Anandabazar

16  KySd 1408 }AyyS} 29  _A<~ 2001

}AyyS}H eO

a PcSAc~S

cz{Sv PfS

iAy: r PhRu}H

wMjS} {Md _cAtv cSM~ ZZ cM} _M w~ }*J} PjnrMrS tStS btS }*J _dv Y} PiSm PvZ \{SuA{c wS cM} XvS AvM zAr MMi cM~Mj {Md Pe>SxtSA Py PMx _M PeMi e~SmSa wT wT M YMi {Aqy\At} Sr PsMc mMcmS AvM y~~, Pc{v Yi y\At?

{Aqy\At PtdMr Py _dv AyMtM sScM~ cH My, PhS}SmS eASSm-SArySeSMv} P{MMt} {MrS P}Md AtMMi XAyc~ AyM} YMe PsMc {Aqy\At} _ ySAMr |SrSSr }*J} AvMj} tStS PvZ tStS PvZ yM~ y\At} d sScMy vS rS PrS v {Aqy\AtMc PwM }*J zS}H dA MAi~ {Aqy\At}a AvMj} PcSva Pta} Ai~ vS rS}a }*JMc wi2 M |S _{v { d{MyS Z\AvzSACm} ~S}Aw AvM btS \M hM~ |S jS{SAvMr |SaS} YMe ySA} hSMw AyMmS PM} Pv AyMtM AeM A}Sh c}Mr c}Mr btS hScA} PwM |S hScA} PwMrZ {Aqy\At} oSc wM {Aqy\At rdv yS~S _{ _ cM} A}Sh c}S} jv eSZo d>Mj PySM rS} cM~Mj wSMvS} d XMvc AtMv} d PhSMd} jM~ zSAM {Aqy\At P=v u}Mr im~ cAtMv} jv _cmS y\At PwM Px} y\AtS}S ~ }*J

 YM} _ Pc, }*J! a {S _ P| PjM*~{Sv M PeMi! _McySM} rS~eSi! {Aqy\At }*J} eS~ CmMw AtM y~~, aZ tSd PrS} jv S}<SZj _MvAi _cmS

}*J iSMS yM~ {d A}M AvM PhM Ptd~ mSAi PsMc PvM{ YMi _cjv AyMtAAv yi} w>Ah iSD My vS eS\v, vS cSA{j, vS >c PeSMi} PwSSc w}Mv rS} M P{MmS} eSM} },
SS Y} S{S} A{M~ }SUSmS k~{~ cM} \n~ }*J} AvS YmMc _~

{Aqy\At nSS c}~, cH }*J, wi2 MMi? a} vS{ PyCmvS SZvMxQ YA{ _dv hScA} cA}, jSAv? PyCmvS Y{S} PcSA~e a Y{SMt} _dSMv y} d>jMr _MMi

}*J XySc M Pe~, Pcv, aMt} PtM y} wSaS |S vS?

 |S rMy PyA Atv sSMc vS AyM AjAvmSZ \Mn |SM P| cmS M rSa YMe PsMc _AM{* cM}

ySA} P~Scjv a wSS<ArMyH} Az rrMq \wMh wMMi }SUS cM~ PhSd y y cM} PtdAi~ PyCmvSa YvM2} M XcSrM} c~Mc PtdS AtM |SD~

btS PM Px~~, PSyS~SZMjMv} |Me _dva xM}vS}Mt} cH PtdS} YMi Pc jSMv! }*J, tSd P{MmS {yo M vS |S

}*J im~ PyCmvSMc \$S} c}Mr Cnc rdvZ _ ySA} vrv zSSMm At~HwcScMt} PwSS PcSAc~mS PoMc \n~ e~S xSCmM _mS y v, ry

 a {Aq AeAe} PyM}Sa tSMdS PrS{SMt} P{M} cS!

wM}} Atv PzSM} ScA} oSMc f{ PzMg Pe~ {AqcS} AyMtM sScM~ tMmS y d PvZ, csS yM~ a fA{M _ PtmSa xM}v M Pe~ vSAc P} ySyS! t}jS dM~ ySZM} PyA}M {AqcS h{Mc \n~ d>, xM}Mv} Aci c{ |SM vS

PyCmvS PdS~S \MnSMv t<SAM vSZCm wM} {v AtM A> S _iS}SZj c}Mi aSAr`B Y} zSSMm A{A~M ySAMr P~ScdS y c{ v rSMt} {Mu wT jSrH <SqH AyU} YMi {AqcS A} Av~ vS PyCmvS} Sr uM} mSvMr mSvMr fM} pAcM rMy t{ Mx~~

ySwS}mS |r AvM@ PSc, Py~S eSMrZ Pm} wSaS Pe~ PzSM}} tmS XMvMc}Z PhSd _SAv }*JMt} f} ySA} PzrM}} XM P-a w| {d CmMw SAi~ {AqcS PhMw u}MrZ Ajz PcMm y~~, aM} ySyS, YA{ y~Mr wS}y vS y\At

 y~Ay vS? {AqcS} PhSMd AkA~c At~, Cnc YMi YA{a y~y vS PrS} csSmS PyCmvS y~Ai~...

}*J hv{v cM} \n~, cH y~Ai~ PeS PrS{S} y? Cnc YMi YA{ _cmS vS{ y~y SMr SMr {M} |SMy

{AqcS} {Md SA jSe~, PrSMc PyCmvS} dy wi2 M PeMi cS~ PsMc dSA~ vSZ eSZ vSZ eSZ c}Mi cmS yi} Ai~S{ vS, _} {Mu hAw hAw 2} |yc M Pei, Pc{v?

 uSr!

 uSr cH P}? PyCmvS |At AyM cM} PrSMc PtdMr My vS

}*J c<Su vShS~, Y{S} yM PeMi AyM cM} y\M} aAyAoM* SjyS M jHyv cSmSMvSMr YA{ PvZ

y~Mr y~Mr m cM} P}Me \n~, Y{S} PwiMv wM Yi Pcv y\At? PrS{S} tStS PrS YMi P{S _A~AjMy~ ySMh~} PrS{S} tStSMc PrS jSAv, dy zS~ aAyAoM* y} My PtdMy

d>, rS} Pta}mS _} {Mu Py csS AMdMi! {AqcS Pn@Sm \M At~, Z, Y{S} tStS xS~vS yAk? cvM~ XySc M |SAy, PyCmvS PiM~My~S PsMc PSM{ {Sv a} aw} AtM cH P| k yM PeMi zSyMr wS}Ay vS |rZ PrS}S y y csS y~, a y P{M Y{SMt} SM} hM~ vS

}*J} {ddSvS ytM~ Pe~, a rSZ P{MmS Pc{v wSeA~ wSeA~ At~HwcSca y~Ai~ cSM~ |S AywMt wMAi~ cSc cSAc{SMc y~Ai~, cMv SMr SMr...

SA} csSZ yMm At~Hw t} PzSM} {Av aSc c}S P}SjcS} XzS PZ {MrSv Yja PzSM} \Mn PyA}M AeMAiM~v Aywt ySu~ aSc PM} ySA Ax}MrZ PyCmvS rdv \MnSMv t<SAM aS{ XSw cT cM}Ai~ My PtMd At~HwcSc _{v fSyM |Sv AimMc Px} aSMc PyA}M wMv

d>, PyCmvS YS} wM} ySA} P~SMc}S Py YvM2Z YMi Ac _Z zSMy PrS PyA Atv hM~ vS rSMt} iCma XvcSM~} v tStS v ySt Pe~, rS} cSiScSAi }cM{} _cmS zS~ PiM~ d>Mj Py} c}MrZ My Ar y tdH P{MmS a a} c{S}H {SM} Sv a} |dv Arv yi} y rdv {S rSMc PiM hM~ |Sv Xv wTM} M PiSm PsMc PtdMr zS~ yM~ PSM{ sScMra a} aw} XMvc XrShS} MMi _cyS} PrS SwSrS~ w| P|Mr MAi~ EAr {SM} M rS} YyS} P|SeSM|Se MMi Ac eS eS wTM}  cM} S {S PyCmvS} ySyS} At c}Mr wS}Miv vS P{MMc AvM ArAv YyS} _cc {SrM} jHyMv AxM} YMr hSv _ yS} Py>Mc yMMi PyCmvS cS}q, {AqcS} {Md P SM~ jSvMr PwM}Mi, zS}Mr _dva AyM ySwS}mS }{}{ cM} h~Mi A~z mJMetS}, {-P|RvrS ZrSAt uS}qS`M~S My f{ PzMg SZ r~M~a zS}rH PiM~}S S{Sv AoMzS c}MrZ w>Sh yS} zSMy SS{H ASMy rS}S _dva c{ PyA _r AyU P| PdSvcS} P{SmS{Cm <ArCm Ac}Z ySyS sSMc rS} w} PsMc PyCmvSMc PnAcM }SdS |SM vS

vS, cS~ PsMcZ \Mn wM ~SeMr My }*JMc PtMd PyhSA} <s{ PsMcZ P| }c{ vSZ eSZ vSZ eSZ c}Mi PmS dy AyMu} PncMi vS P{MmS tdH Cnc YMi, Ac rSMt} Pta}a Aci ySMv} jM~ PzM YMAv rS P |rZ AyM c}My vS yM~ ~SxSc

PtdMr PtdMr wMjS _~, hM~a Pe~ Ac PyCmvS} ySwSM} YS} YM~S PtdMr Pw~ vS {AqcS _} {Mu YH Sjv yS yySyMt} {Mu PsMc _A~AjMy~ ySMh~} Pc\ Pc\ P| \>Ac PtAv rS v, Ac PyCmvSMc PtdS} w}, XsyS AyM} w} AyMtM hM~ |SaS} cS} cMv Y} _ AtMc {SSAv _Mt} {Mu ry _cmJ S PtAdMAi~ bM} hSmSo XScS\*mS* y }Ay }AytS bM} M~} y c}My c}My yM~ _rAtv AyMmS M aMnAv rS} x}S, PtdMra dS}Sw v, Ac y Py>Mm rS} aw} A~zSM}} jv PSc yS yer, {SsS} h~ <h} wSAcM PxM~Mi PxSv PwM wM}} AtvZ hM~ _~ PyCmvSMc _cyS} PtMd wS}M~ wM}} AtvZ P}AjC cM} yM Ac PeS~{S~ ~ rS} wM}Z }AytS} M tMmS <SMq} csS y~Mr y~Mr PyCmvS Px~~ PM M M rS} PwScS u}S t>SMr} ySSM} P{SAr M rSc cM} ~SAxM \n~ }AytS

b y~~, xM}Mv} PiM~M{M`M~S PiSm PsMc {MnS {MnS hMcSM~m PdM t>SMr} PmSmSA~ ySM}SmS ySAjM Pt rS} w} HMr} jv t<Sr mSr zS~ cM} {SMj vS PyS PyS

 t<SrZ {SMj vS? rS M~ hSv cM} cr Atv ySMt ySMt? }AytS uw cM} yM w~

{AqcS c~}y cM} \n~, vS vS PyCmvS _dSMv _M P}Sj hSv c}Mi zSr dSM SMr eS TCm dSM cS~ w>ZScmSa PtAd AtAy PhMmwMm PdM Av~ Yj _cmJ {SizSMr SZ c}y YwAv zSyMyv vS }AytS Y{}S PyCmvSMc KrA} cM} Pty

P Atv }AytS PyCmvS} M _cSM _cmJ `j`j cM} PZ P| At~ oy PxSMva u}S |SM vS PtMdcMv {AqcS dy {M wMAi~ PyCmvSa {d hv cM} fM} PySD~ PrS PyhSA}} csS PzMy _cAtv rSMc AvM c~cSrS} wSrS~ P}~, PMc Aj, A{M~AvS{ wSc fM} _~ M }*J Y} zSSMm At~HwySy} PiM~ {c~ Ai~ S}S Atv uM} PySMvS, dSaS-tSaS, ZhZ ~ _cMhSm Px}S} { mSAiMr fm~ fmvSmS }*J S{Mv yMAi~ PwiMv {c~Mc AvM a}S Arv jv rS} {Mu t{ cM} PyCmvS {AqcS} cSMi rS} Pta}Mc AyM c}S} ySvS jM At~

{AqcS hw hw cM} hSwSSM} y~~, rA{ cH y~i jSMvS? ySS PiM~,
wSMSvS c}Mi, hScA} yScA} cM} vS, a AyM c}My cH?

PyCmvS PjSM} PjSM} {SsS k<ScS~, YS aMc _dvZ hScA} c}Mr Pc yM~Mi? P }c{ M~ wY|c vS |r t} wSM} YA{ aMc Ptdy

vS, }AytS wS~SMr P{MmS} {SsSmS y e}{ M PeMi rSSrSA _mS PmS yM~ rSMc sSA{M {AqcS {cM~} AtMc AxM} Xv csS wS~, <S P} {c~, PrS} {S{S} ySA c~cSrS y~AiA~ vS?

 d>, YZA}MmS~S |SMy?

 PrS} _cmSZ {S{S PrS? cH cM} _dv? AyM-sS cM}Mi?

 \d>, oSSA} wS cM} cAtv ~ S{ySjSM} yMi wA~AAvc

d>, Yj AeMZ _Z {S{SySy} csSmS bM} {SsS PpScSMr My M~} y {S t-wSCm t<SMr} jv oAyM PtaS a} {SsSa cAtv uM} e}{ M YMi

Arv Atv wM}} csS cSM~ \MnSMv t<SAM S c}Ai~ }*J Yj rS} \nMr PtA} MMi cAtv uM}Z M P Atv mSAiMr {Aqy\At Y} PyCmvS ZM}AjMr csS y~M~a yZ cSMv AeMAi~ rS} ykMr PwM}Ai~ y rS} w} PsMc PmvMv }SMr zS~ cM} f{  vS PyCmvS rSMc vSZ eSZ yM~Ai~ vSZ eSZ {SMv 2} |yc |yc vS PiSc}S? Ac PyCmvS AvMj PrS P{M}McMma icA} PvZ Y} z PdSMvZ

Ac z P|dSMv Xza rS} PwiMv PwiMv YM A{Avm tZ S cM}Mi Ac cM}Av nS ySA} t}jS dM~ Pe~ ySZM} PsMc P| {dmS \>Ac At~ rSMc PtMd YM}cmJ M~Z {d PsMc S wM |SD~ }*J} _ P| PZ btS} M~} y c<ShS wScS h~ }AytS! {Md ~Sjc SA, PtSH PtSH zSy `Cm`Cm btS} fM} AeM yM w~ AozSMv, _~S{ PzMy Ptd~S{, |S aS} My xM}MvZ PtAd _cyS} ~Sc SZ cM}

 P vS  ~, Ac rZ PcSsS AiA~M} }My? _ct{ zSAv! YS P~Sc rZ! btS ejej c}Mr c}Mr }*J} AtMc Ax}~, _cyS} {c~Mc wSCnM At PrS a} {S{S YMy y~~

PZ oSS} {S{S? Y} Pcv c PtaS {SvmSMc? Y~ P~Sc PrS _MZ PeMi P~Sc, vS P=v _cmS xSAvhS}? yiM}} w} yi} ZM {MrSv yyS} c}S |SMy, } hmMy vS, PjNS c{My vS, AoMzS tM} sSc, mJ @Cm c}My vS |y! rSSrSA {d uM cS\Mc Aci vS yM~ }J PyA}M w~ rS} w} SMy cS}S{-mS}S{ AwCmM ySA AxM} |S Ptd~ cOvSa cM}Av

Py~S PtmS My Pem PnM~ PzrM} pMc s{Mc t<SS~ _dSv PsMc {Aqy\At} f}mS PhSMd wMi wtS PrS~S btS, {Aqy\At, yy\At} tZ P{M Y} rSMt} cSMj} P{M PxSA~Mc PtdS |SD~ rS}S dy SSSA c}Mi }*JMc PtMd yy\At} {S wScS P{M k{ iMm _~, a PiSmcS, PtdMy _MS cS

 cH MMi?

k{ }*J} Sr uM} mSvMr mSvMr PyCmvS} fM}} S{Mv _Mv t<S cA}M At~ y~~, jSv~S AtM tSMdS _cyS} tSMdS tSMdS

}*JMc PtdMr ~ vS, YwAvZ PhSd hM~ Pe~ PzrM} AyiSvS \w} M cM YMi btS} M~} y }AytS S{Mv mJM~ yM {v AtM rS} {SsS} wScS h~ PyMi AtM PyCmvS M2 PvZ, }AytS Yj twM}} dSaSmS _dSMvZ PM}Mi PZ M jS{Sv tArS} t<SMr} jv tdMca t<SMr YmcSMvS dSySM}} cMhS} {MrS rM~ PxM~ AtMMi _Z vS M~ zS}rH PiM~!

}*J M} _~ S{MvZ {Aqy\At {hAc PM y~~, PtdA~? cMy MsMc PrSMc y~Ai _ yS} ~ PrS?

btSa nSS P|Se At~, <S }*J, PrSMc vSAc PyCmvS AyM c}Mr PhMAi~?

\}mS At~ kM{} PySv P{S{, <SMeS, PyCmvS YB* PiSmcSMc vSZ eSZ yM~Ai~

cM~ PM \n~ wScS h~aS~S _cmS {Sv _c Py~S} {Mu }*JMc SA} PdS}Sc cM} At~! }*J fS `>Mj <SmS At~ AvMj} fM} _dv _dSMv sScM~Z Aywt

ySyS-{S tjMvZ PyA}M PeMi }*J} cM~j iCm _dv rSMc P}Sj zSr PyM PdMr  Ac Yj rS} AciZ zS~ ~Se~ vS ySsTM{ P|Mr ZM c}Ai~ vS xSvmS w| hS~S~ vS |S wM} Ai~ y$ \w M w~ AyiSvS Ac M~ cH, rS} {SsS P| _cmSa wScS h~ PvZ _cmSa! 2} PiSc}SMt} {SsS wScS h~ sSMc vS rSZ rSMt} t{tS{ P<M{ wS |S, mSAi} XcSM} yM rSMt} AyM c}S} jv ySvS c}S |S, Ac ArcSM}} f} y>SuS} { YM |dv rdv rS}S Pc\ v, aZ c<ShSwScS hM~}SZ y 2} |yc}S Ac _cMy~S-YuMy~S} P<A{c? PhS c}M~ rS}S aAyAoM* y} Mr wSM} vS? cH zSMy _}S Y{SMt}? At~HwcScMt} PwSS PcSAc~mS PoMc \n~ Yj cS~ PsMc Pc jSMv, PoMc PoMc \nMi

 XSZ }*J!

}*JMt} fM} pMc s{Mc t>SS~ {AqcS |S PzMyMi, PiM~ AyiSvS {d `>MjMi {AqcS} e~S PwM PtaSM~} AtMc AxA}M Av~ {dmS d>, dy }Se CncZ PrS, a Ac YMe} {MrSv PiSmCm YMi? ySZMc y csS Pcv P| y~Mr |S!

 XSZ, an P} PyScS PiM~ {AqcS _AeM _~, rZ cH P}, ZSAca yAk vS? PrS} M ZSAc c}y vS PrS cS} M c}y? P|dSMv sSAc PrS} btS iSS Y{S} Pc YMi y~?

}*J kw cM} fM} Pe~ {AqcS} AtMc, Pcv, PrS{S} y YMi PrS? aZ P| wScS h~ ySiMi a PzMyMi, PrS{SMt} }AytS aMc zS~ySMy? XHy _Z yM SM AyM , zS~ySS  vS PvzS}

{AqcS PM Px~~, wScS yMS! aMt} ySwS} a}S ykMy, rZ P}Me |SD Pcv?

}*J \Mn y~, }Sey vS? zS~ySS PtdSM! amS zS~ySS M? Y} PrS{SMt} }AytSa Pr{Av ykMra wS}Mi vS, nMc |SM

SyS! PiM~mS y rSSrSA XSoS M Pe~ {AqcS SMr sSc~, Pv an _ yS} XMvc }Se PtAdMAi

 vS PeS Xv eo, PrS{S} yMc PtMd Y{S} {SSZ D~ Zv xSf, CncnSc cS\Mc zS~ySMra PMdAv PyhSA}!

{AqcS} rSc P~Me Pe~ PtdMr PtdMr }*J} {ddSvS Pc{v ytM~ |SM XAyc~ tdH PiM~} {d M |SM tdH}SZ PrS 2}  _Z PrS PZ 2} |yc YS, PyCmvS P{MmS |At rS} {SM} \S{ A~z mJMetSM}} x~ vS r! AyM} P~SMz wSA~M AeM P{MmS |At _cyS}a Av} zSMy nMc vS P|r! cH cM} P| f} y>SuS} <ShHv ZSmS _{v _cmS P{M} }M ySS wS~!

At~HwySyMt} PwSS PcSAc~mS PoMc \n~ cSMc oScMi? PcSva PcSAc~SMc? PyCmvSMc PySu Pa PrS cSMc} ySS {Sv _cmJ oSe}Cm MrZ rSS PdM Sr Se} PwA}M PyA}M wMMi ySySMc d>jMr P {S PtMdMi, ySySMc PrS PtMdAv }AytS} wScS hM~} {Mu P Ac rS} ySySMcZ d>Mj Pw~ _r AtMv?

{AqcS PtdMi }*JMc yM~ PtMy y? {U? y PSvS} w} rS} XSoS Pta}Cm _rmSZ tdH sScMy? |SMt} <MrMc}Z {S sSMc, _{vcH, ySyS}Sa ~AcM PyS vS, PZ y zS}rH PiM~Mt} {MrSv _rmSZ 2}?

{AqcS }*J} {SsS Sr }Sd~, |S hSv cM} Y {v dS}Sw cA} vS a P{M} XMvc ZArS zS~ hS PrS, zM~ |S a} csS

}*J PiM~{SvM} {MrS XuH} M \n~, YZ|, _cmS P{M PSM{ {Sv, ySyS {S cSMc yM~ jSv~ vS, zS~ySS cSMc yM~ jSv~ vS, rSMc zM~ P|Mr My? _Mt}Z PrS PzS~S |S vS y\At

}*J} {dmS cH Xyr }~ ~SeMi XAyc~ P|v BScMySMo X>ScS }~M}dS SM} 2} zS}rH |yc, PrS}S ArZ |At XSoS Ar! {AqcS {SsS vSS~, _  vS }*J wSe~SA{ cA} vS

 YA{ wSe~SA{ cA}? {AqcS} PhSMd} S{Mv PtdMr PtdMr }~M}dSmS Py>MchM} Pe~, P|v wSe~ PrS a}S aMt} PtM} P~SMc}S Pcv a}S _cmJ A{M~A{M sScMr wSM} vS? AvMj}S AvMj}S cSiScSAi wSSwSA sScMr cHM} c? cH XAyuS? rS M~ PrS aMt} fM}} P{M`M~SMc _dSMv YMr  vS Pcv YM a}S _dSMv? Pcv YM? Pcv?

}*J} e~S uM} _~ {AqcS Xw~Mc PhM }Z~ rS} AtMc ySZM} PcSAcM~} ycxSmS YrvSMt dSvdSv M |SD~ twM}} P}S}