Anandabazar Patrika

28 YS 1411 PS{yS} 12 j~SZ 2004

c~cSrS} chS ...

P~SczS

zeySv HcMX} {MrS y XsvHArAyt Y} YMiv? _c wMcM} <4 wSS <4:  PcSsS PwM~v rsCm? eHrS? vSAc {SzS}Mr? cT M Pe~ wSSwSA YM~ShvS cXvHAr} M XsvHAr} A{~-XA{~-PySkSwS vSvS Ay, r{~ Ayrc _M~S cTMM} }SjvHAr, Xr y |M$} Ayw~ d}Mh} SrcSv Pc\ Pc\ }S{SMq} < PmMv YM~ShvS} {d yt~SMr PhMAiM~v Ac XsvHArAyt HcMX} tSwMm }S{h4 \My PeM~v AvM{M <SZ |Sv Az YZ Aw P}So ~SMeSS tAqtSA} aZ YS cH zSMy? YSuS}H rySy y~M~v: PcSva Atv MrS `TwtySy _M {d d~M~v jSMvv PrS, a{c yZMr w~S{, }Syq}SjS z(M~ScCm P{SMmZ dS}Sw P~Sc AiM~v vS r~vS }SM{} XMvc PtS y }S{h4 PsMc csS csS YM~ShvS PwR>Mi Pe~ PrS~ rS {S{~S ArZ rSZ! M}vySy _M Ay{ {Md y~M~v, _cSvZMra cH hchMc PhS}S PjSArySy}, PtMdMiv jetHySy kS>AkM \nMr hSZM~v AyvySy: My vS Pcv? ySM} Z*SM} c{M~ ArAv AyhA~r v vS, oScfM} }SdS mScS AvM zSyvS PvZ, X<} oSS} P~Me YMi wMt wMt eS}-P<S} v{S~ Y{}S cH Pr{v cwS~ cM} _MAi? a@Mt} rcAyrc cvMr cvMr yd cS~ YMe} P~dS PeSwS~ S~tS} {SM} }hvS T}Mq _M wM: PhS vG} wSAySeSMv} PdS~S x}SM P| Pc\ jmMr wSM}vSuS}q ySgSA~ z(rSZ PdSvcS} _c{S wSMwSm Pc\ rS PtdyS}a tSAy cM} vS YwvS PsMcZ rS PtdS Pt ... YS j{My, rc My, Pc\ rS AvM {SsS e}{ c}My vS PtAyMtM} cSMj}-XcSMj} SjS} csS AvM eO h~My, Ahc~S, Hrc~S, vrc~S Y} wA~Cmi _y rS PsMca PyA wSv Mr} PsMc cOvS c{ A{My vS PZ eO`jMy Xyr cvMr wSMyv PdSMv wA~CmcS~ A}Ao, Xyrr} wA~CmcS~ zAy&SqH P|{v ~A~rySy y~M~v: _ ezM{* PyAAtv CmcMy vS {SZ {rS _MZ PrM~} tS{ ySAM At~ AhtG}{ _c{d tS>r Py} cM} |S ySMjm <cS c}~ rSMr XMvMc}Z {d PeS{S PS} ySjSM}} PrS AyH XyS wS>h yi} wS} c}S dy {Ac~ _ ezM{M*}... xmxMm _c vSrAv _MAi~ tSt} Sr uM} PySMr yS} {Md ySMjm-ySMjm @ cMv Axc cM} PM yM~ \n~: PrS{}S cH y ySMjm-tSt M PeM~? zMr} eO y~ vS! tAqtSA} PiM~MiSc}SMt} cSMi <yHq _Z KycSA~c YSCm} vS{ P~SczS Pc AtMMiv _Z vS{? T}Mq YvMr wS}M~v vS _~ScS} Y} _c <yHq }Mt}ySy y~M~v: {Md {MdZ h~Mi _Z vS{ cMy PsMc, y~Mr wS}y vS _{v YS PrS XMvc jSeSMrZ PhSMd wM pScA}S =SmxM{, AyjeM} P{SM, M~Mc} wSMc, yS`ZYCm} dS~wSM... <yHqr} _Z {Sv`A~} {Md Pt a tM} vSvS {S Ac {SuSv? _ P~SczS} Ac PcSva `TZ PvZ?
iAy rM~Miv XA{r hMSwSuS

Ayw7 {Ar 3

_cmS {M c~cSrS} }SUSfSMm} {MrS wSc-\tSv`A~a Ai~ rH wM} w}zS} \MtSMe M}} \MNdM|Se Aci wScMc SAjM PrS~S} wA}cOvS  {u c~cSrS} AytSSe} \tSv yS cM~j PSS}-a _} YarS YM ySAqAjc >SrS} Sy`A~} YSMv _{AvMrZ aZ wSMc PdS~S jA{} wA}{Sq dyZ c{; ry rS} {Mua Y~StS cM} eM PrS~S  Ac \tSv, <SrC{qcS}H a yMt} jv Y~StS AyS{~ ZrSAt _dSMv }MMi {vHHMt} Py cMcCm wqSyy a Yy {Ara PR2|SMv} YarS YM P`A~a {SS}tS | PMv} Yy{ArCm <ArCr MAi~ 1953-} 12 jSvSA} wM} rS} \wM} PtaS MMi cAMm} h4Srw 2001-_ | PMv} {Ar} oSMv a ySM{ r@S} tZ M|S$S At Av{~ Pv a At rS}Mc} tAUtSM}} tCm XSy {Ar _{v zSMy ySMvS MMi P| }SUS} Atc PsMc rSMt} PtdMr wSaS |S vS h4SrMw} sSM{} YS~ wM |S YyS} AzrM} pMc PtdS} \wSa PvZ cS}q P`A~ ytSZ rS~Sy XyS sSMc Av}S~S-<rSH rTq-rTqH}S pMc yM sScMy _Z zM PcSva {MZ aZ PiSm \tSv`A~} rS~S PdS~S  vS \tSMv} wA}Mya YyjvS{ cM~j PSSM}} tAq-wDZ{ XM YhS| <xNh4 PMv} {Ar} tSa <S _cZ yAr{ AytSSe} _Z {ArCm <sM{ ySMvS MAi~ cM~j PSSM}} \} XM r cM~Mj} jA{Mr (1899 AL:) 1907-_} jv {S PsMc {ArCm cM~j PSSM}} wDZ{ &SM} yS}SqH} cSA}e} teS A{AV AvA{r AytSSeM}} _Z {ArCm} \w} XMvc XrShS}a MMi 1970 a 1978-_ t-yS} trH}S {Ar} A}Mt cM} EAr _Mra PtaS MMi cAm h4Srw StS } cM} PtaS MMi {ArMc PSvS |SM, Xv {Ara StS } c}S My PrwSsM}} {ArMr StS } c}S Aycr AOMySMu} wA}hSc c~cSrS} wSc-\tSv`A~ 2} PSc; Ac PR2|SMv} vSM{ _Z Xwc{ XAy~MG y aS <MSjv

PysMv} j8Atv

jv _A~m A!aSmS} Pysv, AyMtA SMc} <ArAvAu M zS}Mr _Ma SMr PeSvS P| cMc jv AyMtA zS}ry yS} P|SerS Xjv cM}AiM~v, CAvCm cM~Mj} _Z P{uSyH iSCm r@SMt} Xvr{ {~r y~SMm} Sv wA}Mt} YZv{H LMw _MtM _M~a Pysv SMy wM} cS\A~ Xy _oMcMv} zSwAr v _Z wMtZ ArAv y PsMc PyA x~, AyMr VH-AS <SM} PysMv} XytSv XH{ r@S}Z \MtSMe 7 P{ 1849 ALSM@ <ArCr  PvCmz AxM{~ ~, |S Yj Pysv ~ vSM{ wA}Ahr XMv}S r>SMc zM~ PeM~a Pysv ~ <SvH A{Ar Ac M~} <ArSrSMc T}q cM} YMi <Ar yi} Pysv SMMy} {r} Atv, 12 Xe rSA}Md rSMt} wvA{~v \My} {SuM{ \ymS _rcS~ {r} AtMvZ r cS}q, PysMv} j8rSA}d jSvS Ai~ vS EAr Pysv cM~Mj}Z AAcS \}S hyrH} \MtSMe ~Mv} xSA{A~ P}co P*S} Z*S}vSvS~ AjAvMS~Aj ZvMoi PsMc wSaS rMs} AzAMr 1801-_} 12 j~SZ-Pc Pysv SMMy} j8Atv yM~ SHcAr AtMMi Xr_y _ yi} PsMc PysMv} j8AtMvZ wSA~r My <SvHMt} wvA{~v \y

zHTrS

y$Mty zShS| vrv {d{H aS} wM} zSv A}cS hM oS{S}ySM} oScSr-~SAtr S{ySHMt} PtdMr AeMAiM~v {d{H} PZ Ay~S C{q AvM Ac PcSva PiSmeO P~dS MMi yS~S? Y{}S Pc\ P eO A~dAi vS Pcv A~dAi vS? AvMjMc c}S aZ tL <4`A~} jySy Ss{ hyrF AvMjZ AtMMiv, zM  cM} P~dS M vS eOcSM}}S YS~ d>jMiv PZ YS~mSZ M Y{SMt} {Myr zHTrS aZ zHAr PsMcZ KM~v }cS} eO A~dMr wSM}v vS AvyShv c{F AMMy AvMj} PhSMd PtdS A Aw _M{} ys tdM~} XAzarS`M~S XcSMoA{c yrS} PhvS ic PzMg YjMc} eOcSM}} <cr m \M8SAhr MAi~ PeSy}oSgS SAc YMSAjr yS~S PiSmeMO _Z {M} }SjvHAr Hc YM~ShvS-S 28 yi} uM} _cCm yS{wH }cSM}} SMv yS c}Mr c}Mr eO A~AdM}S Ac YrC} SHcS}? M|Sjc SrAc S~tSM}} _ <M4} M _c{r Mr wSM}vAv PS}Sy PSMv rS>} yy: P~dSA~Ad M, z wSaS} cS}q PvZ |Ata PS}Sy A Aw _M{} }SjNvAr} wrMv} csS yM~AiM~v P| \wvSM PCm cSmiS>m vS cM} iSwMr }SAj Av A Aw _M{} SAr wAcS v2v!

PeSS e~t

\Av rMc} PeSS m~SM} wSA( YM~cjSS} oSx c~cSrS _M~v uM{} wSSwSA AS} AyUS}a ArAv c}Mr hSv SS| hSZM~v }S{M{Sv }SM} cSMi 1830 ALSM@} 13 j~SZ 51 YwS} Ahrw} P}SMo AxA}A c{~ y} ySAMr 5 jv iS AvM KrA} ~ PjvSM}~ XSM{ABj ZvBCm\v (P|dSMv _dv {Sr{~ <ArSv) wM} ~ \n~ AeM e}SvSmS} PeS}Sh>St ySMc} ySAMr (A2 cM~j <ArCr MAi~ _dSMvZ) PM 1838-_} {SMh PtS} wy wSM AvjS ySAMr (YjMc} CmhSh cM~j zyv) ZAr{Mu m~SM} hSh`A~ AyM}SMu} cS}Mq hSh Xy m~S a A> hSh-_ Ayz ~ oSx A&rH t~z aS {s} Pv-_} 68 Av{r~S fSm CMm} ySAMr 1844 -_} {Sh {SM <ArS c}M~v A> hSh ZvBCm\v yS oSx cM~j wM} 1857-} {SMh 72 Av{r~S fSm CMm} AvjS ySAMr (M, \wM} XrHMr} iAy) cM~j SvSA}r ~ 1908-_ AyM}Su A{Mm PeM~ tZ <ArSv _cZ M A{M |S, vS{  Cm hSh cM~j aZ {MZ 73 cvaSA~ CMm} vrv ySAMr \Mn |S AytS~ XCm, vS{  CmhSh cM~AjMm ~ EAr cM~j a ~ \z <ArSvZ Y~StS zSMy 175 yi} wAr \y \t|SwMv} wA}cOvS AvMMi 13 j~SZ Az7 Az7 XvSv AtM Y}H Mr hM~Mi ~ a cM~Mj} \y \t|Swv

Ac <4 ~ 175 yi} wAr |At cS}a M sSMc rMy rS PjvSM}~ XSM{ABj ZvBCm\Mv}, rMy _Z Y~StS XvSv Pcv? Y} oSx cM~Mj} zyvCm (PjSSySeSv sSvS} ySA) Yj )Uw (AvMh _dvcS} iAy, rM~Miv cz zShS|) ; ZArSAyt yTq Pt-} PvrSuHv PA}Mmj cA{Cm <USy AtMAi~ _Z ySAMr c~cSrS A{\Aj{ eM PrS~yS} AciZ Av PmS AvMa PrS _Z \w~M <4 r~Mr wS}r Cm hSh ~-cM~j crw! rS M~a Aci cSMj} cSj r

c~cSrS-cA{\v

AyjM {}y PtMd P|Rs dS{S}! vS Xr t} |SaS |SM vS YwSrr eAS} 517 cS{oA} wMy} ySAMrZ cA{\v-cA{\v Pd~S vw}, A{n, ySy~, A, Ayc Y} yAcScS wA}ySM} PZ Pd~S} Pd~M a@}S _ctS M}} rTq rAc AiM~v, _dv cM~Z Py <ArCr {SAvM AvMMiv _Z yyS} MZ jHyv |Swv, XsS Ac vS SSo Xy ~SZx, cM~}Z Py SZ cSnxSmS P}SMt Y} hS{S P>Mca |S vS a@Mt} ry, SMs} vH~ {Mt} PfS} _dva |SAv PhSd PsMc MrS AcA| PZ PfSM}Z a@}S ijvS A{M~ Cnc c}M~v, _cM sScMyv, dSMyv, PySMyv _cM {SMv P|Rs _c zSS} PsMc h~My SM}} y d}hwSAr jA{ PjSeSM~v _c y} tStS KrA} ~ ySA cMcAtv YMe P|Rs e<Myc{Cma M Pe~ _y, }HAr{MrS wMjSYS cM} P Ac? amS Y{SMt} VH}S AyS cM}v, hmj~At jySy _c jMv}, Cnc yS{ PvrSMt} {MrSZ YM~ Y{}S PrS _cM XMvc jSeS |SZ, dSaStSaS cA}, _ yS} <Ar AtMv} jHyMva Yv~S{ PmS |At Y{}S x~ Z, _mS PrS tSa M sScMy YwSrr PhSMd} S{Mv _c rMc} c~cSrS zSMi mJcM}S _c c~cSrS-cA{\vt: _c iSMt SA} SA} aSA P{Av PkM PcMh AtM _ctS A{S Ymc Ay=yHMt} jS{S Ay=yHMt}Z Ac? vS AvZ, jS{ScSwM} } ytM~Mi, Atv PrS Y} yt~SAv!

c{~S

\}<MtM} ySgSA~ oSS} <{svSs Pv y uH} dSUAeM}} w}S{M P{M c{~SMc wSnSM~v SAAvMcrMv, 1939-_ PiSm PsMcZ P{MCm \S HMr} rSA~{ PwMMi zS~ AA2 eSv a zjv eS _dSMva P PwM Pe~ HrhhS} wA}My {SCc wS cM} 1943-_ Hr zyMv wSnH AhS A{ YMU YMU c{~S y wA}qr eSAcS M \nM~v <cSAr ~ <s{ P}co P|dSMv ArAv PeMAiM~v wq h@SMt} {SS eSvCm m;S XM} eSMv ArAv AiM~v Xvyt Ac r@S} jHyv PcMm Pe~ tAqH, eHrAyrSv <zAr S vS{{S wSA}A{Mc eSv AAdM, ySAMr eSMv} S AvM j~S} eSv ArAv eSZMr wS}M~v vS xM~ PZ jvA<rSa wSvAv cMc {S YMe 79 yi} yM _Z Av }yH4Hr AOH <S vH}MyZ hM~ PeM~v r>S} {r} AcicS~ YMe r@S} ISMv <cSAr wAUcS AhS A{ A~MdAiM~v yA$Mr a yS YA{ Pc\Z c{ P|rS{ vS Pcy~ a |dv eSMv} PRSMr AvMjMc zSAM Atr, rdv YA{ wS}rS{ vS PM} P|rS{ rSMr td PvZ, a} eSv PrS Ai~ 13 j~SZ S AA} {M| r@S}  S eHr{SA~cS wS~v c}My r@S} 80 yiM}} j8Atv cS `M} wA}cOvS eSaS My yS} Xez}S Aci eSv

cS} tS?

wDZ{y wAcS} SEArc }yH4dS <uSv a cS}H A{A~M ijv DStc wM~a PcSva }c{ wA}AhAr iSSZ iSwS MMi }yH4vSs-XAzvHr ySHAc <ArzS AcyS oScf}-_} iAy 37 yiM}a P XyuSv v vS-Z ~, AyvS SHcArMr H SS, c{S} }SM} PrS~S }yH4vSs AcyS }M{4vSs hyrH} vmI} wjS PiMw PtaS} XAucS} rS>Mt} Pc AtMMi? _Z tS PvMyv PrS wAcS} <cSc rs XAucrS, rs a Ar AyzSe, wDZ{y }cS}?

c~cSrS} jv

c~cSrS YMi c~cSrSMrZ, Ac ArAv hM~ AeMMiv _c tc wq Mr hM~Mi, AvHs}bv }S Y} PvZ {{vAM} [}eMb} PiM~ P| cH {SS yS>uS wMAiM~v _Z {SveM}} M, rS} Avtv iAM YMi _Z c~cSrSM<{H} YjHyMv} XjR c{cArMr cmv, PBAvMov, _ Pc }S yS A}Suv {MdSwSuSM} c~cSrS-S Yc} M} Avwq DStvS, AzMfSA}S P{M{SA}SM~} Ahy-Ac\M}m} wMt sScScS~Hv XjR cM{SMtSe, jvrS} M c~cSrS} ZArSM} PryMv} <S AvDZr zSMyZ T}qH YMi rS>} {~ySv {S~S ACm Xy jy hSvc, Py~ vySy, cS~cSmS_ P<SxSZ~ Xy _ ACm, cS~cSmSZm CmSZo PSA}, cA~cSrSZArSM} \wStSv, < c~cSrS, ZM}j Y{M~} c~cSrS wSSwSA, c~cSrS-AyM XjR yZM} DStvS SM~} c~cSrS ve}H} `Ar }Mq} jv P| y cSjc{ cT Mr hM~Mi, rS} XAucSZ ybr AvHs}bMv} Ss<r _{v ZArS-wTM} TArhS}qS} P|Se YMSjMv rH PSSZCm x} A<jS}Mzv Xy YcSZzS~ P{CmA}S~ Xy cS~cSmS zySvHh}q ~SS} PtRAH ~9H ~SS} ~ mScS tSMv} AzAMr PSSZCm rS}Z Xvr{ <ArSrS} T}Mq <Ar yi}Z c~cSrS-AyM yrS} YMSjv cM} XrHMr yM~Miv rH4vSs {MdSwSuS, XA{ ySehH, yTq Pt, XMvMcZ _ yS} yS oS ySqHc{S} S}A, Ay: yS~SMtM AhAcSAytS AS} ZArS 15 j~SZ, jHyvSv2 zSfM}, S imS PSSZCm} cSMi _cCm Ayv AvMytv t yiM}} yrS`A~Mc _ yS} t{~SMm YvM~ Pc{v ? M} iAyCm rM~AiM~v wNy A{, AvHs}bMv} <SMq} cMc Atv YMe

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}