|
|
c~cSrS} cÖhS ...
|
ôSÜH
TS}c
|
|
ÅAÑt
T}q
PrS ÉS}S yi} jÁMÖ, ÉS}S PtMÅZ vSvS zSMy ÑÜ¥ ÉSrS7r{
SSuHvrS
AtyÉ \w~Mê YeS{H 15 Xeòa
Xv©Sv© ySM}} {MrSZ ÉzSÉA{ArMr T}q
c}S ÑMy SSuHvrS
ÉØéSM{}
Ay=yHMt}¥
Ac© _}Z
{Mu© <SÜ
ÉyS} PhSMd} YÖSM~ Ay=yHMt}
TÙAr ôSÜH
zSMy }êS c}S} jv© h~Mi c{ñcS¢¥ {Û~ \Mt©Se Ai~ Ay=yH
eMqÅ PfSMÇ}¥ ArAvZ XMvc AtMv} wA}µM{ eMÖ PrSM~v tAêq c~cSrS} P|SuwÚ}
wSMcÕ} cSMi wS>h cSnS jA{} \w} AyÅS~ _cCm Pc4
-- ‘ÅAÑt ÉÛ|ñ PÉv zyv’¥ 1970 ÉSM~
hùéS{ XVSeS}
~ÚûMv}
ÅAÑt ÉÛ|ñ PÉvMc Pc4 cM}
Ay=yHMt} TÙAr}êSÜ
ôSÜH
Aci eMÖ PrS~S} cSMj \Mt©SeH Ñv eMqÅ PfSÇ¥ rS}Z xM~ 18 _A<~
1987 ÉSM~ eMÖ \n~ ôSÜH
AvjS zyv¥
yrñ{Sv ÉzSwAr Ay=yH
XMuñ2Â `Ñ}
csSÜ, wM} _dSMv KrA} ÑMÜMi 400Cm iAyMr ÉSjSMvS ‘Pme}S ÅAÑt e©S~SA}’
(ÉMò} iAy)¥ _cZ r~SÜ }MÜMi ‘<HAr~rS
tSry© AhAcàÉS~Ü’¥ PtSr~SÜ AvA{ñr ÑMÜMi 200 YÉMv} ÉÛ|ñ PÉv
{|¥ ÉyMsMc
\MNdM|Se©
‘{ò~ wSM¢ é¿SeS}’¥
Ay=yHMt}
jHyvH, {vHÇHMt} TÙArcsS,
ySØ~S}
vyjSe}q, _c csSÜ SSuHvrSMc
Pc4 cM} <SÜ
tÁÑSjS} ySØ~S
a ZØ}SAj
yZMÜ} ÉØéÑ¥
cuÚ{S®
eMyÇc vv, SSuHvrS
AyÇMÜ YéÑH P| PcSva wSncZ _Z é¿SeS}
y©yÑS} c}Mr wSM}v¥ |Úì ÉDStc
AvAdM~2Â zùShS|ñ
a ÉMåSÇ
{jÁ{tS} jSvSM~v, zAyÇ©Mr Arv r~SÜ KrA} c}S ÑMy Ay=yHMt}
TS}c AvMÜ
_cCm ÉØéÑÅS~S¥
sScMy XArAsÅS~S _yØ
Ay=yHMt}
AhåS
zSyvS AvMÜ _cCm Yu©SAßcrS Pc4¥
_Z <ArïSv
PsMc ZAr{Mu©Z AyAz7 Ay®Ayt©S~MÜ}
ÉMò P|Rs YMÜSjv ÑMÜMi ÉÛ|ñ PÉv, eMqÅ PfSÇ a cOvS
PjSÅH} vSM{ ySAÇñc TS}c
yåÈrS{S~S}¥
<cSÅ
c}S ÑMÜMi Ay=yHMt}
ÉGM¡
PeSmS wMvM}S yZ¥ cMÜc yi} YMe wDZ{yò
É}cS} yHqS tSÉ PzRA{Mc} X{Û~© é¿SeS}Cm
_dSMv tSv cM}Mi¥ _ u}Mv} Y}a y©Aåer ÉØéMÑ}
XMwêSÜ }MÜMiv a@}S¥ É}cSA} ÉSÑSM|© XMvc cSj ÑM~a a@Mt} wA}cAOr
cSMj} jv© PyÉ}cSA} \Mt©Sea jTA}¥
{ÛArñ tSv
|
|
‘XMvc
Atv wM} Yj ySgSA~ |sSsñ zSMy _cmS Aci wSZ~...’ 1906 ALòSM@}
14 Xeò mS\v
ÑM~ <t§
}yH4vSMs}
_Z yåÈrS}
{Mu© AtMÜ Y}H ÑMÜAi~
jSrHÜ AÅêS wA}Çt-_} jÜ|S®S¥ 1905 ÉSM~ ~oñ cSjñv yò AyzSMe} <USy
YvM~ <ArySMt
\§S~ ÑMÜ aMn É{é ySØ~S¥
PtMÅ} iS® É{Sj |SMr _Z YM2S~Mv
XØÅ
éÑq vS c}Mr wSM} rS} jv© jSA} ÑÜ cÌd©Sr ‘cS~SñZ~ ÉScÌñ~S}’¥
aZ YZMv} PjSM} SMtAÅ
YM2S~Mv
P|Se PtaÜS XÉØd©
iS®Mc É}cSA} ÜÌ~-cM~j
PsMc AyrSAÖr c}S ÑDö~¥ _Mt} AycO AÅêS}
y©yôS
c}Mr \Mt©SeH Ñv AyAwvh4 wS~,
Ah§}bv
tSÉ, ÉÚMySuh4 {ANc
<{Úd
PvrÏyÙ2¥
AÉ$Så
ÑÜ _cCm jSrHÜ AÅêS wA}Çt enMv}¥ }SÉAyÑS}H
PfSÇMc ÉzSwAr cM} eCnr ÑÜ tÁCm cA{Cm¥ _cCm cSA}eA} AÅêS} Xv©Cm ÉSuS}q
AÅêS}¥ A&rHÜ
<ArïSv
‘Pyò~ v©SÅvS~ cM~j X©Sä ÜÌ~’
mS\v ÑM~ \M&SuMv}
wM}} AtvZ 191/1, y\ySjS} CëMm
X}Ay2 PfSMÇ}
Xu©êrSÜ cSj Y}H cM}¥
mS\v ÑM~} aZ \M&SuvH
XvÚïSMv}
YmSvÇZ
yi} wÛArñ \w~Mê ‘c~cSrS w©SMvS}S{S’ 14 Xeò
rSA}Md _c XvÚïSMv
jSrHÜ AÅêS YM2S~Mv}
{vHÇHMt} Yyê {ÛArñ ‘jSrHÜ AÅêS wA}Çt’ a ‘|StywÚ} Ay®Ayt©S~MÜ}
ÑSMr rÍM~ PtMy¥ |StywÚ} Ay®Ayt©S~MÜ
}Aêr 15Cm {Û~ {ÛArñ YMeZ =SòSM}
cAw c}S ÑÜ¥ rS PsMc tÁCm cM} xSZyS} <ArcÔAr
KrA} ÑMÜMi, tÁCm PÉm tÁCm <ArïSMv}
jv©¥ ÉMò wA}ÇMt} ÉzSwAr }SÉAyÑS}H PfSMÇ} {ÛArñ} iAy¥
XMvc Atv w}
|
|
‘XMvc
Atv w}’¥ ÉAr©Z XMvc Atv w}¥ _cjMv} PÅÇ X©S~yS{ PyA}MÜAi~ 2002 ÉSM~—‘YtSy’¥
Xv© jMv} <SÜ
ÉSMÖ hS} yi} YMe— ‘}Ø PwAÄ~’¥
PiSmMt} AvMÜ _yØ Y}a
tÁZ <ArCïr
AÅOH} ÉMò
tÁ’jMv _cZ X©S~ySM{ cSj cM}AiM~v <SÜ
v’yi} YMe— ‘PiSmyÖ A{M~’¥ rS ÑM~ _Z <s{!
_cÉMò X©S~yS{ c}Miv cyH} ÉÚ{v _yØ Xbv
t§— ‘XMvc Atv w}’¥ ÉÚ{Mv} hS}Cm _cc, XbMv}
hS}Cm _cc, ÉÚ{v-XbMv}
P{Sm tÁ’Cm K&rÉòHr
(_cCm ÉÚ{v Xv©Cm XbMv}
P~dS) AvMÜ _Z X©S~yS{ PÉM9GM}}
<sM{
ySjSM} YÉMi, jSvSMöv c©SMÉm ÉØôS}
r}Mx ÉÚ{v hMùSwSu©SÜ¥
|>S} cSMi _mS ‘AeA{c vÜ¥ y}Ø Ss
ÉAr© ÑaÜS} {MrS’¥ cyH} y~Miv,
‘Y{S} yÜÉ 55 PwA}MÜMi¥ Xbv
50 iÂ>Z iÂ>Z¥ tÁZ yÜÜ {SvÚÇ
cH zSyMi _Z É{ÜMc AvMÜ, rS}Z iAy u}S sScMy _Z X©S~ySM{¥ YAòc, AyÇÜ,
)AvNyAh®©—
Éy sScMy¥ y©S~SMo} jSÜeSmSa u}S} PhîS
cM}Ai¥ Z*SM}BòØ
ÑMy {Mv ÑÜ¥’ _rAtv Pcv X©S~yS{
cM}vAv? tÁZ AÅOHZ,
cH YZ|ñ,
Y~StS zSMy _cZ csS y~M~v, ‘<Ar
yi} X©S~yS{ c}S} ySu©ySucrS ZäSCë}
dÚy êAr cM}Mi¥ rS} PhMÜ _mSZ zS~¥’ Ac©
ÉMò Xbv
Pcv? ÉÚ{Mv} jySy, ‘a@} ÉMò PcSsSa _cmS YAòcer ÉS|ÚMj©} YzSÉ yS
\M±MÅ©}
ÉS{bÉ©
}MÜMi¥ Y{}S tÁ’jMvZ ÉyÉ{MÜ _cmS AyyÙAr AtMr PhMÜAi eSMv} Azr}
AtMÜ¥ rS iSÖS \Av ÑÜr PÉZ Ay}~ {SvÚÇMt} _cjv, |>SMt} ÉMò Éy
AyÇMÜ csS y~S |SÜ¥’ Y} Xbv?
‘_Z ZMömS PrS Y{S} Éy É{MÜZ Ai~¥ ÉÚ{Mv} ÉMò _c ÉMò XvÚïSv
cM}Ai¥ Ac© X©S~yS{
ÑÜAv¥ _r AtMv PÉZ ZMömS Éx~ Ñ~’, y~M~v ‘Py~S PySÉ’-_} RîS¥
Å}H}mSZ
XV
‘PÉvSySAÑvH}
AyMÅÇ ê{rS YZv’ ySArM~} tSAyMr _yØ {AqwÚM}}
{SvÚMÇ} YM2S~Mv}
SwMê
‘vS}H PhrvS’ a ‘XÑ~©S’} \Mt©SMe er ÅAvyS} ɧ}-YAÅ jMv}
(XAucSØÅZ
vS}H) _cCm A{Ai~ PiSm PiSm ÉzS} {Su©M{ cM~j Cëm
X|M~ ws
wA}ç{S c}~¥ wsÉzS} yåMy© \Mn _~ Pc{v zSMy 1958-} ‘AyMÅÇ ê{rS
YZv’-_} yM~ PÉvSySAÑvH 46 yi} uM} \§} wÛySñ|M~}
{SvÚMÇ} aw} AvwHÖv hSA~MÜ |SMö¥ YaÜSj \n~ uS}S 3 (\wer
X|~ PfSÇqS),
4_ (ÉM2Ñ
ÑM~Z `A~),
4Ay (ÉDA§
)ØÉ),
4AÉ (aÜSM}* iSÖSZ
PéxrS}), 4Ao (aÜSM}*
iSÖS rNSAÉ)
_yØ 6 vØ
uS}S (PÉvSySAÑvH |r Xw}SuZ cTc
rS} AyTM$
XAzM|Se/{S{~S tSMÜ} c}S |SMy vS) ySArM~}¥
ÉzSÜ ÉCnc zSMyZ `T§
PwMÜMi 14 jÁ~SZ 17 vG}
y©SMmA~ÜSMv} ÑSMr {AqwÚ}H rTqH
sSØeS{
{MvS}{S} uÇñq a dÚv _yØ 2000-_}
2 vMzG}
PsMc YZ}{ ÅA{ñ~S} XvÅv YM2S~Mv}
fmvS¥ Ac© cS}a
csSÜ PÉ zSMy \Mn _~ vS— }SW cSnSM{S}
AwrÏrSAæc
ÑSArÜS}Z P| <ArySMt}
ÑSArÜS} ÑMÜ \nMr wSM} |S PtdSM~v {AqwÚM}} vS}H}S XÉ{ }SZMx~É-_} Ét}
txrM}} ÉS{Mv, ‘_MÉS zS}rHÜ PÉvS— Y{SMt} uÇñq cM}S, {SØÉ
dÚyM~ dSa’ PàSeSv
ÉGA~r
A{AiM~, |S _Z {ÚÑÊMrñ }SW y©yôS}
AyTM$
yÖ _c h©SM~b,
rS} csS¥ Xsh vS}H ÉØenvZ
|dv _} \Mt©SåS, rdv _Z <M4
vH}yrS Pcv?
YÖS~ PsMc
‘wMs}
w>ShS~H’} w>AhÅ yi} wÛArñ} \àÉy¥ PúSy AÉMv{SÜ \M&Suv
c}Mr _MÉMiv Ér©Ajà }SÜ¥ r@SMc É|Mt
ÉMò AvMÜ _AeMÜ hM~Miv PÉR{©cSAå
_c {SvÚÇ¥ w}Mv uyuMy uÚAr-wSbSAy,
PhSMd cSM~S P>M{}
hÅ{S¥ X~ch4 h4,
AÉMv PÉ+S~
c©S~cSmS-} ÉAhy¥ SzSMy
Xå}S~yrHñ
{SvÚÇmSMc PÉZ <s{
PySuÑÜ Xr AzMÖ} {SkdSMv PtdS Pe~¥ PÉZ <s{
Ér©Ajà }SMÜ} É{U iAy
_cÉMò, r@S} <s{
P}M¢SMèCfz
c~cSrSÜ¥ ’80 ÉS~ Ai~ PÉmS¥ YAÅ} tÅMc} {u©wMyñ v2v-_
{ÙqS~ PÉMv} P}M¢S
PwA}MÜ ’90 ÉSM~ h©SwA~v-_ PÉRA{® hMùSwSu©SMÜ}
P}M¢S--
É{U AciÂ}
AwiMv Cnc |rmS AÉMv PÉ+S~,
rrmSZ X~ch4 h4¥
c’Atv YMe 61 yi} yÜMÉ r@S} YcDTc
{ÙrÍ©} w} v2v-_
y~M~v {ÙqS~ PÉv: ‘AÉMv PÉ+S~
_cmS <ArïSv,
Ac© X~c
AvMjZ _cmS <ArïSv¥’
PeSmS wDZ{ySØ~SÜ
Axµ PÉSÉSZCm}
<ArCm
ÉtÉ© PsMc cT
cM} AxMµ}
tÅñc ÉcM~Z tHfñAtv uM} X~chM4}
c{ñ{ÜrS ÉDMcÕ
aÜSAcyÑS~¥ ’65-Pr ‘AÉMv PÉ+S~’-_}
<ArïS,
‘Ah®yHêq’ wA®cS ÉÑ Axµ-ÉØçSå
Xv©Sv© <cSÅvS,
c~cSrSÜ <s{
YåjSñArc
h~DôM®SàÉy-- ÉMyMrZ ArAv¥ cM~j jHyv PsMcZ yS{w¿H
ÉØÜÔAr
a }SjvHAr} ÉMò |Úå¥ r@S} \Mt©SMeZ KrA} ÑMÜAi~ ZM2S-AzMÜrvS{
ÉA~oSA}Cm PÉSÉSZCm a ZM2S-Ac\ySv
P>äAÅw
PÉSÉSZCm¥ XAyySAÑr _Z {SvÚÇCm c{ñÉÛM® A}jSzñ y©SMó} ÉMò |Úå
sScM~a, ÉØÉS}
Ai~ r@S} aZ AÉMv PÉ+S~¥
TÙAruv©
|
|
13
Xeò 1947¥
150Ay PyM~fSmS P{v P}SMo} ySAÖMr jaÑ}~S~ PvÑT}
AyMÅÇ AhCn AvMÜ {ÑSßS eS>uH} cSMi tËr \wAôr¥
15 Xeò
AtANMr
\wAôr
sScS} XvÚM}Su jSAvMÜ¥ eS>uHAj jSvSM~v, <s{
SSuHvrS
AtyÉ ArAv c~cSrSMrZ cSmSMyv¥ |SaÜS} wA}cOvS
Ai~ PvSÜSdSA~, zÜó} wA}AôAr}
{Mu© _MÉMiv c~cSrSÜ¥ SSuHvrS}
w} ÉSEtSAÜc
ÉØfÇñ
h}M{ \n~¥ AÑØÉS
sS{SMr 72 füS XvÅv c}M~v eS>uHAj¥ 4 PÉM9G}
AtAN AxM}
|Sv ArAv¥ rS>} c~cSrSySMÉ} Pc4 PÉZ
ÑSÜtA} {Ab~Z
_dv eS>uH zyv¥ ySAÖCm tHfñcS~ y©Aåer {SA~cSvSÜ, X|MtZ
Ai~¥ 1977-_ Pc4HÜ
AÅêS{æH
<rSwh4
h4 6
~ê mScS }Sj© É}cS}Mc PtaÜS} w} ’78-_ |rHv hçyrF ySAÖCm XAuéÑq
cM} ‘wÛyñ c~cSrS eS>uH TS}c
ÉA{Ar’Mc PtdSMÅSvS} tSAܧ Ptv¥
1987Mr c~SzyMv} iS®iS®H}S ySAÖ} AzrM}} PtaÜSM~ h{àcS} Éy P>MÜS
_>Mc AtMÜAiM~v¥ ÉØôS}
cS|ñc}H ÉzSwAr, <Såv
ÉSØÉt
At~Hw hçyrHñ} csSÜ, dÚy ÉEAr
<Ar cçyS}
É¡©SÜ
<Såv
PwR} <ÅSÉc
{ÀyvS}SÜq
yM2©SwSu©SMÜ}
wA}hS~vSÜ h~Mi ‘wSnhç’¥ AyvS{ÛM~© cDD\mS}
<AÅêqa
PtaÜS ÑMö eA}y iS®iS®HMt}¥ Xv©Sv© eS>uH hhSñ PcM4}
ÉMò P|SeSM|Se, eS>uH-ÉØçSå
yZ AvMÜ é¿SeS},
eS>uH-TS}c
AvMÜ ÉØéÑÅS~S—vSvS
wA}cOvS
YMi¥ tÁÆMd}
csS, _{v TS}cCmMc
jHyå cM}
rÍ~Mr Y{}S _rAtMva Aci cM} \nMr wS}~S{ vS!
eOAtAt
|
aMeS \ÇS \üÚëw,
PÅSva A<ÜS
P{S}
_tÜ
PrS{S} eSMv zM} }Sr-PzS}...’¥
wMt© vÜ, eSMv} ÉÚM} PÅSvSM~v \ÇS¥
A{\Ajc h~Mi¥ \ÇS y~M~v: ‘Pc yM~Miv, jSMvv? P}~{æH!
ZMÜÉ, ~S~Ú<ÉSt?
Ptv?’ eSMv} u}rSZ u}M~v,
‘P}~eSAÖ ÑMÜ YA{ iÂCm
YvÃÃrSyAÖ
{v
PiSMm PrS{S wSMv, vSAÑ hSZ }SyAÖ...’¥
ÇSMm} tÅMc ~rS {MòÅcM}} eSaÜS
‘AyA2ÜS
h{McAe’ eSMv} ÉÚM} P}~{æH}
_Z P<{cSAÑAv
|
|
|
cMv
PeSmS
çÅaÜSoñ yZ AywAq ÑZÑZ cM} \n~¥ P{MÜ}S \ÇS} cSMv} cSMi AxÉ AxÉ
c}M~v¥ w~McZ cSMc yM~ ~SjÁc ÑaÜS, PtAdMÜ AtM~v eSAÜcS¥ fmvS} PzrM}
Y} pÍcM~v vS, pÍcMra AtM~v vS cS\Mc¥ eSv eSZM~v hS}Cm¥ Éy eSMv} {Mu©Z
PiSù PiSù
eO¥ tÁÆMd}
PcSva AÉv PvZ¥ cMv
PµSrSMt} {Mu© {ÑS{S}H} {MrS ÑSAÉ, dMNSÖ¥
ÅAvyS} Ai~ eO y~S}Z
Atv¥ AoMÉG}
2002-Pr {SAcÕv P~AdcS A}zcS ÉM~S{v PÉ PtMÅ} <{H~SMt}
AvMÜ cT
cM}AiM~v eO
y~S} YÉ}¥ wM} AyM®}
Xv©Sv© PtMÅ} P{MÜMt} cSi PsMc PhMÜ wSnSv A~Adr cSAÑAv¥ PÉ Éy PsMc
64Cm AvMÜ ÉDStvS
cM} PxM~Miv yZa _cCm¥ PÉZ ws uM}Z smÅw xS\MäÅv
er yi} PsMc _ ÅÑM}a yÉSMöv Pr{vZ YÉ}¥ |>S}S y~Miv, YwSrr P}coñ
c}S ÑMö PÉ`A~¥
\ÇS \üÚëw
cT cM}AiM~v
AtAt{S a {SMÜ} eO AtMÜ¥
Ac© wA}MyÅ
zS}H ÑMÜ |SMö PtMd Sö2
ÑM~v eSMv¥ {ÚÑÊMrñ tÁA~MÜ AtM~v
PeSmS çÅaÜSoñ¥ iAy rÍM~Miv XA{r hMùSwSu©SÜ¥
PrSÖSÜ y>SuS xÌ~
|
|
c{~S }Mg} wSbSAy
w}S {SvÚÇCmMc PtMd {Mv ÑÜ vS P| zS}Mr} ÉMò rS>} P|SeSM|Se cuÚ
eMyÇqS} AzA§Mr¥ É~{v TÅAt}
P~dS PsMc zS}rMc PhvS¥ ÉSr-Ym yS} _MÉMiv _ PtMÅ¥ PjSMÜ~ cÌMÜS}A§
Axv~©SMä}
{SvÚÇ¥ zS}Mr} P~AdcSMt} AvMÜ YéÑH¥ _ PtMÅ P{MÜ}S cH AyÇMÜ
P~Mdv, PcSv zSÇSÜ, Pcv ZØM}AjMr
P~Mdv {AÑ~S}S... <M4}
AzÖ j{Mr sSMc¥ cÌMÜS}A§ yÚkMr wSM}v {AÑ~SMt} _cmS yÖ XØÅ
ZØM}AjmSMc
AvMjMt} zSÇS yM~ {Mv cM}v¥ ÅAåÅS~HMt} zSÇS ZØM}Aj,
~9H
cSvMv} {MrS P~AdcS}Sa YMiv |S>}S AvMjMt} XvÚzÎAr
|
|
Az7
zSÇSÜ y©å cM}v¥ {SrÏ zSÇS} YMye Az7
zSÇSÜ A{M~A{MÅ |SÜ¥ zSÇS ÑMÜ aMn
zSMy} YuS}¥ Éz©rS} A{µq zS}r, P~dSÜ rS} <zSy
wÖMr ySu©¥ XMvc uS}S} ÉSØÜÔArc
P<êSwm
zS}rHÜ ZØM}Aj
ÉSAÑr©¥
‘zS}rHÜ ÉSAÑr© y~Mr YA{ AvAtñ î
Aci yÚAk vS, Y|A~c
ÉØÜÔAr}
<zSy <ArmS
ÉÛ9 dÚ>CmvSCmMr
wMÖMi¥ rSMt} ÉSAÑr© rSMt} AvMjMt} P<Aêr
ySt AtMÜ vÜ’— cÌMÜS}A§} \§} ÉS{Aéc zS}rHÜ ÉSAÑr© <ÉMò¥
a@} {Mr, AvMjMt} {MrS cM} <Mr©McZ
rS>Mt} {AÑ~S {vMc P~dSÜ jSÜeS AtMÜMiv¥ }SjNvArc <d}rSÜ
c{ \ú~
ÑM~a, yd{SA®crS}
\§SMw \X¥
‘VH’
PsMc <cSAÅr
ÑMÜMi rS>} ÉDSAtr
‘PmÄ wSò
PmÄ P<Mj*/
\ZM{v }SZCmØ Zv
ZØA~Å’¥
c~cSrSÜ fÚM} PeM~v XiMxSoñ
yÚcMòSM}
_Z yZ AvMÜ YM~ShvS
\w~Mê¥ iAy rÍM~Miv cz
zùShS|ñ¥
|
c~cSrS} cÖhS <cSAÅr
ÑÜ <Ar PÉS{yS} |
|
|