AÉMv{SÜ LwSåA}r ÑMÜMi \àw~ tM§} PÉZ Ayd©Sr vSmc—‘Px}S}H PxRj’¥ _yØ Pc PvZ rSMr? YMiv A{nÍv hçyrF, Azf} _yØ PÉRA{® hMùSwSu©SÜ¥ PtyµH }SÜ _yØ Z4SqH ÑS~tS}¥ =SÉ, Éy©ÉShH hçyrF _yØ PcRAÅc PÉv¥ ySØ~S ySjSM} |SMc yM~ ‘{SBÑòS}S}’, _McySM} rSZ¥ ÉHyr, {ÙrÍ©} Ym yi} ySMt _Z iAy AtMÜZ \àw~ tM§} TÙArMr µ$S jSvSMö mSA~eb¥

µ$S} _Z \whS} ÉSjSMvS} wÚM}SAÑr}S XyÅ© vS{jStS Pc\ vv¥ y}Ø vrÍvÉ© vrÍv¥ iAy} wA}hS~c <ÅSå y~¥ _CmZ rS>} <s{ wA}hS~vS¥ <SÜ _c |Úe YMe, ’91 ÉSM~ \àw~ t§ _ iAy c}S} XvÚ{Ar AtMÜAiM~v rS>Mc, rS}w} Ah®vSm© AvMÜ cuÚZ _Z t}jS PsMc aZ t}jSÜ h}AcwSc PdMÜMiv <ÅSåySyÚ¥ rsScAsr <M|Sjc}S ‘MtdAi, Ptdy’, ‘Ñ©S>, zS~Z PrS’ PeSMi} Y®SÉ iSÖS rS>Mc Y} AciÂZ PÅSvSMr wSM}vAv¥

ÑSr ySÖSM~v y}Ø Xv© Aci P~Sc¥ c~©SqcÌ{S} tSÅ`£ _yØ rS>} Arv y¡Ì¥ iAy <M|SjvS c}S} XAzarS _>Mt} cDTvcSM~ Ai~ vS, Ac© _AeMÜ _M~v jM~ vS{Mr¥ KrA} Ñ~ vrÍv _c ÉØôS ‘ÉÙjvH Ah®{’¥ vrÍv <M|Sjc Y} vrÍv wA}hS~Mc} \±HwvSMrZ PÅÇ XyAu mSA~eb ÉSjSMr wS}~ rS} \àw~-Xfñ©¥ ‘‘Pc{v P|v P}Sd PhMw AeMÜAi~¥ iAy |At cA}, rSÑM~ _mS AtMÜZ cT c}y’’ {SsS} hÍM~ YgÍ~ PyS~SMr PyS~SMr y~M~v wA}hS~c¥ Y}a y~Miv, Ah®vSMm© wÚA~AÅ Xr©ShSM}} tÈÅ©`A~ ÉSjSMr ÉSjSMr yÚ>t ÑMÜ AeMÜAiM~v ArAv¥ ZØM}Mj} wÚA~Å {S}Mr {S}Mr }åSå cM} AtMö vSÜc XMÅScMc¥ _yØ rS}w} YyS} Xv© hS~, Xv© {S}¥ XMÅSc {Úd PdSM~Av, ryÚ }CmMÜ PtaÜS Ñ~, PÉ tM~} ÉcM~} vS{ xS>É cM} AtMÜMi¥ _ccSM~} ‘c{M}o’}Sa rSZ XMÅScMc dÚv c}Mr hSÜ, tÁ’ r}Mx} rSÖSÜ Xj Ay)U PÉZ Ay=yH¥ ‘‘<s{ PsMcZ _cmS csS PzMy P}MdAi~S{¥ _Z hA}® |At Pc\ cM}, A{nÍv, y©SÉ¥ Y} Pc\ vS,’’ PeSwv rs© xS>É c}M~v wA}hS~c¥

YÅS Éx~¥ iAy A}A~Mj} Atv cMÜc YMe A{nÍv jSvSMöv, ‘‘PÉZ AÉiCmMj vSmcmS PtMdAi~S{¥ _cyS} vÜ, yS}yS}¥ rdv {Mv Ñr, ZÉ, YA{ |At XMÅSc ÉSjrS{!’’ 1961 ÉSM~ A{vSzñS AsMÜmSM} <s{ PvM{Ai~ aZ vSmc¥ rS} Arv tÅc wM} PeR}Sò hçyrF} ZMö Yj dyd ySUy¥

Y} PÉ jv© cH vS cM}Miv A{nÍv? hÍAå ÉZ c}S} É{Ü Årñ Ai~, Ym f*S} AÅxm¥ tÅmS PsMc i’mS¥ Xsh, Atv cMÜc w} PtdS Pe~ mSvS }Sr v’mS XyAu Åm AtMöv vSÜc¥ _yØ PÉdSMvZ PÅÇ vÜ¥ ‘‘mhñSM}} tÈÅ©`M~SÜ Xv©}S _cmJ ZrUr c}Ai~¥ YxmS} X~, _r yÖ òS}¥ zSyMr wS}Myv vS, A{nÍv cH zSMy PÉmS cSCmMÜ AtM~v¥ AvMjZ y~M~v, YM} PrS}S PrS wÚA~Å¥ Y}a PjSM} ~Ss {S},’’ {ÚírS _dva cSmMi vS wA}hS~Mc}¥ Y} PÉZ P}Å uM}Z AÑÉSy c}Mi ySØ~S AÉMv{S¥ PÅÇyS} A{nÍv Ay=yH PÉMjAiM~v cMy? jSrHÜ wÚ}ÜS}, yÚ$Mty tSÅ`£} ‘rSÑSMt} csS’¥ PÉdSMv ArAv AiM~v Pj~ PsMc PyA}MÜ-YÉS èSå _c P<RᥠY} XMÅSc? XjR ÉStS cSM~S uÛÉ} PÅo¥ PÉMcMä} {Mu© `A~ hSA~MÜ dÚv cM} ZØM}j wÚA~Å ÉÚwS}Mc, YyS} cdva AvMjZ ÉØÅMÜ PzSMe¥ tM~} y¡ÌMt} yM~, ‘‘YÉ~ <4 Xv©dSMv¥ |At P~SMc vS PjMe aMn rMy—rMy AcMÉ} jv© ~ÖAi Y{}S?’’ ySØ~S iAyMc YyS} cS>wSMvS} jv© KrA} ArAv, A{nÍv hçyrF¥

PÅÇ cMy PtMdAiM~v A{nÍv-MtyµH jÁCm? }Sd~ Ptyy{ñMq} ÉÚM} eSMv eSMv wSe~ c}S PÉZ iAy ‘®ÜH’Z Ai~ tÁ’ jMv} PÅÇ¥ ‘AoMÜS o©SÄS}’ rdv xÌ~ xM{ñ, doMdS~S XMmS A}cÅÜ tÁ’ jMv} PÉZ vSh ‘jSvS XjSvS} wMs hM~Ai’ _dva PzSM~Av ySØ~S AÉMv{S¥ rS} <SÜ tÁZ tÅc wM} A{nÍv-MtyµH YyS} _cÉMò¥ PtyµH _ iAyMr XMÅSMc} VH ÅhH¥ sSvSÜ AeMÜ YÑr SS{HMc PtMd P| <sM{ AÅ\M} aMn, rS}w} Åå ÑMÜ |SÜ¥ Y} rS}w}Z PrS \àw~ tM§} c~M{ PÉZ Éy rHj ÉØ~Sw¥ ZÄMwf} <4 cM}, ‘‘YwvS} Zõr |SaÜS} zÜ PvZ?’’ ÅhH} \§}: ‘‘SS{HMc P{M} PxM~Miv YwvS}S¥ Y} ZõMr} zÜ?’’ ZÄMwf}: ‘‘YwvS} P{MÜMc uM} YwvS} ÉS{Mv |At wòÁ cM} AtZ?’’ PfS{mS PmMv wSÑS jySy PtÜ ÅhH, ‘‘ÉS}S jHyv PÉmS rS} eMyñ} AyÇÜ ÑMÜ sScMy¥ PÉ XMÅSc hSmJMj©} P{MÜ¥’’

_yØ PtyµH} ÉMò }MÜMiv Y}a _cjv¥ Z4SqH ÑS~tS}¥ _ iAyMr ArAv }SuS¥ PhS~SZ AyAç _yØ PÉZÉMò wÙAsyH} YAt{r{ y©yÉSÜ A~£ _c vS}H¥ ryÚ, _Z }SuSZ Ay=yHMt} YµÜ, PÅÇ XyAu wÚA~Å rSMc uM} AvMÜ |SÜ¥ _Z {ÚÑÊMrñ Z4SqH }HAr{MrS \ö~, ‘‘jSMvv, _Z <s{ <BòCm\Mm} P}S~ c}~S{¥ hA}®mSÜ _r }c{ PÅo, _r tÁÆÉSÑAÉc Éy y©SwS}É©SwS}¥’’ vS, ‘Mx}S}H PxRj’ vSmcmS Z4SqH PtMdvAv, Ac© vSM{} `T§ AvMÜ ArAv }HAr{MrS ÉMhrv¥ ‘‘Mx}S}H PxRj, CmMv} rM~SÜS}, cMNS~..._ Éy vSmc PrS ZArÑSÉ¥ xM~, PmvÅv PrS YMiZ¥ Ac© _Z }SuS hA}®mS _dva _r jHyå, _r h©SM~AbØ¥ P| PcSva XAzMv®H} cSMi aZ hA}®mS Yja Ss¥’’

SMs} hA}® PwMÜMiv Y}a _cjv¥ Éy©ÉShH hçyrF¥ _Z iAyMr ArAv vH~{Av¥ AÉCmMÅ} `£h}¥ _yØ {M| _Z hA}®mSMrZ vS{Mrv \àw~ t§¥ ‘YwAv Ac A}M{c-MèÅSA~ò? _cyS} PÉRA{®} jÁMrSÜ wS e~SMöv, Px~ÚtS ÉSjMiv, YyS} w}êMqZ \àw~ tM§} vH~{Aq?’ <4 c}MrZ Éy©ÉShH jSAvMÜ AtMöv rS>} yåy©, ‘‘tË}¥ Y{SMc AoM}f} P}S~mS AtMÜMiv rSZ¥ P}S~mS PvaÜS} w} YA{ PjMvAi, \àw~ySyÚ amS c}Mrv¥’’ y~Mr y~Mr PmvÅv rS>} e~SÜ, ‘‘AoM}f}Mca rSZ y~~S{¥ _ PrS Y{SMc <SÜ PwM}Mc wÚ>Mr kÌA~MÜ AtMöv, {ÅSÜ¥’’

Éy©ÉShH} PmvÅvMc XyÅ© _c xÌ>MÜ \AÖMÜ AtMöv PÅSzS PÉv, ‘‘_McySM} CncnSc hMÜÉ¥ a zS~Z c}My¥’’ Ac© \àw~ySyÚ Py>Mh sScM~? _ ySM}a &©sñÑHv PÅSzS, ‘‘rS ÑM~a _Z P}S~mS a AvMj c}r vS¥ vH~{Av} yÜÉ cr? PhR>A®Å-w>ÜA®Å¥ _dv Py>Mh sScM~ Éy©ÉShH} {MrS cS\McZ hA}®mS PtaÜS} jv© a ZvAÉò c}r¥’’ CncZ¥ PÅSzS} AvMj} csSZ uTv¥ A{vSzñS AsMÜmSM} ArAv ÉSjMrv XMÅSMc} {S¥ Ac© Arv tÅc w}, yÜMÉ} cS}Mq ÉM} AeMÜMiv Yj¥ _ iAyMr PÅSzS éSM{} _c yÙ$S¥ XMÅSMc} {S ÑMÜMiv A~A~ hçyrF¥ ySyS: PÉRA{® hMùSwSu©SÜ¥ \àw~ t§, rS>} É{ÉS{AÜc}S _yØ rS>Mt} wM}} <j8 Éc~McZ P|v _cÉMò A{A~MÜ AtMö _Z iAy¥

Y}, PÉdSMvZ ‘Mx}S}H PxRj’ Y~StS¥ _ iAy} AÉMv{SMmSéSAx cS} jSMvv? Azf} y©SvSAjñ¥ Azf} _} YMe ocÌM{*SA} cM}Miv, ‘X©Sv Xeò A}McSMÜ{’-_} {MrS wÛqñ KtMfñ} AxhS}Axµ cM}Miv¥ Ac© c©SM{}SÜ _Z <s{¥ cuÚ c©SM{}S vÜ, _ iAyMr xStS} ?©SvSeSv vSM{ _c |SjMc} zÎA{cSMra }MÜMiv Azf}¥ Y} iAy} _AoCmØ? ‘wMs} wS>hS~H’ PsMc ‘Ye©c’ XyAu Ér©AjMr} Éy iAy ÉDStvS cM}Miv A|Av, PÉZ tÁ~S~ t§Z _ iAy} _Aom}¥

rS ÑM~, _ iAy cH cuÚZ rS}cSdAhr _c Ymñ Axµ? _McySM}Z vS¥ ‘Mx}S}H PxRj’a \àw~ tM§} Xv© vSmc`A~} {MrSZ¥ rÍdÖ ÉØ~Sw, ÑSAÉ, cS7S, YMye Y} yÚA${§S} xÌ~kÌA}¥ ySØ~S iAy} AoCëAy\m}}S Yja _cmS csS yM~v, ‘‘iAy hM~ eMO} mSMv¥’’ Px}S}H PxRMj eMO} mSv AvMÜ <4 PvZ¥ <4 PvZ òS} z©S~Ú AvMÜ¥ _{vcH, mSZA{Ø AvMÜa¥ AÉMv{SÜ _dv PtÅM<M{}Z ySjS}¥ ‘et}: _c P<{ csS’ yS ‘{S rÍMk ÉS~S{’ |At }{}A{MÜ h~Mr wSM}, rS ÑM~ Px}S}H PxRj vÜ Pcv?

ySjSM}} P¢ä vÜ, rS}cS vÜ¥ YÉ~ csS _cmSZ¥ ArA}Å yi} YMe} _c ÉÚwS}AÑm vSmMc} h~Dô®SÜq, _yØ PÉmSMc AfM} tÁ’ tÁMmS <jM8} _cScS} ÑMÜ |SaÜS¥ rTq XAzMvrS PcRAÅc PÉMv} csSZ uTv¥ wA}hS~c rS>Mc AÉ}SjÁ~ hA}M® PzMy P}MdAiM~v, Ac© PcRAÅc y~M~v Xv© csS¥ AÉ}SjÁ~ vv, ArAv ÉSjMyv Xv© _c hA}®¥ cÌ{Út¥