH AÅcMt}
P|RvAvéÑ, |S AcvS É{SMj er
iAÖMÜ wÖMi, rS} AciÂmS PrS XyÉSv ÑMy¥’ P{MÜ-wÚTÇ
ÉSvM2 P{Mv
PvÜ PÉZ <USy¥
Cnc ÑÜ, ÉySZ A{M~ h@StS rÍM~
yZmS iSwS ÑMy¥ PÉZ Cnc \§M}} XØMÅ}
Py~SÜ |S ÑMÜAi~¥ uHM} uHM} h@StS \nMr sSMc¥ YMe} {MrS Éy XsñZ PyR$AzêÌ}
cSMi j{S ÑMr sSMc¥
|
|
tAêMq} {SvÚMÇ} cSMi |S _dva
w|ñå XjSvS,
rS Ñ~ \§} zS}Mr _Z AzêÌCmZ Éy mScS-wÜÉS AvMÜ hDm
AtMÜAi~¥ Cnc YMe} {MrS _ ySM}a XMvc mScS j{S Ñ~¥ |sS}HAr AzêÌCm PÉZ
mScS-wÜÉS AvMÜ _ yS}a eS-pScS At~¥
_dv Y} cH c}S? cuÚ
{vUSw c}S
iSÖS? rMy _Z fmvSÜ _cmS ~Sz ÑMÜMi¥ \§}-tAêq Éy jSÜeSÜ dy}mS iAÖMÜ
PeMi¥ PcSva AzêÌ} wMê Y} yZ iSwSMvS} XAi~SÜ rÑAy~ riTw
c}S ÉHy
ÑMy vS¥ |
|
YyS} AciÂmS É{Ü PcMm |SÜ¥
Arv-hS} yi} w} ÉS}vSMs} {A2M}
PtdS |SÜ a fÚM} AxM} PyÖSMö¥ u}Sa wMÖ |SÜ cMÜc AtMv} {Mu©Z¥
cS}q, PyAÅ} zSe P~ScZ Ai~ a} cS¢cS}dSvS ÉDMcÕ
aÜSAcyÑS~¥ rHÉ zàñÉvS,
Xw{SMv} AÅcS} ÑÜ a¥ tÁ’hS}Mm hÖ-hSwÖa eSMÜ _MÉ wMÖ¥ ÉØÜS}yÅrZ
tÁ’_c jv yÜÜ {SvÚÇ
{S}S{SA} sS{Sv¥ P~ScmS} w}Mv _dva PeTÜS¥
r©SMe} <rHc
PrS AvZÜZ!
AzêÌ XyÅ© Éy PtSÇ SHcS}
cM} Pvܥ
_ yS} Ac©
_c <cSÅc
_cmJ Xv© }c{ zSyM~v¥ ÉAr© ÉAr©Z |At yZmS PiMw PtaÜS |SÜ, rMy PrS
_Z AvMÜ a} Pu>ScSySAj Y} h~My vS¥ y>SÅZ |At vS sSMc, rMy y>SAÅ
ySjSyS} <4
\nMi cH cM}? ArAv \Mn wMÖ ~SeM~v yZmS <cSÅ
c}S} jv©¥ Ñ<©S, |r mScSZ ~SMe, |S-Z êAr PÑSc, Éy ArAv yÑv c}Myv¥
ryÚa É{Sj _Z nemS} ÑSr PsMc y>ShÍc¥
rS yZMÜ} <s{
wSrS P<É-_
PwR>i~¥ cT}
wSrS¥ |SMr ‘{©SmS}’-_} <4
YMÉ¥ PÉZ wÙïS,
|SMr cAw}SZm, tS{, ÉØÜ}q-_}
w|SñÜ iSwS sSMc¥ AzêÌ rSMr A~MdMi ‘rÏrHÜ ÉØÜ}q’¥
_ yS} <cSÅMc}
fSyÖSyS} wS~S¥ YM}, _ PrS É{É©SÜ wÖS Pe~! SrÆ<yÙ§
ÑMÜ ÉSÑS|© c}Mr AeMÜ _ cH PeM}S P} ySyS! <cSÅMc}
uS}qS Ñ~, AvZÜZ
AzêÌ YyS} PcSva uS2SÜ
}MÜMi¥ Y} PtA} c}S vÜ¥ <cSÅc
SÜØ
AzêÌ} YUSvSÜ
ÑSAj} ÑM~v¥ y~M~v, ‘rÏrHÜ ÉØÜ}q?
PcSva <s{
PvZ, A&rHÜ
PvZ, _c ~SMx rÏrHÜ¥ {SMv cH _}? YMe} tÁMmS ÉØÜ}q
PiMwAiM~v PcSsSa?’
|
|
‘rSZ PzMy Avv¥’ AzêÌ ÅSå
SM} \§} PtÜ¥ <cSÅc
êÌA ÑM~v¥
PyÅ Aci êq hÍw cM} }ZM~v¥ rS} w} _c Av®SMÉ
yM~ Px~M~v, ‘PtdÚv {ÅSÜ, YwvS} YMe} tÁMmS cHArñcSAÑAv YA{ jSAv¥ cuÚ
YA{ Pcv? \§} PsMc tAêq zS}Mr} XMvc P~ScZ rS jSMv¥ rS iSÖS Y{SMc
ncSMvSa dÚy ÉÑj vÜ¥’
AzêÌ} e~S Y}a ÅSå¥
dSMt PvM{ YMÉ S},
‘YA{ YwvSMc ncSDö vS¥’
|
|
‘rS ÑM~? rS ÑM~ _Z rÏrHÜ
ÉØÜ}q?
{SMv cH _mS}?’
‘PtdÚv’, AzêÌMc y~Mr PÅSvS
|SÜ— ‘<s{
yS} |dv ÑSMr mScS Pw~S{, iSwS} jv© h@StS AtMÜ anS mScS, Cnc PÉZ É{Ü
aAÖÅSÜ fÛAqñkÖ _~¥ ~ê ~ê {SvÚÇ Av}SµÜ¥ yd
vS}H, AÅc}
Pd>Sj wSaÜS |SMö vS¥ cr uHy} wA}yS} AvDZ\
ÑMÜ PeMi¥ YMrñ} AhàcSM} ÉS}S YcSÅ-ySrSÉ
AÅÑA}r ÑMÜ \nMi¥ YA{ zSy~S{, zeySv yÚM$}
ySqH iSAwMÜ cH ~Sz? cH }MÜMi rSMr? ‘P{MÉj’mSZ yS cH? PÉ PrS YMrñ}
<Ar
w}{ cTqS,
{{rS PtdSMvS} csSZ¥ P~dS} PsMc ÑSMrc~M{ cSjmS c}SZ PrS YÉ~¥ cH yM~v?
YA{ rSZ ÉDÛqñ
mScSmS adSMvZ AtMÜ At~S{¥ ®SMq} PÉySÜ¥’
‘zS~Z eO
Px<MtMiv¥’ <cSÅc
PyÅ hMm AeMÜMiv PySkS |SÜ¥
‘YyS} PÉZ yZ iSwSyS} csSÜ
AxM} |SZ¥ PÉ yS}a XMvc mScS \n~¥ h@StS} mScS¥ iSwS} <bAr
AvDö, Cnc rdvZ Ñ~ `j}SMr
zÎA{cD¥
Éy mScSZ AvMÜ iÂm~S{ _ yS} a-AtMc¥ _cmS tÁM|SñMe P| {SvÚMÇ} cH XyôS
ÑÜ, <r©ê
c}~S{ AvMj} PhSMd¥ rsSer XzÜ AtM~v¥ YMrñ} PÉySÜ PvM{ wÖS} YySÑv _~
{Mv¥ Éy mScSmSZ tSv c}~S{ PÉdSMv¥’
‘Xr`M~S
mScS¥ YyS} vÜiÜ c}M~v?’ <cSÅMc}
e~SÜ YxMÉSÉ ~ê c}S |SÜ¥
AzêÌ} {ÚMd _cmS XyÂr
\ú~ YzS
PtdS P|Mr sSMc¥ ArAv yM~ hM~v, ‘yÚM$}
ySqH |At YA{ {Mv<SMq
Ay®SÉ
vS-Z cA}, rMy rS A~dyS} PcSva XAucS} PrS Y{S} PvZ¥ ÉS{©, K{®H, cTqS}
P| ySqH rsSer}, rS PrS ArAv cuÚ{S®
<hS}
c}Mr hSvAv, PhMÜMiv {SvÚÇ _mS y©yÑS} cTc¥
PrS {ÑSÅÜ, PÉZ XMsñ yZMÜ} <s{
ÉØÜ}q
aAÖÅSÜ PyA}MÜMi¥ A&rHÜ
`j}SMr¥
Y} _Z Ñ~ AeMÜ rÏrHÜ ÉØÜ}q,
|S }MÜMi YwvS} _AåÜSM}¥ rSZ vS?’
|
|
P~dc
wA}AhAr |
j8
\§}<MtMÅ}
éSM{¥ É{cS~Hv ySUy,
Ai7{Û~
<SAåc
{SvÚÇ ÉyZ \Mn XSÉr _Z AÑA2zSÇH
csSÉSAÑAr©Mc} c~M{¥ _cZ ÉMò ÉSØySAtcrS,
Axµ-CmAz}
jv© Ah®vSm© P~dS, ÉSØÜÔArc
cS|ñc~Sw r>S} eO-\wv©SÉMc
wSnMc} cSMi A<Ü
cM} rÍM~Ai~, ÉSAÑr©`q
êÌ£ vS cM}Z¥ }hvSNÅ~H} {Mu©Z Ai~ `ArMÑ©} ÉMò YuÚAvcrS}
ÑSrM{~SMvS¥ ÉSAÑr© |
(1932-2007)
|
XcSMtA{ wÚ}ÜS}
iSÖSa PwMÜMiv wùzÎÇq¥ |
|
|
iAy:
ÉSÜv hçyrHñ
XvÚySt: ÉÚzSÇh4
tSÅ`£
cÔrarS:
}S{cÌ{S} {ÚMdSwSu©SÜ
|
|
|