Ax}M~v }SjS A~ZS}

_Z yZMÉa PÉZ ‘}SjS’ |dv PÉRA{® hMùSwSu©SZ¥ A~dMiv Åó}~S~ zùShS|ñ

11{Shñ }yH4ÉtMv A{vSzSñ P}wSmñA} AsMZmS} <M|SAjr, ÉÚ{v {ÚMdSwSu©SZ AvMtñAÅr, vS{zÊA{cSZ PÉRA{® hMùSwSu©SZ XAzvHr, PÅiAwZM}} ‘AcØ A~ZS}’ (rSa ySØ~SZ, rSZ ‘}SjS A~ZS}’) PtMd tÅñc |dv {0{Úí, rdv AvMtñÅc ÉÚ{v {M| _MÉ _cmS PiSù y©Sd©S AtM~v, Pcv rS<}S _Z er Ayyrñ{Sv É{MZ ‘A~ZS}’ {|ô c}M~v¥ ySAqAj©c ÉSxM~©} csS PzMy P| cM}vAv rS y~SZ ySd~©, cS}q PÉZ cAy} cS~ PsMcZ ‘Ñ©S{M~m’, ‘{©ScMys’, ‘aMsM~S’} {MrS yi XAxMÉ} ÉSx~© ‘A~ZS}’ AtMZ YÉMr wSM}Av¥ PÅiAwZM}} _Z Pµï cHArñMc (MÉ}S cSj yM~a a<} PÉ}S vSmc y~Miv vS a<} jeùSv© y©Sd©SrS _ AÉ É©SoA~) jvA<Z c}S} jv© P}MòSM}Åv AwA}ZMo _Mc A{~vSåc vSmc cM}a PòMj hYSv vSd{ Pmm! PÉZ A{~vSåc cS¢Am hM~ PtY PÅS yi}!

ÉÚ{v y~M~v, rS<}S _Z vSmc cM}Miv cS}q ‘}SjS A~ZS}’Mc rS<Mt} {Mv ÑMZMi dÚyZ YuÚAvc¥ Y} _Z {Mv ÑaZSmS} jv©Z tHfñ Atv w} c~cSrSZ (M|dSMv rS<} vSM{ <AÉ$ É}Aq YMi) AxM} YÉMr wS}M~v PÅiAwZ} c~cSrS} AvMj} zSÇS ySØ~SZ¥ _c yÙ$ }SjS rS<} }Sj© Arv cv©S} {Mu© zSe cM} AtMr _cmS PiSù Pd~SZ Pd~M~v¥ cv©SMt} jSvSMr ÑMy AwrSMc Pc Pc{v, crmS zS~ySMÉ¥ yY tÁZ PySv hSmÌcSA}rS AtMZ ~ÚMm Av~ Éy, ÉAr©mS yM~ cAvï jv ÅÛv© ÑSMr PtÅSå}H Ñ~ vSmMc} ¢©SMjAo} Azr eMY AtMZ¥ _ cSAÑAv} YuÚAvcrS cH? A~ZSM}} }Sj©wSm ZØ~©SMäZ, Ac1 PÉmS cMycS} ZØ~©Sä? <Sc«-ALòHZ, vS  ALòHZ? A~ZSM}} <hÌ} yZÉ, Ac1 rS<} ZArÑSÉ cH? ArAv AÉØÑSÉMv  _M~v cH cM}? cr Atv, Y} Pc{v }Sj§ c}M~v? {Mv PrS ÑZ, ArAv XvSAt cS~ PsMcZ }SjS¥ rS<} }SAv} csS jSvS |SZ vS Pcv, }SAv} jHyv yS {ÙrÌ©}? PÉRzSe©yÅr Y{SMt} jSvS} <MZSjv ÑZ vS, cS}q—vSmMc} AyM5Çc}S {Mv cM}Miv—‘A~ZS}’Mc ‘A{s’ÉyñS wmzÊA{Mr PtdM~ rS} ÉS{Sv©Z PySkS yS cOvS c}S |SMy¥ ‘A~ZS}’Mc PtdMrZ ÑMy _c {Û~r É{cS~Hv cHArñ a eSsS AÑMÉMy¥

cuÚ YuÚAvc {Mv cM}Z êSå ÑvAv ÉÚ{v a A{vSzSñ P}wSmñA} AsMZmS}, rS<}S ‘}SjS A~ZS}’Mc _{vZ _c P{jSj a KvwÚMq© yS<uM~v |S Z\M}SMw} PÉ}S wA}MyÅvS} ÉMò rÌ~vS PcMY PvZ¥ Y} A~ZSM}} zÊA{cSZ \wÑS} AtM~v ySØ~S} ÉyñcSM~} _c PÉ}S vm PÉRA{® hMùSwSu©SZMc, |S<} Pdt Ai~ Ñ©S{M~m c}S} ÉÚM|Se vS wSaZS} Y} YcS:S Ai~ \8St }SjS} XAzvMZ}¥ ySgSA~} w}{ PÉRzSe© P| XÅHAr<SZ PÉRA{® _Z yZMÉ A~ZS} ÑMZ {M| _M~v _yØ _c XAyT}qHZ \ôS}q {SuÚM|ñ }SjÉzS, kYk=S, <Så} a {ÑScSÅ }hvS cM} PeM~v mSvS Arv füS¥ wSMÅ PwM~v jZ}Sj zùShSM|ñ} {MrS tÁuñÇñ AytÊÇcMc¥ a<Mt} PtMd YA{ cOvS c}Ai~S{ A}hSoñ ySMyñj a }ySmñ YA{ñvMc¥ PÅSvS |SZ PÅiAwZM}} {MvSvHr vSZc ySMyñj _rZ rÌdY AiM~v A~ZS} XAzvMZ P| yÙ$ }SjS ‘rS<} {Mu© yÉySÉ c}Mrv’¥ Pr{vZ tÁ}å AiM~v YA{ñv ‘xÌ~’-_} wSMmñ¥

rMy XAzvMZ} AyUSA}Mr wM} YÉAi¥

PÉRA{®} YcS:S _yØ ÉÚ{Mv} YuÚAvc {vMv} wSÅSwSAÅ YM}cmS AjAvMÉ} yY <MZSMjv Ai~ _ |S®SZ—ÉSÑÉ¥ {M| ‘}SjS A~ZS}’-_} tSAy} PcSva PÅÇ PvZ¥ ‘A~ZS}’ {|ô c}Mr AeMZ AwmS} ÉÀc YAyíS} cM}Miv P|, _Z vSmMc Xår Ym-tÅAm SSuHv a cS|ñr É{`TM§} yÙ§SåuS}S yS v©SM}Amz YMi¥ xM~ kYk=S iSYSa _oeS}, PcÑ, eMvA}~ a P}eSv Zr©SAt} {Mu© Arv-Arv }cM{} hA}®SzSÉ YMi¥ _{AvMrZ ‘}SjS A~ZS}’ hA}M® AzY ÑaZS vSmc, rS} aw} A®{SA®c hA}M®}S P| jAm~rS eMY PrSM~ ç{S~MZ rS P| PcSva <M|SjvS a AvMtñÅvS} wMê _c tÁ{ñ} h©SM~b¥ _} aw} YMi, Ayer AvMtñÅc AwmS} Ñ~ |SMc y~Miv, ‘}SjS A~ZS}’ vSmMc} AxAjc©S~ {©S}Ssv, |S PeSmS vSm© tM~} t{ iÌAmMZ PtZ¥ ZØM}AjMrZ YuÚAvc cSM~ ‘AcØ A~ZS}’-_} XÉSuS}q PiMY Atv, {Úíc} {|SZva P| _r c{ rS} <uSv cS}q vSmMc} vSZcMc AfM} _r }c{ hA}M®} YvSMeSvS, YêS~v, ÉØ~SMw} XCMztH cSMy©} ÉMò ÅS}HA}c XAzvMZ} XAy}r PySkSwYS, ÉS}Sêq vSmMc} PhîS {|Mê®Mc XArç{ c}S}¥ ‘Ñ©S{M~m’-_} }SjcÌ{S} cH ‘{©ScMys’-_} td~tSM}} vSZc ÑMZ anS} PhMZ {M|} AzY PnM~ AzdSA} A~ZSM}} }SjS a }SjcHZ PsMc |SaZS Pp} cAnv¥ Y} PÉZ cSjmS _c zSÇSåM} P| {AÑ{SZ c}M~v PÉRA{® _yØ PÉ jv© P| {|Lw, {|u{ñ, {||a }hvS c}M~v ÉÚ{v a A{vSzSñ P}wSmñA} rS} <ÅØÉS PÅÇ c}y cH, cTZ c}Mr wSA} vS¥

P{SmS{ÚAm _cmS A&r~ {|Mc Pê®AyzSjMv cdva <SÉSt, cdva tÁeñ, cdva wSvÅS~S, cdva |Ú$AÅAy}, cdva éS{MtÅ, cdva <Så}, PÉdSMv ÉyñSSMå} kÌwAY, YyS} cdva k=SZ mS~{SmS~ X3cS}Sö7 AtcÅÛv©wÚM} AvM{MÇ LwSåA}r c}S PeMi AvwÚq wA}cOvSZ¥ tÈMÅ©} \tZ a XMU YM~SMc ySYSMvS, c{SMvS, `AmMZ PvaZSMc YyÑÉòHMr} ÉMò iM2 yS<uS ÑMZMi¥ vSmMc} zZSyÑrS a YrMó} ÉMò A{A~MZ ÉòHrMc <SZ ÉØ~SMw} UM} rÌM~ u}S ÑMZMi¥ kMY} tÈMÅ© YM~S, X3cS}, ySjvS a ÉStS hSt} kS<AcMZ P| <SZ _c yÙ2yStv KrA} c}S Ñ~ _yØ PÉZ {ÙrÌ©} \wr©cSZ ÉÚvH~ hMùSwSu©SMZ} h{àcS} XvÚySMt _yØ PÉRA{®} cûyStMv |S PÅSvS Pe~, rS PÅiAwZM}} P{RA~c }hvSZ:

 ‘I tax not you, you elements,
with unkindness,
I never gave you kingdom,
call’d you children,
you owe me no subscription.’

AcØyS YM}cmÌ wM}, <SZ PzMg wMY...  

I am a man
more sinn’d against than sinning,’

Y{} S YrAór , cADr PrS ÑZ-Z, PhSMd} j~a uM} }SdMr wSA} vS¥

X{} ‘_MÉZò’ a É©SoA~} {Mr PÅiAwZ} AyÇMZ AÅM}S{Aq ‘XsA}Am’ hS~ñÉ ~©SG ‘A~ZS}’Mc , XAzvZSrHr yM~Miv AncZ, cS}q vSmcAm} cSy© a cOvS} iAy XAzvMZ YMÉ vS, ryÚ Y{}S, ÉSuS}q {SvÚÇ ‘A~ZS}’-_ _c vZ, XjR XAzvMZ} P| yÙ2yStv cAv, rSZ PrS eSMv} {MrS Y{SMt} AwiÌ PvZ ÉS}SmS jHyv¥ ‘}SjS A~ZS}’-_a úòSM}} PÉ AtMv} zÊA{cSZ ÉÚÉrvSs {ÚMdSwSu©SMZ} PnS<Mm X3, Ayw7 \Aå ‘ ‘Tis the times plague, when madmen lead the blind’. _r ySUy ÑMZ \n~ P| cuÚ PytvS vZ, _cmS É{cSM~} ÑSÑScS} cvMr Pw~S{¥ cH PhSU XAzvZ Ptd~S{ eMvA}M~} P}SM~ ÉÚtHwS yÉÚ} Y} P}eSv hA}M® PÉ<jÂAr }SZ {ÚMdSwSu©SMZ}¥ Y}a PÅiAwZ} c}S} tSAy YMi a<Mt}¥ ~SyMq©, ÉS}M~© a èî yhMva cMoñA~ZS AÑMÉMy ÉÚ2} {SAvMZ PeMiv XAórS {SAk¥ tÁZ zSZ _oeS} a _o{Mä} hA}M® XAucS}H PcRAÅc a XAvySñq zùShS|ñ h{àcS}¥ AyMÅÇ cM} A&rHZ jv SSer zSÇMq |dv \ôS}q cM}v ‘This is the excellent foppery of the world’ Y{}S {Mv {Mv rSA}x vS cM} wSA} vS¥ AytÊÇMc} csS YMeZ yM~Ai, Xv©Sv© <SZ Éy zÊA{cSZ P| Éòr Ptd~S{ XAzvMZ}, rS PÅÇ cMy PtdS PeMi Y{S} Xår {Mv wYMi vS¥ _r jMv A{M~ _r AvwÚq a AvAyñCSm XAzvZZ ‘}SjS A~ZS}’-_} Éy PhMZ yY ÉSx~©¥

PÉ AtMv} XAzarS} yqñvSZ Pcy~Z cH }c{ XArÅMZSAå} PxM} wYAi¥ _yØ {}M{ XvÚzy c}Ai P| É{Z É{Z, |SMc {SvÚÇ zSMy XArÅMZSAå, cuÚ rSMr, _yØ cuÚ rSMrZ {Mv} csS, {Mv} ÉAr© y©å c}S |SZ¥ P|{vAm _} YMe ÑMZMi AéMeSA} PcSAjåMÉMz} TÅ h~AôM® ‘AcØ A~ZS}’ PtMd, jSwSAvMr Yßô YAc}S cÌM}SÉSaZS} A~ZS}zSÇ© ‘}Sv’ iAy PtMd, AcØyS yS}yS} _~ Aw AoMÜ w~ PÜSAxMQ} A~ZS} XAzvZ cMv¥ _dva cSMv ySMj cMoñA~ZS} PtÑ Y<cMY A~ZSM}} PÉZ cS7S ‘Never, never, never, never, never!—’ PÉRA{® aZ ‘cdva vS, cdva vS......’_r {{SñAåc a ÉÚ2} cM} y~M~v PÉ Atv, PcSsSZ P|v _c wSZSMr©} AwrS} ÉMò _c zS}rHZ, ÑZMrS _c ySgSA~ AwrSZ A{M~A{MÅ _c ÑMZ Pe~¥ ySØ~SZ ‘A~ZS}’ c}S} ÉSx~© PrS PÉdSMva¥  

<Sc«-ALòHZ PwSÅSMc |SaZS ÑZAv, y}Ø {u©|ÚeHZ ZØ~©SMä} PyÅzÊÇS} u}Mv ÉSjSMvS ‘}SjS A~ZS}’-_} hA}®}S PyÅ _cmS PèfScÌ~S}, rSc ~SeSMvS tÈÅ© ÑMZ \nAiM~v¥ ySØ~S vSmMc P| jS<cmS ÑZMrS AxA}MZ YvS} t}cS} Ai~¥ rMy PwSÅSMc} YYS~ PsMc PÉRA{®} YuÚAvc ÑSrfAYmS \<Ac vS AtM~ SAU Ñr¥ ySØ~S vSmMc} _{AvMrZ vSAc ySjS} e}{, vSmcmS cH ÑZ rS AvMZ AyMÅÇ \ôySh© sSMc vS¥ ySjS} a AÅMO} ÉSx~©Mc _c ÉÛM® Pe<Ms ‘}SjS A~ZS}’ ÑZMrS _c vrÌv É{MZ} ÉÛhvS c}~¥