Anandabazar Patrika

26 YS 1417 }AyyS} 11 j~SZ 2010

PS}

cOMX2 {MdSwSuSZ

YA{ t, P{RAwZS Sr Xyr _cmS Pd~S Y} _mS rS} yr{Sv PS} P{RAwZS} M Y{S} _Z Xyr Pd~SmS cT MZMi Py Aci Atv Pd~SmS} PcSva AvAt AvZ{cSvv PvZ cu YMi _cmS XHv h~ PS}MySo

P{RAwZS Y{S} cM~Mj} y3 y3 vS yM~ y} wSnH Ai~ y~SZ Anc cS}q, y3 y~Mr P|mc vvr{ fAvrS PySkSZ, P{RAwZS} M rS} AiMmMxS<mSa Y{S} Ai~ vS YtMw jZwA}ZS cM~Mj _cM cSmSMvS} Atv`M~SMr YMtR a PcSva Atv Y{S} M csS yM~Mi yM~ {Mv wMY vS YmMwRM} PtdMr P{RAwZS Ai~ zHq hSwS SzSMy} AvMj} thS} jv y3} PeSH} ySZM} cS}a M A{MrZ hSZr vS SzSyrZ XMvMcZ aMc Pt{SAc zSyr _c yS} P{RAwZS} M csS y~S} ySSvS cM}Ai~S{ Py {Mv YMi P{RAwZS PRx Y{SMc wSS PtZAv PZ yZM} }M ySwS}mS j{ c}Mr Py sS~S cM}Ai~ cM~j PsMc wS cM} PyA}MZ |SaZS} yi} hSM}c w} PZ P{RAwZSZ _c Atv t{ cM} _cmS wsh~Ar fmvSZ Y{S} dy cSMi} {Sv MZ Pd~SmS cT cM} Px~~

{vmS P-Atv PrMrS Ai~ twM}} AtMc cM~j AMm PjvSM}~ vM~Mj} _cmS ZZS} yc AcMv ySmS} cSMi _MAi~S{ x~ySeSv |SaZS} XMmS u}Mr twM}} AtMc AzYzSS c{ _cmS XMmS tjv wSMbS} AvMZ AkM{SA~ wM}S z}M~ rMy iSYMy XMmSmS} cSMi _M _c k~c \<Ac P{M} Ptd~S{ PzrM} _c AtMc _cmS P~Sc Y} {AudSMv _cmS P{MZ yM YMi PwiMv _cmS Am rdva dSA~ ry YA{ S{Mv !SZzSM}} wSM} AMm AeMZ y~S{ |sS{MZ XMmSmS zM} \n~ _y _c {MZ x~ySeSMv PwR@Mi Pe~ _ w| fmvSmS AvrAtMv} _cmS XAr SuS}q fmvS Ac1 _} wM}Z fMm Pe~ _cmS yAr{H fmvS, P| fmvSmS P{RAwZS} M Y{S} Pd~SmS}a wSr

x~ySeSMv} P{SMY ~S~ YM~S} AevSM~ XMmSmS tS<AYMZMi _Z M|SMe XvMt} {MrS YA{a XMmSaZS~S} SMr dhM}S wZSmS uA}MZ mc cM} PvM{ AeMZ xmwSs Pf<M tS<AYMZ wY~S{ AevS~mS yj M~ }SUSmS Pw}y Y} rdvZ Ptd~S{ XMmSaZS~S} M PwiMv yM YS P{MZmS} Aci _cmS AvMZ rc h~Mi ySmSZ _ck~Mc P{MZmSMc AhvMr wSA}Av _ yS} {dmS PhvS PhvS ~Se~ cM~Mj} P{MZ cu vS{mS {Mv wYMi vS zSS zSS A<ZS A<ZS PeSMi} _c _cmS vS{ {SsSZ f}wSc dSM A<ZS, XvA<ZS, zSvA<ZS...

_Mc kSM{~S, rS} w} _c jv PhvS PhvS P{MZ} M Y{S} vj}mS adSMvZ YmMc }Z~ cSva dSYS dSYS cSMv fmvSmS cMZc PMcM} {MuZ PySue{ ~ P{MZmS zSYS P{mSMr XMmSaZS~SMc _cmS wS<hMS mScS} PvSm AtMr hSZMi Y} XMmSaZS~S <y~ zSMy {SsS vSAYMZ YwA jSAvMZ |SM

AevS~mS yj ~ Sq XMmS} Pwiv PsMc Xv XMmS, A{AvyS, eSAY`M~S rS}SM} v ySAjMZ |SM PiSmdSMmS _cmS |Svjm Pwiv PsMc \mMcS cMZc jv XMmSaZS~S} {sMv _AeMZ _~ rS} S Pc\ {y c}Mr ~Se~, jS~ wS<hMS mScS} PvSm hS~SMvS} PhS c}Mi... Pc\ y~~ wZS vS PtaZS} uS2SySAj Anc rAv Y{S} {SsS} Pzr} ZM~cAc yS~ymS sM~ \Mn P{MZmS} vSM{} X}`M~S  MZ \n~ P{RAwZS YA{ _AeMZ Pe~S{ XMmSmS} AtMc wM}S ySwS}mS yMka PhMw AeMZ |sSHy ycmSv cM} AjMa c}~S{ cH MZMi P} P{RAwZS?

YA{ jSAv P{RAwZS} Pzr} rdv _cM XMvc`M~S <ArAZS MZAi~ P| PiM~mS} M cM~Mj} wS PcSM} tyi} _cmS @ AyAv{Za cM}Av, _{vcH _cm YMe XMmSMr anS} {Z \<Ac P{M} P| rSMc AhvMr PwM} _c Ah~Mr PM Y~MeSMi zS~? w| yM~Av, P-Z AcvS _cmS kSM{~S} {Mu XvSZSM vS{ uM} _McySM} rZ MGSuMv jSvMr hSZMi, cH MZMi P}, P{RAwZS!

P{RAwZS _cmS ccMvS XSZ {Md Y{S} AtMc rScS~ cM~Mj a Y{S} vS{mS PcSva Atv PjMvAi~ Ac vS, jSvS PvZ rMy vS{ vS PjMv sScM~a {dmS AvZZZ AhvMr wS}~ cM~Mj Y{S} PwSScYSc h;~ |S-Z PsMc sScc vS Pcv, Y<MmS mSZ yS<uS c~SM}} awM} Y{S} P| {SsSmS \<AhMZ YMi, PmS} Yt~mS PrS Y} yt~SZAv Y} AhvMr vS wS}M~a yS cH? Y{S} {SAvySMe} cMZv wS\Mh} cMZcmS dhM}S {(SZ PrS PZ {Mr Xw{SMv Ay)U Ayw|U P{RAwZS} cSMi SrS {utv

Ym mScS XMmSmS P{RAwZS} zSYSmS Y{S} cSMi AvMZ hM~ Pe~ Y} Y{S} wSM P}Md Pe~ X<br P{RAwZSMc |S} M cM~Mj _cmS csS y~Mr AeMZZ PS<hm PdMZAi~S{, rSMc _} wM} Y} cH y~S |SZ? Mc{v YAi?, cH c}Ai? _ y y~Mra XSAU P{RAwZS} YYrS cSmSMr y~~S{,
 |S AtvcS~ MZMi vS YjcS~, {Sv SSsw}rS} _McySM} P H{SZ PwR@Mi PeMi {SvM} AyuS-XAyuS Pc\ PySMk vS cr {Z PrS Arv jv wSMbS} AvMZa XMmS hM~ _c jMv} PjvZv XAyuSmS m~SM}m c}Mr wS}Mi vS? AoeSA

AmAz hSMvM~} AyMaMt} {MrS Y{S} zSqmS P{RAwZS hw cM} cv~ rS} wM}a Aci y~~ vS AevS~mS Y} _c txS ~S~ MZ yj ~ }SUSmS PwM}SyS} jv _ yS} YA{ YA}crS} M y~S} PhS c}~S{ hA~ P}, P{RAwZS!

_ yS} P{RAwZS h|~ ~ rSYSrSAY yM~ \n~, _c A{Avm!

YA{ XySc ~S{ P{RAwZS }SUSmS wS} ~ a} PhSMd} zSSZ {Mv ~ Y{SMca PySu Z M YMr y~Mi }SUSmS PwM}S~S{ \MS AtMc _cmS A{A} PtScSv P{RAwZS cSr} XvvZ cM} PtScSAv} cSMi wS<hMS mScS} PvSmmS zSgSMr ys ~ rS} wM} rS} wSM} PtScSv wS<hMS mScS} PvSm _{AvMrZ cS}a cS}a cSMi _cmS M2jvc yb z}twM} AyvyySMZ Pc\ yj PvSmmS}  c}~ vS YyS} Aci AcMv mScSmS zSAgMZ Y{SMc Ym mScS Px}r AtMr P{RAwZS} ZMrS XMSzv {Mv A~ ySwS}mSMc ykMr PwM} YA{ XMvc YMeZ ZMrS y~Mr

wS}rS{, iSY vS P{RAwZS, cMZcmS PrS mScS{S, S{Mv yMAi~S{ yM~ PrSMc ykMr wSA}Av vS M~ YA{Z ZMrS tjMv} zSYSmS _cM AtMZ AtrS{ Ac1 {d xMm YA{a AciMrZ y~Mr wS}Ai~S{ vS XsyS PZ cMy cM~Mj} AtMv P{RAwZS wSS vS AtMZ }M P| sS~SmS uA}MZ Ai~, rS} P P}mc jYAi~ wS<hMS mScS} PvSmmS _cmS {MZ P{RAwZS rS MZ S~ PiMY SxSZ PtaZS} PhS c}~

 cSM~ ymZSmS} PsMc ySM zSYS AtMZAi~S{ rS} wM} PcSsSZ P| Px~~S{...
 wMcm{S} MZ PeMi ZMrS
P{RAwZS \tS e~SZ y~~, wMcm{S}... PcSva Atv PrS ZAv... cH jSAv rSZ My ZMrS zSAe M~} wS<hMS mScS} PvSmmS Ai~ PcSva mScS PtdSMr vS wS}M~ Y}a cr Xw{Sv P| ZMr r...

P{RAwZS Y{SMc _dva w| _cmSa uvySt PtZAv ZMrS \mMcS P~Sc`M~S a} cSMv P| } \AnMZ AtMZ PeMi, PmS _dva vSM{Av Xw{SMv }M} rSw \SwmS PrS Y{S} Py jSvS _ yS} _cm dS}SwZ ~SeMr sSc~ ySwS}mS PfS}SMr YA{ y~~S{ rZ yAk M~ wYS?
 wYSZ vS, ~Sy-XSAS*-_} cSj cA} PmSZ PrS tMd} _Z }SUSZ P}Sj |SrSZSr c}Ai XMmSaZS~SmSa {dMhvS Ac1 AyS c}~ vS

P{RAwZS AciMrZ z~Mr wS}Mi vS Xw{SvmS YA{ S/vS PtaZS} PhS c}~S{
 ySZ PrS YM~ {Sv Z vS _Z PrS Ptd vS, P-Atv Y{SMt} wSYS} _cmS XMmSaZS~S a} XMmSMr YA SjS} mScS zAr _cmS PyaZSA} ySe PwMZ sSvSZ j{S At~ aZ P~ScmS} XMmS M~ PrS} PcSva {SZ r vS }SUSZ h~Mr-Ax}Mr _ }c{ MZZ sSMc {SsS} PsMc PkMY PxM~ Pt |Sc Pe, rZ PcSv M~ cSj c}Ai?

P{RAwZS dy er _c yS} Y{SMc YwSt{Uc Ptd~ Avd<r ZAV c} S StS uyuMy Sm, StS PoS}S cSmS kckMc mSZ, tSA{ S\jSM}} r~SZ YM~S Awi~SMvS hchMc jMrS, cS<Mu hS{YS} SZo ySe {Mv {Mv ZMrS zSyAi~ _Z PiM~mS XMmS hMY Pcv? _} PrS AvMj} eSAY yS AvMtvwM mSAiMr h~SMx}S c}S \Ahr _cZ M AvMj} ~Sy XSAS*-_} cSjmS ZMrS dy S{Sv {Mv A~ rSZ ZMrS AvMj} M~} vS{mS }SA} y~~ vS

 aZ cM~j AMm} AtMc _cmS <SZMzm M~ Ac1 cH cM} P| wS<hMS...

_ yS} Y{S} Ay}Z ~Se~ P{RAwZSMc y~~S{, ax! PrS} |At Ym mScS} jv }SMr} f{ hM~ |SZ, Pvim P|-Atv PtdS My Y{S} zSYSmS rZ AtMZ At

ySwS}mS _dSMvZ P MZ P|Mr wS}r Ac1 ~ vS P{RAwZS} cSi PsMc AytSZ AvMZ cMZc wS _AeMZa {SsS} Pzr} ZM~cAc yS~ymS sM~ \Mn Y} _cmS <4 wAYMZ At~ P{RAwZS} cSMi AxM} _~S{ YA{

 rZ PcSsSZ |SAy P{RAwZS?
P{RAwZS _cm sr{r PdMZ AjMa c}~, Mcv?
 vS, YM~ YA{ zSyAi~S{, rZ YyS} yS, XMmS u}M~ PrS YyS} PZ _cZ {S My wS<hMS mScS} PvSmmS AvMZ

P{RAwZS S~

 Y} XAyuS My vS ySAc }SUSmS P<MmZ hM~ P|Mr wS}y
 PcSsSZ?
 cSMiZ  P~c
YA{ cS<u kS<cS~S{ x~ySeSv PsMc  P~c cSMi ~? rS iSYS  P~c PrS yY jSZeS  P~Mc} PcSsSZ sSAc rZ?

Ym mScS} AyAv{MZ Y{S} <4`M~S { ezH} M PZ YMe} AtMv} P{RAwZS M~ Y{SMc ZMrS wSS vS AtMZ kS<AkMZ \Mn y~r, Y{S} AncSvS jSvS} PrS} cH t}cS}? AvMj} h}cSZ Pr~ Pt rMy YjMc Y{SMc PkMY Px~Mr wS}~ vS \}mS AtMrZ ~
 _ct{ cSMiZ ySZwSmS PwA}MZZ PAoZSM{} \MS AtMc wyShM~
P{RAwZS} wS tMmS PsM{ YMi P|v Y{S} XvM{Stv PwM~Z wS tMmS  P~c XAz{Md h~ MZ \nMy _} w} P{RAwZSMc XySc cM} YA{ y~~S{, Anc YMi h~, YA{a PrS} M S<Am

Y{S} ySAY KcdSA~Mr x~ySeSv P{SY PsMc \M}  P~c wMy P{RAwZS Ac1 YA{ PcSsSZ sSAc rS jSvMr PcSva Y PtdS~ vS XsyS {Mv {Mv rrMq AMy cM} yMk PxM~Ai~ YA{ vSMiSYyS2S Ym mScS} ^qHMc _mS  c}MrZ My Y{S} AtMc PhMZ KSv S~ rS} w} S<mMr Y}H c}~ wSSwSA YA{ P{RAwZS} PiS PeSH} y3Mt} _c jMv} vS{ Y{S} {Mv wYMr sSc~  wySA~ Pc{v YMi P}? PrS} M c*Sf YMi?
Y{S} AtMc vS rSAcMZ P{RAwZS tSZS}S \} At~ AyMZ} w} YM{A}cSZ hM~ PeMi Y} PcSva P|SeSM|Se PvZ
 YjcS~ ySZ YM{A}cSZ hM~ |SM Xqy, c~Sq tjvSZ YM{A}cSZ Y<Ada cMvAi cH _cmS A}Sh c}Mr Ax~SMo~AxZSZ PeMi A{rSA~} cH dy} P}?

y3Mt} dhM}S dy} AvMr AvMr }SUS cSmAi~ Y{S} _cr}xS <4 P{RAwZS} \pSHv \} rMy YA{ Py ykMr wS}Ai~S{, P{RAwZS Y{S} vS{mS {Mv c}Mr wS}Mi vS XsyS a ZMrS Y{S} vS{mS PcSva Atv jSMvZ vS csSM~ rSZ AvMj} vS{mS jSAvMZ At~S{

 P-Atv Av\ {SMcMm PRA{ M}} M PtdS z(M~SMc} cH XHy P{{A} YA{ <qS{ c}MrZ yMc jAYMZ uM} AjMa c}M~v, Pc{v YAi wH|? cH c}Ai YjcS~?
 AvZZ dy dA M~v, cOrH iSMc PtMd...

AvrS Y~MeSiS {y Ac1 {ymS} _cmS M@ {S}Sc AyS _cmS d~ YMi d~mS Y{S} ty~r{ jSZeSZ yMu Pe~ Y{S} S<mS} eArmS 5s ~ AymS Y{S} A}S-\wA}SZ iYSM PzrM} P|v _cmS kMY} wySzS cvMr Pw~S{ tHfS PxM~ yM~ \n~S{, cOrH Y} YA{? zS~ yM~Ai!
 Pcv? YM{A}cSZ vS PeM~ yAk cOrH aZS |SZ vS?

{Mv} {Mu kYmS rrMq rSy cT cM} AtMZMi _Z kMY} kSwmSmS YA{ AciMrZ  c}Mr wSA} vS Py Aciq hw cM} PsMca kMY} \sS~-wSsS~mS S{~SMr vS PwM} y~Mr sSc~S{,

 rZ Y{SMc PtMd |S zSyAi, rS vZ zSyAi PrS e~SZ mSZ Py<Mu {U hScA} cA} YM~ YA{ _cmS xS S PycS} _Z  PMj Z*S}Az\ AtMr AeMZAi~S{ ~S Arv yi} Y{S} _Z _cmSZ cSj, Z*S}Az\ AtMZ PyYSMvS Y} A}Mjf aZS PeSmS w|SMc XS=SZ cM} imS Z*S}Az\ PwMZ imSMrZ A}Mjf YjMc _cmS zAjZSaZS~S} PcSDSAv} P~ _eAjAc\AmMz} Z*S}Az\Mr _ yS} AxAjMi cS}S PvSMy~ <SZj PwMZMi AjMa c}~ y~Mr vS wS}MrZ {Md} aw} yM~Z At~... |ScMe rZ ~SAc P{RAwZS rZ ZMrS PrS} hScA}mSMc S{Sv zSyAi Ac1 rZ Ar ~SAc PrS} M XMmSaZS~S} |S ~, rS} t`q Xw{Sv Y{SMc X} ZMr Z

YA{ zSyMr sSc~S{ P{RAwZSMc _ y Pcv y~Ai? _Z PrS _rq Py wS} A\{Sv Ai~S{ a} cSMi PZ cMycS} wSS vS wSaZS} TAr \SMvS }M} sS~SmS Py jMYSA~ AxAjMi PvSMy~ <SZj wSaZS P~ScmS} vS{ vS y~Mr wS}S} Xw}SMu PrMrS MZ |SaZS {vmS zS~ MZ \nAi~ YM~ aZ P| PzrM}} kYmS} csS y~~S{ nS nS Yh{cS Aci @ Y{S} Pzr}mSMc h}{S} cM} PtZ wSM |SZ YA{ P{RAwZS jSvc, _c jv cOrH wTM} {SAvySMe} PyAMAy dhM}S wZS }SUSZ _cmS AywMt wYS P{MZ} Sq MZ YMAv _c jv PycS} PiM~} ySyS} cSMi Sr PwMr wSaZS wSZ-wZS AvMZZ a} AywMt _AeMZ AeMZAi~S{ YA{ PycS}} SAvmS Y{S} {vmSMc P{M} PxM~Av XMvc Xw{Sv ZMr ZMra _dva YA{ _cmS {Sv

Y{S} csS cMv P{RAwZS _c yS}a AxM} rScSZAv Y{S} AtMc zSAe rScSZAv rScSM~ ZMrS a} PhSMd XvcDSmS YA{  c}Mr wS}rS{ vS cu PdZS~ c}~S{ a} S<mS} eArmSa P|v 5s ~

_McZ PcSva csS y~S} Ai~ vS _} w} _ct{ hw cM} Pe~S{ _c {Z PzrM}} kYmS YMU YMU PsM{ Pe~ _c _c yS} {Mv M _Z \MS AtMc wy {Md S<mSmS _cmS z~ PyScS} {MrS hAcr A$S wS AtMZ XMmS, yS S< S< cM} |SM sSA{MZ a`M~S} _cmSZ \Mn AeMZ P{RAwZS} PsMc SA}MZ PeM~Z Z Xsh Y{S} SrmS je~ wSsM}} {MrS zS}H MZ PeMi AciMrZ PmS \AnMZ _cmS yS yS XMmSMc sS{SMr wS}~S{ vS YA{ AvUArS} hSt} jAYMZ wSSwSA S<mMr sSc~S{ tjMv

_c {Z PyM~fSmS P~Mc} cSMi PwR@Mi Pe~S{ tM} ySZwSmS PtdS |SM ySZwSmS Pw}M~Z  P~c Anc c}~S{ aZ P{SYmS PsMcZ P{RAwZS} cSi PsMc Y} _c yS} AytSZ AvMZ y~y, hA~ P}, P{RAwZS! _{v {Z P{RAwZS y a~mwS~m cM} Y{S} {Md} AtMc rSAcMZ jSvMr hSZ~, M~Mc} uSM} PcSva Atv yMAi wH|?
 vS! X<rSAr <4mSZ AyATr MZ \} At~S{ YA{
 YA{a yAAv PcSva Atv |SrSZSMr} wMs PtAd XMvc Atv {Mv MZMi, Aciq hw cM} AeMZ yA |SAy?

Y{S} AyTZ P {SSZ PwR@Mi Pe~ P| P{MZmS cMZc A{Avm YMe Y{S} vS{mS w| jSvr vS, P|vMrv <cSM}q Ym mScS} ^q PSu cM} AtMr hSZAi~, P _McySM} P~Mc} uSM} _cM yS} <USy AtM

P~Mc} uSM} fSM} aw} _M y~S{ S{Mv m~mM~ j~ P{RAwZS PZ jM~} AtMc rSAcMZ \tS e~SZ y~~, PrS} iZ, Y{S} wS<h!
{SAm} PsMc fS iYMr iYMr YA{ y~~S{, wS<Mh} w} rSa PrS rZ _cmS <SZMzm M~ ~Sy-XSAS*-_} hScA} PwMZAi YA{ _cmS Am\SAva PjSmSMr wSA}Av PdSMva ~ {SS} vS M~ cMM PvZ...
Y{SMc sSA{MZ AtMZ y~~ wS<h wS<h yS} PiM~} ySAY} P~SMc}S Y{SMc A}Mjf cM}Mi ry <Mrc yS} YA{ PMj`Mj aMt} S{Mv AeMZ yA P yS} rSZ S~SMo} P}AAw AjMa cM}Ai~ y~Mr vS wS}MrZ {Md} aw} yM~Z At~...

AyMc~ {M} YMi P~Mc} jM~ AyrS fv M P{RAwZS} teSM~ j~ tSe mSvMi _Z S]{MrZ cT MZ Pe~ Y{SMt} Pd~S aMwAv PS} iZ-wS<h YA{ iZ, P{RAwZS wS<h

Atv PcMmMi PS} _AeMZMi Y{S} PcSva Atv Z*S}Az\ sScM~, Z*S}Az\ AtMZ YA{ cM~j Am ySmS} cSMi hM~ |SZ hS}Mm vSeSt _cM Y{}S PyM~fSmS P~Mc YA Pc tjMv} XMmS zSYSmS _cM AtMZ PtZ AMy }SAd vS m~mM~ jM~} S{Mv _c jv Y} _c jvMc Y} _cmS Xw{SMv} yqvS AtZ vS cu PS} YwMom cA} Y{}S rS} w} tjMv hw cM} Xw{Sv`M~S zSAMZ AtZ P~Mc} jM~

}SAMy~SZ wSySA~ Y<cAYMZ YA{ P{RAwZSMc {Mv {Mv cSMi PmMv AvZ Ss yvMr yvMr fA{MZ wAY fM{SMr fM{SMr cdva Yh{cS Ss PtAd, P{RAwZS PyM~fSmS P~Mc} uSM} a} PcSM~ Y{S} {SsSmS AvMZ hM~ AyA~ cSmMr cSmMr y~Mi, Y{SMt} Pd~S _ yS} P YA{ h~~S{ YM{A}cSZ...

f{ PzMg PtAd Y{S} e~S fSM{ hSmhSMm MZ PeMi ySsTM{ _M e~S {Ai fSMY PhSMd {Md j~ AtZ YZvSZ {dmSMc XMhvS {Mv Z XMhvS {dmSMc AxAx cM} yA~, P{RAwZSMc yMc PmMv AvMZ _Z Pd~SmS cS~Z P c}y ZMrS cS~Mc} Z*S}Az\mSZ... ZMrS cS~McZ...

YZvSmS kSwS MZ |SZ xMm aMm tMmS dS t-Sr PhMmS AtMZ PS} PySomSMc {Mi {Sk }SM Am\y~SZmmS PsM~ P{SmS PjvSM}~ vM~Mj} ZZS} yMc} wSrS \M YA{ {dU c}Mr sSAc, tSjS} vMZ cS}S cS}S cHM} jv PvSMy~ <SZj PwMZMi

iAy: SZv hyrH