Anandabazar

22 {Sf 1408 }AyyS} 3 PxSA}  2002

}AyyS}H eO ..

Av{Sq

tHw} tS

iAy: cMX2 hScH

tM}} P}~~SZv AtM _cmS Pv |SD~ tAMq} AtMc AS~tM} S\s
PcMv} ~SZv t}M} cS}Mq PvmSMc XMvcmS iAy} {MrS PtdSD~ eSieSiSA~a c{ PvZ _ AtMc ~SZv y}Sy} MrS j~SjA{a YMi Aci rSZ Aci wSdwSdSA~ aS\A c}Ai~ a AtMc} YcSM

PvmS hM~ |SaS} wM}a PMv} @mS }M Pe~ Y}a Aciq {SMn} fSjA{Mr jSMvS AAM}} {MrS PZ @ X>Sh cSm~ rS}w} A{A~M Pe~

 wSrS~ P}~a PrS _ Atc AtM |SMy, rSZ vS! {b {Sn PsMc _cmS tySfSM} Ac EiM AvM t<SMr cSmMr cSmMr y~~

 P }c{Z PrS cvAi aZ PrS{S} dSM~} aw} AtMZ vSAc wSrS~ P}~ |SMy Xwy tM}} P}~ ~SZMv} Atc PsMc PhSd AxA}M AvM y~~, YS} {M PtdM~ vS dSM~} wSM wSrS~ P}M~} cSj cT M PeMi!

 PrS{S} XAx |SaS cr j M |SMy yM~S PrS! {b SA} X>Sh~mSMc yMc AwMn jAM Av~

 <S, _cAtMc wSrS~ P}~, Xv AtMc S}Mx Pv _{v zS~ cA{\AvMcv Y} PcSsS wSMy! _} aw} yS SAz PrS YMiZ Xwy tSr tAtMc iAM }HM}} Y~ t} c}S} jv }H}mS PcS{M}} cSi PsMc twSM yS} cMc PdA~M Av~ y~~ YyS},  jA{mS PcvS} YMe rA{ cr vS YwA cM}AiM~ _McySM} jv{Svyv jSeS, adSMv Ac {Sv yS cM}! Y}a cr cH! Xsh PtMdS, t-hS} yiM}} {MuZ _~ScSmS} hA} ytM~ PeMi cr f}ySA \nMr cT cM}Mi _dv _ AtMc} jA{} tS{ cr jSMvS?

 PjMv cH c}y? Y{}S PrS Y} jA{ AyA c}Mr |SD vS...yySZ <jSwAr} Pwiv uSaS c}Mr c}Mr cdv P|v _cmS Av{F{Sq ySA} YSM~ hM~ PeAi~ {b _cyS} PiM~} vS{ uM} oSc~ yySZ rS} \wAAr jSvSv AtM {bMc YU c}~ {b wy csS} Pj} PmMv XwyMc y~~ YyS},  PtdMr PtdMr XMvc`M~S Atv PrS PcMm Pe~ _ yS} cM~} {MrS rA{a ySA KrA}} cSjmS cT cM} tSa

 <S, Y} XMwS c}S |SM vS _ yS} \MnwM ~SeMr My Xwy Avh M {SCmMr wM sScS _cmS ZMm} mJcM}S SMr rM~ Av~ }HM}} {U A jMS cM} YcSM} AtMc ZMm} mJcM}SmSMc iM At~ Py AcimS \>hMr \Mn ZMm} mJcM}SmS XO tM}, t-hS}Mm =Mm} wM} {SCmMr _M w~ tMmS SA~c {SCm ncM} fSM} yHj d>jAi~ ZMm} mJcM}SmS} wrMv} M@ SA~ctMmS oSvS P{M~ \M Pe~ SA~c wSAd \M PeM~ rSMt} oSvS _cmS @  hSwS, Xsh Ay @mS XwyMca i>M Pe~

jA{ PcvS} w} PtdMr PtdMr hS}Mm yi} PcMm Pe~ YSZ cSnS} _cCm =m jA{} dy}mS AtMAi~ Xwy} c{F je7Ss PfS tAq }rA~ iSAM dS~ PwA}M Pv P}So PsMc A{Avm t <SmS ws XAr{ cM} Xwy P| Atv <s{ _MAi~ jA{ PtdMr, rdv Xwy} {vmS tM{ PeAi~ _c ~M AyfS w>SMhc jA{ PiSm PiSm =Mm zSe cM} jA{ AyA D~ aZ AyfSw>SMhc jA{} Arv AtMcZ j~SjA{ j~S chA}wSvS, S{c, PM~|S} tS{ j~S} uS} y}Sy} eSieSiSA~ ym iSAr{ Av{  Y}a cr eSi j~S} awSM} uSvMdr rS}w} AS~tM} tAq SdS} P}~y>Su y>SMu} awM} P}~~SZv KytArc rS}, PwS

_ }c{ _cmS wSyyAjr SMv yyS c}S} jv jA{ AcvMr cS}a} {v hS vS Ac Xwy} S{sa PrS Xr HA{r Xwy wy XAzarS PsMcZ PjMvAi~ _} PhM \7r PcSva jSeS jA{} Sv wSaS XHy {bMc P| Atv <s{ AvM _MAi~ jA{ PtdSMr P Atv {ba rS MAi~ dy {dmS cSM~S M PeAi~ {b} YMtR PcSva cSM~ _dSMv {Sv yyS c}My Ac vS,  _Z AvMZ P|v  PtdS AtMAi~ {b} {Mv Xwy yM~Ai~,  AhS PcSM}S vS Y{}S PrS _dAv _dSMv ySA ySAvM hM~ YAi vS Y{SMt} ySA ySvSMr ySvSMr _~ScS} PhS}SmSZ ytM~ |SMy

ytM~ PeMi XMvc YMe Pv P}So PsMc _ AtMc YS} jv P| }SUSmS Ai~, PCm Ai~ c<ShS, {SCm} _dv ZMm} PSA~ AtM kS{S PdSS AyiSMvS MMi Xwy cMvMi S{Mv} w|SMr AvyShMv} YMeZ }SUS} aw} vSAc AwMh} hSt} wMy YMe _ AtMc Ayt Ai~ vS _dv SA} AtM PwS yM Ayt _M PeMi P| PcSva =m PsMc Ayt M|Se PvaS |S _ yZ MMi =m{SA~cMt} {Myr \MtSMe _} {MuZ t-hS} f} wA}yS} ySA ySAvM yySa cT cM}Mi er hS} yiM} Xwy Y} {b {SMk {MuZ jA{ PtdMr _MMi {u c~cSrS} zSS ySA PsMc _r t} \AjM YS} kA kSM{~S c{ v M YyS} yySZ YMi xM~ _cmJ cS~ cS~ ^Sv dSaS PM} }avS AtMr  Ax}Mr Ax}Mr S eAM |S ry SA Pi>S vS rSMt}

YM~ Xwy Y} {b} jHyMv AvMjMt} jA{ PtdMr YSmS P|v _c }c{ \My wA}qr M PeMi |dv {u c~cSrS} T eA~} Pzr} SM}SucS}H tfM}} zSS ySAMr sScMr sScMr <SAwM aMn {b, <SAwM aMn Xwya, |dv zSSMm aS} ySMt ySAaS~S} cSMi XAvyS| zSMy <S Xw{SMv yc zS} M aMn {b} _y Xwy}a,  rdv PcSva iCmiSmS} Atv PtMd jA{mSMc PtdMr PyA}M wM rS}S MrS Xw{SMv} sS~S} aw} {~{ ~SeSMvS} jvZ

Pv P}SMo yS PsMc PvM{ <SmMr <SmMr rSMt} =mmS} AtMc _AeM P|Mr P|Mr {b }SUS} twSM t KrA} aS vrv ySA`A~} AtMc YSH AdMt AvM rScS yHj{ \S}Mq} {MrS AyAy cM} yM~,  ySyyS:, K{ySy}Sa ySA cM} Px~M~v! YM} ySvSAjySy}Sa PrS ySA KrA} c}S cT cM} AtMMiv! Y}, aZ AtMc} =mmS `ySyMt} Ai~ vS! PZ P| ~GS {MrS z(M~Sc, wmvS vS PcSsS P|v cSj cM}v P yS} PtdS MAi~ \Ava PtdAi ySA KrA}} cSMj Sr AtMMiv! rMy Ac `ySy ytA~ M hM~ _MMiv!

_ zSMyZ {b fM} fM} hS}wS jA}w cM} jA}w c}Mr c}Mr cdva PcSva Av{F{Sq ySA} cSiScSAi hM~ |S Av{F{Sq ySA PsMc \Mn YS Zm ySA~ AM{M*} P>StS emS {b} vSMc jAM |S {b rS} tZ xx zA}M Px~Mr hS _Z eM Cnc P|{v ZM c}r yySZM} jM8} w} X>Sr}fM}} Atv`A~Mr yySZM} {SsS }HM} vSc oAyM {b PmMv PmMv S Avr vyjSrMc} }HM}} mSq zA}M Atr {b} tZ xx cH P|v _c {StcrS iAM P|r S}S }HM}! PhSdtMmS AvMj PsMcZ y M P|r

PZ eM} mSMvZ Xwy _M t<SS {b} wSM, PtMd Pc{v cM} {SCm iSAM uHM} uHM} _cmS yrySA awM} \Mn YMi MrS A= SZm w| \Mn _MMi ySAmS xM~ f}`A~} wA}H{S vS c}Mr rSMt} XAyMu  vS _rmJc {b Yg~ AtM `Mv `Mv yM~,  ArvMm PyoT{ amS AvZZ oSZAv T{ tMmS mM~ma PtdAi Y} _mS AvZZ AcMhv, rSZ vS!

 PZ }c{Z PrS {Mv M Xwy AvSM} M@} {MrS yM~

 XMvc y ySA {b PeSvS sS{S c<Su fA}M rScS Xwy} AtMc yM~,  Y{SMt} _r y ySA} t}cS} PvZ tMmS PyoT{ M~Z My mM~ma tMmS} cH <MSjv! {Sv PrS Y{}S YSZ jv

 P PrS yMmZ Xwy wSM wSM AxM} YM AvMjMt} =Mm} {SkdSMv PtdSMtAd {ba yM yySZ dSA~ =m`A~Mr PdM~ PyS cdva SA~c hSZ wSAdMt} rSS cdva fSxM~} PkSMw <jSwArMt} Awi Pv P AtMc rSAcM sScMr sScMr {b XM{Sf <4mS cM},  a }c{ tMmS PyoT{, _cmS oSZAv Y} AcMhv, yS _ iSS _cmS mM~m Y} nSc}f},  y A{A~M KrA} c}Mr cr mScS ~SeMy PeS!

Xwy ZAbAvS} v Pc}SAv Xy PMc Po ry c{F AcyS fAv yMt} {Mu |S}S vrv ySA cM}Mi rSMt} M YM~ShvS cM} ySA KrA}} d}h DMc _cmS uS}qS KrA} M PeMi PZ uS}qS PsMcZ {b} HA{r YcS:S Xv|SH _cCm ySA KrA}} d}h YjMc} ySjS}tM} Cnc PcSsS PwR>iMr wSM}, rS} AMy c}SmS _dv Y} Pr{v cc} Aci v Xwy} cSMi PZ mScS} XmSMc AvM Xwy Y} {b} {Mu YM~ShvSa MMi ydyS} _y <AryS}Z PZ mScS} XmS _c AyS~ tSvMy} {MrS {d >S cM} rSMt} AeM~ Px~Mr PhMMi xM~ rSMt} < wA}yrv c}S iSS Y} PcSva \wS sSMcAv

ry jA{ PtdMr _M YwSM} PcSva =Mm t cT aS PcSva ySA} AtMc rSAcM sScMr sScMr <AryS}Z <4mS xMm aMn {b} {Md _y XwyMc \}a AtMr  P|{v _dv At~ y~~,  |r PiSm cM} ySvSa vS Pcv, y A{A~M SM SrMS, YmMS PSS} Axm PrS MyZ rSM~Z PrS SM Arv PsMc hS} ~Sd mScS} uSS

\} cMv {b} e~S} SM}} y \Sw AvMy |S xScSM e~S yM~,  hS} ~Sd! P PrS XMvc mScS!

{b cH P|v zSMy! X|sS YcSM} AtMc {d rM~ rScS MrS SM Arv ~Sd hS} ~Sd mScS} XmS} wA}{Sqer AyS~M} H{SM}dS d>jMr hS YcSM} AtMc rSAcM rS}w} c<Su vSA{M yM~, rA{ PrS XAx PsMc S\ AyDQ P~Sv wSMy! cr P|v PtMy?

 |SZ Atc, rS}wM}a aS ~Sd, Pt ~SMd} {MrS fSmAr sScMy

 PmS vS- t-hS}jMv} cSi PsMc AcimS uS} AvM~ AcimS Y{S} PSvS} evS`A~ AyA cM} PwM~ rSM~a My vS?

 MrS My Ac Xr mScS PSu Pty Pc{v cM}? XAx PrS {SM {SM P~SMv} XMvc mScS PcMm PvMy rS}w} YyS} wSMSvS~ PSu AtMr M~ PwMm eS{iS Py>Mu wM sScMr My

Xwy} csS} P|RAcrS {b \AM AtMr wSM} vS _dv zSS ySAMr YMi XMvc AtMv} w}MvS zSSMm Xwy rS}w} ySAmSa |Ms w}MvS _cr~S XMvc`A~ zSSMm rSZ ySA zSS Pr{v _cmS PyA v _ cS}MqZ rS}S yySZMc zS~ M~ wSMr wS}Mi _cjv Cm\m}a }SdMr PwM}Mi yySZM} }H} P{uS} eMv} jv x~{~ PdMr AtMr wS}Mi ry {SM} P cmS Atv P|v <h zS}H Y} ~GS yM~ {Mv  {b} Atv`A~Mc P| cH zSMy wS} cM} {b, Pcy~ {bZ jSMv

vrv ySA c}M~ P| mScSmS Xwy} {S-{SZMv PsMc cSmS |SMy, P mScS} wA}{Sq _dvcS} ySA zSS} PsMc cMc`q PyA _} aw} YyS} yAer ^Mq} PySkS! _ y S{M~ Xwy cr mScSZ yS AtMr wS}My {b} SMr! jA{ PcvS} { y S~S} cSi PsMc P| S{Sv mScS uS} AvMAi~ Xwy, _dva PmSZ PSu AtMr wSM}Av P ~S tStS} S{Mv {SsS rM~ t<SSMr wSM} vS {b rS}wM}a PrS YMi Xd-Ayd zeySv vS cTv, ry ySA c}S} w} Xwy} nS cM} |At y PcSva Xd-Ayd M |S? rdv AhAcS c}S} {MrS d}hmSZ PrS SMr sScMy vS {b} _Z PrS P Atv Xwy rS} PcSva _c c{F} csS y~Ai~ PRM{vySy, vS cH P|v vS{ nS cM} XAxMZ aSv SA}M PxM~AiM~v ArAv rS}w} SwSrSM~ Arv S cSCmM ySA AxM}Miv {SsS} Pzr} PcSva _c A}S vSAc BSo m cM}Mi _dv ySAMr AhAcS h~Mi Xwy y~Ai~,  {S i{S MMi {Mv} {MrS _cmS ySA cM} vrv ySAMr \Mn PeMi PRM{vySy uS}MtvSa c{ Av _dv AhAcS c}SMyv, vS ySA} uS} PSu PtMyv! cH AyDA} XyS!

zSyvS! XMvc AMy! XMvc YS!... y P|v X}H}H P<Mr} {MrS e~S CmMw u}Mr hS {b} {b} {SsS Ak{Ak{ cM} ySA KrA}} SsmS rdv kSwS M |S

vMzGM}} {SkS{SAk ^r AMMy P{ h~Mi c~cSrS} hSwS eA~} Pzr} rMrSAuc hSwS tfM}} ySAMr yM P{Mc PhvS |S vS Ac _dv P{ P|v  c}Ai~ XwyMc Y7 c}Ai~ {bMca {b PtdAi~ yySZ Pc{v P|v tM}} {SMn} <SH{S PwR>AiM PeMi _dSv PsMc j~iAy} {MrS PtdSM yySZMc

P{M} Py~S {M} YMi uHM} uHM} a wSM} =Mm} Av{F{Sq ySACm} cSj PySu YjMc} {MrS P ~ {j}-A{AV}S Cm\yaMM~ Sr wS uM AvM Cm\yaM~ PmwS} @ PzM YMi _ AtMc M rSMt} PcS~S~a

wDZM{} Atch Pi>SS} jv er PM~ wMi | Xwy _y {b \zMZ jSMv P{M} AyMc~ y~Mr Aci sSMc vS | XU |SaS} M M XcS} PvM{ YMy hS}wSM} {Sn-<S} jM iAM |SMy XcS} ry jA{ PsMc anS} {MrS \S wSD~ vS Pc\ \Mn AxM} P|Mr My PrS PZ t{hSwS oSD u}S t-cS{}S} _cmS dwA} fM} YyS} PrS PZ ySAaS~S} rHj Ay(w, eSM wS Xw{Sv j{ c}S Yj cSM~Z PrS {b} M r{~ keS M Pe~ ySAaS~S} y\M} iCm} AtMv yySZM} ~ Z\Avx{  jTA} Aci cShScSAh c}Mr  _} jv wS AtM CnMc cSMj} P{M P}MdMi {b cS~ vmS |sS}HAr _~ P{MmS a cSwjS{S AzAjMMi cH PzjSAv, X{Av j~ y ySAaS~S} y\ PtSr~S} iSMt} awM}} mSM} hSAy y cM} At~ {b Aci y~MrZ }qhH} {MrS EA PyM vHMh PvM{ _~ ySAaS~S} y\ e~S} }e xA~M x>M \n~,  _mS PuSwSdSvS wSaAv P| P}Sj P}Sj cSwcShS} jv j~ AtMr My! XMvc MMi, _ yS} _ ySA PiM AtM Xv PcSsSa \Mn |Sa ..._}w} {bMcZ PrS y }SUS} cMwSM}Mv} cM~} j~ PsMc cSw`M~S uM YvMr MAi~

 YS _{v |At , _cM wM}S ySAmS c}M~ vS <sM{ _cmS PyoT{ vS  ySt }SdM~ EAmSMca vS  iS AtM~!  rSM~ PrS{S} XAx PsMc wSaS P~SMv} mScS cM~SMy vS? {S| vH}yrS zSg~  rdva Ac Y~StS cM} uS} AvMr My?

Xwy }SA} \} At~ vS AvM@ \Mn t<SS~ y~~,  _cMZ My ySAmS PSaS}f}, dSaS}f}, nSc}f}, }S7Sf}, y, y Aci _cMZ cM} Pty PcSvamSZ ySt }Sdy vS y~Mr y~Mr Xwy _c wS t-wS cM} jA{} {SkdSMv AeM t<SS~ rS}w} =Mm} H{SvS} uSM} M} _~ PdSMv t<SAM e~S rM~ y~~ Xwy  {b PtMdS, _Z Ptd PrS{S} _cmS PyoT{ Xwy wS P{Mw P{Mw hS}Mm cSOAvc P}dS C c}~ rS}w} y~~ YyS}  _ yS} PrS{S} PMc PyoT{mSMc PtMd vSa tMmS PyoT{Z Ac t ySZ ySM}S _ yS} PrS{S} oSZAv T{mS PtMd vSa ...Xwy YyS} _cmS cSOAvc YrM }hvS c}~ rS}w} ~GS _cmS ~Sx AtM Xv uSM} M} AeM y~~,  _mS PrS{S} AcMhv i ySZ Ym _mS ~ AeM mM~m _mSa i ySZ Ym Y} _mS PrS{S} nSc}f} ... y~Mr y~Mr Xwy wSM wSM _cmS} w} _cmS cSOAvc YrScS} P Av{Sq c}Mr ~Se~

{b Ay{ P wSsM}} {Ar} {MrS t@SAM t<SAM PtdAi~ XwyMc | XU PeMi My AS} ySM}} {MrS xScSM YM~S PvM{ YMi {Sn jM Xwy PZ YM~S wS P{Mw P{Mw {Ser fM} hM~Mi Y} {M} {MrS yM~ hM~Mi,  {b, YyS} PtMdS zS~ cM} PtMd vSa _Z PrS{S} tMmS PyoT{ _Z PrS{S} oSZAv _Z PrS{S} AcMhv

Xwy wSc dSM Xwy} wSM} eAr PyM hM~Mi {SMv PZ M e~S} S}a rHj M _c { Xwy <S PiSmS cT c}~ iMm iMm wSc dSD~ Y} <SwSMr <SwSMr yM~ hM~Ai~,  PtdMr wS {b, PtdMr wS!

Ay{rS} <SsA{c uSSmS S{M~ \Mn {b P|v uHM} uHM} MISAr M wAi~ ySUy, XySUMy} {SkdSMv} 9 PztM}dSCm er XAr{ cM} |SD~ {b AyS  vS AySM} PcSva AzA PvZ ry AySmSZ {b} {Mu t zSMy Ac hS~Sv cM} AtD~ {b Ar Ar PtdMr wSD~ {SCm} vHh PsMc _cmJ _cmJ cM} {SsS r~Mi rSMt} yd YcSD:r yr ySAmS {j} A{AVMt} yUrS, PcS~S~, A{cZS} P{AMv} f}f} @, P{Av PsMc \eM~ wS cAMm} Uw, Zm ySA~ AM{M*} uM~S, ... y A{A~M _c XM~RAcc Yy }hvS cM}Mi AM{M*} iSZ}gS `>MS Xwy} YwSt{Uc hSwS wMMi PtMd {Mv M Xwy P|v _Z M}} {Sv v Xv PcSva  PsMc PvM{ _MMi ySA Av{SMq} cSMj} rtS}Ac c}Mr

_zSMyZ _c { ySA} iSt pS~SZ M Pe~ t}jS jSv~S y~ } c}S ~ ySAmS} h@SMt} X YM~S t-fM}} ySAmS P|v Ssw}H} {MrS zSMr cT c}~ {b} PhSMd} S{Mv

 PtdMr wS, {b, PtdMr wS!

cdv P| P{M} AyMc~ {M} AeM M PvM{Ai~, Pm} wSAv {b cdv P| M} YM~S X>SuSA} S cM} AvMAi~ hS}wS, PySMkAv {b P Pcy~ cvMr wSD~ Xwy} e~S _ }c{ cM} {bMc P cMy PoMcAi~ Xwy! rSMt} AyM MAi~ P| rSA}Md, P AtvmS PrS Ai~ cwM} MSt ArAs y\zSr MAi~ wAq{S x~|S} }SMr Av{Ar}S hM~ |SaS} w} |dv ySAmS Avk{ M wMAi~, rdv Xwy _MAi~ fM} ySZM} rdv xmxm cM} PjS^S xmMi Xwy jSv~S t<SAM PjS^S} Pzr} Aci _cmS PtdSyS} jv cH }c{ Yc~ SM} yM~Ai~,  PtdMr wS, {b, PtdMr wS!

MrS PcSva Ss Ai~ PmS P Atv PZ SsmSMcZ PtdSMr PhMAi~ Xwy PZ SsmSMc X>ScM uM} _rAtv Py>Mh PsMcMi {b Yj YyS} P|v PZ x~|S} }SrmSMcZ AxA}M AtMr hSZMi Xwy {b tSr zM} q c}~

 aMeS, rA{ _ yS} sSM{S YA{ PtdMr wSD dy PtdMr wSD PrS{SMc c cM} vrv zSMy PtdSMr My vS ... {b t-PhSd yMj tZ Sr AtM w}Mv} SA} twS {MnS cM} PhMw uM} AyAy cM} y~~