Anandabazar Patrika - Rabibashariya Probondho

16 Syq 1417 }AyyS} 1 Xe 2010

}AyyS}H <y ...

z~M{ AyaSvH

rS<} DMc }yH4vSs yM~AiM~v, \wAvMt cAsr YMi, A|Av _c, ArAv
y~M~v, YA{ yd y A} {M~ _Z YAyjMv} ZS YhS| <xNhM4}
Aa PZ ZS} AvZM{ PZ yd{SAc h|SMc T}q c}Miv wAsc `

P _c YZ| {Z 1860-_} tc P|v }tezS! vZM~ {S t yiM}} {Mu _r`A~ yM}q Sv <y! }yH4vSsMc vS Z }SdS Pe~ rSA~cSZ _c vGM} Ac1 ArAv iSYSa P| Y}a cr {SaSvH {Sjv SS{H AyMycSv2, P{SvtS c}{h2 eS<uH, YcMrS {MdSwSuSZ, P{SAr~S~ PvT, ~S~S ~Sjw }SZ, {tvM{Sv {S~y, WAvyS SVH _y <xNh4 }SZ _<}S ySZ jM8AiM~v aZ _cAm tMc zS}r PtmS} zSMe _ cH Ayw~ <SA! SOcSM~} {Mu _r`A~ qj8S} YAyzSy AvMZ PjSArH}S cH ySdS xS<tMyv Pc jSMv, Ac1 P ySdSZ 1 Myv vS |S<}S, rS<Mt}a _c yS} eSM~ Sr AtMZ zSyMr My _Z cScrS~HZ ySwS}mS Ar, _r v {SMy!

PjSArwMb |S<} vS{ cM}Ai yS} PM, rS<} jM8} SuryM} hvS YeS{H cS~ 1861 ALSM@} 2 Xe XAyz yS~S} |MS} Pj~SZ }SYA~ SM{ }SZ wA}ySM} zA{ MZAi~ _c Ac ySyS A}h4 _y {S zyvM{SAvH} YtM}} xv yS~S} _Z Sv wM} zS}rySH} YhS| <xNh4

iAy: XA}2{ {j{tS}

P| PjSArwMb} \MNd cM}Ai _ P~dS} cTMr, rS} {Mu _c _c jMv} PeS wA}hZ _c _c }c{ Pc\ cAy, Pc\ u{a, Pc\ AhSAyt }SjNvArc PvrS XsyS ASrH AMMya AhA\r cMZc jv Y} <xNh4? <S, PeS wA}hMZ ArAv AyaSvH P cS}Mq Y{-zS}rHZ rS<} vS{ \S}q cM} Y} _c YhSM|} M jetHh4 _y <xNh4 Yj |ew \SA}r tAm vS{ _Mr <xNhM4} <Ar $S AvMyAtr Z AncZ, Ac1 rS<} yAM} |sS|s {~SZv Z vS ArAv Ac cuZ AyaSvH?

YM~ _c{SAc wA}hZ Y{SMt} yY A<Z ZArSM} cZSS Pzt cM} yAM yd{SS} XM~q wA}{Su, Xr_y rSMr cSj cH? rS} PhMZ Pp} zS~ _cAm {S rc{SZ cS\Mc AhA\r c}S PSc vS rS Ay{ C{ <S, <xNh4 Y{SMt} r}Mx _c Ay{ CM{} AcS}! |S<}S rS<Mc PhMvv cu AyaSvH AMMy, rS<Mt} jSvS \Ahr, _ctS _Z {SvAm yM~AiM~v, YZ AyMc{ Y PcA{ ySZ A{Mmc AvMjMc wA}S vZ, rS<} { jHyMv} AtMc rScSM~ {Mv My ZMrS A{Ms yM~vAv <xNh4

YMe rS<} AyaSv eMyqS} {c wA}hZ <xNh4 <sM{ P| SxM~} jv AydSr v, rS 1895 SM~}, XsS rS<} 34 yi} yZM XAjr rS<} AvMj} csSZ, _Mr Y{S} jHyMv _c vrv XuSMZ} wSr Z~ cH PZ YAyS}? <S, AyaSMv} Y}a XMvc yY <SA} {rv _Ama YcATc

X{} cHAr} XAz~S P| PcSva AyaSvH}Z sSMc <xNhM4}a Ai~ Ay]S P| y P{RA~c wtSs AtMZ eYS, rSMt} _cmS rSA~cS ySAvMZ }SZMv} jeMr <SrT}qHZ MZ YMiv T AyaSvH AtA{A P{MA~x Ac1 PZ rSA~cS rdva Dq vZ rSMr Ai~ Aci xS<cMxSc} XsS ySZ jSvMrv, <cOArMr AvZZZ YMi _{v Aci P{R~, |SMt} PdS<j P{MA~x wSvAv <xNhM4} ~ Ai~ _{vZ Aci P{R~ YAyS} cM} }SZMv} jeMr X{} aZS P jv zS}rHZ zrSAxcMt} cSi PsMc tSw dAvj  cM} P y AyM5q c}AiM~v ArAv _ ySwSM} <xNh4 <sM{ P<AMoA cM~Mj} ~SyM}mA}Mr cSM~SM{~ vSM{ _c }SSZAvc KrA}} PhS c}AiM~v cSM~SM{~ ~ {S}Ac\}S PS}SZo rS <bMr <MZSjv {S}Ac\}S vSZMm vSM{ _cmS wtSs PrS PmS YMe ySvSMr My PZ \MM <xNh4 wS}Mt} M ~f vSZAc XSAMo} AyAZS fmSM~v Ac1 cH YZ|, {S}Ac\}S vSZMm-_} ytM~ KrA} ~ {S}Ac\}S vSZSZm {S}Ac\}S AjAvmS XSZH XSZH YyS} vSZSZm-a xM~ _{v tMmS XSZH AjAv _cAr MZ P| _cmS SZH P|Re KrA} Mr wSM}, _{vmS AyS c}Mrv vS eMyMc}S <xNh4 <{Sq c}M~v rS<Mt} uS}qS CS c~cSrSZ yM rS<} _Z SxM~} dy} }Mm Pe~ S}S AyM {S}Ac\}S vSZSZm _{vZ AyAh _c P|Re P|, _} envScOAr Anc cH Mr wSM}, rS AvMZ eMyqS hM~Mi _dva

aZ wtSsAm iSYS Y}a P| y PAq} P|Re KrA}} ~M <xNh4 x~ v, P`M~S ~ XSM{SAvZS{ vSZSZm, XS~cSZ~XSM{SAvZS{ vSZSZm, S~xS}-fAmr Kjy wtSs _y =SAmvS{, ZA}AoZS{ AcyS PSvS yA~r Kjy }SSZAvc vrv wtSMs} M5q iSYS Af, {Sdv, PrM~} }SSZAvc AyM5q AvMZa eMyqS cM}Miv <xNh4 \M, a My PzjS~ u}S _r eMyqS} xM~ P~dS MZMi <SZ 140 dSAv PwwS} P| y iSwS MZMi Pt-AyMtM} vSvS jSvSM~

_ ySM} ~SyM}mA}} ySZM} <xNh4 P _c Xvv yA yS~SZ P}MvS< |Me} \wS} AyS~ {SMw} _Z {SvAm} wA}hZ PwMr _cdSAv 1 P| PcSva zS}rHZ} XywSn aZS \Ahr tZ dM <cSAr ~SZx XS _iMwA}MZM Xy Y PyA~ PcA{ Ayw~ jvA<ZrS} cS}Mq wS<h yiM}} {Mu |S} yS~S }q <cS c}Mr Z AM}SvS{ _ ySM} Xv }c{ YhA}r {dyM3 <xNh4 jSvSv, cu AvMj} jHyvH vZ, <SZ XurS@HySwH XAzarS{~c {S{AZc XsvHAr, ASw$Ar a rSS} S}, {Sj-S} <zAr AyAyuAyZc {SM~ShvS _Z wUMc} AyZyb Ar, YhA}r P|v ySgSA~} jHyv-twq AyM _c cSM~} XS{Sv tA~~ _ Atc PsMc _Am r~vHZ Y} _cdSAv yZMZ} vH}t A PhRu}H} At XMmSySMZSSAx Xy XSv YvMvSv ZAZSv |Ata tZ P~dMc} tAzA Az7, ry zS}rHZMt} {Sj _y {SvM} XMztH yHMq rS<Mt} }hvS tAm Xr~vHZ Anc tZ }hAZrS} {MrS

<xNh4 YuAvc <{Sq rS<} <ArAm Yh}Mq YhA}r-_ jSvSMv wywTM} cSAAv <AwrS{ {SAvc~S~ }SZ PwSZ PtaZSv <sM{ cOXve} a wM} |MS} cSM~cmA}Mr {ZmS ]vAy rS@H} cT AAm SMv} PZ X3cS} |Me PtaZSv, vSAj} yS PM}UStS}Mt} XSu AySjMv} w1S jSAvMZMiv <xNh4 A~MdMiv, Ah}SZH yM2SyU-} csS |S} xM~ {U }cSA} \wt PsMc zS}rHZ}S yA|r cS}q? \McSh q \wMt YHv zS}rHZ}S _ cSMj crmS wm AiM~v, rS PySkSMr <xNhM4} {y: PSzSySjS} }SjyM} <ArSrS vycOX [wM} }SjS vycOX] }ySm SZMz} {H AiM~v _y {SAc Sm mScS {S Pyrv wSZMrv Ac1 ArAv AvMj} {SrOSM$ vZ ~ mScS yZ cM}v rdvcS} AtMv} vZ ~ mScS _dvcS} Xu PcSAm mScS} {Sv

_{v \tS}q Mxa \wMt zS}rHZMt} yA|r c}Mr ~o cvaZSA~M} \MtSe, <xNhM4} {Mr, Av0~S cS}q, P}Se XMwS buZ {S}Sc ZZS tS<YSZ~ yAm AAzA~ZSv c{hS}H}S _MtM} P~SMc} zSS, YhS}-yyS}, S{SAjc <sS AciZ jSAvMrv vS r}S rS<S}S rS<SMt} XuHv XSu zS}rHZ c{hS}HMt} SMr} wr~ ZZS tS<YSZM~v Y} ` {U zS}rHZ c{hS}H}S |At _Lw P~SzvHZ XyS} M|Se vS ~ZMrv, rSS ZM~Z y} XSSzSAyc Zr Xj8S} jv PcSva jA{tS} dSjvS AtMr wSA}~ vS, rSS} jA{tSA} |SU YZMv _c SrA}} fSMZZ Av~S{ ZZS |SZMy _y _c {MrZ P cwtcv wMs} AzdS}H ZMy zMZ cS<AwMr cS<AwMr P cSM~fM}} Avcm t}dSU cA}~, ArAv rSSMc ZS cA}M~ }S cA}Mr wSM}v Ac1 _Z cSM~f} YyS} <SZZ PtaZSv yS PM}UStSM}} w}S{MZ hSA~r ZMrv r}S PM}UStS} yS PtaZSvMc P| wA}{Sq \McSh &S}S <7 c}S Zr, PZ wA}{SMqZ ArAv jA{tSM}} w {sv cA}Mrv PxRjtS}H P{Sc{SMra PwSM}} w}S{ yS ZAMrZ jjSMy XOAyU} <zSySA~r ZMrv rdv j}H <sS Ai~ vS, r}S _Z y XuUv c{hS}HMt} SMr crt} {rS Ai~, rSS MjZ XvM{Z

cOXve} a |MSM}} cSM~fM}} PtaZSv AMMy {SAvc~S~ }SZ P| fM} mScSZ }HAr{r uvySv MZAiM~v, rS jSAvMZMiv <xNh4 A~MdMiv, Y{S} yS~cSM~ rS<S} A|r uMv} Xyr eO cAvrS{ ArAv {SMk {SMk {SAm} S<AY zA}ZS PcSDSAv} AS mScS ySAYMr wSnSZMrv AyU ySMc}S tZuSM} zS} k~SZZS XsS yS<Mc cA}ZS _Z {U mScS ~ZZS |SZr PcSM~ vtHZS-|MS} S-S P}SMo oScSMr} Xr \w(y Ai~ r}S oScSrMt} M2 t} cA}yS} jv {SAm} S<AY} AvMh mScS zAr cA}ZS \wM} ySrSS AtZS pSAcZS PtaZS Zr

\McSMh XAjr {SAvc~SM~} `M|} wA}{Sqa Y2Sj c}S |SZ rS<} <MwRM} yqvS PsMc KMy y$S YHZSMt} {Md <xNh4 cMvAiM~v, <AwrS{ _c Atv wSS Pd~SZ { AiM~v rdv _c jv _M rS<Mc _cdSAv AhAn PtZ Pd~S sSA{MZ ArAv PAm YeSMeSYS wMYv _y tHfAvS iSMYv Xsh w}MqZ P{Mr aMnv wSSZ YM~, aZ AhAn PZ ySM}, P|dSMv {SAvc~S~ eAr P}MdAiM~v Aci |Z PZ yS Px~ wMY {S} |SZ mScS Ac1 {SAvc~S~ XAyh~, cS}q ySM eAr Ai~ rS<} |MZ} S{SvZ PcSM~} AvZM{ P{SmS X w<Mr }SdS Ai~ {SAm} vHMh _Z `uMv} dy} vSAc {SAvc~SM~} PiM~ Yv2~S~ jSvMrv ArAv AyMZ} {Z rS<} wyu, XsS wM} <xNhM4} {S, zyvM{SAvHMc t SjS} mScS} PSvS} eZvS \wS} AtMZAiM~v Yv2~SM~} YcATc {r} xM~ <xNhM4} ySyS A}h4 wSA}ySA}c `uMv} 3Sv wSvAv rMy YAsc Mm wMY `uMv} 3SMv ySAY} _dSMv adSMv PdS<YSd<AY cM} ySyS-{S P| ys <MhSZ PvM{AiM~v, rS YhA}r-_ A~MdMiv <xNh4

~SZx XS _iMwA}MZM Xx Y PyA~ PcA{-_} <cScS~ 1932 ALS@ wyjMt} yqvSZ _r cS~ YMea _r AvM{S tAzA! <y~ YuAvcrS iSYS Y} cH y~y _Mc?

PvSMy~jZH ]q{ h4Md}-_} cSMi rS<} jHyvHcS} jSvMr PhMZAiM~v KcMSM} AyaSv eMyqS} P<}qS} \ ySdS AtMZ h4Md} |S yM~AiM~v, rS} Av|S w}SuHvrS Sc ZM}Mj} ~ Ai~ wMt wMt zS}rHZMt} Pm} wSZMZ PtaZS P|, AhSZ a yA$Mr rS}S Xv}, Y} P cS}Mq tS rSMt} zAyry 1835 ALSM@ AytS~Z`A~Mr Y}Ay, Or vS ZM}Aj, cH wYSMvS My, rS AvMZ Ayrc |dv rM, rdv m{S ySAymv P{cM~ PfSqS cM}AiM~v, y zM~ wYS \Ahr ZM}Aj, cS}q Or a Y}AyMr P~dS aSvSM~Mq} y cAm 1 _cAr c}M~a _c jv AAr ZM}Mj} yZMZ} Y~{SA}} _cAm rSc z}My vS _Mv P5 a fOqS} AcS} zS}rySH} {SvAc <ArAZS MjZ XvM{Z h4Md} yM~AiM~v, AAr zS}rHZ |yMc}S AvuS}q cM}Ai~ rS<Mt} P{S Sx~ Xjv cM} <{Sq cM} AtMr My aSMv-`Mq rS<}S PrSMt} {c cu _Z ~M} jv }SjvHArMr <r zSMy | vS M~a, P| PcSva |ycZ _c jv }SjvHArc XM|Se YM2S~Mv P|Se PtaZS} Xw}SMu Pty3 Ah}bv tS PxrS} M~ rS<} VH ySH PtyHMc S/vS AtMZ P| AhAn A~MdAiM~v <xNh4, rSMr  MZAi~ rS<} jHyv-tv A~MdAiM~v, |Ata PcSva PcSva AyMZ rS<S} [Ah}bMv}] M Y{S} {Mr} wSsc YMi, rya Ah}AtvZ rS<S} <Ar YA{ Ycq Xvzy cA}ZSAi ...A<Z zAevH, YA{ YwvSMc AvAZrLMw yA~Mr wSA} P|, |dv YA{ AyaSv hhS cA}, rdv AyaSMv} {u AtZS PtMcZ PyS cA} Y{SMt} ~ _cZ, zeySv jSMvv Y{S} jHyMv} Xv PcSva \M vSZ

_Z S{SAjc tSZy$rS <xNhM4} hA}M} yMhMZ yY Atc _y YjHyMv} H Ae~SZ yA PwMZ ArAv |dv _Aovy}S AyAytS~MZ Ay _A-} iS, rdv w}HS} <bAr} {SkdSMv P|Se AtM~v _c <y3 <ArM|SAerSZ <yM3} AyZ: ZAZS AyMxS} XS YxmS} t A{\AmAv \<Ar M~a w}S} Pw~ vS rS<} }hvS vS wSc, AySt A{Ar Yv2-_} M <xNh4 wAUcScSM} iSAwMZ AyA~ c}M~v PZ <y3 AM}SvS{ _M Xv ZAZS \wjHy AAm SMc} <Ar rcySqH {Z sScMr XrShS}H SvvHAr wSSa, vZM~ Aywt YMi AMmMv {SveqMt} \MM wSnSMvS PZ wAUcSZ }HAr{r <ArAZS yStwM} Po~SZMv \Mn _M~v _c rTq zS}rHZ iS

1888 SM~} Xe {SM _Aovy}S PsMc }SZMv ofM}m MZ zS}Mr Ax}M~v <xNh4 Ac1 hScA}AyMv PycS} }ZM~v wM}} yi} jv {S w| XyMM XuSwvS} M|Se P<AMoA cM~Mj Ac1 P|Mr ArAv zS}rHZ, rSZ {SZMv PrS XuSwcMt} tZ-rOrHZS _Z yyS} <ArySMt jetHh4 Pyrv <rSdSv cM}Miv |S PSc, P<AMoA cM~Mj XuSwvS _y eMyqS (_y wM} }SjSySjSM} AyaSv cM~Mj aZ tZ cSMj} M) <xNh4 MZ \nM~v ArcSM}} YhS| iSy~ Ac rS<} P^M eMY \n~ }SZMv} _ct~ cOrH eMyc `T |S<Mt} cSMi PtyrS-{Sv _ ySwSM} <xNh4 Sr0 jetHh4 _y wM} Mr4vSs y} PsMc rS<} `Ar y} XMvcdSAv }S cM}AiM~v P{fvSt SS <xNhM4} AMt} \MtSMeZ YuAvc zS}Mr }SZv eMyqS} AyUOAr 1932 SM~ rS<} 70 yi} yZ wq M~ }yH4vSs XAzv2vySrSZ rM~ u}M~v <xNhM4} _Z cOAr A~dM~v, \wAvMt cAsr YMi, A|Av _c, ArAv y~M~v, YA{ yd y A} {M~ _Z YAyjMv} ZS YhS| <xNhM4} Aa PZ ZS} AvZM{ rS<} iSMt} {Mu ArAv yd MZMiv, AvMj} AhMc bHAyr cM}Miv yd AhM} {Mu AvMjMc XcOwq zSMy Dq tSv vS c}M~ _ cdva Hyw} PSr vS AhM} {MrS AyMa {Sv XcOwq _Z XcOrtS} XuSwc AvMj} P}SjeS} AyA~MZ AtMZ |Swv c}Miv ^A} jHyv _Mr { SZ eS<uHAja y~M~v, SuS}q zS}rHZ PyzS _y SyzSMy} _Z {SvAmZ P| _c jv AydSr AyaSvH _y XuSwc, rS {SvMr c Z AyaSMv} |Me h}cS Xh~ _Z {M{ _ctS yStwM AyyAr PtaZS} w} rr AtMv Xy {r ytM~Miv <xNh4 ArAv rdv h}cS _y eS<uHAj} {sc

P<AMoA cM~Mj P|SetSMv} w} Arv yiM}} {Mu <xNh4 AMOSMtSeH} zA{cSZ <ArS c}M~v Py~ PcA{cS~ Pcv? AyaSvH} jySy: Z\M}SMw AO a AyaSv wSSwSA hA~ZSMi \zMZ}Z _cM \7Ar ZZSMi _Mc Xw}Mc SS| cA}ZSMi ybr YMe AMO} \yy ZZSMi, rSS} wM} YAZSMi AyaSv ...yS~SMtM crc`A~ PmcMvS~AjcS~ AytS~Z <ArAr c}SZ ySMw PyA <MZSjvHZ vM; x~ yySZH yS AO<yrc ZMr ZM~ P| S, <rw7{Ar, c{McRM~} <MZSjv, yS~S} |ycMt} wM rSSZ ySM <MZSjv cM~Mj AAr |yc _ PM ysrS}Z wA}hZ AtZSMi, rSS} {Mu cS|wA}hS~vS} A vSZ yY PjS} P XMv} SMr} wr~ yS |0tSLMw cOAr PtdSZMr wSM} Pc{v AMOSMtSeH <xNh4? <S, ArAv Pcy~ =SM* au KrA}} vcS AvuS}q cM}v vS, rS AyA} tS~S~a PdS<Mjv

P<AMoA cM~j ~SyM}mA} _y Py~ PcA{cS~-_ _Z yUrS} {SkdSMv YyS} <xNh4 vS{M~v vrv cSMj jHyMv} `Twq {MZ _{v _c eMyqSZ oy AtM~v ArAv, |S XMvMc} PM Mr wSM} S}S jHyMv} SuvS tHf 12 yi} uM} h~~ rS<} ZArShhS Pcv? <ShHv zS}rHZ zrSZ PjSArAytS, wSmHeAqr, yHjeAqr, AMcSqA{Ar, jSA{Ar a AhAcSAyaSMv} hhS} dy} vSvS zSMy YM~SAhr Ac1 }SZv eMyqS? h}c, er, zez, y2, hwSAq AcyS vSeSjv P| tHf yqvS AtMZ PeMiv, P y <SZ cM~} XjSvS AyAz7 Yc}1 {1v cM} <xNh4 tZ dM A~dM~v {SevS{ awS AA Xx A2 PcA{A <s{ a A&rHZ d <cSAr ~ |sSM{ 1902 _y 1908 SM~

A&rHZ d <cSM PtA}} cS}q ySdS cM} <xNh4 y~M~v, A2 }SZv SMV} ZArSM} <s{ zSe <qZv cA}Mr Y{SMc _r cMnS} a tHfcS~ySwH wA}{ cA}Mr ZZSAi~ P|, YuAvc }SZv SV GM3 XuZv a eMyqS cA}Mr YA{ {Z wSZ vSZ ...r}S YuAvc }SZv SMV} M M|Se S}SZZSAi~S{ Ar, YuAvc }SZMv rdv SAcS~ Z\M}SMw} {SAmMr _Mc} w} _c h{c<t Sx~ YAyOr M Y}ev, AvZv, Pjvv, A9v-_} {rv AvAZ P{R~ PrjAZ AyAc}q, _y rS} xM~ _c P{RM~} Xv AciMr LwS} {u|Me XS~McA{Mt} Yjy SMs} {MrS <xNhM4} {Mr, A2 PcA{A-} A&rHZ d }hvS Aer P}Md ArAv {v AtM~v vy }SZMv} AtMc

rS ZMrS AtM~v Ac1 rS<} wM Hy ~ Ac |eScS}H YAyS}? PcA{cS~ PSSZAm Xx ~v-_} P<AMo* PvA} _oaZSo Y{, A|Av _ctS <xNh4Mc yM~AiM~v, {SS} Xy vSZSZm, rS<} {Md PSvS |Sc _ <M4} \} ArAv yM~AiM~v, Ar y~Mr, P} [<xNh4] Pr{v yY }SZv AyMa vv...; ArAv XMvc AtMc yU; }SZMv} YAyS}`A~ _y rS} wM}SuS wTMt} PsMc AvMjMc _r tM} P}MdMiv P|, _} {S`A~} zSyvSZ AvMjMc SA}MZ Px~Mr, XsyS _} PeS~cuS<uSZ wM}SwA} rA~MZ P|Mr wSM}vAv csSmS Xv zSMy yM~Miv <xNhM4} iS A<ZtS}bv }SZ rS<} {Mr, ...zS}Mr }SZv hhSZ <xNhM4} Y~ XytSv |rmS vZ rS<} AvjS x~Sx~ <cS, rS} PhMZ Pp} PyA rTq <j8Mc P<}qS _y SMrdAY

<xNh4 AvMj cH yM~AiM~v? rS<} {y: |S PwMZAi rS Ay}Sm yY Sx~ yM~ {Mv ZAv... rMy cSj cM} PeAi, Y} rS} {MuZ PwMZAi d

cTM |M$} cSAAvMr _c yH}Mc _ }c{ d3SMv} w}S{Z yAk AtMZAiM~v rS<} }Ms} S}As