_A<~ {SMÉ} AtvCmMc {jS-}AÉcrS Y} PyScS ySvSMvS} jv© Pcv PyMi PvaÜS ÑMÜAi~ rS} PcSva XcSm© <{Sq wSaÜS |SÜ vS¥ <ShHv vAsw® Pf>Mm AyMÅÇa}S P| rx dSÖS cM}Miv rS P{SmS{ÚCm _Z:

Z\M}SMw hrÍtñÅ Årc vSeSt vyyÇñ cT Ñr {Shñ-_A<~ {SMÉ, wÜ~S jSvÚÜSA}Mr vÜ¥ 1582 ÉS~ PsMc PÉmS Px} yt~ ÑMÜ |SÜ yrñ{Sv }HAr} jSvÚÜSA}Mr¥ Ac© tHfñ AtMv} XMz©É |SMy PcSsSÜ! |>S}S _cmJ zÍM~S {v yS PyAÅ }êqÅH~, r@S}S aZ _A<M~Z vyyMÇñ} cMzöS a \wÑS} wSnSMr ~SeM~v¥ _yØ SSzSAyc zSMyZ r@SMt} AvMÜ hS~Ú Ñ~ {jS, }AÉcrS¥ XMvMc} uS}qS, _A<~ xÌM~} h~v cT ÑMÜMi _dSv PsMcZ¥

wSÅSwSAÅ Y}a _cmS \àÉMy} csSa PÅSvS |SÜ¥ _-a \àÉy ÉØçSå¥ <ShHvcSM~ PtyH AÑ~SA}ÜS} <Ar µ$S jSvSMr P}S{Sv}S _A<~ {SMÉ _c \àÉMy} YMÜSjv c}r¥ AvMtSñÇ }AÉcrS, Xw}Mc AcA|à AywSMc Px~S Zr©SAt Ai~ _ \àÉMy} Xò¥ x~r, XMvc `ArÑSAÉMc} uS}qS, P}S{SvMt} _Z \àÉy, _dvcS} _A<~ xÌM~} \àÉ¥

ZArÑSMÉ} csS YwSrr sSc, AxM} YÉS |Sc Y}a cMÜcmS {jS} fmvSÜ¥ ÉÚZÉ PmA~AzÅv, |S}S _{AvMr dÚy AÉA}ÜSÉ, _ Éy ÑS~cS y©SwS}Mc P{SMma Y{~ PtÜ vS, _A<~ xÌ~ \w~Mê _c tSTq cS¢ fCmMÜAi~¥ aZ Atv ÉØySt ÉEhSM}} É{Ü, ÉØySt wSnc Xv©Sv© dyM}} ÉMò _mSa jSAvMÜ PtÜ P| É}cS} _c vrÍv c} hS~Ú cM}Miv¥ P| Éy vSeA}Mc} PwSÇ© AÑÉSMy cÌcÌ} YMi, rSMt} \w} _Z c} <M|Sj© ÑMy¥ cuÚ rSZ vÜ, PwSÇ© AvMÜ ySZM} PyM}SMr ÑM~ ArA}Å ÉÚZÉ >@S} AyAv{MÜ É}cS} PsMc PvaÜS AyMÅÇ ‘m©Si BòcS}’ cÌcÌM}} eSMÜ ~SAeMÜ PyM}SMr ÑMy¥ ÉØySt wSMn} w} CmAz} wtSñÜ PtdS Pe~ AyAz7 X©SAv{©S~ aMÜ~MxÜS} ÉØenMv} ÑrSñcrSñ a m©Si cSM~cm}Mt} ÉSêSàcS}¥ wÚM}S AyÇÜCm Y}a Ay®SÉM|Se© ÑMÜ \MnAi~ rS} cS}q, ÉÚZÉ ezvñM{* Aci Atv YMeZ |SvySÑMv} aw} aZ AyMÅÇ u}Mv} ‘BòcS} m©Si’ hS~Ú cM}Ai~¥ cT Ñ~ zHÇq ÑZhZ¥ dyM}} cSej, CmAz- P}Aoa-Mr AhCn} yv©S, <ArySt¥ Éyñ® A{CmØ-A{Ai~¥ PÅMÇ, w}Atv dyM} wÚM}S y©SwS}mSZ ‘_A<~ xÌ~ YZMm{’ yM~ jveqMc ÅSå c}S Ñ~¥

_ <ÉMò w©SC¢c {ÚM}} vS{ c}Mr ÑÜ¥ ZAv vS{ c}S _c Pj©SArAyñaSvH¥ wÜ~S _A<M~} Atv _MÉMiv AÉCmÅ P}AoaMr, AyaSv ÉDAcÕr _c XvÚïSMv¥ PÉ AtvcS} AyÇÜ Ai~ {Su©ScÇñq¥ w©SC¢c {Ú} <sM{Z PµSrSMt} jSvSM~v P| ÉSEArc eMyÇqSÜ PtdS |SMö, wÙAsyH} XO cMÜcCm ôSMv {Su©ScÇñMq} mSv c{ \w~A ÑMö¥ _yØ r@S} XvÚ{Sv AÉMmva _Z Ay}~ ôSv`A~} {Mu© wMÖ¥ rSZ ArAv PµSrSMt} XvÚM}Su c}M~v, r@S}S |At r@SMt} XAzarS jSAvMÜ _ AyÇMÜ YM~ScwSr cM}v¥ cT ÑMÜ Pe~ P}Aoa PòÅMv PxSMv} w} PxSv¥ XvÚïSv h~ScS~HvZ¥ XAucSØÅ PµSrS} yåy©— PhÜS}, AyiSvS AcØyS x<ScS {Sn, P| PcSva jSÜeS PsMcZ YMe} PsMc PyAÅ \ôrSÜ ~SxSMr wS}Miv, {Su©ScÇñMq} mSv c{ ÑaÜS} cS}Mq¥ _cjv PrS PyÅ }Ser zSMyZ PxSv c}M~v— XO ~SxSMrZ iSMt {SsS nÍMc |SDö~ Y} Ac!

AyaSv eMyÇqSÜ PµSrSMt} YåA}c ÉÑSvÚzÎAr jSvSMvS} jv© w©SC¢c {Ú} uv©ySt jSAvMÜ XvÚïSv PÅÇ c}M~v¥ w}yrHñ XvÚïSv cT} YMe PfSÇMc} cûS} PÅSvS Pe~ P}AoaMr¥ ArAva PµSrSMt} uv©ySt jSvSM~v, _A<~ xÌM~} AyMÅÇ XvÚïSMv XØÅéÑMq} jv©¥