Anandabazar Patrika

Anandabazar Patrika - Editorial

30 Syq 1413 {~yS} 15 Xe 2006

<y 2...

AySv a SSuHvrS
w}MvS PySrM~ vrv Ktr

XAvySq hMSwSuS

PySrM~} Ktr _c yS} ySZM} _M~ rSMc PySrM~ PpScSMvS cCnv Xr_y v}{ wSvH _y cHmvSMc} cSAAv h~Mi, h~My (SSuHvrS AtyM xm A!c A~dM~ PK-PtS My, rSZ v}{ wSvHZ h~c) 2003 SM~} 5 Xe P*S} x} SM XS _vzS}vM{* PfSqS cM}Ai~, ySM}SCm SM} v}{ wSvHM} PySrM~ cHmvSc wSaS PeMi _y rS} {SS AywtH{S} awM} r}S r{~ PS}MeS~, rs yvS{ rs, wA}dSv yvS{ wA}dSv, {HS yvS{ {HS A _ Z, v}{ wSvHM} PcSDSAv, }cS}, jv{Sj, }SjNvArc t~ ySZMc AvM Aci Atv j{j{Sm vSmc rS} w}, |S , vrv vSmc _M w}MvS vSmcMc YS~ cM} At~, Y{}S zSy~S{ vMmeSiCm {MS~, Ktr YyS} PySr~yA2 ~

Arv yi} wM} YyS} P _MMi AxA}S 2006 SM~} 2 Xe A _ Z} PfSqS: zS}Mr} ySM}SCm }SMj PcSc _y PwwA} w>AhCm \wStv Pc4 PsMc eHr AyAz7 wSvHM} 57Cm v{vS-PySrM~ y A{A~M i }cM{} cHmvSc wSaS PeMi M M \wStcMt} wSS PfSqS: cdva vS, v}{ wSvHM} `q{SMv} ySwSM} r@S}S XSjSArc {SwcSCn Xv}q cM}v, P{Mv hM~v PtM} {U Av{ aS~- jySy h~Mi Hyr h~Mya ZAr{Mu PtM} AyAz7 X|M~ v}{ wSvHM} yyS }c{SA} Avq jSA} MMi, AyMr ~cM~Mj Pc}M~} yS{>* }cS} AvMuSaS jSA} cM} AtMMiv ZtSvH wDZ{yM yS{>* \7rr}, Xr_y amS Pc4H }cSM}} ySwS} Pc4H }cS} XAr \wcS}H yb

Arv tc YMe zS}rH ySjS} PsMc PcScSMcS~SMc AytS AvMr ySu c}S MAi~ rS} AwiMv Ai~ XsNvArc SSuHvrS} _cCm uS}qS PmS _ }c{: SrhAN SM~ zS}r SSuHv MMi, Ac rS }SjNvArc SSuHvrS, XsvHAr |At AyMtA a ydjSArc w>Aj} Sv PsMc {A vS wS rS M~ SSuHvrS Dq My vS 2003-_a cHmvSc AvM rc cT MrZ rSMr SMtA yvS{ AyMtA-} w}MvS csS a } A{M |S SMtA jSe}q {M|} _c vSc yM~v: ydjSArc PcSDSAv} {rS PyA, rS}S P| zSMy (YZvcSvv AvM) Pd~S c}Mr wSM}, zS}rH PcSDSAv rS wSM} vS cvSmMc }Sj AyMjAw} crS XAzM|Se cM}v: (cMA) }Sj }cS} wSvHM} ySjSM} SMtA PcSDSAv} r~vS ydjSArcMt} PyA AyuS AtM Ay PvS} St zSq Ptv: ydjSArc}S cu ~v c}Mi vS, zSy ySAu iSM {rS wSCm} St tSAy jSvSv: PcSc-PwwAMc Pt PsMc yS} cM} PtaS \Ahr

Ac SMtASvS} _Z y )Av jv{SMj AyM PcSva <Ar)Av PrSM~Av, SMtA jSe}q {| yS Ay PvS} jSrHrSySt {SMn {S}S PeMi rS} cS}q, PcSc-PwwAMc _ PtM} {Sv Yj Y} w}MvS XMs AyMtA PcSDSAv AMMy PtMdv vS PcSDSAv} crS}S Ac _Z rCm dy zS~ cM}Z yMk AvMMiv 2003 SM~ PcScSMcS~S ZAS} _c crS yM~AiM~v: We, who are at the helm of affairs at the Indian operations, are Indians. Our bottles are Indian. Our own kids are drinking it. a@}S jSMvv, _mS _c rc SMtA XsvHAr} X2} Y} YjSArc XsvHAr} ySA}-_} AyzSjv Yj Y}  v PZ AyzSjv ySUMy crmS c{Mi rS AvM rc sScMr wSM}, Ac _ AyM rc PvZ P| Y{SMt} PhrvS a AySM tZM} {uyrF H{SM}dSCm {Z Hq, X M \nMi

ybr, AySv vS{c uS}qSCm} yMhM y Sx~ _ZdSMv P| Y{}S SMtA XsvHArMc \M}S} AySAr XsvHAr} X ASMy PtdMr XzU M \nAi, xM~ |SMc ySA} yM~ jSvrS{ rSMca X2} yM~ AhMv AvMr hSZAi, Ywv cM} AvMr hSZAi aMt} PcSc Y{SMt} PcSc, aMt} PwwA Y{SMt} PwwA, aMt} SA~{ Y{SMt} SA~{ ~qH, cHmvSc cSAAv} A&rH wMy w}MvS SMtASvS} <hS}cMt} cS} AyM PSvS-Z |SAv a@}Sa PySu Pm} PwMMiv P|, ydjSArMc} <z yvS{ XsNvArc SSuHvrS-} w}MvS iMc AySMv} vrv eO`M~SMc P{~SMvS cCnv PmSZ PcSc-PwwA cSAAv} _cCm Xs

Ac _c{S Xs v A _ Z} c~SMq PcSc-PwwAMc Pc4 cM} _cmS Xv eOa KrA} MMi AySMv} eO, SSuHvrS}a <s{r, YjSArc SM} tAvS tZ wS}S} PcSc-PwwA} cSMi zS}rH ySjS} XAr {~ySv PZ ySjSM}} jv rS}S zS}rH M \MnMi zS}rH, Ac YjSArc YjSArc, Ac zS}rH (P|{v, ZAS P{o xM}v A~cS}) P| wq rS}S zS}rH ySjSM} AyA c}Mi rS} x{~S YjSArc, Ac c<ShS{S~ zS}rH <4 \MnMi PZ c<ShS{S~ AvM v}{ wSvHM} jv yy_r jM~ yS AhAvMr P| cHmvSc sSMc PmSZ PySrM~ wSaS |SM (XsyS |SM vS) XsS YjSArc S AvMjMc SMtA {q PsMc { }SdMr wS}Mi vS

A&rHr, Arv yi} YMe A _ Z |dv cHmvSMc} XAzM|Se YMv rdv, cT PsMcZ, rS}S PjS} Pt Z\M}SwH Z\AvMv} (Z Z\) {SwcSCn} aw} rSMt} XAzM|Se: Z Z\ AvuSA}r {SwcSCnMr v}{ wSvHM |rmS cHmvSc sScMr wSM}, zS}Mr <br YjSArc SM} wSvH`A~Mr rS} PhM XMvc PyA wSaS PeMi _} \M} P Atv Pc\ Pc\ y~S} PhS cM}AiM~v P| Z\M}SwH {SwcSCn} csS rM~ A _ Z XvS c}Mi, zS}Mr cH {SwcSCn PmSZ <4 _mSa Ac SMtASvS} |A, Pcy~ \MS Atc PsMc! Ac AySMv} tAvS SMtA {SwcSCn _y AyMtA {SwcSCn} AyzSjvZ yS CmcMy Pcv? zyvSM{} SMywSS _c imSMc} PyA cHmvSc h~My vS Y} PvCmzwSS _c P} XyAu hSA~M PtaS |SMy, rS cH cM} ? cS|MM Pr{vmSZ h~Mi, Ac |A AMMy PrS Y} rS hS~SMvS |S vS Xr_y PtdMr PtdMr rMc} AzrmS wS~Mm PeMi, _dv y wZ _mS (vHArer zSMy) P{Mv AvMMiv P| y cHmvSMc} _cZ {SwcSCn hSZ, 11 Xe PcScSMcS~S PcSDSAv} }cSA} zSMa y~S MMi, r@SMt} v}{ wSvHM} v{vS Z Z\ {SwcSCnMr |ShSZ c}S MMi

AySMv} AzrM} t<SAM AySMv} P{ScSAy~S} csS _dv dy wA}Ahr _{vcH y$Mty zShS|a AyMu {MrS _ csS yM~ sSMcv Ac PZ P{ScSAy~SmS Cnc cH zSMy Hy, rS} ySUy Avtv hSZM~ hm cM} jySy P{M~ vS PcSc-PwwA a cHmvSMc} cSAAvMr rS} _cmS cS|c} Avtv wSaS PeMi YjSArc SM} zS}rH ySjSM} YjSArc {SwcSCn <MSe cM} wMq} `q{Sv AvuS}Mq} cSAAvMr SSuHvrS}a _cmS eO YMi |ShSZM} SSuHvrS PZ SSuHvrS AySvMc XSHcS} cM} vS, y} AySMv} Azr} PsMcZ A a |A  cM} MrS dy y SSuHvrS v PmS, Ac Py cSMj}

_Z PeSmS cSAAvMr }SMW} zA{cS PhSMd wS} {MrS {Sv zS}Mr} }SW|H}S v}{ wSvHM} `q{Sv AvuS}Mq} cSMj AvMj}S h~ vAv, A _ Z} <s{ A}MwSMm} w} r@SMt} P|SeAv(S zSMg rS} w} Arv yi} PcMm PeMi, _dva XMvc cSj ySAc, P|{v cHmvSMc} {SwcSCn cH My P AyM }cSA} AyaA Yja jSA} Av vrv cM} PS}MeS~ cT vS M~ MrS Y}a XMvc cSj Y}a XMvc cS~ ySAc sScr PS}MeS~ PsM{ PeM~ MrS zeySv YyS} Av(S |SMyv A _ Z} rs AvM rc sScMr wSM}, Ac r@S}S P| zeySvMc fM{SMr AtMv vS, P jv r@SMt} uvySt

csS yM~, Av}} <}SZ ~ SSuHvrS} {~ cu Av}} wSS}S AtM~Z h~My vS, {Ser PS}MeS~ r~Mr My