Ñ<©S, ÉDÛqñ }SeLw! r@S} PyÅ {Mv wM} PÉZ fvMfS} P{ÑAxM~} }SrmS¥ PÉyS} r@S} oSc wMÖAi~ PySuÑÜ Z~SÑSySMtZ¥ eSZMÜ zHYMtMy} aZ _c}A§ yÜMÉZ¥ {Mv YMi, YjMc P|{vCm, rdva Pr{v rS} YMÉAv e~SÜ¥ \§} zS}Mr} P~SMc |SMc yM~ ‘~Öcwv’ Y} cH! rSMrZ PcNSxMr! c~cSrS} PiM~ cÌAvñÅ AvMÜ AxM}Mi, rSc ~SAeMÜ AtMÜMi zÎ-zS}Mr} PÉ}S eSZMÜMt}¥

PÉyS} PrS Z~SÑSySAt ySØeSA~ySyÚ ymJySyÚ} PÑSMmM~} zÍMÅS ÉyAj Y} wSytS} YkSA~ PkS~ {SdS P{SmS zSMr} t~S {ÚMd wÚ}Mr wÚ}Mr {Mv ÑMÜAi~, ÑSÖ cSA~ ÑMÜ Pe~¥ _ dSvSÜ e~S u}Mi, _} wM}Z ÑÜMrS cS~Ss}¥ P}aÜSMj} txS}xS¥ zS}H ÑMÜ Pe~ {vmS¥ Pc P|v _cyS} yM~Ai~, {ÚMd} PÉSÜSt hM~ |SÜ P| eSZMÜ}, rS} ÉÚ}-rSv ÉÚdS jò~¥ ySÑS} PywS§S¥ rSZ, Y} vÜ¥ jSÜeS yt~Sa zHY¥ PrS{S} PÅM}SÜSAv, yÚCmtS} wSbSAy} yÚcwMcMm wSMv} cÉ P~MeMi, PÑSMmM~} YÜvSÜ PÉmS PhSMd wÖ~ yM~Z PrS jSvM~¥ {vmS {ÚÇMÖ wÖ~ _cmJ¥ Yj ySMt cS~ j~ÉS¥ Y} aZ c2wñcSAå PhÑS}S} _Z ÑS~!

ytÉÚ}r cSA{j eSMÜ hAÖMÜ P{ÑAx~! zSyM~v, YA{ P~ScmS} vS{ zHYMty hSmJMõ©! ÑÜ vS! _ ÑÜ vS! jM~ PzjSMvS wCù fMÉ tSe PrS~S} PjtmS <y~ ÑM~a, cS~Mêw vS cM} c~cSrS{ÚMdS P}~eSAÖMr hMÖ yÉS} ZMömS PwMÜ yÉM~a, wMcMm} Ah}cÌm ÑSrÖSMrZ Ér©AcØcM}} PtaÜS CncSvSmS PyA}MÜ wÖ~¥ AyXÚwÚ} f}SvS} AÅy}SA®} É~Mr Ér©AcØc} yM2©SwSu©SÜ¥ zHY Y} Ér© ÑA}Ñ} YßS¥ PÉZ f}SvS} tË} ÉDMcÕ} AwAÉ} ySAÖ _Z Z~SÑSySMtZ¥ PÉdSMvZ PtS aÜå cS P}SCm Y} dSCmÜS A{~M~Z h~My! PÉ dSCmÜSÜ iSÖMwScS sScM~a, _ PÑSMm~ r©Se Yc crñy©¥

cS~Ay~G vS cM} mSgS oSAcMÜ Pt iÂm! rS} YMe ymJySyÚMc PoMc cÖS PhSMd Pcy~ hSZM~v _cyS}¥ {ÚMnSzArñ mScS} PeSiS Y} dÚhM}S AÉAc-YuÚA~ wMcm ÉSx cM} PÑSMm~ {SA~Mc} ÑSMr uA}MÜ AtMÜ, wSD-ÉÚ wSMÜ e~SMr e~SMr y~M~v, ‘‘h~~Ú{ ymJySyÚ¥ YwvS} Ay~ A{Mm Pe~¥’’ y©É, XAuc ySc©-y©MÜ Ah§ XAô} c}S} {SvÚÇ zHYMty hMù©SwSu©SÜ vv¥

ÑSMr tÁ’Atv P{SMm É{Ü¥ YÉS} É{Ü ySMi ZAUA} c}S PeSmS tÁZ hÍA}tS}, rÉM}} vcAÉ hSt} Y} mJAcmSAc AjAvÉ _MÉMi¥ YMÉAv Pcy~ _cCm AjAvÉ¥ AvMj} ÑS}M{SAvÜS{ ÉMò YMvvAv _yS}¥ PÉ P| cH |æ, rS A|Av ÑSMr Pvv, ArAvZ PySMkv¥ PdSt }SMjv {ANMc} ÑSMr KrA} dAvÜSA} Ahj¥ A}Mo PmScS AtM~Z PcS{~-cAÖ, PÉS{-x>Sc-_} PeSÖS uM} mSv¥ S}éS{ Xåeñr cM} PvaÜS} É{ktSA}Mr }SMjMv} É{Sv Y} Pc\ AiM~v vS PÉZ 1930-40 ÉSM~} c~cSrSÜ¥ aZ ‘AÉ~zS} jÁAyA~’ ÑS}M{SAvÜS{Cm rSZ zHYMtMy} rjñvH, {u©{S, cAvïS} PiS>ÜSÜ, tÁ}å anSvS{SÜ <SMq PxM}¥ PÉmSZ zÍM~ PxM~ P}Md _MÉMiv, {Mv wMÖAv _cySM}} jv©a¥

wÖMy cH cM}! rS>} y~}S{ Pt CëMm} aZ YA±cSM~} ySeSvySAÖ} YUSvS PsMc Py}MvS} É{Ü <Mr©c Atv _cZ tÈÅ©¥ t}jS} PeSÖSÜ iSAÇÅ PjSÖS jÁMrS} PÅSzS¥ YyS} PhRcSn PwA}MÜ fM}} ySZM} wS Px~S} É{MÜa aZ iSAÇÅ PjSÖS¥ `q{Úí }AÉcjMv} AzÖ P~MeZ YMi rS@} fM}¥ _Z Éy P~ScjvMt} XMvMc}Z r@SMc t}cS}¥ t}cS} vSvS cS}Mq¥ eSv AÅdMr hSÜ Pc\¥ XAucSØÅZ yÖÉÖ eSMv} YÉM} eSZMr hSÜ, Y} Aci YMiv P{eSMxSv yS AÑ2ÂUSMv} {MrS vS{H PcSDSAvMr cM~} eSv P}coñ c}SMr hSv¥ XMvcMcZ ÑrSÅ c}Mr ÑÜ¥ r@S} PvcvjM} wÖS} {MrS Xv© uSMr} eSZMÜ Y} c’jv!

AvUS} wSaÜS} PjS PvZ¥ AvUS} wSÜ vS Pc\¥ AvMj} ÑSÖMeSÖ, XAô{õSÜ P~M9 sScS )Av Y} ÉÚM}}, ÉÚ})Av} PdS>hS¥ AvUS} PvZ¥ _Z Éy— ÉS-{S-{S/ {S-uS-uS/ {S-Av-Av/ {S-uS-Av ÉS¥¥— _}S Éy PyM}SMr hSÜ vSAzcÌ¢ PyMÜ w>Sj} x<ÚMÖ¥ \àwSr cM} yÚMc} r~SÜ¥ dSMt eSZMr hSZM~ Py>Mc yMÉ É{Ü É{Ü¥ yM~ Pp\ PrSM~S¥ Y}a t}Sj Ña¥ {SsSÜ, h@SAt} {SkdSMv \Mn YÉMr tSa! ÑSMr} PrM~SÜ Y>hÖ¥ S{ÛArñ, vS S}-{ÛArñ? tÁMmSZ A{MÅ AeMÜ j{Sm y>SuM~ Y} }êS PvZ¥ wS~SMvS} \wSÜmS XyÅ© zS~Z jSvS YMi¥ PcSsSÜ, cH zSMy, cdv wS~SMr ÑMy Ah§ÉÚd PwMr, _ ÅÑM}} _Atc aAtc, AcØyS ÉÚtËM}, É{ÚM(} AvjñMv PÉZ XrHD4Ü P|SeH wÚTMÇ} YµMÜ, rS PrS e>SsSZ }MÜMi {Mv¥ {v PwMr tSa PzSM}} Kz}yHMc¥ PÉ yÉÚc PÉdSMv¥ jSMeS, YM~Sc-~eMv¥

hÍ~ i<SmMr PyA}MÜAiM~v _yØ _cCm Yu-wScS uÚMv} YÅwSMÅ ÉS-Av-uS-Av/ uS-Av-uS-{S/Av-uS-{S-uS/ {S-uS-{S-eS hã} AtMr AtMr, xÌmwSMs} Yu~S Z@Mm PÑS>hm dSaÜS {S®Z ‘ÉDÛqñ’ csSmS {Mv EyMu Pe~¥ Y} ÑnSà aZ Z~SÑSySta PzMÉ \n~ PhSMd} PzS{}SÜ¥ ws zÍM~ hM~ _MÉMiv PeS~AtAf} wSMv} PtScSMv¥ YuMÉ$ uÚvCm z@SjMr z@SjMr¥ {Mv} {Mu© ÉòHMr} fv }É xÌmMi¥

{Mv wÖ~, _cZ eSA~hSÜ yMÉMiv {ÀwAtÜS vSAÉ}\A±v d>S oSe}, aóS}vSs nScÌ}, }rv jØc}¥ _yØ Y}a cArwÜ {ÑS}sH} wSÅSwSAÅ zHYMty¥ aóS}vSs {S~McRÇ uM}Miv¥ rSvcSA}} _c _cCm uSMw _c _c AcAÉM{} }Ø¥ ÑSMS-eSá }Mg} PwS>h, PjS}-PyMjS} Ay}ArÑHv Ay~AGMr AyMzS} PµSrÏyÙ2¥ Cnc YMeZ ÉòHr cÓ~MµïMt} PwÅcSA}} ~ÑM} ~ÑM}, {HM}-{ÛöñvSÜ-kØcSM} {SMrSÜS}S PÉZ YÉM} PÅÇM{Å _~ rS>} oSc¥ wSMv} AoMy PsMc tÁ’AdA~ {ÚMd wÚM}Z yÉM~v¥ ÑS}M{SAvÜS{ ÑSMr PvZ¥ iSÖM~v, PiMÖ AtM~v ‘cH P|v PvZ, cH P|v PvZ’ zSymS¥

_McySM} PeSÖSMrZ, Y~Sw u}S} ÉS{Sv© wM}Z y>S ÑSMr} {ÚMnS P{M~ AtMÜZ PiMÖ AtM~v ÑS}M{SAvÜS{ ÉMò vS sScS} YMêw¥ ‘\vS AyvS cÌMiS vS ÉÚÑSMy AvÅS AtvS/ fA}-fA} w~-w~ vÜv hSaMÜ/ ÉÚ2} ~S~S Ñ{SM}¥¥’ YÖM{S}S zSgMr zSgMr \Mn yMÉ r@S} e~SÜ ‘ÉDÛqñ {S~McRÇ’¥ P} _yØ wS ÉÑM|SMe |S eSZMr ÑMy¥ ÉSuS}q {S~McRMÇ |S ÑÜ vS rSZ¥ e{c _Z {acSÜ _cmJ _cmJ cM} eM~ wÖMi¥ A{AÑ-hÖS ÉÚ} cAÖ-cÉ}r« PÅÇ c}MrZ vSAÉ}\A±v ÉSMÑy aóS}vSsMc Cm;Av PcMm yM~ yÉM~v, ‘‘YwMv PyS~rS ydr, P~Acv eSvS PrS ZÉ yôS Pv eSÜS!’’

Ywv {Mv PiSù YÖ-y>SAÅ ySjSMr ySjSMr _cAtv PyA}MÜ wMÖAiM~v ÉÚM}} mSMv¥ PÉZ YNÅÅy ÉÚM}} y>SuÚAv, KcMÅSM}Z r@SMc cM} At~ eSv-wSe~¥ AwrÏMty YcMrSÇ hMù©SwSu©SÜ wS¢ÚÜS} cSMi É}SZ éSM{} ySUÌAzMm PiMÖ c~cSrSÜ hM~ _MÉAiM~v YMeZ¥ VH <zSyrH rS>} tÁZ PiM~Mc AvMÜ éSM{Z sScMrv¥ ÉMò aSAr-ÉòH y~Mr YcMrSMÇ} dÚÖrÍMrS zSZ AcMÅS} AÅycÔX¥ P}SeMzSMe} <McSw _ÖSMr zHYMtMy} jM8} w}w}Z éS{ PiMÖ PiM~Mt} AvMÜ c~cSrSÜ hM~ _M~v <zSyrH¥ yi} hSM}c yÜMÉZ Pc\ y>SAÅ rÍM~ AtMÜAi~ aZ w>ÚhMc PiM~} ÑSMr¥ Pc\ PÅdSÜAv y>SAÅ ySjSMr¥ P{SMm w>Sh yi} yÜÉ rdv¥ e>S PiMÖ ÉwA}ySM} c~cSrSÜ \Mn _MÉMiv YcMrSÇ¥ PiM~} ÉS}S AtMv} ÉòH rdva PÉZ PiSù AwMcSM~S y>SAÅ¥

e~SÜ ÉÚ} Pd~M~ y>SAÅ ySjSv _cmJ, Y} r@S} {S <zSyrH} cSMi PÅSvS eSMv} tÁ-_cCm cA~ uM}v¥ ÉSMyc cSM~} eHr¥ }SuScÔMX} P<M{SwSd©Sv¥ zSÇS PyÅ <S£yÜÜ¥ wtcrñS}S PrS SMsa zSMyvAv, Ét© AcMÅSM}} ÉÚwSc e~SÜ aZ eSv \nM~ ySAÖ} y\AkMÜ}S {ÚMd Y>h~ hSwS AtMÜ PÑMÉ ~ÚCmMÜ wÖMyv! _cZ }c{ cS¢ fMm, |dv aZ PiM~ cScS} {ÚdAvÉÙr PeSmS tÁZ m;S} PyS~ XvSÜSMÉ rÍM~ PvÜ _yØ PÉmS YyS} ArAv eSZMr sSMcv AvMj} cSÜtSÜ¥ PtMdcMv ÉySZ s¥ ySAÖ} hSc} tSc w|ñå cSj zÍM~ hÍwhSw PhSd y¡ cM} {SsS PtS~SMr PtS~SMr yMÉ wMÖ¥

oAB\ AÉ y©SvSAjññ CëMm} vrÍv ySÉSySAÖMr wS PtaÜS} Atv cMÜc wM}Z wSMÅ} wSÖSÜ |S®SwS~S¥ cScS AÅycÔX jSvMrv zHYMty sScMr wS}My vS¥ vS AvMÜ PeM~a PcSva vS PcSva iÂMrSÜ PÉdSMv AeMÜ ÑSAj} ÑMyZ¥ rSZ YMezSMeZ cSMi oScM~v¥ ‘‘_Z cSM~S, PÅSv PrS _AtMc¥ Yj }SMr {ÚåS}S{ ySyÚ CëMm ÉHrSÑ}q wS~S¥ |SAy PrS Y{S} ÉMò?’’ cSM~SMc Y} wSÜ Pc! tÁ’ÑSr rÍM~ ~SAxMÜ PiSmcScS} PcSM~¥ e~S jAÖMÜ uM} yM~v, ‘‘Y{SMc AvMÜ |SMy PrS PiSmcS? AvMÜ |SMy PrS Cnc?’’

P| PiM~ _cCm {ÚÑÊrña ÉÚ} iSÖS sScMr wSM} vS, rSMc ÉMò vS AvMÜ |Sv cH cM}! ÉS}S }Sr uM} zHYMty wS~S PtMdMiv¥ PhSMd} w~c wMÖAv¥ AyMyMc} ÉMò e~S A{A~MÜ ÑSwÚÉ vÜMv Pc<MtMiv¥ eSv rÍM~ AvMÜMiv¥ ÉcSM~ ySAÖMr AxM}a PiM~} PhSMd fÚ{ PvZ¥ ‘‘PiSmcS XMÅScyMv} aZ eSvmS cH P|v? a Ñ©S>, {Mv wMÖMi¥ ‘cH Lw PÑA}vÚ ÉdH PÑ, vÜv jÁ}SMÜ Pe~’¥’’ Y} sS{S PvZ¥ h~Mi PrS h~MiZ PdÜSA~ P}aÜSj¥

PdMr yMÉMiv¥ {S cSM~S} jv© Yj {ÚAÖf* P}>MuMiv¥ PwS~Sa }>SuM~Z PiM~} {ÚMd ÑSAÉ¥ <zSyrH jSMvv, PiM~ YMÜÉ cM} PdMr zS~ySMÉ¥ SSte¡, vÚv-A{Cî CncCnc vS ÑM~ e~S AtMÜ t~S vSM{ vS _ PiM~}¥ zSMr} sS~SÜ {SMi} PkS~ pS~Mr pS~Mr {S _cAtv y~M~v, ‘‘cSM~S, rÍZ eSvmS u}, yÚkA~?’’ Ac© cS} cSMi AÅdMy PÉ?

<zSyrH AvMjZ PrS PyAÅ tË} _MeSM~v vS¥ eSMv} e~S PrS r@S}a Ai~! ÑSAÉ wSÜ, tÁÆda ÑÜ, |dv zSMyv AvMj} AÅccS~mS} csS¥ ySAÖMr P}Sj eSv cAvMÜ AzMê AvMÜ P|r XuH} Ky}SeH¥ ÑSMr} PtSrS}SÜ XwÛyñ ySjvS Y} z}Sm e~SÜ cH§ñv eSv, zjv eSv¥ rS} eSMv} ySqH P{MkÜ A~Md AvMrv dAÖ AtMÜ¥ cr vS eSv aZ zSMy füS} w} füS cMvMiv¥ ÉyZ cãô Ai~¥ cSM~S |dv eSv uM} rdv ArAv PySMkv t}t }MÜMi PiM~} e~SMra¥ aMc Pcy~ _cmJ uA}MÜ AtM~Z Ñ~¥

Pta} AÅycÔXa ÉÚ}rS~ zS~ PySMkv¥ r>S} _É}SMj} ÑSrmSa dSÉS¥ cSM~SMc wSMÅ yAÉMÜ ySAjMÜ PÅSvSv¥ ÉãS~ ÉãS~ fÚ{ PsMc rÍM~Z rSMc AvMÜ hM~ |Sv KyncdSvSÜ¥ PÉdSMv AeMÜ Kz}yH} rSv AtMÜ _É}SMj iÖ mSvMrZ cSM~S P}aÜSj cT cM} PtÜ _McySM} r>S} {MrS cM}¥ ‘‘PhSdcSv yÚMj cSM~SMc vMev tM§} cSMi AtMÜ tSa¥ wScS aUSt P~Sc,’’ y~M~v AÅycÔX¥ _ AtMc ySAÖ} P~SMc rdva dÚy _cmS dy} }SMdv vS P|, PiM~ AvMjZ PyÅ aUSt ÑMÜ \nMi¥ ÉØÜÔr cM~AjMÜm ÜÌM~} <SZ{SA} èSMÉ wÖS} É{MÜZ Y~Sw ÑMÜAi~ ySyS} _c tË} ÉDMcÕ} zSZMÜ} y¡Ì ÑA}tSÉ zùShSM|ñ} ÉMò¥ rdvcS} \nAr w©S}Ao eSÜc¥ rSA~{a cT ÑMÜ AeMÜAi~ ySAÖMrZ¥ AciÂAtMv} {Mu©Z aZ ÉòHr AÅêS PsMc Ay}r c}M~v <zSyrH AvMjZ¥

_yS} cSM~SMc ÑS}M{SAvÜS{ PÅdSMr _M~v A&Mjv PÅn¥ PÉ Y{M~} vS{H P~Sc¥ PyAÅAtv yÉMr ÑÜAv¥ cMÜc Atv P{SMm ÑSr wMÖAi~ ÑS}M{SAvÜSM{¥ Y} rSMrZ fSyMÖ PeM~v A&Mjv¥ _ PiSc}S PrS rS>McZ PÅdSMr wSM}¥ _} ÑSMr ÉÚM}} \wM}} ÉÚ}, ÉÚM}} r~S} ÉÚ}— ÉÇSZ csS yM~ aMn¥ Y} csS vS ySAÖMÜ A&MjvySyÚ YÉS y¡ c}M~v¥ XAzzSycMt} yM~Z AtM~v, _ PiM~} ÑS}M{SAvÜS{ PÅdS} t}cS} PvZ¥

cScS AÅycÔX rdv Ax}MwS PcSDSAv} hScÌM}¥ csSÜ csSÜ dÚMt eSÜc zSZMwSMc yM~AiM~v AwÜSMvS vS{c _cCm wDZA{ ySt©|Mæ} csS¥ eSM~ ÑSr AtMÜ PÉZ Ay}Sm cMmj AwÜSMvS} eO cvMr cvMrZ iAymS {Mv Y>cS ÑMÜ Pe~¥ ÑS}M{SAvÜS{mSMc YÖSYAÖ ySAÖMÜ tÁ’{SvÚÇ É{Sv cM} tSa¥ ÉS{Mv PsMc PyM~S-mS iSAÖMÜ AvMÜ {SsS} \w} h@SMtSÜS} {MrS iAÖMÜ tSa¥ Ew-Ew vÜ, _yS} YaÜSjmS e{eM{ BØ-BØ¥

_{vZ Éy AhåS¥ Pc\Z rdv Y>h c}Mr wSM}vAv, wDZA{ ÉòHMra r@S} YéÑ Aci c{ vÜ¥ AwÜSMvS PÅdS} ySÜvS u}M~v cScS} cSMi¥ AcMÅS} zHYMtMy} _Z YytS} P{mSMr, ÉÑc{Hñ, vS{H AwÜSMvS AÅOH, AÉ Pj AéAxrMc Éy csS dÚM~ y~M~v AÅycÔX¥ Éy cMv AéAxr y~M~v, PcSva AhåS PvZ¥ ySAÖMr ÑS}M{SAvÜS{ sScM~Z h~My¥ AéAxr ÉSMÑy _cAtv ySAÖMr _M~v¥ ÑS}M{SAvÜSM{Z AwÜSMvS ySAjMÜ PtAdMÜ AtM~v¥ cH zSMy tÁ’ÑSMr} tÅ YgÍM~} Pd~SÜ AwÜSMvS} ÉÚ} aMn rS PtMd zHY PrS PÑMÉ cÌCmcÌCm¥

rS}w} PrS ÉSMÑMy} XySc ÑaÜS} wS~S¥ AéAxrMc vc~ cM} AvMjZ ÑS}M{SAvÜSM{ dyd _cZ cSÜtSÜ ySAjMÜ PÅSvSM~v¥ _ cH cvMiv ÉSMÑy! AvMj} cSvMcZ Ay®SÉ ÑMö vS¥ AÅycÔXMc AjMaÉ vS cM} wS}M~v vS, _Z PiM~Cm Ac PcSsSa AwÜSMvS AÅMdMi YMe?

Y}, P|RyMv ArAv |dv AÉMv{S} eSMv ÉÚ} c}Miv, Axµ cMwSñM}ÅMv} ÉòHr wA}hS~Mc} hScA} c}Miv, rdva PySkS P|r vS AwÜSMvSMr cDTvcSM~a rSA~{ PvvAv cS}a cSMi¥ ÑS}M{SAvÜSM{ P|{v, ÑSMr} jStÁMr AwÜSMvSMra Pr{v kÖ rÍ~Mrv XMèMÅ¥

1937 ÉS~¥ ‘A}åS’ iAy} ÅÚ©CmØ-_} PrSÖMjSÖ cT ÑMÜMi Axµ cMwSñM}Åv òJAoaÜ¥ rTq cAy P<M{4 A{® ÑSAj} òJAoaÜ¥ ÑSMr cAyrS} dSrS¥ ÅÚ©CmØ PtdMr ÉSu ÑMÜAi~ rS>}¥ |SrSÜSr c}Mrv aZ wSÖSÜ¥ zHYMtMy} ÉMò wA}hÜ ÑMÜ AeMÜAi~ YMeZ¥ iAymS} eSMv} jv© jÁrÉZ csS d>jAiM~v zHYMty¥ ÑnSà _c Atv ÑS}M{SAvÜS{ PiMÖ cAy P<M{4} dSrS AvMÜ PtdMr ~SeM~v¥ ‘‘_Z PrS PwMÜAi!’’ AciÂmS zÖMc AeMÜ P<M{4 c<SwS e~SÜ jSvMr hSZM~v, ‘‘cH PwM~v?’’ \§} _M~S, ‘‘_Z, Y{S} |S t}cS} Ai~, yÚkM~?’’

|S t}cS} Ai~ rS Ñ~, _cCm AÉFAv} YudSvS Y} ÉMò ÉÚ}tSMÉ} zjMv} YudSvS A{AÅMÜ eSaÜS eSMv} ÉMò Cnc {SMw} hmctS} eSv¥ y}Sr PwM~v P<M{4 eSv P~dS}, AÉMv{S} eSv P~dS}¥ <sM{ Ac© Ac© c}M~a zHYMtMy} csSÜ }SAj ÑMÜ PeM~v PÅÇ w|ñå¥ cSmScÌCm cM} cAyrS PsMc eSv yS>uS} w} KrA} Ñ~ ‘A}åS’ iAy} PÉZ P}S{©SB*c eSv, ‘Y}a _cmJ ÉM} yÉMr wSM}S, Y}a _cm cSMi¥’’

1937 PsMc 1940 _Z hS} yiM} Xår ySM}SmS iAyMr ÉÚ} AtMÜMiv¥ _Mc} w} _c PÉS}MeS~ PrS~S eSv¥ ‘YcSÅLwH PÑ {ÑScS~, vM{S PÑ vM{S, rÍA{ YM~S, rÍA{ Y>uS} AvAyÖr{¥’

P{eSMxSv PcSDSAvMr _cyS} eSMv} ÉÚ} c}S} É{Ü y>SMÅ} cA| AtMÜ KrA} _cmS vrÍv u}Mv} |æ ÑSMr _~¥ amS ySjSMr ÑSMr} `q hSZ¥ Y} Å@mSa yÖ A{Cî¥ PcSv iAy} ÉÚM} cH zSMy cSMj ~SeSMyv zSyAiM~v¥ {Å`~ ÑMÜ AiM~v cMÜcmS Atv¥

PÉZ eSv PÅdS} cT} Atv`M~S dÚy {Mv wMÖ¥ P|{v, _Z ySjvS} ÅM@} {Mu©Z wÚ}MvS {SvÚÇjMv} {Úd {Mv wMÖ Pe~¥ zS}rHÜ ÉòHr É{SMj} _c XvÚïSMv eSv eSaÜS PÅÇ ÑM~ AyXÁwÚ} f}SvS} }SAucS<ÉSt PeSSS{H AjaSÉS cM}AiM~v, ‘‘rSA~{ PvaÜS ÑÜ cS} cSMi?’’ AvyñSc sScMr ySu© ÑMÜAiM~v¥ ÑSAÉ {ÚMd yM~AiM~v ‘‘Y{S} rSA~{ PvZ!’’ \§} cMv ÑrzG ÑM~v }SAucS<ÉSt¥

rdvZ wA}hÜ Ñ~ |ÅSH eSMv} {SòS}{ÅSZ vMev tM§} ÉMò¥ YéS-AtAN f}SvS} <yHq AÅOH yt~ d>S} AÅÇ©¥ Ac© vMevySyÚ} cSMia PyAÅAtv sSMcvAv¥ {SwmSZ Ai~ Y~StS¥ zHYMtyMc |S PÅdSMvS} Ai~ Éy AÅAdMÜ Y} AyMÅÇ Aci PtaÜS Ai~ vS¥

_AtMc AÅMÇ©} Ac© Y}a XMvc Aci wSaÜS} ySÉvS¥ rSZ `Tyt~¥ PdSt yt~ d>S} cSMiZ vSÖS y>SuM~v¥ Y} c~SySeSv yAU} cSMiZ n@SZ AvMÜAiM~v _Z yt~ d>S¥

_c zHYMtyZ vv, PÉ |ÚMe} Y}a cMÜcjv yÖ AÅOH yt~ d>S} cSMi rSA~{ AvMÜMiv¥ jA{TA±v d>S, Ae}HjSÅó} hçyrHñ, ÅAhvtSÉ {Ar~S~— ÉcM~Z ytM~} ÑSMr KrA}¥

_c {u©}SA®} PÅÇ |SM{, r@S} <s{ P|RyMv PÉrSM} Py{ãS kS~S} cSj uM}AiM~v \USt {ÚUSc YA~¥ ÑnSà ySjvS sSA{MÜ, `{ ÑMÜ yMÉAiM~v AciÂêq¥ {SsS AvhÍ cM} cvMr cvMr AvMj} XjSMåZ PyS~ uM}AiM~v zHYMty¥ yÉå }SMe PdÜS~ uM}AiM~v ‘xSeaÜS Éj PtdvMcS hM~S A}’¥ PÉmS Ai~ AvMjMc kSA~MÜ PvaÜS} Atv¥ YM~S Cnc}SMvS k<SkA}Mr PhSd P}Md P{Mf} iSÜS PtMd PvaÜS} É{Ü¥ dSAvc wM}Z PzMÉ |SMyv Xv© zÎyMv, Xv© }SAeqH} iSÜSÜ¥ PÅÇ cM}Z wM}} eSv Kz}yH nÍ{A}Mr ‘~er PÑSZ cM~jaÜS P{ PhSm’ eSZM~v¥ rdv PÉZ Ay}ÑH ÉÚM}} |SrSÜSrmS PySMk vS ÉySZ¥ ArAv }SMe} iSÜSÜ ySÉS Py>MuMiv¥ {SsS} \w} ÉÚM}} iS\Av¥ {SsS} {Mu© vÜ, ÉÚM}} PdÜS~ sSMc _àAwM¢} eÑHv iSÜSÜ¥

_cyS} _c YÉ} {SArMÜ eSv PeMÜ {| PsMc vS{S} É{Ü Pc _cjv PhvS {SvÚÇ oSc AtMÜ y~~, _ PrS yÖ XyÚr cS¢ c}M~ zSÜS, PjRvwÚA}Mr u}M~ Y} rSMr PÅÇmSÜ P|v Pc{v _cmS t}yS}H} PiS>>ÜS ~SAeMÜ AtM~! {åy©Cm A|Av c}M~v rS>} {ÚMd} \w} jySy AtM~v, ‘‘aZ tÁMmS }Se _cmÚ P>äAÅw c}Mr hSZAi~, rSZ aMt} Ñ©SäMÅc cA}MÜ At~S{!’’

PÉZ 1921 ÉS~mSa Ac PzS~S |SÜ? {S® ySM}S yi} yÜÉ rdv zHYMtMy}¥ eSZM~v AvuÚySyÚ} m;S, ‘ÉAd _MrS Ac hSrÍA} ÉMÑ <Sq’, ÉMò, ‘ÉAd cH ÑMy P~SMc}Z csSÜ’¥ PÉZ P}coñ Py} Ñ~ _Zh _{ Az-} ‘P<Bòj P~Mz~’-_¥

1933 PsMc 1940— É{ÜmS er \MÖ AeMÜMi¥ Pcy~ P{eSMxSv Y} Axµ cMwSñM}ÅMv} A{\Ajc AoM}fA}} iÂMmSiÂCm, _Mc} w} _c iAyMr ÉÚ} c}S} ySÜvS, rS} \w} PtÅ jÁMÖ {jA~Å-j~ÉS PrS P~MeZ Ai~¥ e~SÜ y©sS Ñ~ dÚy¥ x©SA}vjSZCmÉ-_} y©sSmS hSÖ AtMrZ AzÖ Y} zS~ ~Se~ vS r@S}¥ ~©SÄoS\Mv} Ah§ eSòÁA~} ÉMò eSv-ySjvS} YÉM}Z Y~Sw¥ ^AÇ X}Ay2} zå Ah§ySyÚ¥ 1940-_ wAäMh}H PsMc µH{S y~M~v, e~S} XÉÚdmS ÉSA}MÜ PtMyv¥ hM~ PeM~v PÉSjS¥ É{Ú(-ÉòMr eSMv oÍMy sSMcv zHYMty¥ Ac©, c’Atv Y}? YyS} AxM} _M~v¥ PfS~SMm hS\Av jAÖMÜ |SMö {A2}ySAÖ} Ad}Ac iSAÖMÜ, PtSr~S-Arvr~S-hS}r~S} É©>Sr~S wÖS cSAvñMÉ P~9SMvS P}S>ÜSanS PzjS jS{tSvH} tÁ~ÚAvMr dSAvc y>SuS wÖM~a, AhM~McSnSÜ AeMÜ PncMy¥ PÉdSMv Av}~c tÈCî¥

tÁ’hS} A{Avm h~~ zSgS Y~Sw¥ cS} ÉMò? jØ u}S PtS{ÖSMvS ¢SZÉSZMcM~} PySkS {SsSÜ AhM~McSnS} ÉMò, rS} Cnc \wM} ÑSm c}S cÌM~SÜ cMcSMr PtaÜS {m} oSM~} yAÖ} ÉMò¥ cH P| Ñ~ {SvÚÇmS}! tÁ’Atv {ÚMd tSvS cSMmvAv¥ fM}} Ad~ w|ñå PdSM~vAv¥

_Z Ac PÉZ ÉÚ}ÉSe}! PÉZ {SvÚÇ! {Mv wÖMyZ— |dv rdv t~iÂm zHYMtyMc e~SÜ jAÖMÜ AvMrv yt~ d>S, _c YÉMv _vSMÜr«, Pc}{r«rÍNS, YNS}SdS _yØ c~cSrS PsMc SwSA}Çt {ÑSMj©SArí AeA}jSÅó}¥ PÉyS}, A{ÜS Ac PmSA}Mr jy}tU Y~SMw} w} rS~ tSt}SÜ Pc}S{Mr} cSMi PncS hSZM~v PtMd rSjÁy cH ySr PeSMi} PhSd AvMÜ r@SMc jA}w cM}AiM~v AeA}jS¥

‘‘cH P} zHY? _ ÉMy} {SMv cH?’’