Anandabazar Patrika

6 zS( 1417 PS{yS} 23 Xe 2010

S{Mv jHyv KrA} a
for ENGLISH	cH y~Mr hSZi, PmS YMe PzMy vSa PdSMv jZH ~SAYH

ySAqAjc AhAn vSvSv zAMr P~dS |SZ PmS Mr wSM} x{S~, Zvx{S~, ZAryShc,
PvAryShc, <rZ \wStc, PcRrcwq AcyS rc{~c <MrcAm zA}Z AvjS <MZSe }MZMi

YMe} dSZ AyjMv AhAn} SZ~ DMc y~Mr AeMZ Y{} S YM ~ShvS cM}Ai~S{ , jMySu zSSZ P~dS AvMZ rS iSYSa AhAn P~dS} {MZ Ac1 Y}a Py cMZcAm AyZ PdZS~ }SdMr Z

ArS

AyjMv AhAn A~dMr yM AvMj} yyMc AyvHr, PwStS} yS {A{SA~r Lw AtMr AeMZ Y{}S XMvc {MZZ Py Aci X<SAc @ yS yScS yyS} cM} PxA~ _} PcSva <MZSjv PvZ yymS |sSHy A }SMdS _Mr wSnMc} AhAn wYMr PyA {Za ~SeMy vS, Y} PySkS}a PcSva XAyuS My vS _} jv cMZcAm <SsA{c AvZ{ PdZS~ }SdM~Z My <MrcAm AvZM{} PM tMmS cM} \tS}q PtaZS sScMi _cAm ty~ _y XvAm |sS|s

1) X<MZSjvHZ yScS yyS} PcSM}S vS

rA{ A~dM~: The room is blue in colour. Xr csS vS A~Md MMw P~dSZ |SZ: The room is blue.
Pr{vZ, It's a matter of prime importance-_} ytM~ It is important A~dM~Z hM~

2) SuS}qr, there is yS there are-_} {MrS yScS wA}S} cM}S y} ySMc |sSHy c{c AZS yyS} c}M~ zS~ Z P|{v,

ty~: There are several flights that make the round trip from Texas to New York .
|sS|s: Several flights make the round trip from Texas to New York .

3) P| {U yScS which, what yS who AtMZ cT M P`A~ |rmS wSM} S A  cM}S t}cS} M~, AhAnmS MSuv c}S} {MZ _Z u}Mv} yScS <MZSjMv ySta AtMZ AtMr wSM}S P|{v,

ty~: The consultant, who was hired from Pricewater House Coopers, gave a speech that was long and boring
|sS|s: The Price Water House consultant gave a long, boring speech.

4) ySMc} Sy~H~rS _y wSnM|SerS Y}a \7r c}Mr P|dSMv t}cS} YBc~ (a, an, the) ySt AtMZ tSa P|{v, The September meeting will give us the two plans for the future office relocation. _Z ySMc two plans _y future office relocation-_} YMe the-_} <MZSjv vS sScM~ PmS AtMZS vS Ac1 |At Ptd P| rSMr ySMc} {SMvmS Anc{MrS PySkS |SM vS rS M~ XyZ the }SdMr My

5) vHMh cMZcAm yScSM} \tS}q PtaZS ~ P|`A~ ySAqAjc AhAnMr SM{SZ P~dS Z _}Z wSSwSA PtaZS ~ _Z y yScSM} A }q AhAn P~dS} {MZ aZ PyA M@} yScS yyS} vS cM} _Z A }q`A~Z yyS} cM}S

Wordy	Concise
At this point in time Consensus of opinion Few in number On a weekly basis Square in shape Due to the fact that Inspite of the fact that Depreciates in value	at this time consensus few weekly square because although depreciates

P|dSMv XSoMjcAmz yS XSozSy-_} {MrS {AoxSZS} PtMy yM~ {Mv M, PtMd vSa a`A~} adSMv ArZ <MZSjv AcvS XSozSy yS YSoMjcAmz Anc zSMy ySM~ PrS{S} P~dS} `T XMvcSM PyMY |SZ

ty~: She gave a quick and highly emphatic reply.
|sS|s: She gave a quick, emphatic reply.

Py Aci {AoxSZS} YMi P|`A~ yScAmMr PcSva ySYAr {SMv P|Se PrS cM}Z vS y} PAmMc Y}a _M~SM{M~S cM} PtZ P|{v,
Absolutely necessary, Bitter end, Perfectly clear, Incredibly, Final analysis, Highly, Greatly.

iAy: {v PhRuA}

C{vrS

wSnMc} AyuS} dSArM} ySAqAjc AhAnMr y {MZ Anc rs sScSmS Ac1 <s{ r cS}q z~ rs AtM~ _cZ M {Z, Xs _y S} vS{ArvMmZ v My ykMrZ wS}i, PmS S} wMa dy _cmS dc} vZ rSZ P~dS} M MZ PtMd vSa, PrS{S} yy AhAnMr wA}S} cM} xMm \nMi AcvS AhAnMr dS, rSA}d yS XvSv `Twq rs sScM~ XyZ P`M~S _cSAuc yS} |ShSZ cM} PvMy y Aci AncnSc sScM~ rMyZ vS PrS{S} dSmAv} {~ wSMy

} yS zA

ySAqAjc AhAn vSvSv zAMr P~dS |SZ PmS Mr wSM} x{S~, Zvx{S~, ZAryShc, PvAryShc, <rZ \wStc, PcRrcwq AcyS rc{~c <MrcAm zA}Z AvjS <MZSe }MZMi wSnMc} M Dc _y <MZSjv XvSM}Z _Z zA wSSMr sSMc P|{v, |dv rA{ PcSva vS{H <ArSMv} \M A~di rdv x{S~ AhAn A~dMy Y} |dv PcSva c{HMc A~di rdv PrS{S} AhAn} zA My Zvx{S~ AhAnMr |At PcSva dS}Sw dy} A~dMr Z P|{v <rSdSv, vSch AcyS Ay~G, P PM ZAryShc zA yyS} c}S zS~ \tS}q: I cannot mail your certificate until Friday vS A~Md y} wSncMc <SuSv AtMZ AhAnmS P~d Your certificate cannot be mailed on Friday. If that is not convenient, please let us know. PvAryShc yS rc{~c AhAn P~dS} {Z SyuSv PsMcS, P|v PcSva PyxS< Aci A~Md PxM~S vS cS}q PyxS< yS }Ser zSMy P~dS} jv |At S} vS{ _c yS} ArU Z rS M~ rS wvT$S} cAnv MZ wMY ySAqAjc M|SMe} PM cdv PcSv zAmS yyS}M|Se, rS AvqZ c}SmS dyZ `Twq

ySc

ySAqAjc P~dSZ ySc PiSm aZS \Ahr dy PyA M~ cAY yS rS} c{ @ yyS} c}SZ zS~ YuAvc zSS AyMaMt} {Mr, ySc |r PiSm My rr ykMr AyMu Z _y _Mr cH y~Mr hSaZS M rS Y}a zS~ zSMy PySkSMvS |SZ _} jv cMZcAm vHAr YMi |S} SSM| PrS{S} P~dS wYMr AeMZ wSnc _cmS AyZ PsMc Y} _cAm AyMZ AvA&uSZ hM~ P|Mr wSM} yScmS crmS zS~ zSMy <cS c}M~ PZ AtMc PyA vj} AtMr P|a vS y} PrS{S} yMy SrS _y rA{ cH y~Mr hSZi rS} aw} PyA PjS} tSa

P| PcSva ySMc _cmS yS yYMjS} tMmS uS}qS \MNd cM}S Ac1 ySc PyA PiSm _y cSmS-cSmS M~ wYMr Ay}Ac} ~SeMy rSZ _Z u}Mv} ySc vS P~dSZ PZ _cmS \tS}q AtM~Z PySkS |SMy

_M~SM{M~S: We recently hired new workers. We expect to be back in production within a week.
KyAhwq: Recently we hired new workers and expect to be back in production in a week.

KyAhwq P~dS} {Mu _cmS SMS _y y3~z zSy sSMc

XvMt

P| PcSva P~dSZ XvMt yyS} c}S Z |SMr P~dSmSZ |r`A~ AyZ }MZMi, <MrcAm AyUSA}r zSMy YM~ShvS c}S |SZ xM~ wSnMc} ykMr PcSva XAyMu Z vS _y ArAv wYS} {MZ XvSZSMZ _cmS PsMc uSMw uSMw Y} _cAm AyMZ hM~ P|Mr wSM}v XvMt cT c}Mr yS PdSMvZ {~ yymS PySkSMr {~ ySc, |SMc mAwc PvMm yM~, PAm P~d ~GS, _M~SM{M~S XvMt _McySM}Z A~MdS vS

W~SAYH Z\vSZMmoaZSQ ~ Xy AyjMv-_ cA{\AvMcv A~-_} Ac

Xv{Ar iSS _Z aMySZMm} PcSva X, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv PcSsSa <cS c}S PyYZAv
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.