r@S} {ÙrÍ©} Aci Atv YMe r@S} ÉSMu} fSmAÅ~SÜ
AiM~v AyzÎArzÎÇq yM2©SwSu©SÜ¥ PrS, _cAtv AzMÖ} PsMc Y~StS ÑMyv yM~ ÉÚyqñM}dS vtH} wSMÖ Ñ<SmMr |Sv¥ PÑ<Mm ÉHyr
èSå ÑMÜAiM~v, rSZ _cmJ yÉS} jSÜeS c}Mr _cmS dSCmÜSÜ YwSt{Uc {ÚAÖÉÚAÖ
AtMÜ PÅSÜS _c jvMc PoMc rÍ~Mr rS} {Úd PsMc hSt}mS É}Sv¥ Y} PtMdv, ArAv AvMjZ cMÜ YMiv PÉdSMv¥ _}
w} c~cSrS AxM} XÉÚô ÑMÜ wMÖv XjR XwLw
zÎMr} eMO} P~dc, ‘wMs} w>ShS~H’} RîS AyzÎArySyÚ, _yØ
c’Atv ySMt PtÑr©Se cM}v¥
AvMj} {Úd PtdS} csS ArAv AvMjZ A~MdMiv, vS ÑM~ rs©mS} _r `T§
Ñr vS¥ rMy rS zÎr PzRArcrS <{Sq c}S} jv© vÜ, AvMj}Z jHyMv} _c wA}AôAr}
yqñvSÜ¥ Ac© _ yqñvS _c yS} wÖM~ PzS~S} vÜ, Y} rS P| zÎMr Ay®SÉ
jSeSMvS} cSMj PtÜ rSa vÜ; PzS~S P| |SÜ vS rS} cS}q rS _c X<M{Ü }ÑMÉ©} tÁ~ñz SSt
PtÜ¥ P| }ÑÉ© a }MÉ} SSt er Y{SMt} jHyv PsMc A{A~MÜ |SMö¥
Y{SMt} ÅÑ} a éS{ P| ÉS}Sêq YM~SÜ k~{~ c}Mi rS vÜ; Y{SMt} {Mv} Éy cÌÉØÜS},
cÌ<CmcS, X¡ Ay®SÉ
P| AyaSMv} |ÚAåMr AvMcÅ cM}Ai rSa vÜ; rMy cH ÉSAÑMr©, cH AÉMv{S vSmMc, ÉM¡}
YûS, cH wSA}ySA}c j{SMÜMr _c cSM~} tÁAvñyS} <Éò zÎMr} Ac© Y} PÉ <µÜ
PvZ¥ YwAv ÑÜMrS PhîS cM}a {Mv c}Mr wS}Myv vS, PÅÇ cMy zÎMr} zÜ PwMÜMiv¥ _dvcS} dÚy PiSm}S ÑÜMrS jSMva vS, _c É{Ü Y{SMt} hS}wSMÅ
vSvS YcSM} <cSM}, YM~SÜ iSÜSÜ, )Av a KvÆÅM@©
zÎr yM~ _cmS y©SwS} Ai~¥ }SMr} Py~S _c~S iSMt, kMÖ} {ÚMd _c~S {SMn, ÉM¡Ü eSir~SÜ AcØyS
cSctÁwÚM} Avjñv fM} P| nSäS ÑSaÜSmS AÅ}t<SÖS PyMÜ \nr yS vS{r, PÉ csS y~S a PÅSvS} P}aÜSjmSZ yS cZ Pe~? {Mv YMi, _c wA}qr É¡©SÜ
cAy ÅAå hMùSwSu©SÜMc AjMaÉ cM}Ai~S{ P| r@S} ‘XyvH ySAÖ YMiS’ cAyrSÜ
‘}SMr} cÖS vSÖS’mS zÎMr} ÑMr wSM} Ac vS¥ <sM{ ÑchAcMÜ AeMÜ wM} ÅAå a@} PÉZ <y~
PÑS PÑS ÑSAÉmS PÑMÉAiM~v¥ |S YÉM~ YMecS} {SvÚMÇ} AÅAêr, }AÉc {Mv zÎMr} ÉM^Ñ <µÜ¥
zÎMr} XAyhÍÜSA} P~dS} PrSÖMjSÖ ÑMö |dv, rdv eSM~ ÑSr AtMÜ _cmJ zSyMr yÉM~a Ñr, Éy PhMÜ |ÚAåyStH {vMt} zÎr AjAvÉmS _r mSMv Pcv? zSyM~
Ñr, e©Sje©Sj cM} r}~ P}S{©SB*c cSAÑAv PÅSvSMvS PeM~a zÎMr} eO y~Mr _r
~Ajc, AoMm~, wA}MyÅ, rx a rMs©} PrSÜSj c}Mr ÑÜ Pcv? Pcv }yH4vSs, K®M~Sc©vSs,
AyzÎArzÎÇq PsMc Ér©Ajà }SÜ ySØ~S zÎMr} eMO} _c f}SvSZ KrA} cM} yÉM~v¥
Yj`Ay ÑSAÉ {Åc}S} zÎr vÜ, ÉA~o Ñ}} a rS} PcM4 PjS}SM~S =m
a ‘{}Mq} wSM}’} AvAyÖ \wAôAr¥ ..._ ÑÜMrS _c KyaSAvc {Mv} PÅRAdv
Pd~S, rMy _}a ¢©SAoÅv a ÅSV YMi¥ zÎMr} eO
a ÉØÜSM}} }SjuSvH ZØ~©SMä
zÎr Yja _c É{Så}S~ ÉØÜÔAr¥ ybr,
jvA<Ü ÉØÜÔAr¥ AyaSvH
BòMxv ÑAcØ} ‘cÔX ef}’
eMyÇqS yS Açc a aÜSmÉMv} Ao_v_ }ÑÉ©M{ShMv} wSÅSwSAÅ |S AtAy© {SAvMÜ |SÜ¥ èSZz ~MÜo aMÜyS} PrS x}SAÉ zÎMr} eO ‘x©S*{
Xy t© XMw}S’Mc A{\Ajc©S~ AÑMÉMy PòMj _Mv, PÉZ ÉØÜÔAr} {ÚcÌMm
_cmS vrÍv wS~c jÁÖM~v¥ Y} PÉCmMc XzÎrwÛyñ ÉSxM~© {ÚMÖ At~ XSm~SB*Mc} tÁZ wSM}} ZØM}Aj
zSÇSzSÇH}S¥ y~Mr PvZ, ZØA~Å zÎMr}Z ÉS{S~ AtMr PÉdSMv j8 ÑMÜMi
YM}c XM~RAcc cOyb}, |S} vS{ Ñ©SA} wmS}¥ |SMr ÅóS, \àcûS,
AöM~} ySÖySÖå; Ac© AvdÚ>r,
Ayc$ zÜ cMM wSÜAv¥ Y{SMt} }yH4vSs
PsMc Ér©Ajà ÉySZ AiM~v zÎMr} y©SwSM} ‘propah English’¥ r@S} jHyMv} PÅÇ
AtMc Ér©Ajà dÚy zå ÑMÜAiM~v ÉÚwS}{©Sv h~Dô®SyA~}¥ jSAv vS, PÉ jv©Z a@} zÎMr} eO P~dSÜ mSv wMÖAi~ Ac vS¥ rMy _dSMv _cmS PiSù
eO YMi¥
‘ÉSv2S’} jv© a@Mc _c yS} XvÚM}Su cM}Ai~S{ eMO}¥
rdv a@} Å}H} P{SMmZ zS~ |SMö vS, y~M~v, csS AtMr wS}Ai vS¥ {Mv ÑMö, Éy eO xÌA}MÜ PxM~Ai¥ rMy tÁ{ cM} Aci _MÉ PeM~ A~Md PtSy¥ rS}
w} _cmJ PsM{ y~M~v, cH }c{ eO hSZi PrS{}S? y~~S{, zÎMr} ÑM~ PrS dÚy zS~ ÑÜ¥ XMvc Atv PtdAi zÎMr} eO P~MdvAv¥
rdv _{v _cmS csS y~M~v ‘}rvySyÚ a PÉZ P~ScmS’} P~dc, |S Yja cSMv ySMj¥ _r Éà a XvÚzÎAr} csS P|, YA{ y~Mr ySu© Ñ~S{, vS, vS, YwvS} |S {SsSÜ
YMÉ A~dMyv¥ yM~AiM~v, zÎMr} eO? Y{S} |S Å}HM}} XyôS, rSMr aZ eS-i{iM{ zMÜ}
Pzr} |SaÜS {ÚÅAc~¥
Ér©AjMr} zÎMr} eMO} {jSmS _dSMvZ¥ wA}MyÅ, cSAÑAv, P}S{S|
Éy Aci P~dc AvMj XvÚzy cM}, rS _cmJ _cmJ cM} zSÇS AtMÜ eMÖMiv, |S wM} ÉØçA{r ÑÜ wSnMc¥ _} jv© zÎMr
Ay®SÉ t}cS} ÑÜ vS, _cmS <µMÜ} <MÜSjv
ÑÜ¥ a@} ‘{AqÑS}S’} wM} ySØ~SÜ _cmS |sSsñ zÎMr} iAy P| Ñ~ vS, rS} yÖ cS}qa _mSZ¥ PcSva y©SwSM}Z |ÚAå} uS} P| Y{}S dÚy _cmS
uSA} rS vÜ, Ac© zÎMr} csSÜ Y{}S PfS} rationalist¥
rMy jHyv PsMc zÎr AyMtÜ cM} Y{}S ySMe wMÖAi _c ÉDÛqñ |ÚAåÑHv, AfvAfMv Ñ}} AÅO
ÉSAÑr© ÉØÜÔAr}¥ zÎr yS Ñ}} iAy} _c vÜS P{SÖ, vrÍv <ÉS}
AÑMÉMy zSyS ÑMÜAi~ P| ‘_ejAÉñò’ iAyMc, rSZ P| _c XMsñ AÉMv{S} zÎMr} {ÙrÍ© PoMc YvMy, rdv Y} PÉ csS Pc zSyMr PwM}Ai~? wÚ}MvS
‘!ScÌ~S’, ‘ÑS\É Xy aÜSi’ yS ‘mJ Phj Y çÌëMco Å©SMoS’} AvjñvrS,
X¡cS}, PhSMd} zÍ~, {Mv} zMÜ} ZAr fMm ‘Dá{’, ‘_~{ Cëm’
AÉA}Mj} yHzàÉrS wtñS td~ c}~¥ fM}} cSMi {ÚGZMr }©S{MÉ zSZ}S AÑAjAyAj eM;S
Y} ræ{Mæ} |a yÉSM~v,
_yØ _c É{Ü }S{MeSwS~ y{ñS _MÉ zÜ rSAÖMÜ ÑSAÉMc c}M~v zÎMr} eMO}
\wc}q¥ a@} ‘zÎr’ iAyMc AÉMv{SÜ zÎMr} {ÙrÍ© yM~ uM} PvaÜS |SÜ¥
u{ñAy®SÉHMt} wMê zeySv PvZ {SvS} {MrS }AÉcMt} wMê zÎr PvZ {SvS ÉAr©Z cîc}¥
h4ÉÛ|ñéÑrS}S YMi, iÜ ^rÍ, tÅ Atc, YcSÅwSrS~ YMi, Xsh zeySv PvZ! Ay®SÉH
{v cH cM} {SMv _ csS? Pr{vZ {ÙrÍ©, AyMÜSe, X¡cS} a vy}MÉ} Xv©r{ zÜ _yØ YZ|ñ
YMi, Xsh zÎr PvZ, _ csS }AÉMc} cSMi PÉSvS} wSs}ySCm¥ r>SMt} jv© yd YMe zÎMr} }ÉSÜv a AyaSvÉÛ®mS
jSAvMÜ AeMÜAiM~v K®M~Sc©vSs, |dv y~M~v, j~ jA{ÜS P|{v y}x ÑÜ, Pr{vZ X¡cS} jA{ÜS ÑÜ zÎr¥
|