Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

5 xSv  1412 AvyS} 18 PxSA} 2006

P<M{} Sr wSMc

AyM v _dvZ rMy {U {U P<{ PrS yMmZ Y} rSMrZ YwSrr PrS~wS PeSmS Pt {GZ PsMc A~dMiv
_ cXMyqH a AvjS <ArAvAu

PiM~Cm Pw~: AyM} P}S 2}H	P{MCm Pw~: jHy AcytA} w _y rS} y{\|StS
PiM~Cm} SMr: \|y{SMj} SZ~ YZcv	P{MCm} SMr: zS}Mr} yMhM _A~Ajy~ ySMh~}
PiM~Cm} <SA: YjSArc dSAr- D7S Ax- eS~M>	P{MCm} <SA: yA~\Mo} w}yrH wS}S}

rS@H} P}S P<{cSAAv S>, _ vSM{Z XAzAr c}S |S XAzMc yv-`|S }SZ-_} ~Sz PSA}Mc ZAr{MuZ dyM}} cSeMj} <s{ wSrS jSeS cM} PvaS, Av\j hSMvM~ Xvr{ {d ySt AMMy wA}MyAr aS _Z P<{cSAAv |Ms YM~Sv PxM~ AtMMi hS}AtMc tZ SZ P<SxSZ~ rS}cS} SZ PzSMj P<M{} =SyMv PzM |SM PeSmS Pt Y} My vS-Z yS Pcv? cSAAv} vSc |dv _c AcytA} w Y} vSAcS wAsyH} P}S 2}HMt} {Mu _c jv, rdv rS>Mt} P<M{} dyM} P| PrS~wS My ySZ, _Mr YZM|} cH YMi? Ac _Z P<{Mc iSAwMa P| <4 _dv yS} {Mv f}wSc dSM, rS ~ _} AwiMv crdSAv Sr YMi AAv} yMv}?

X aS} w} cSj Dq y cM} AtMMiv XA{rSz vrv cM} Y} PcSva cSj AvMv vS ArAv PcSva M{ w}MvS cSj P c}Myv PcAyA 2-_} cSj ArAv {SkwMs y cM} PtMyv Ac vS, <4 \MnMi rS AvMa rS iSS {Sh {SM rS>} }HM} Y} _cCm XMVSwhS} aS} csSa YMi Y} PZ XrS} cS}MqZ Ac ArAv hSZMiv PiM~Mc rSSrSA SSA}c yMv Py>Mu AtMr? yv _y }SZ, tZ wA}ySM}} fAv}S Xy y~Miv, _Z {Mr AyM} PcSva HSyvS PvZ `|S} ySyS cX}Sj }SZ jSvSM~v, AyM} HSyvS PvZ _dvZ AyM} PcSva wA}cOvS _Z {Mr sSc yS vS sSc, _ csS CncZ P| XAzMc a `|S  _Mc XwM}} P<M{ {MjMiv Xv AtMc `|S} <Sv P<A{c AyMyc aMy} `|S} _ }c{ YcDTc {r wA}yrMv UAHr M PeMiv rS>} M _r AtMv} P<{mS Ac rSM~ cuZ i~vS Ai~? P |SZ PSc, y c} {Md iSZ AtM _dv wM}Stb} jM{ \MnMi XAzMc-`|S M}S{S Ac TMwSA~ wtS} _Z ?w jCm} ySUMy P<M{} }SvmS Cnc cH? P| }Sv ZAr{MuZ Am cM} AtMMi _>Mt} P<{cSAAvMc

AMv{S} wtS cdva PcSva <zSy Px~Mr wSM}Av _Z jCm} }Sv _>Mt} <s{ iAy pSZ X} P<{ Pc {d syM wMAi~ yi XAxM wA}hS~c P}Sv AA;} <s{ iAy ci vS cMSMra PcSva {SAjc PtdSMr wSM}Av XAzMc-`|S} wtS} P}S{S ?w cM}Ai~ _Z iAymSa tc uM}Z AvMAi~, yM} wSsMc} jv P| jCmMc wtS {SvS vS, ySUy jHyMva rS>Mt} }Sv PcSva cSj c}My vS _} cMc yi} wM} BSx{SS}-_ YyS} XAzMMc} Ayw}HMr XAzv c}S} csS Ai~ `|S} Px} iAy} wA}hS~c P}Sv AA; Ac XSM} XaSMr rS>} jSeS nS hM~ YMv A<S PhSw}S `|S dy td PwMAiM~v _Z fmvS XAzMc Pcv rS>Mc _ ySwSM} YMe jSvSvAv P ySwSM} jAv} yMv} cSMi rS>} XAz{SMv} csS <cS cM}v `|S _} \M} XAzMc jSvSv, _ ySwSM} AciZ jSvMrv vS ArAv Y} _Z {Sv XAz{SMv} {MuZ {v PtaS PvaS} cSjmSa Dq M |S PZ M Pj Aw tM} \{}Sa jSv-_ A<S} jSeS hM~ YMv `|S

XAzMMc} fAv {M~} dy}, `|S} <Ar y}Sy}Z _cmS iSZhSwS zS~ySS Ai~ rS>} y { rS>} wSM sScS} PhS cM}Miv XAzMc ~{v-`|S} {Mu ArrS |dv h}M{ PwR>MiAi~ PZ { _cAtv ci vS cMS} PMm pMc ~{v dSv nS }SMe PxMm wMv `|S} aw} ySjSA} P{MMiM~ yM~ AhcS} c}Mr sSMcv ~{v Y} PZ PvS PsMc `|SMc yS>hSv XAzMc `|S} <Sv P<A{c ~{v Ac `|S-XAzMMc} zAy P<M{} Y>h PwMAiM~v rdvZ? |Ata PyA} zSe {SvZ rdv PzMyAiM~v _c AvwSm z(M~Sc AMMyZ `|SMc cu{S }S c}S} PhS cM}Miv XAzMc Ac YjMc} fmvS`M~SZ yM~ Pt, cr z~ Ai~ XvMt} PZ uS}qS

Aci Atv YMe {GZM} _cmS cSeMj <s{ <cSAr  dy}mS XAzMc _r AtMv rS>} {Mv} {Sv d>Mj PwMMiv _ }c{Z _c AM}SvS{ Ai~ dyM}} |Ata PZ {Mv} {SvM} vS{ \MNd c}S Av cu y~S MAi~, ArAv _c vS{c}S XAzMvH PZ { Aye Ay X M SwSrSM~ zAr yS} vj} Ai~ cu{S PZ AtMcZ rSZ _Z dy} AvM {SsS fS{SvAv AyM Pc\Z yA~\Mo} `bv {Mv cM} \AM AtMAi~ ySZ cA}{S cwM}} M AyM Cnc Ma P {Mr PzMg |SaS} w} Py Aci Atv hwhSw AiM~v XAzMc rS} w} _Z Aci Atv YMe PmA~AzMv} |SA~cS tHwSA~rS {S a XAzMc yvMc AvM PSvS |SD~ PjS} `bv XMvMc} {Mr _} PwiMva Ai~ Xv cS}q XAzMMc} Y~ P<A{cS `|S} Atc PsMc yS} vj} fA}M }SdS} jv

y AciZ h~Ai~ Py PeSwMv Ac cSj}S P}Z a~mwS~m cM} At~ y Aci ySB* X} ySyA~} _Z eSMv} M `|S} XSuS}q vSh Y} SeH LMw |dv {SMrSS}S S}S Pt, rS>} -XAzMvrS XAzMcZ yS cH cM} S{~Sv AvMjMc? rS}cS M~a ArAv PrS {SvZ Ac _} wM}a XAzMc PzrM} PzrM} PhMw P}MdAiM~v rS>} P<M{} Y`v `|SMc AvM <4 c}S M~ ~S ~S~ M AeMa XAzMc XSHcS} cM}v rS>Mt} DMc} csS P| {A~SMc jAM _Z }mvS, _Mr rS>} Ar Mr wSM} _ csSa y~Mr PSvS AeMMi rS>Mc Xv AtMc `|Sa wS~v cM} hM~AiM~v cMnS} vH}yrS Cnc P|{vmS cM}AiM~v rS>} wyrv P<A{cMt} PM `|S cdvaZ rS>} PcSva DMc} ySwSM} cA{m cM}v vS cS}q P| PcSva Dc dy Mj PzMg PyA}M YMr _mS dy SS| cM} rS>Mc _ PM dy XvSSMZ yM~ PtaS |S, _ }c{ PcSva Dc cdva Ai~Z vS Ac }Abz {~h2SAv PsMc cT cM} ~{v dSv, SAy} zSCmS PsMc AyMyc aMy} `|S} P<A{c}S cM~Z _c { PhS cM} PeMiv _mS <{Sq c}Mr P|, `|S P|v rS>Mt}Z DA YM~ {~ySv Mc AvM ySZ c}Mr Pc vS hS?

fmvS P| AtMcZ eSc vS Pcv XAzMc-`|S} vH}yrS _mSZ yAkM AtM P|, SZ{Si-_ PwR>iMvS} YMe eOmSMc Y}a Py Aci t} PmMv AvM P|Mr hSv a@}S AvMjMt} zS~ySSMc _cmS wA}qAr} AtMc AvM |SaS} YMe vH}yrS wS~v c}Mr hSv Y}a Py Aci Atv |Ata AAv} yv Ac PhMw }SdMr wSM}vAv rS>} YMye

_} <{Sq wSaS AeMAi~ Aci Atv YMeZ ~dv\Mr XvCr _cCm cAy MI~Mv, P|dSMv \wAr AiM~v XA{rSz, XAzMc tjMvZ cAy MI~Mv _cCm SMcRrc Ai~ _ }c{ 
P{S}StSySAt y~Miv, cvMmM* Pv cS ... A) `|S
XA{rSz Pv cS `|S PcS ~c AcS |SM?
cvMmM* Pv cS, P~Acv `|S PcS XAzMc Pv wMM~ P A ~c c} AtS S!
Y} _Z }AcrS cMvZ SAMr PxMm wMv XA{rSz `|S _y AvMj} wMc AfM} _ u}Mv} csSySrS P| wM}SwA} \wMzSe c}Miv Aye Ay, rS wA}S} M AeMAi~ rdvZ

PiM~} wiM2 y}Sy}Z S Ai~ Aye Ay-} XAzMMc} <s{ wi2 cA}{SMc PrS ArAv yd yM~ MGSuv c}Mra cT cM} AtMAiM~v rS>} 60r{ j8AtMv XAzMc-cA}{S tjMv _cM <qS{ cM} YHySt Pvv XA{rSMz} }SAv} <Ara XAzMMc} YcMq} csS PSvS PeMi _cmS { }SAv} jvM|SMe} {rSmS XSuS}q rSZ dy MjZ cM~} {v j cM} Pvv ArAv Y} BSc-_ _cM cSj c}S} w} }SAvMc P| XA{rSz dy wi2 cM}v _ csS PrS yS}Z jSvS Ac jS} wiM2} rSA~cS wMv vS }SAv rSZ }SAv} ySwSM} XAzMc Y} PyA t} _MeSvAv Y} XAzMMc} yr{Sv wiM2} wSH `|SMc XMvc YMe PsMcZ dy wi2 cM}v XA{rSz a jS jS PrS _c yS} _c Z*S}Az\Mr yM~aAiM~v _ csS, wyu AMMy `|SMc PwM~ {2  vS

wA}ySM}} ySZ |dv P{MvZ AvMMi rdv Y} _Z P<M{ ySuS PcSsS? rSZ P| PcRrM~} PuS>S PtdS |SD~ Py Aci Atv uM}Z, rS <{SMq} Y`Mv w|yAr ~ Aci Atv YMe, XAzMMc} 30r{ j8AtMv {GZM} j{cSM~S ySM~S j~S P Atv P| zSMy `|SMc YwSv cM}v XAzMc rSMrZ _ csS Py wA}S} P|, Dc _dv _c wA}qAr} AtMc _MeSM XAzMc ySyS-{SM} M YyS} vrv cM} Y~Sw cA}M Ptv `|S} ySyS-{SM} wM} `|S} {Md rM~ Ptv j8AtMv} Pcc vSMh} YM}a PmMv AvM |Sv yS}yS} PSvS |SM XAzMMc} cSMi P Atv \X XzsvS PwMAiM~v A<S PhSw}Sa rS>Mc jAM uM} aM~cS{ cM}AiM~v XAzMc Y} rSMr `|S yAkM AtMAiM~v rS>} XwiM2} csS rSZ wSCm h~ScS~Hv Y} PcSva {A~S} M AyM PtdS |SAv XAzMcMc _{vcH }SAva wSCm PsMc hM~ AeMAiM~v XMvc YMe Y} _} wM}} hS|~c} `jy PrS yS} jSvS XA{rSz yMv} PiSm zSZ XAjrSz vSAc XAzMc a `|S} PcSH A{A~M PxM~Miv _c PjSArH} cSMi vS{ h4Md} SS{H h4Md} yM~Miv, tjMv} PcSHMr XMvc A{~ AyM} HSyvS <y~

|Ata _dSMv {Mv }SdMr My, XAjrSMz} M yv wA}ySM}} Dc dy zS~ v XAzMMc} j8AtMv Y{Ar vAv ArAv Ac, P| zSMy YA{} dSMv} ySyS rSA} dMv PiM~} M PcSva Dc vS sScS Mxa AyAz7 Z*S}Az\Mr PiM~ GM {y cM} cM~} tC Ycq c}S} PhS cM}v, P zSMyZ zSZ _y zSZM} wA}yS} DMc AyAz7 {y cM} AvMj dyM} sScS} PhS c}Miv XAjrSz XMvMcZ {Mv c}Miv, XA{rSzMc AvM P| yZ A~MdMiv XAjrSz, rS AyA c}S} AxAc} iSS Y} AciZ v _`M~S P |SZ PSc vS Pcv, XAzMc-`|S} AyM PSc yS vS PSc, a@Mt} P<{cSAAv} P} sScMy \{}Sa jSv Y} u{ 2 KrA} aS w| _Z tCm iAyMrZ P| _cM cSj c}Miv tjMv

XAzMc-`|S TMwSA~ wtS v, ySUMy Cnc Pc{v _Z jCm? XAzMc yMv} PsMc yM t yi} Arv {S hS} AtMv} y `|S y}Sy}Z yM y {A~SMt} <Ar Yc MMiv XAzMc <Sv P<A{cS cA}{Sa a>} PsMc _c yi} Sr {S t AtMv} y AiM~v rSZ yM y {A~SMt} <Ar XAzMMc} _Z zS~ ~SeS} SAovmS yjS }MMi XSM} PMa XAzMc Y} cA}{S} P<{ cT MAi~ _ Ay A _~ <M|SAjr ~SMzA}S} PMm AMv{SCmMr PMx} Ayw}HMr AiM~v cA}{S Y} XAzMc PMm YMrv <M|SjMc} PiM~ AMMy cA}{S cwM}} M XAzMMc} AyM PzMg |SaS} {~ cS}q AiM~v cA}{S} {S yAyrS ArAv <4 rM~AiM~v, AyM} w} rS>} P{MMc |At AxM XAzv c}Mr PtaS vS , rS M~ cHM} P|SerS S} hS~SMyv XAzMc? cS}q XAzMc P { <ArCr vAv XAzMvrS AMMy PcSva SHcArZ wSvAv ArAv

Xv AtMc AyMyc aMy}M} M eM anS _cmS Dc PzMg t PyA}M _MMiv `|S _Z {Mr _{v cS\Mc rS>} <MSjv, P| XSM} cSj _y yAMc |Ms ISv AtMr wS}My Y} _Z {SvCm M~v XAzMc cS}q XAzMc _} YMe dy zS~ zSMy S{M~Miv |Ms x~ XAzMvH cA}{S cw}Mc |Ata XAzMvH AMMy dy x~ vv XS, rya ArAv _c jv YjSArc rS}cS, SZ~ YZcv rSZ XAzMcZ Mr wSM}v rS>} jHyMv} Yt wT Ac PZ M _ csSa {SsS }SdMr My, `|S y}Sy}Z _{v wT wi2 cM}v |S>}S rS>} Xver sScMyv Ac {Md PSvS} hS{h AvM yv wA}ySM} j8SMvS XAzMc yv Ac }SAj Myv rS>} P<A{cS} PsMc PcSva XM AwAiM sScMr? Y} _dSMvZ YS fSr fmMy yAM} P<M{} Sr wSMc anSvS{S Ac rSM~ XyHSyH? Y} PjvZ Ac AyM} YMe Aci Atv XMwS?

{SrS}cS} w aS} ySMt XAzMMc} _c AyS~ XSozSM*j PrS Ai~Z Ac XAzMc Yj AvMj} PhSMr rS>} PcA}S}Mc XMvc YMe AvM PeMiv |S} <{Sq u{, ySB* X\} ySyA~, }cS} Xw} AtMc yA~\Mo} iAy XSMc AyM Sx~ _Mv AtMr vS wS}M~a YjSArc P<SMjf rS>Mc dSAr} hS PwR>Mi AtMMi mSZ{ {SeSAjMv} <Mt jSeS cM} PvaS, aw}S \ZvM> PSMr SScS} PtaS _ yZ rS>Mc XvMt} PsMc XMvc YMe AvM PeMi

rMy dSAr} AvA}Md `|S} XySv P|dSMvZ PSc vS Pcv, XAzMc-P~SM~S} fmvS} wv}SyA |SMr Y} vS  rS} jv y }c{ PhS c}Myv XAzMc Y} rS} MZ PhS c}Myv AvMj} PcA}S} Y}a `AiM PvaS} ~{v Y} AyMyc _} YMe P| z~ cM}Miv rS} PsMc AS PvMyv ArAv ~{v Y} AyMyc _r Atv ~SZ cM} PeMiv _cZ {A~S} jv Ac P w| rS>Mc wSvAv a@}S Pc\Z

`\|S }SZ			XAzMc yv
	l y: 32 l oSc vS{: XS, `c l <Sv P<A{c: }Abz {~h2SAv, ~{v dSv, SAy} zSCmS, AyMyc aMy} l PcA}S} {SZ~MSv: PtytS, cSv h~D \My Xv c}S, mSZ{ {SeSAjMv} <Mt jSeS cM} PvaS, aw}S \ZvM> PS-Pr SScS}		l y: 30 l oSc vS{: XAz l <Sv P<A{cS: cA}{S cw}, tHwSA~rS {S _ iSS <HAr AjS, r, }SAv {MdSwSuSM} Ma jAMMi rS>} vS{ l PcA}S} {SZ~MSv: \|yS, ySB X} ySyA~, u{, }cS}