Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

26 YS 1411 AvyS} 10 j~SZ 2004

a}S cS}S?

Y{S} PiM~ AyeM |SMy vS PrS? Dt yS XA}AjMt} {MrS? AcMS} wMt}
AvM _Z XS \M&e cH zSMy cSmSMr wSM}v {S-ySyS? A~dMiv

SSrH zShS|

_c AcMS} t}jS PmScS AtM y~~, Y{S} y X M wMMi, _cmJ j~ PtMyv? ySA} {A~SCm j~ YvMr PeM~v, PZ M|SMe hS}jv Cmv_jS} pMc w~ SS{HMc rAyr cM} uM} P}Md rS} S{Mv {A~SMc hS}jMvZ uv c}~ mSZw}SZmS}, ySArtSv, PhS}, y PzMg rivi c}~, mJcM}S cM} EiM iAM At~ SS{H} mSZw-c}S wSrS} PeSiS _cjv cSMwMm} \w} ySsTM{} cSja S}Mr PhMAi~ PmScS-MtaS AcMS}Cm ySuS At~ rS}w} a}S hM~ Pe~

tSMs} {MrS z} _Z fmvS} Ayy}q A~MdMiv XS*Av ySMj, rS>} Y caSc XM}b vMz~CmMr Amv _j zSMSM~ P| cH YcS} AvMr hM~Mi, rS} XAvMr _>McMiv PZ 62 SM~ AySMv} tAvS KcMSM}} PZ Ayw| _dv _Z M}}, _Z {M} eO cr S{Sv cS}Mq cr rH AS! XMScveM} _cSt PAq} iS r AyS dv ~, wA~M} XAzM|SMe} Yg~ wSnH czAj }SS} AtMc cS}q, eS~M> AvM P}SM}A Y} Aj c} SwSrSM~ AvM |SaS} w} {S}S Pe~ czAj rS} w}Atv dv ~ }S{}SjSr~S} c~ S>Z cM~} y 18, rS} dMv} jv XAz| tZ AcMSM}} y rS} PhM XOZ PyA _yS} rS} \M mScS, Hyr P<M{ ysrS} <ArASa AyMc~ wS>hmS w>Ah ~ mScS} {Awq, XvStSM PiM~} {r d{Ac PwMAiM~v cM~} ySyS }Sr SM vmS jSvM~v, PiM~ P czAjMr} PwMm wS>h yS} iA} yMAi~, cM~} }HM} }MMi 70mS iA}} YfSMr} tSe

w}w} _Z tCm fmvS YyS} PhSMd Yg~ AtM PtAdM At~, t}jS AimAcAv AtM, {SA} mSAgM Av}Swt f}c7S cHzSMy _c {dMr rivi M |S czAj Y} c~ Y{SMt} fM}} PiM~, r, Dt, XA}Aj}Sa rSZ Sv, MSt}, Sjv yS <ArMyH Xsh PS~, Mr}, YnS} yiM}} <SrAc fAvrS} {Mua PcSsS AyU} AyMzt KrA} M AeMMi rS} AhS PfSM} P| YyMr PdSMv ySyS-{SM} <MyM} PcSva t}jS PvZ PiM~ y MyZ, rSMc PiM AtMrZ My, eMr AtMr My AvMj} jer SMVZ yM~Mi, <SM r PS yM ... _AtMc X} tDZS _cmJ fM} YAi, y}S _cM wy, AMv{S PtdMr |SD,  _Z yM~ PyA}M |S a}S y Ac czAj, c~}S P| PxM} vS! PxM}Av c~SqH} XA{r SS, rS} cS~ wSaS AeMMi PkSMw PxM}Av PyS~S} A{r hMSwSuS, wSaS AeMMi rS} {SsS-Ms>r~SMvS Pt t-jvMcZ dv cM}Mi wSnH, {yH r}S AhS, Y{S} PiM~mS P}Sj }Sr tmS-SM tmS w| ySZM} cH c}Mi? cSMt} wSNS w~, cH {r~y, ay Aci dSM vS PrS? a} Aci My vS PrS? Aci c}My vS PrS Y} cS}a?

YjMc} Dt

ySZc _y vSZmSy

_ YS PvSr X{~c v KcMS}-M|RyMv} AqmS P| _c X |qS} {, Y} rS PsMc Mj j8 Pv ARrS yS XSMAzMv, P PrS jSvS csS rMy rS} <cS ytM~ |S, M} |S XMSM} \ A Ay YZM} <Sv XAucrS, Xw}SuAyaSvH \Mwv AyS yM~v, XSA} ZS {SMv} ZM{j YjMc} v Ac <s{ |Me} XA{rSMz} {Mu P| PSu, P Ai~ tvHAr} AyTM$ AyM(S YjMc} AcMSM}} Xw}SMu} ZS} }q PcSva YtySMt} PsMc YMi vS YMi XA}rS PsMc P Py>Mh YMi y XA} _c {M, |dv cS}a { PvZ, Pc\ yM AhS c}Mr hS vS |S hSZ rS PwMr My, _y dy rSSrSA PwMr My, _Z ~ YjMc} {SvAcrS PZ wSaS} jvZ Xw}Su

_Z cS}MqZ AtANMr jMzvSZ~ SZ{ XsS 19 yiM}} vHMh} PiM~M{MMt} Xw}SMu} {Mu eSA yS ySZc hA}} <yqrS er ySMi er yi} u}S wMAi~ 72 jv h~Ar yiM}} jv {S w|, XsS {S i {SM} {MuZ 50jv AcMS} u}S wMMi eSA yS ySZc hA} c}Mr AeM Pcv _r ySZc hA}? _c wA~ XAxSM}} {Mr, ySZMc} <Ar <y~ mSv Amv _jS}Mt} r}S hA} cM} |r wSM}S fM} vSa, rS}w} AyA cM} tSa A}SvS yS Z\ Aw-} ySjSM} XMvc {M PZ kSM{~Sa PwSSMr hS vS AcMS} Xw}SuH PwMS~ xM}SM~ }SUS} wSM eSA PxM~ hM~ |S wS}M~ \wM AvM |S BA}a AM{

c~cSrS Xy PZ PkS>c _dva PtdS PtAv, y~M~v | cA{vS} PRM{v A{ rS>} {Mr |S ySMi, rS ~ ~SZxSZ~ SZ{ vSZmSMy vSheSv c}Mr AeM {S}Cwm cT c}S PvS cM} }SUS ZhZ, SS{S !Se YA YMe _y _r PtdS P|r vS, cS}q _} M|Se Ai~ c{ vSZm Sy, AoMSMsc Ai~ vS, AMv{S r {S ArvMm PS _dv S}S }Sra AMv{S PtdS P|Mr wSM}, vSZm Sy`M~S Cmv _jS}Mt} YS rSZ SZ{a ySMi ySA PsMc mScS, AjAvw hA}} PkS>c ySMi PiM~M{MMt} {Mu

Ar P|Ryv

_{v PywM}SS \n~rSa MrS yM} PtS P{Mv PvaS |S Ac {v s{Mc |S, A\M} aMn |dv PSvS |S, PhS yiM}} PiM~ uv cM}Mi i yiM}} P{MMc _a Ac Hy? Pcy~ Hy v, _{v PcM} dS { PyM hM~Mi, jSvSM~v jMzvSZ~ jSB PySMo} t cvS~ Pt cvS~ySy AyuSv veM}} jMzvSZ~ jSB PcSMm AyhS} c}Miv <S 14 yi} }SMj} 13Cm Pj~S PsMc _dSMv YM AcMS} Xw}SuH}S er wS>h yiM} { ySMi uMv} dS Xw}SuHMt} Pc\ yS>cS} eA}y hSA} PiM~, Pc\ yS c~cSrS} uvH yySH} t~S~ Pc\ {yH yS PiSm P{M} \w} XrShS} c}Mi cdva yS 17-yiM}} PiM~ 22-yiM}} P{MMc zA~M AvM {GZ AeM \w|wA} uv, rS}w} tySZM wShSM}} PhS

vS{ PeSwv }SdS} Mr _{v yd A\M}-anS cSAvH PSvSMr wSM}v cvS~ySy |S} P{SS csS, YZv{Mr |S} yA, P ySUMy P|RvrS Xw}SMu} eA PwA}M AeMMi cvS~ySy} {Mr, _} cS}q |r eAjM anS AzAoa wS~S}, P|dSMv XySMu PtdSMvS M wMvSSAx _{v Az A Ao MpM~ AyA M c~cSrS} xmwSMs PZ M er ytM~ |SM S{SAjc YySaS Yj 16 PwM}SMvS AcMSM}} XyZ sScMr My eS~M> r-czAj _y c~-Dt, tCm fM} {M~Z eS~M> AvM P}SM}A }MMi yM~Z {Mv c}Mi wA~ AcMS} y SzSyrZ <ArAS <yq SM{eMb ~SZMHv AzAoa wS~S} |At y vS c}S |S, rSM~ _{v Xw}Su ySMrZ sScMy

csSmS wM}SwA} {SvMr vS}Sj {vUSAxc rAj Y {v xS\MMv} t rAjySy c~cSrS} AyAz7 M~} <S 850 iS-iSH} {Mu {HS hSA~MMiv {SvAc SSM} \w} rS>} yy, P|RvrS yS ARrS} \MjvS} t P| AcMS}Mt} \Mc PtMy, rSMr M2 PvZ Ac ySZM}} wA}MyM _{v \MjvS sScMyZ rSZ rS} M P{ScSAy~S} Cm uA}M AtMr My iS-iSHMt} P cSjCm wSnM{} AvM{} {Mu, uSMw-uSMw c}Mr My rAjySy yM~v, |S}S Xw}SMu jAMr wM, rSMt} XAucSZ fmvS fMm |SaS} wM} AhS cM}, M cH c}Mr wS}r PcSv cSMj crmS k>Ac, Y} crmS {jS, rS YMe AhS c}S} XzSmS KrA} c}Mr My PZ M AdMy 2} Dc KrA} c}Mr, P|dSMv sScMy tSAMySu _y Yver

{ScAMm} ySZM}

_Z P{RA~c Ay`A~ PdSMr Pcv M~ S PvaS} <MSjv M? rS} cS}q, YMe P| <AS _Z {~MySu`M~S eM \nr, rS AeMMi PzMg, Xsh KrA} Av vrv PcSva w$Ar PRM{vySy yM~v, Mcy~ wA}ySM}} <Ar v, wSS} PjnS-cScSMca P| $S c}Mr My, PywM}SS, \$r aS h~My vS, PmS PeSSMrZ A} M P|r Ac wSS ySwS}mS \Mn |SM, P|Rs wA}yS} PrS yMmZ {~ wA}ySM}} zA{cSa }MMi PzMg-|SaS wA}ySM}} PiM~M{MMt} {Mu Xw}SMu} <yqrS P| PyA, rS <{SAqr r \MwvySy yM~v, AyMtM wA}ySM}} <Ar YveMr} Sv AvMMi c{S} <Ar Yver, cSMj} <Ar tSy$rS _MtM rSMra AyU} xS>c PsMc AeMMi

M~} wA}Mya Yj Xvc~ v <yHq Ac AvAd~ y} {Mr, t ~-MwM}Sv iSMt} Xw}SMu} <yA} AwiMv Ac a iSM} {Mu Dc v M |SaSa _cmS cS}q PcShAySM}} PjvAc ~, \}wSS} ezvM{* SZ M~} <uSv Ac AiM~v AvAd~ySy, _dv | YMiv vM}4w} }S{cX A{Mv} M y~M~v, YMe Ac}S wSMvS} ySZM}a iSMt} M P{~SM{S c}Mrv, wSMvS} <Ar rS>Mt} tSy$rS Ai~ rSZ iSMt} \w} AcMt} csS} <zSy Ai~ _dv XAucS M~ iS}S Cm\MmSA}S~ PSM{} AtMc {d AxA}MMi, Ac}Sa cSMj} <Ar Yver SA}MMiv xM~ YMe} Dca Y} PvZ AcMt} csSa {~ SA}MMi

S{SAjc UM}a cS}q YMi YMe wA}yS} yS {SMj tSrS} {|StS Ai~ PyH, _dv PrS} ct} ySAuc AD~ A~Az SZ AsA-_} Yt _dv ySArM~} kAMr {SvM} wA}{SMw} dy AvAt {SwcSCn }MMi, |S} <ArCm eS>m _c _cCm t{Sv yb PzSeySMt} Sr uM} _MMi <ArM|SAerS, P|mS ybr XvMc tSAyM }SdS} cS}SAj _Z {~MySMu} Mm} AwiMv Ac M~} {~SMq}a <r zA{cS }MMi, {Mv cM}v rAjySy P|zSMy ~U} PsMcZ w}HS} x~ jSvSMvS , rSMr PiM~My~S PsMcZ ySArM~} tM~ wMr XzU M |S SM} Py y _cCm X xM~ ~-iSS} {M} cSiScSAi

_M rS} cSMi XvMc dA c}S} PhSmSZ { v yM~ {Mv  P {SMj} {rS{Mr} {~ vS AtM AvMj} ZS w}Mq} PhS hS~S Y} hmj~At \wSCmZ PyMi Pv PdSMv yM} uS}qS} PcSva {~ sSMc vS rSZ 25 ~ mScS} jv {yH wSnHMc 70yS} iA} {S}S XHy AhS sSMc vS, ySUy <MSjv M _M tS>S

{vUSAMc} cSMi |S AyM5q, rS ySUy XAzarS r yM~ yMkMiv Xu PcS A AyMycSv2 A{v M~ tHf 25 yi} AcrS cM} yMkMiv, vG}-yS iS KrA} c}M~ {Sv KrA}} cSjmS xS>c PsMc |SM rSZ rS>} M~ PcSMtyH hS~ cM}Miv Y~StS _cCm {~SMq} dSrS PdSMv <ArCm iS-iSH} Pc PcSv AyM YH, Pc PcSvmS wS}tH, rS A~Md }SMdv _c Ac |S} Pvr PtaS} {rS PtdS |S, rS}a \MNd sSMc M~dSwS zSM~S M~Z zSM~S, vZM~ PcSva AyM zSM~S aS}Z {~ PvZ, rSZ zSM~S yySM}a <MSjv PvZ, _{v AhS P|v iSMt} {Mu vS YM, yM~v ArAv

iSMt} Yh}Mq} {S} P{ScSAy~S Py Aci ~ cS\MA~ cT cM}Mi AyMycSv2 A{Mva cS\MA~ , rMy rS Pcy~ iSMt} v, ySyS-{SMMt} _y Ac-AAcSMt}a ySyS-{SMMt} csS yS cSjZ Ac iSMt} {Mu \rSMc \Mc Pt, y~M~v SZMcS~Aj} AAcS XvSA{cS PfS {S}MuS}, XMv} M r~vS, MrS} &S}S Aci My vS, u}Mv} csS, _`A~ <SZ cM} sSMcv ySyS-{S xM~ iS-iSH}S uM} Pv, rSMt} Y} zSM~S c}S}, zSM~S aS} <MSjv PvZ rdv |S ZM, rSZ c}Mr hS XMvc {M <SZMzm Ac}S _Z u}Mq} Xw{Sv{~c Yh}q cM} |SMv PtMda ySyS-{S Aci yM~v vS PmSa iSMt} {Mu <ArAS KrA} cM}

iS a ySyS-{SM} {Mu xS>cCm z}S} cSMj cdva ~ _AeM YMi, cdva PSSMyH env, cdva z}S PO~SZv yS {MvSM}Se AyMMa} PhGS} Ac <MSjMv} YrMv} r~vS {SuSMv} YMSjv P| y c{! |At Dt yS r _{v PcSva M~} iS r P|dSMv rSMt} ZM`M~S AvM csS y~S}, YM~ShvS} XzS KrA} c}S ? rSM~a Ac _mJc aMt} S{Mv  r vS P|, _r z} cSMj} wA}qS{ cr zSvc Mr wSM}? cMcCm {dMr} \MjvS S}S jHyv P cM} AtMr wSM}? czAj, c~, tZ rSjS AcMSM}} PtM XjR iA}} tSe _dv PeSmS {SMj} rSv |SMr }wSr y , PZ Ay~c}qH} Sv PtMy Pc?

zS}rH tAyAu Xv\|SH er cMc yiM} S}S PtM AcMS}-Xw}Su
S~	dv	uq	Xw}q	}SSjSAv	tM\|Se P{Sm Xw}Su
1998	253	199	153	1294	9352
1999	250	159	83	1344	8888
2000	267	198	83	1241	9267

zS}rH tAyAu Xv\|SH S}S PtM AyAz7 yM} ur AcMS}AcMS}H
S~	7 PsMc 12 yi}	12 PsMc 16 yi}	16 PsMc 18 yi}	P{Sm
1997	2747	12171	2878	17796
1998	3336	11548	4039	18923
1999	4039	10311	4110	18460

wA}dSv-: vSvS~ SZ{ P}co yM}S

iAy: rS}Swt yM2SwSuS