Anandabazar Patrika - Anandamela

13 KySd 1410 }AyyS} 27 _A<~ 2003

w}MvS P}~cS{}S} eO

PtyH<7 hMSwSuS

w}MvS P}~eSA} {MrSZ...

yS~S <s{ Pv hM~Ai~ 15 Xe 1854 SaS PsMc deA~ w| rS}w} M{ M{ _} ES}q fMmMi

1909 S~ w| |SHySH mQMwMv} cS{}S PcSva mM~m yS PRhSeS} Ai~ vS AtAN} jSrH P}~aM <tvS~S jNv} $ |SH XAd~h4 PMv} w PsMc jSvS |S PZ rs (PwA}~ Xy YA~ Po P}~aM SMwSm Zv ZAS XSchS~ P~mS} ZM}m Sz~S} aAd~h4 Pv Zv 1909 XS XSj AoM=o Zv t vSvS~ P}~aM A{\AjS{ Av\ AtAN

XAd~h4 Pv wSMbS} PMv Y{tw} PMv YS {S cS>nS~ dSaS Pwm xM~ |S Pv PsMc PvM{ _cSM rS>} PRhcSj c}S {S P}~ eSo yS>A ySjSM~ Pv PiM Pt rdv _cSMr  P~SmS, Xv SMr uAr AvM rS>Mc imMr  Ac ArAv wM |SaS aZ XyS =Smx}M{ \wAr cM~} S{Mv X<br v Y{tw} PMv ArAv wM sSMcv

rS>} {Mr _mS dyZ dS}Sw |At PcSva P}~|SH PRh cSMj |S Ac Xz( eSo rS} jv wS@h A{Avm XMwS cM}r wSM}v vS? P jv rS>} <SsvS a AvMytv jvSSMs eSMo} \w} y }cM{} jA}{SvS c}S PSc vryS y cM} A}MwSm KrA} c}Myv yStwM} jv

<tS~S AhCn} \wM} P~dS YMi:

LETTER WRITTEN BY

1909 to the Sahibgang Divisional Office. West Bengal after which train compartments came to have attached toilets.

rcS~Hv ySgSA~} (XAd~h4 Pv) ZM}Aj zSS P~dS w:

Dear Sir,

I am arrive by passenger train Ahmadpur station and my belly is too much swelling with Jackfruit. I am therefor went to privyjust I doing the nuisance that guard making whistle blow for train to go off and I am running with `Lotah in one hand and Dhoti. in the nest when I am fall over and expose all my shocking to man and female women on platform. I am got leaved at Ahmedpur station.

This too much bad, if passenger go to make dung that dam, guard not wait train five minutes for him. I am therfore pray your honour to make big fine on that gourd for public sake. Otherwise I am making big report to papers.

yours fathfully servent

Okhil Ch. Sen