Anandabazar Patrika

18 xSv 1409 PS{yS} 3 {Sh 2003

c~cSrS} chS ...

_c jv

YAwySyMt} {MrSZ <zSrH Avrc{ ^SMv} w}Z ALUy, ^A cvxA T}q Xrw} <Sr}S PwSSc wSSMvS mSZ y>SuS |t cM} hM~ AhTAv PyS~SMvS vc~ _cCm PeS>x vSMc} vHMh jM PvaS PM PtaSM~} dMc PkS~SMvS tUS} fSCm AvM hSZ Av PyA}M wMv A}cSCm AvM, P}SjeSM}} PSjS Mc Ac vc~ PeS>x Pcv? {Md A{C AhMv SA xCmM hSZ Av y~M~v, PeS>x sScM~ aSA} _cmJ PyA wSZ P~SMc A2USAv zSMy AhMv{SMv} A}cS Pc\ \nMr hS vS P| yi} hSM}c YMe wScScSM} y ~Arx w}S{Cm AtMAiM~v 78-_} {SMh PycySeSMv} SAc{ SMMy} A}cS hS~SMr cT cM}AiM~v PrAM} hSZ Av <Ar Atv 5 mScS AtMr My SAc{ SMyMc 5 PsMc 10, 10 PsMc 15 nS sM} w~S{ mScS AtMr wS}~S{ vS Atv cMc A}cS PcM Av~ {SdSMvc PycS}, X7 PjSMm vS PZ { PA~{ AvM Pe~ `} A{lS} cSMi A}cS PwM~v hSZ Av PZ A}cSZ, 1774 vG}, PmMv hM~Miv Yja cScrS~H, Cnc P| yi} AhMv XuSwc ~SX hSX (ivS{)-} <s{ \wvS Z Ph x ZM}AjMr XvAtr M YM{A}cS ZhZ PxM~ Pt, PZ 45-_Z }S{Aq} jSvySjSM} zA{ v hSZ Av xM}v _iMhb cM+S~ AowSmM{M*} rD7 wM a@} j8Atv 15 Xe 1945 \wvSCm} ySvySt A}cSaS~S <cSAr  wM}} yi} jMrS} cS}ySA} Ac{ ZMS AwrS AMMy XMvc Ss PtMdAiM~v rS>Mc AfM} Ss ScS} aS} YMeZ ArAv yhr, jHyv PsMc y\ySjSM}} AhMv M~ zAr cM} AtMAi~S{ P{SMma {v At~ vS P~dSwS Atvz} `A~ PdM~ PdM~Z cSCmM At~ S PxS} XyAu PmMvmJMv, rS} w} Y} Pe~Z vS M~ XvM|Se hSZ AMv} AiSA yi} y {SrMtyH ag d P{SZ-_} PjSS AejS} cSMi Z{SZ~ CMm} yAUMr cMv XMuSytv hSZ Av: cH c}y? wScMvS zS~ ~Ser vS P|! cH zS~ ~Ser? AMv{S PtdMr {fM~ Yj{ cr yS} PtMdAi rS} w} YvS}cA~, ~S~S {jv rdv At~Hwc{S} mw AM}S Pr{vZ KyjH{S~S AvMjMc At~Hwc{S} zSyMr zSyMrZ SA}M |Sv hSZ Av wSS oSc vS{ M |S AM}S P}SjeS}Hv AM}S PySv Ac -} \wSjMv PcSvaM{ S} hM~ rdv S Ac -} {r wMs vSM{v AM}S A}cS AvM wScScS PsMc wSZcwSS, ySA~eb PsMc PyS~S ySM}S {S {S PeM~ \wSjv 1100 mScS rS} 600 hM~ |S {SA~cMc AtMr ~SX hSX-} A}cSaS~S d A-} M PcSsS P|v AvAy A{~ ZArS y~Mi, 1900-} c~cSrS <s{ hS{S wA}yMq} cSMj A}cS yyS} cT cM}Ai~ AhMv} ySA2S}SZ 1914-Mr }cSM}} Xv{Ar AvM aSA} wA}yq cr Atv? ZArS vH}y PvZ A}cSaS~SMt} vS{uS{ yS AhMv hS~cMt} {NS} ZArya A}cS Z\AvMv} uM~SwS vAsMra AvDZ\ Ahv Ac _c jv, hSZ Av PrS YMiv! _Z {SMhZ wAr M rS>} A}cS hS~vS} w>Ah yi} M} iAyMr hSZ Av rS>} A}cS {S-Mc AvM, rM~Miv tH tS

SiMv} vSa

Y{S} y YASMi xM~} ySeSMv, PrS}S Ptd vMv... Siv }SjS} _ eSv `v`AvM anS} {MrSZ ySt: <S Pt tc wM} yH SAr wA}Mt AvA{r cT Mr hM~Mi yrS a YM~ShvS zS Y} <s{CmMrZ YM~ShvS} {u{Aq Yy~ YSv PhRu}H yS~SMtM} Z~SA{S AyAytS~M} crH XuSwc cH ~S~v xAc}, cH {H} {S}x PSMv, cH cSgS~ A}vSs, Siv }SjS PrS yMmZ, yZ SvH Ayh}q rS>} ZAr{MuZ rS>} yZwM _Z {vHHMt} jHyv, jHyvtv _y AyAyu {~Sv PtAyMtM} `AqjMv} vj} PcMMi EAr _ wSM}} yS~S YcSMtA{a rS>Mc tSA AtMMi {H} {S}x PSMMv} jHyvH P~dS} 4 a 5 {Sh yu{Sv AyAytS~M ArAv {d d~Myv yS~SMtM} et hhS AvM Xrw} 9 {Sh wA} zyMv (AyMc~ SM 5 mS) yrS} AM}SvS{: Siv }SjS a rS>} eSv S>, eSva YMi, eSZMyv tSwMm e~S} rwv }S, ZAr{MuZ A|Av t~z SiveHMr} _cCm c~v Pw cM}Miv A&rH da XAy~MG _y wA}Mt} ZArSM _Z <s{ wAy }cSM}} zSwArM _{v _cCm \MtSe Xr_y Siv }SjS} zSS y~S P|MrZ wSM}: PrS}S Ptd vMv

X}SjNvArc

X}SjNvArc ~SZv yM~ Aci  vSAc? _ }c{ _cmS <4 r~M~v PAtv XTq {MdSwSuS } tMc} {S}Hh ySt yS je7Ss-_} RS} cSMi _ }c{mSZ PrS SSzSAyc <4, AyMr SEArc tc`A~Mc P| zSMy X}SjNvArc-_} rc{S _>Mm PtaS} PhS h~Mi YM~ vS2Hwm-_} SS-PrS~S <M|SjvS {r vS rS-} rr{ XAzv \w~M }SjNvArc vSmc AvM YM~ShvS zS yMAi~ PdSMv vSmcCm} AvMtc AyzS hyrF iSS A{A} zShS|, S{Aj Pv`, wSh }S _y \Z~ mJZ~-_} wA}hS~c PtMy hMSwSuS }SjvHAr a AMO} wS}A}crS AvM vSvSv <4 r~M~v

HrS PhRu}H

j8 _A~m wA}ySM} <Sh|, S{SAjc {|StS, AS, Ar} kckMc wA}MyM PyM anS ySA}S} } Mj4~S~ A{ a P~Ao <Ar{S A{M} P{M, ySA}S} hHv PhRu}H} M AyM} M HrS PhRu}H `ArSAc }M{h4 tM} P{M c{~S a zrSAxc <{svSs y rS>} AtAt{S-tSt

{SjMyS} P<}qS {S-AtAt{S} cSMiZ wSaS, vS{ v, dSAr v cu h~S} YvM2Z ws h~S {S hD yi} yM AtAt{S} vS{SAr c{~S eS~ M~} PMmSA} M jHyMv} P Atv w| PZ M~} P<AMo* AiM~v ArAv rMy rS>} tHf |SwMv} M A{M~A{M _c M AeMAi~ vS}H PyS f <ArScS~ PsMc ArAvZ _} PMmSA} A&rH Ay|M$} { SG~Hv P{MMt} {SsS} \w} iSt, wSM} r~S {SCm AxA}M PtaS} ~M 1944-_ _Z enMv} |SS cT TAjHv, eHv P{MMt} SAvz} cM} PrS~S} jv cT ~ ySwc c{AS{~c <cO _Mc AfM} rS>} vrv vrv AhSzSyvS, t}t}SM iMm |SaS wSSwSA PsMcMi rS>} YS} P|Se A}Ax\Aj SASxm, \ZM{ z~S*SA} SAz, \ZM{ wA~MmcAvMc} M AyuSv }S _cyS} PcRrc cM} yM~AiM~v, rA{ z~SB*S} c}i, ySZM} P~SMc PrS{SMc {U PyScS zSyMi zSyc Pe YZ PoS* PcS}, P Atv _mSZ Ai~ rS>} \} XOyMA PiM~M{MMt} }SrAtv cS~cM~mS} CmwMr PtMd ysS PwMrv, y~Mrv S{Sv P|SeAyMSemSZ wSM} vS, y AMy P{~SMy cH cM}? Y<hS}Hv, P^H~, cA{ {SvCm vZ wq cM} t hM~ PeM~v rS>} M _cCm |Me} XySv PSc, hSvAv PcSva AtvZ, Xsh rS-Z ~

Ay=yH

<s{ wA}h rSa YyS} 2SMv M YmmS { PtaS sScM~a YufS YMeZ SAj} PZ t} |yc wS CmMw CmMw _MeSMrZ AwMn cS} Sr! M zSA} e~S} AjaSS, cH P}, z PwMAi? S> Ar yM~Ai rSZ rZ Y{S} tM~} \w| ry PrSMc Y{S} tM~ Pvy vS Pcv? rZ

ySyS} YtM} PiM~ wSMSvS c}Ay, AyM~r |SAy Y} _dSMv PrS <Ar wMt Aywt Ac vSMiSyS2S |yMc} M tfS} YM~ShvS rS>} YAyM5qH A PtMd PM yMc PmMv AvM~v {SS}tS S~mS 1929 _Z TArMr _dva _rmJc {}Mh uM}Av Ar}SvZ yiM}} AyMvStAyS}H PhRu}H} <s{ wA}hM} yiM}Z }wM} yH <SMtAc }SWH MI~Mv Ay=yH}S Cnc cM}v P| _cZ AtMv V XzSMv XVSeS} Y{q c}S My hS{, {{vA a yA}S~ _Z Arv Pj~S 1930-_} 18 _A<~ cT  XAz|Sv rS} w} PZ jS~S~SySt wSSM} |$ AyMvStySy hS{S PmMv uM} PtdSv PeS}S PxRMj} `A~ P Atv cH zSMy xMmS cM} AtMAi~ rS>} e~S yM~ hM~v, P| PcSva wA}AAr Mj S{M~ PvyS} Xyr {rS Ai~ {SS}tS} {Mu y Aci _c M cH cM} S{~Sv <4 c}M~ PM y~Mrv, Pcv, X cM rMy y X PySu P{M~ vS {SS}tS} {r} r cMcSMr { P~MeAi~ yd yi} rS}wM} wMSc ry Yja ArAv PtRM PySv {SvM} cSMj EAr _ M} _MAiM~v hS{ wA}t YMSAjr PtA< |rH4M{Sv Pv`M} 119r{ j8jH \t|Swv _y e}xS P{v P}SMo PtA<} vS{SAr wA}Mt} Pc4H zyvCm \M&Suv c}Mr AyMvStySy tHfAtv |rH4M{SMv} VH Pv~H Pv`} yAer Ahy AiM~v } tMc} w} }SjvHAr} M Dc Pit yS~SMtM} vSvS ~-cM~j jvArc} <ArSv }S{cX A{v _y {SvySAucS} enMv} M jAM YMiv ArAv c~cSrS AiM~v tAtMv} XArAs yM} zSM} S vv, _dva yd cSj ySAc P| |SaS} YMe y~M~v, {S Ar}SvZ, rMy P|A} vS cM} |Sy vS, cS}q YA{ AMcm zS~ySA

wAsc

M}} tMc} _c vH}y Ay=y ySgSA~ eMyc |S} PvrM |S} xM~ Yj fM} fM} wA}Ahr a Y} _ Ax yi} AyjM cMc ~ Ac} yS>hS Y} {}S} {Mu xS}Sc eM PtaS a}S~ A}SZM!Sv A~\v AyMt rS>Mc AhvM~a SMtM At~Hw {~SvAy PhvS vS{ vv 58-_ _{ Ay Ay _-_} w} AtAt} PsMc SrMS mScS uS} cM} Z~SM} jSSMj hM yMv ~v, _Aovy}S AyAytS~ PsMc AcM}Se AyMa M PtM AxM} wS} j{SMvS {v vS AtM eMyqS} M|Se d>MjAiM~v! iS y PsMcZ eMyqS c}Mr PhMAi~S{, y~AiM~v _c {M ~Mv} cZv _A~jSMys Ac SwSrSM~} M |, Ay SS S} Xvr{ \wMtS _Z eMyc awS} yS~S YAt ySA hSANM} {~M}} X TArMr cM~}S {SvM} {r t Yja a@} PhSMd zSM eSMS_vMmM}S~Aj AvM {Mv} {MrS eMyqS} M|Se YM 66 SM~ jv wAc AyAytS~M} PxM~SAw AvM PtM Px}S 71-_} yS~SMt |M$ oSS} ASMy H{SM AeM a Y} _ (yS a Y} Cm a}S~ A}SZM!Sv Ps}SAw) yySM} x~ zSMy \&Sb AAyM} cM~}S} P{ScSAy~S cM}v At~HwySy _y rS>} Cm{ rMy _CmMc SHcr AhAcSyyS ASMy <ArS c}Mr Y}a yd ~SZ c}Mr  rS>Mt} EAr Av\ ZMc} P<AyMmA}Sv SwSrS~ a Y} Cm-Mc AcAhAcS} PM |eScS}H YAyS} ASMy AhA\r cM} wA~v w}S} AtM ISv jSAvMMi _Z eMycMc rS>} M w}r Y}a Arv {SAcv AyMa At~HwySy w}SM}} _c ~ o~S} AtM c~cSrS _AzMo Pyo P{AoAv AvM eMyqS} jv S d~Miv YwSrr c~cSrSZ CncSvS Y} XyZ | eMyqS} M rMy c~cSrS eMyqS} Ar} XzSymS a@Mc zSyS ry yM~v, cu vrv <j8Mc PtS Pty vS _dSMv eMyqS} cSnSM{SmSZ _{v P| eMyqSMc PcA}S} c}SmS SAU yM~ {Mv  _cmS {

wSA

PtyMtyHMt} PrS _Z {Mr tAq YA>cS} {SMn t}cS} Ac _cCm {Ar cM{S}mJA~ PsMc EAr }avS ~ ~AtS M jSSMj hM PcSMwvMMev vS, wMjS AvMr v jStfM} Sv PwMr Pov{Sc jSrH S~M cu j~jS {ArZ v, mSZ{ wAcS} YM~ScAhH Poz vSMc} PrS~S cM{S}mJA~} 300

iAya sScMy 94 PsMc ArAv _ wSS} {ArAOHMt} \w} cSj c}Miv PcSsS Pov{Sc, PSMy PZ PtZ d>jMiv AOH }SdS~ wS~ rS>} Ay{w} AOSeS}-_ iAy rM~Miv Xbv }cS}

<AryStH {|

`j}SMr SEtSAc tSS-SS{S} AyTM$ SArc <ArySMt yS}yS} {d} MMi c~cSrS _ yS} PZ <SM SA{~ M |Styw} AyAytS~M} iSiSH}S YeS{H 5 {Sh {Si{~S} zyMv rS}S {| c}My YMSMvMS} {SScS} Pe{ ZM}Aj} iSiSHMt} _Z <SM M|SeH c~cSrS} YA~> >@Sj cS}S P|v yM~v vS c~cSrS} P|Ryv }SjvHAr-Ay{d? _Z \~ \SM} wA}hM Y{}S Ac \SAr wtS vS{c AS Y} yy}rS} vSMm

P~ScSr

KytArv {SuM{} A XeSu rMy, Y{}S t}tMv} <zSy AvM |rZ yA~ vS Pcv, rS AvicZ ve}McD4c SM{ PdMm dSaS {SvM} _c{S H _dva PyrS} Ac _Z {Su{ rS} EhSM}} zSS ArZ Ac P~ScSr yS~SMc wq rrS d>Mj rM~ YvMi rS} cSMj, vS, |S>}S cSj c}Miv, rS>}S yS>uS { a H{SAr XMs} {SMw hmj~At P{mSMv tSa {Su{ Pcv PwRM{~S yS Pc<tA~} P{~S} PwRvwAvc <hSM} dA vS PsMc PdS>j cM} vS wTA~S} <r S{ oS>SyS>A} k{} \My} zSaSZS} w}D}S, k{}, pwcHrv, PyS~Sv, Y~cSw, Sw, P~MmS, uMSjSA} _ y eSMv} wvTHyMv} P| <MhS hM~Mi, EhS} P cSMj _rmJc Sr P{~SM vS w} vZ cM} AtM P~ScSr yS~S} AvjS X}-DtMc AMv{S} jv KrA} wANeHArMc ySjSM} hS~SM MrS yS ~S~veHAr yM~ rSZ yA~, EhS} {Su{Mc _cmJ {SCm-Pf>S Mr My SM{} <rM fM} P~ScAr} Cnc LwCmMc PdS>jS _y uM} }SdS} Av}} <S hSA~M |SMv P| {SvCm, PZ uH} hyrF} {MdZ _ XAzM|Se`A~ {SvS P Atv yS~S YcSMtA{Mr rS>} yrS} Ay Ai~ P~ScSr yS~S: EhS} AvM zSyvS-tzSyvS \w~ <qMy Pv TS}c A{Ar YMSAjr A&rH <qMy Pv TS}c yrS

Pt ySvSa

X~Hc cvSm }M |dv {Mj YMi vSeA}c {Sj, Pt yS>hSa Pt ySvSa oSc AtM PeSmS Pt f}Miv P{uS wMmc} PZ |SSwMsZ fM} PeM~v c~cSrS, PyM~fSmS} eS>uHzyMv vSvS~ XS~SM x} Aww~ {zM{* (_v _ Aw _{) YMSAjr jvzS PwR>Mi AtM~v Pt eS}

ySrS ArAv cu Yj v{tS yS>hSa YM2S~Mv} PvH vv, Y{(A{Sh~ eM r~Miv j~-j~-jA{} \w} zA{j {SvM} XAucS} cSMM{} ~SZ PzSMm} }SjvHArMr Y PvZ yM~ StSMc StS, cSM~SMc cSM~S y~Mra A&uS PvZ, Sx jSAvM Ptv P{uS wvySMv} yyS vS cM} \Mt cu {CM{ Aci AyuSMzSeH {SvM} \7v-_} jv rSZ _Z AycSMdS} }SjvHAr} AyM}SAurS AvMjMc AycSAyM}SuH {SvMra }SAj YMiv {SvM} yS>hS} AyAyu <SsA{c XAucSM}} ~SZM AyS~ jv{r eM r~Miv, M YMi <cr \7Mv} vSvS AycO wS} csSa |S} XMvcmSZ rS>}S SMrc~M{ <{Sq cM} PtAdMMiv v{tS \wrcS rS>} vJ AyS, {SvM} jv _Z ~SZ x~ My |At PtySH rS>Mt} YDMc XSEtSAc rS yjS }SMdv KtvA2vrS Mxa Aci { y c}S <MSjv Pt yS>hSa Pt ySvSa-_} ~M, \wAr XMvMcZ P Atv rS Xvzy c}Mr wS}AiM~v P{uSMc S{Mv PwM P| \HwvS} <cS PtdS Pe~, Xv { rS AjZM }SdS |S vS Pcv? _ csS {Mv P}MdZ P{uS yM~ PeM~v, cu vSS AtMr ArAv YMvAv, \Mn tS>SMrZ My _Z yS} iAy rM~Miv cz zShS|

\jSv PyM

M}} Y`vk}S Atv`M~SMr yMhM y cSM~S tSe cSHw}-y}SveM}} eqrS 1971-_} 12-13 Xe cM PvrS Av{~ hMSwSuSM} YcDTc rScSM} w} cH MAi~ P Atv? wA~ <SMv} {tMr cM {sc}S cr jv vcS~wH} f} sSA~MAi~? crjv AcS} v v eqrS}? _} PcSva `ArSAc tA~~ PvZ rSZ 32 yi} w} PZ AtMv} j7StMt} Sr PsMc wSA~M yS>hS Aci |yc _Z |Me} Aci rTMq} M Sr A{A~M PvM{ wM~v rsAhM} {SuM{ r rM~ u}Mr eM \n~ w}b _Z <s{ cSM{}S} AwiMv tS>SM~v wA}hS~c Av{S~ yM2SwSuS iAy} vS{ \jSv PyM _c f*S} _Z rsAhCm PtdSMvS ~ v2v-3 _ P cSM~} yd vcS~wHZ SAj} AiM~v jSvS Pe~ Aci vrv rs P|{v PjSAr y _ iAyMr yM~Miv, fmvSCm AvM AyhS}AyzSeH rtM} YS AtMAiM~v rcS~Hv wDZ{yM} zS}<S Pc4H {H A$Ss} }S Ac PcSva rtZ Av Y} A$SsySy cS|r PZ eqrSMc {sv cM} yM~Miv, YA{ fmvSM~ |SaS A {Sv AfM} uM} y~~, |dv _r dv jd{ D~ rdv PcSsS AiM~v? _dv SA _MMi rMy, iAyCm PtdS} wM} Aci cCm-AyhAr AvM {SM~ShvSa MMi

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}