Anandabazar

24 {Sf 1410 }AyyS} 8  PxSA} 2004

}AyyS}H <y ...

hM~Miv h4Ay2-} XAv2, wS AtM~v \w~Mc, \w~ }AjMc...
_ cH, PcM AvMMiv zA{-} }Aj, rS>} zA~Mr {SsS
PiS>SMr _MeSMv PRA{... {tSv \S~...
eS~SA} PsMc A~dMiv

PeRr{ hyrH

_mSZ rS M~ _ yM P~Mm keS! <sM{ XAtAr PmA~MxSMv PiSmdSMmS _cmS yrSZ cT cM} At~, h4Ay2! YA{ aMt} zHq xSv tSMdS y, aZ P| SMiS PyAy x~v PtyH..._ y A~A}c a}S iSS Pc A~dMy? zHq Sm~, \ZCm Zv xSf, Y{}S |dv y D, PZ c~cSrS, PZ XS{AyMmS xSmSxSCm u}Mr wSM} h4Ay2

rSvCm PiSmSiCm mSA~ PsMc mS~S,
a~ PpS~ _eM}S~ Py~x~ {S~S...

Sm~Cm? u}! SvH rS} A{Avm cMc ySMtZ Sx jSvS~, a y XS{AyM, A~A}c-AxA}c iSMS y Avm csS _cmSZ zA{ cH }!
PrS{S} PtdS vSZ P},
PrS{S} PtdS vSZ! aSa!
_cyS} cvM~Z vM |Sy

XAtArMc YyS} PxSMv u}~S{, P~SMc PrS Xv csS y~Mi zA{! xSmSxSCm }
zSm wSyA~c}S a y XMvc AciZ yM~ iS PrS! h4Ay2mS {v AtM PSv, Pc\ wSS wSMy vS _MySM} jSMS A~A}c _ yS} <S u{c
ySw, _ PrS ZMy~-P{SvySeSv! _c w Y} _c wMc Z c}Mr wS}Mi vS |SyrH |Arc AMc rM~ ~M |SM Y} P Atv, vjT~ {M| |S Ptd~S{...

aM oSvAwMm PiSc}S
PwmM}SeS |r P~Sc}S...
{| PsMc M}~S oSc AtM h4Ay2 y, PeSMd~ cM~Mj} X}S Y} |StywM}} PRA{c}S }HAr{MrS vShMr cT cM} AtMMi ~ PxMm |SM AhcSM}: h4Ay2 Ay2-\ \-\ ySw P}, _ AhcS} PrS {tSMv} eS~SA}Mr 

yvS{-yvS{ ySZ

ySgSA~ \|S \|S d>jMr PhMMi, fCm-ySgS~, ZMy~ P{SvySeSv, Ay=yH-<ArAy=yH y _dSMv \wAr AsA XSB*AsAM}
_Z cS~hS}S~ oSSM~cCmiZ ySgSA~} \}SAucS} X{v P\| ySc}qIr cSnSM{S} {wtH Hr, rSMca Y{}S iS AtZAv Pc\ }AyM}} PrSM}} csS y~M~ M M wSS AtMAi, Pcv, Ay~SMr? _McySM}
Z{tStdSAv f}SvS M}SMt \USt Y{jSt YA~ dS> SMMy} vS{ c}M~a iSAAv, YM} t}! YA~ Ycy} cMvAi? SAMra a }c{ ~AM AtMAi Pc y...xA}twM}} vH~ eSA~ vS yY\|} A hSmJMj? ySgSA~ Ar} XMvc ZArS rSZ zA{-h4Ay2 ~SZM ~AcM YMi

<s{ cM~Mj} AtvmS
Yja {Mv wM AvmS
eSZMiv XAv2 cM~Mj AAv} tStS-AtAt}S cH zSMy Sr u}SuA} cM} yM sScr, PZ cSAAv xS ZSM} Arv-hS} {SM} PhS} w} AvMj} _c ySyH PjSeS ~ CncZ, Ac P-a _cAtv P~A P{M} PcMm w~ _y |SaS} YMe vrv yM>Mc PtAdM y~~, _ Y{S} AwrMrS zSZ rS M~, _dSMv |S>}S AwrMrS zSZMySv YMiv, CncnSc h~Mi PrS? {| PsMc Ph@AhM AjaSS c}Miv XAv2, _y YyS} PZ dMNSM AhcS} Pc\ vShMi PAoSM{} AwiMv, Pc\ _Z PcSMq, Pc\ yS aZ PcSMq Aja y! zSAe eSvySjvS} Pzv wSM PeMi }yH4tv yS c~S{A2M} eSv M~ _ zSMy vShS P|r? _ zSMy |SyrH eSAc-eSHH| P~SwSm cM} AwrMrS zSZMySvMt} _cM oScS P|r?

zAeHArmS rS M~ _ yS} M |Sc? {| PsMc \wM~} AjaSS, _y S}S vjT~ {| jM YyS} AhcS}: ZS Pc P|v PmSa iSAwM Pe~: ]S jSMv ySw, cH y wSyA~c! <MrcmS eSvZ PrS _Mt} {d
]S jSMv PeSwv cMISCm
YS {SM <s{ AtMv...

2 jSvSA}, 2004 <S _c {S YMe vjT~ {M| _Z eSMv} Y}mS PtMdAi~S{, _y _c {S PwA}M _dva uM2 cS}S PyA jvA<? tMmS CmM{} jvZ PrS AvMyAtr<Sq _c }S {sc h4Ay2 P MrZ {M| \MnMi zA{, AemS} Y} !SM{} iM2 PfS} j8SMr vS j8SMrZ }AjMr} cM PZ eSv...
yS}S2S P}S},
YA{ Y}S{MctS}S
yM t wS vShSZM}...

YyS} vShMr vShMr PhS} PiM \Mn wMMi hAN-w|Sjv Ac _ yS} Y} cu vSh v {M|} S{Mv AtM PeS~ M PtRM a}S, PnS>Mm AhcS} z{-Z z{-Z-Z _} wM}Z PrS, _} wM}Z PrS Ym PsMc YA cM~} PnS>Mm iAM wS, jSrH HMr} {MrS AydSr PZ ~SZv...
PrS{S} PtdS vSZM} PrS{S} PtdS vSZ

YyS} PRA{} cM _ |Me} AydSr PZ M}~S <AraS,
vS |S\{, vS |S\{
vS fM} |S{ vS YA{ {Si vS uZ}S
_y cH YZ|! <S {dM} {MrS S}S ~ eSZMi... whS PrS} zSr cSM2 oSZ~a cSM2 a}S, {SMv h4Ay2 |At P{SvySeSv , _Z zA{} SMwSmS}}S P| P}Mm ySgS~ zSS} eSv {d cM}Mi, AvfS ZMy~!

_y vrv _Z P{SvySeSv-ZMy~ &5 Mj A{mMi vS }SAyS}H XSAzAv\M} P{~AoMr X{}vSs {MdSwSuSM} M csS D~ z(M~SMc} mSv yy, Pc AjrMi y~S Hy v rMy ~SZmS aMt} {MuZ AyA y~Mr PrS cu zA{ Y} h4Ay2 ySAc yS`A~ ySZ AwAiM

rS t r}Mx} cS}S _AeM? A{\Ajc aSQ Xy AMy AtM, zA{Z _AeM er yi} rSMt} <S SM wS>h SjS} cSMm AyA MMi PdSMv h4Ay2 hS} SjS} Y} Xv yS`A~? Pc\ _c SjS}, Pc\ Pt SjS}

Y} _dSv PsMcZ <4mS \Mn YMi Pcv yS~S ySM} ySjSM} _Z tMmS tM~}Z Sx~? y ySM} AhvSMmZ PrS _cmS-vS-_cmS P{eSAm YMi cScmSM} ~t wSAd, ~9HiSS} PcS} cA} vS Y} wS> SMwSmS}? y tM~Z cScmSM} eSv cvMr PeM~a PtdMyv, wSyA~c {SMv cScmSYY, cScmS-Y- yM~ {Sr cM} AtM _Z P| \NS, A< t~Mc Ph@AhM _vs AtM |SaS..._mSZ yS~S ySM} XSAGM _ctS c~cSrS {tSMv P|{v r Y} cH! Y} _dSv PsMcZ zA{ yvS{ h4Ay2} ~SZmS {SwMr My vAhMcrS, A~SAjMr} xSMva wSyA~c vH~SbvS yS f{ PwMMi ySA |S yM~

Ph@AhM rSMt} Ao{S jSvSr eSMv} M \NSM PcS{} tA~M _c wSc PvMh PvaSmSa cT M AeMAi~ rdv PsMcZ Ac <ArCm eSMvZ _ zSMy ~SZMv} w} ~SZv {d y~S, XMwSMv*Mc ~Mc P~M yM~ \AM PtaS..._mS zA{ yvS{ h4Ay2 ~SZM}Z AtcAh\ hD4~ XMvc zS~ P~Md ySm YZ cS* S zA{ dSA~ {Mv , ySgS~ zSS AvM, P~SceHAr AvM a}S iSy~SA{ c}Mi, |Styw} AyAytS~M} cSB*Mv yM y~~ XAzMc SM{m XM~S <S rA P{M} \AM At~ rSMc, |S |S! _Z PrS P Atv cS>As AeMAi~S{ Z\ cS* Z{SAjv, }SUS }SUS zA{ _ctS ZMy~ y~M~Z P|{v P{SvySeSv, ySgS~ y~M~Z fCm, rAj y~M~Z ^Ac, \{ y~M~Z PRA{, _dv P }c{ {d PsMc zA{mJc dMr-vS dMr wSM} jv: h4Ay2 ySgSA~ Ar} vrv AsA Y} XSB*AsA

rS M~? cScmS-y, w}wSs}-hGcwSs}, cSS-iSS, S{-}, xA~-jS, PtSS}-cHrvHS Pc\ wS}~ vS cu zA{ Y} h4Ay2 \ _Z AsA-XSB*AsAmS KrA} c}~ cH zSMy?

_mS YM~ ZMy~-P{SvySeSv ~SZ tMmS Sy SSuHvrS} YMe PsMc Pd~Mi, Ac 1947 SM~} w} PsMcZ Y~ |$ vSM{} {Mu AtM ZMy~ M \MnMi H{S PwA}M YS AzMm{SCmS}S \&Sb} ~SZM} <rHc Y} P{SvySeSv? y}SyM}} dS c~cSSZS fCm

_Z 2004-_ PZ ~SZ cuZ TAr} SMm~SZm CmAz} tAvS xmy~M<A{c ySgSA~ Pc\ YMvS~, Pc\ A~zS}w~ Ac cMc <j8 uM} S{Ac XyMhrMv Pe>Ms |SaS aZ fCm-ySgS~ &5 |SMy PcSsS? zA{-h4Ay2 ~SZM PmS}Z <7 SvS ~ c}M~ PtdMyv, h4Ay2} eSMv} Lwc-\w{S-\M<S-X~S} <SZ c~cSrS-Y7 ZMov eSMo, v2v, v~yv, AvMS wSc, r, S{M= _~..._ y vS{ Y|r cM} pMc wMi eSMv Y} zA{? vS fM} |S{ vS YA{ {Si vS uZ}S PsMc cS{ S}M...AemS}, ySMbS, !S{ Y} wS}cSMv} rSM~ rSM~ XMM pMc wMi AyAh y ySgS~ @

rMy AcvS, fCm-ySgS~ ~SZmS _r }SA} u}S |SMy vS ~q`A~ XMvc <7 c~cSSZS ySM} vS{mSZ uTv h4Ay2 fCm-cS~hS}Mc cH P{S{zSMyZ vS uM}Mi! fCmMt} ~qZ PrS aZ csS csS h4Ay2 ySMvS YA{ S>wSrSM~ |SMyS S>A wSM PfS>S hM vAh PdMr |Sy Y} ySgS~? h4Ay2} PfS}r} AyM}SuH tZ, Arv, hSM}} wM}Z wSh hSt, PwhS, S y _cScS} PZ eOmS jSMvv PrS? _c ySgS~ {SsS _c kA h4Ay2 AvM |SD~ Yh{cS wS AwiM~ Y~} t{ AwiMv Ai~ _c fCm, |SyrH h4Ay2 cAM Pt hDm! rS} w} PsMcZ ySgS~ h4Ay2-yAjr Y} fCm h4Ay2 \ySAr {Ac~, _Z Ar csSmS Pc\ SHcS} c}Mi vS h4Ay2} XAv2Mc eOmS y~Mr, Py{S~{ y XSHcS} cM} y~~, _ y ySMj csS YM~ h4Ay2 yS~S yq{S~S} P X} AvMj} PcSva Y~StS XAU PvZ, XvMt} fSM PhMw PfS>m wScS rSZ Y{}S aMc PyMi AvMAi zA{} }Ajr Xy XMvc PSjSS9S, Y{}S PzMyAi~S{, zS}S-wMw} {MrS yS~S P~SceHArMca yzS}rH ySjSM} AvM Yy rS, P y YZAoS AvMZ {SCm} mSMv-xSMv _ y vS{ zSyAi~S{ rdvZ zA{ vS{mS AA2, yS~S MyMrZ _c {SMv Aja `T! 1920 SM~ KrA} ZMy~ vSM{} {Mu PrS PtzSMe} w} wywSAcUSv PsMc YS XjR }qSsF _ zSMyZ PxM~-YS AzMm{SCm} PS>tS e Pwr!

zA{=ZMy~ Y} h4Ay2=P{SvySeSv _Z {Hc}q <{Sq cM} PtaS |S XMM P{SvySeSv SymS Pp} YMe KrA} MAi~, 1899 SM~ P { rS}S SMyMt} M Pd~r, 1911 SM~ dSA~ wSM PeS}SMt} SA}M jSrHrSySMt} yvSa yZM AtMAi~ ZMy~ SMy} C XMvc wM}, 1920 SM~ rS PZ Ay-ArA}M} tMca ZMy~-P{SvySeSv ~SZ Ai~ vS PtzSeZ y wSM At~

_c fmvS _Z yS tMmS} PMa h4Ay2 KrA} MMi XMvc YMe 1997 SM~ Cm AA}j PsMc rSMt} <s{ cSMmY} jSAv vS ZmSm, {~M {Sv sSMc vS _ y eSMv} PtR~Mr h4Ay2 P { cM~j-Px`M~S Py jvA< rdv ySjSM} Y} yS PcSsS? Y{}S, cScmS, \Zj _ }c{Z cMcmS TArhS}q c}Miv XAv2 rS, \Zj rdv ZM}Aj eSvZ PyA eSZr Y} cScmS PrS yS~S }c SMyMt} MZ h4Ay2Mc <s{ Pd~Mr MMi! ZArS wSS~ 2000 SM~ PZ yiM}Z zA{} <s{ cSMm |SS cT rr AtMv h4Ay2} Arv vG} cSMm Mc} |t Avva ySjSM} hM~ _MMi YA{ P| A}iSaS~S yS Pd~Mi Ahv mSvS {d PeM AtM h4Ay2-z}S Y} rdvZ wSS zA{cM~} \yy cS{ S}M  ~S} AIr d>Mj PwM PeMi yS-ySgS~}S

{Ac~ _Z Pwj-A cS~hSM}} |Me z}S yS`T-Mt} |SyrH S>A} dy} }SdMr cT cM} AtMMi _c zA{-xSvMc ZMyM~} eOmS y~Mr cT cM}Ai, {SkwMsZ sSA{M At~, X~ yMcSS! _ y ySgS~-fCm yM~ ~Sz PvZ zA{} whS cScS P} yS oSZM~Mr cH vv PtMS..._ y ySgS~ eSv cS} P~dS? PRA{! o Z\ PvS, PRA{ tSAjA~ P* w~-_} PiM~, yS~S A~dMr wSM} vS vS |S\{ vS |S\{mSa P~Md P}S{SMvNa jaum, Na jaum Ptv PSSZ X~ At }SAy XSyS\m ySgS~-fCm? PyhSA}! ZArS wM~ jSvr, w|SM} tMc ZMyM~} }{}M{ \Sv YM~ wS>h jv PdM~SSM} jv PzMm, uv}Sj, YM{t, Y;S}Sa Y} SM~Mc P |Me w|wSy y~S r, _y _@Mt} Pc\Z ySgS~ AiM~v vS wSnc, xmy~ {SMn PzMm, Y;S}Sa}S P| zSMy ySgS~Mt} {Md zSS AtSAiM~v, P}S{Sv }Mx eSv A~AdS PRA{ _y rSS} zA{j PtS}}S _ |Me Cnc rSSZ cA}SMi

rMy, _ |Me} ySgS~-fCm ~SZM} yMhM y A{~mS Xv Ay=My} SHArc A}M<MjM*v! ySgS~}S y}SyM}} Ay=yH, _ }SMj cA{\AvjM{} \SMv} AwiMv PrS X{c cM~SAv Y} r{c cSMD} \&Sb}SZ! rS zA{} eSMv cH YMi? rS Auv AuvrS {SAk AhS eSZMr eSZMr Ay Pj AwMc mJc cM} Ah{Cm Pt rS}S, u{Myc XV uM} P}! _{vcH hdS} PtM eSvmS {Mv cTv
aMeS PtM ySAr vSZ zSS} PcSva jSAr vSZ
YMi Pcy~ hdS} PtM d ydd
c{M}o, <cr Ay=My} w} _ }c{Z My d ydd PdSMv h4Ay2? _McySM} c~cSrS} yMvAt cMA, <ArASH~ cdva P~Md P~AvMv} wStMtM <qS{H} sS~S, YyS} cdva wS>AjMr A~MdMi cS~ Ay=y My y Aci AvM nSS!

_Z P| Ay=My} t }c{ \wSwvS, _mSZ ~SZmSMc PjS}tS} cM}Mi PiSmMy~S \{-PRA{ ~SZM cr jvMc y~Mr cMvAi, |S |S! PRA{ _q cM}, cA{\Av \{c{S} PrS cM _{vcH, eSMv} tAvS {S7S-P{ ~SZ? {S7S} e~S} P{S{ SAcS~ {S}wS>ha cr yS} r cM}Mi P{z}S, |S |S! wS}My PcSva _c eS>M} yu eSZMr? AhS A{ vS cAqcS yM2SwSuS Pc YMe {SwMr AeMa PrS <Ar)Av, PxSm! cAqcS jHyMv YZ Aw Cm _ cM}Mi? eqHr PeMMi? Ax PsMc }yH4Hr...Ar} y DSM} ySgSA~ <Ar&5HMt} _cmS PM~Z P{MwMi Pc Ay=y cM} Y} Pc cM} vS!

Ac _ }c{mS YMtR Hy? YjMc} zA{-h4Ay2 ~SZM} {MuZ ~AcM sScMi XrHMr} ZMy~-P{SvySeSv, \{-PRA{ yS P{-{S7S} AyM}SuSzS?

XyZ ZArS PcSva _c{dH ~GS }SUS v, P| P{-{S7S, {v-vAhMcrS, zA{-h4Ay2 _ zSMy zSe c}S |S YM~, {M} PwMm} {MuZ Y} _cmS { PeS>S dS, ~Sm PdM c~H wScS cu ~q`A~ AhMv AvMr  XA{rSz} csS {Mv wMi, zA{} eSMv _cmS Aym YMi h4Ay2} A~A}c zS~ Mr wSM}, Ac XMcSZMjMv zA{ XMvc PyA xSmSxSCm _Z P| _c jMv} A~A}c zS~, Y} _c jMv} A{\Ajc zS~ yM~ tMmS AAy} M |SaS..._mSZ ySgSA~} Ar vHArc{S} hMSwSuS wA}S} jSAvM AeMMiv, rS>Mt} iSjHyMva t tM~} {Mu PAz cSa r _c t~ }Ayz, rS}S y~r }yH4vSMs} {MrS eSv Pc\ A~dMr wS}My vS Y} A&jz}S rSMt} \AM Atr, |S |S! Ao _~ }S PSv Sm-M}} ZM}Aj eSv-PSvS _v~SZMm ySgSA~a <S _cZ zSMy rc cM}Mi yy Ao~Sv Y} PjSSv PyjMc AvM YjMc} zA{-h4Ay2 ~SZM _`A~Z ~AcM YMi Y{S} h4Ay2 _c { zS~ ~Ser _dv hD4~Mc PyA wScS {Mv  }yH4vSs AvM a} P| nSSrS{SS...
{S}Sj, YAj tAdv tS} PdS~S
P cH, |At pMc wM AxA}a~S
P y PrS ArA}M} tMc jvHcS tSM}S cM} AeMMiv, y~Miv |Styw} AyAytS~M} r~vS{~c SAr AyzSMe} XuSwc XzHc {j{tS} Xv AtMc c~cSrS AyAytS~M} XsvHAr AyzSMe} XAjr PhRu}H {Mv cM}v, _Z \}-YuAvc |Me PcSva Aci} AvAt Atc PvZ xM~ w}D}SHv @`M} KvcmZ _c u}Mv} XAz{d KrA} cM}, {Sv PM eAM wM P cS}MqZ hD4M~} _cjv cM} uSv {SsS jSAc hSv yS XAv2} AtMv w}SrvH }SMr ~SMSMv~ A}Ah, ySM}S Sr cS>cM} PrM}S Sr AyAh _r x~

h4Ay2 P| zSMy rSMt} A~A}Mc SMiS PyAy x~v PtyH PsMc tAvS om c{ y _cuS}M pAcM |SM, rSMrZ <{Sq, rS}S Ssc cS~cSmSv bwAvMyAc c~cSrS} ~qZ Ai~ eSMv} {Mu vrv ZM}Aj zSS AtM A\{S} KrA} LwhS>t wH} AydSr eSv
...Let me go aM &S}H
I visit to yHuS}H
For whom our }SMu dead
YA{ rSMc search cA}
hD4~ |dv P~Mdv y AycS~dSAv Aci cloudy Aci sunny, wA}S}, ArAv \Av rMc} LwhS>t wH} \}A} ySgS~Mt} ySM _Z cM~SAvS~ S azS} wSMyv vS, }Aj |S y~S} Sx Sx yM~:
rA{ wtS PmMvS vS Y>uS} PvM{ |SMy,
wSe~ M~ vSAc YM} Y{S} cH My!
_} wM}a y~Myv, _}S P{SvySeSv-ZMy~ v?

h4Ay2} eSMv ~AcM YMi c~cSSZS PiSA~Cm
_{v y}SMr YM~S sSM~S AyiSvSMr AcyS rS} AtMv PyStSH hSZ }SMr PiSm{SA PeSMi} A~A}McZ PmS wA}S} _ cS}MqZ h4Ay2 P<M{ AyS cM} vS {A {{ jHyv{ y~S} MZ _c AvSM eS, rA{ PrS <HAr Aj*S va ySgS~}S _Z cS~McASv vSAUySMt PcSva AtvZ AyS }SMdAv, rS}S Cnc jSMv P<{ cH! PmS zA{} eSv cvM~Z ykMyv, YA{ |SM} hSZ P}, YA{ |SM} PwMa vS wSZ P}

_dSv PsMcZ YjMc} yS~S ySM} AsA-XSB*AsA _c t~ dS c~cSrS}, ewSM}} rAj Xv t~ PtSSZ YA~ PtSSZ YA~...wSwSM}} ^Ac Y} P cS}MqZ {S}cSmSA} _Z <Ar&A5rS zA{, vS h4Ay2?! _Mc P~SMx~S c}S AvyA$rS} vS{S}