Anandabazar Patrika

13 YS 1417 PS{yS} 28 jv 2010

for ENGLISH

<sM{Z zSMyS, YA{
Pcv _mS A~dAi
PdSMv jZH ~SAYH

ySAqAjc AhAn A~dMr AeMZ \A& PSMZS vS cH A~dMy rS AvMZ wA}S} AhS zSyvS _y 
wA}cOvS  _Z tMmS AjAv sScM~Z zS~ AhAn P~dS Hy PZ M hSZ {MvSM|Se
_y P cSj, |t AvMZ P~dS} {SvAcrS 

XMvMcZ YMiv |S}S yySmS zS~Z PySMkv, Ac1 yyS-S PcSva P{M{S, A}MwSm yS AhAn A~dMr PeM~Z fSyMY |Sv AvMj} yyMc P~dSZ <cS c}Mr PeM~Z rS<Mt} y Aci Pc{v P|v `A~MZ P|Mr cT cM} cH A~dMyv, cH zSMy A~dMyv, P~dS} {MZ ySvSv, ySc}q yS yZSv cH zSMy Anc }SdMyv, _Z y Pmvv cT Z

Xsh yyS c}S} PMa P|{v, P~dS} PMa Anc PZ }c{Z, cSjmSMc PiSm PiSm zSMe PzMg AvMZ cT c}Mr Z zS~ cM} wA}cOvS iMc AvM~ _y wA}S} zSMy zSyMr jSvM~Z zS~ P~dS Hy rMy, _} jv hSZ ArvMm `Twq uSw _c, <sM{ P~dSmS} GM3 |SyrHZ rs  cM}S P~dSmS cH zSMy A~dMy PmS} _cmS ic cM vSa _} w} A&rHZ uSw |S rs rA{  cM}i P`A~Mc `AiMZ AvMZ _cmS <SsA{c P~dS KrA} cM}S _Mr P~dS} _cmS cSnSM{S KrA} MZ Pe~ Arv vG} uSw, _ yS} vrv zSyvS AhS |S Aci, P~dS} {Mu rA{ pAcMZ AtMr wS}My t}cS}{MrS DStvS cS<mSMi<YS cM} PmSMc mSZw cM} <xA}Ao cA}MZ PvaZS} w} wSAnMZ AtMr wSM}S iSwSMr

P| PcSva yySAZc P~dSZ cMZcAm AyM Atc sSMc P|{v,

<sM{ Anc cM} AvMr My, P~dSmS} \w~ cH? Pcv YA{ _mS A~dAi? YA{ Ac PcSva vrv S{H} csS y~Ai, vSAc PcSva wM}SMvS S{H} PzS~ wSSMr hSZAi? P~dSmS} {SuM{ Aci rs Pw c}Ai? vS cS}a cSMi PcSva SS| <SsvS c}Ai? dy MMw PrS{S} \w~mSMc P~dS} {Mu <cS c}Mr My cH A~dMy PZ AyMZ AvMj} uS}qSmSMc wA}S} c}Mr t}cS} M~ XvSvMt} M csS yM~S

iAy: {v PhRuA}

tZ, cS}S _Z P~dSmS wYMyv? P~dSmS} {SuM{ YA{ cSMt} <zSAyr c}Mr hSZAi? wSncMt} csS {SsSZ }SdS XyZ jTA} rS<}S P~dSAm wMY cH jSvMr wS}Myv? _Z AyMZ rS<}S YMe PsMcZ crdSAv jSMvv? P~dSmS} {SuM{ rA{ Ac rS<Mt} PcSva Aci PySkSMr hSZi? rS<}S cH hSv? {vSxS, SS, Y}S{, SZ?

Arv, Y{S} P~dSmS} yy cH? cH y~Mr hSZAi? y {MZ AvMjMc wSnMc} jSZeSZ yAMZ rS<Mt} tAzA PsMc AyZmSMc AhS c}S t}cS} u}S |Sc, PcSva S} ySAc x~ GM3 PrS{SMc A}MwSm KrA} c}Mr My P PM P~-_} zSZ P<AMo*, {SMcAm {SMvjS}, S} P<AMo* _y PZS}MSQS} <MrMc} jv Y~StS Y~StS A}MwSm KrA} c}S \Ahr cS}q <MrMc}Z AyZAm DMc aSMv} wA}Au Y~StS xM~ <MrMc} jMvZ PrS{SMc rS<Mt} PySkS} yS jSvS} AyuS XvSM} A}MwSm KrA} c}Mr My

PtMdS, <s{ tMmS <M4} \} PsMcZ Ac1 PrS{S} rOrHZ <M4} \} XMvcmSZ wSaZS |SMy Y{S} P~dS} yy cH? cH y~Mr hSZAi YA{? P~dS} {MZ PrS{SMc yMk AvMr My PcSv rsmS rA{ wSncMt} jSvSMr hSZi Y} PcSv rsmS _{AvZ Pw c}i \tS}q S} P| ySAc A}MwSm rA{ KrA} cM}i rS} {Mu A5 wMq} AyA} AMy AtMrZ wS} Ac1 PdSMv wMq} ZArS AvMZ PcSva csS \MNd c}S} t}cS} PvZ, |At vS PcSva Sc Y~StS cM} PZ GM3 jSvS} Y <cS cM} sSMcv XsS PrS{S} yy P|v |sSHy PiSm _y AyZMcA4c Z

y PM, PrS{S} P~dS} PsMc cH <ArAZS rA{ YS cM}S? P{M{S, A}MwSm yS AhAn rA{ P|mSZ P~MdS vS Pcv PmS} yMy P|v _mS  sSMc P| wSncMt} rA{ cH y~Mr hSZi yS rS<Mt} cSMi rA{ cH YS c}i P|{v uM}S, PcSva SMc} PcSva wq PwR@MiSMr PtA} M P PM rA{ A5 wA}yq XAucrS} cSMi _cmS AhAn A~di PrS{S} P~dS} yZSMv rA{ cH PtMy {SmS} rtM} jv YMytv, vS PmS} {H{SS} ws? {S} AyM5q hSZi vSAc PcSva wA}cOvS hSZi |S} SSM| SMc} wqAm AhA\r c} S Hy ? Y{} S Pc\ cS}a {Mv} csS wYMr wSA} vS rSZ wSncMc P|mSZ y~Mr hSa vS Pcv, PmS  cM} P~MdS |SMr P ykMr wSM} rA{ rS} cSi PsMc cH hSZi

YjMc} AtMv P| PcSva SZ AyAz7 UM}} AyAz7 wMt wT _y {A~S, tjvMcZ cSj c}Mr PtdS |SZ xM~, _{v zSS _y < yyS} c}SZ zS~, P|Am A~-Av}Mw P|{v,

ySt tSa P~MdS

Salesman/lady              Salesperson
Chairman                 Chairperson
Fireman                     Firefighter
Watchman          Guard/Security officer
Newsman                      Reporter
Foreman                      Supervisor
Policeman                  Police-officer
Man-made                        Artificial
Mankind                        Humanity

ySAqAjc AhAn

P| PcSva ySAqAjc M|SMe} PM AhAn dyZ `Twq wq yS wA}MyS AyA PsMc cT cM} PcSva rs yS AjAvM} jv YMytv, jvM|Se, ScMt} <4, P| PcSva ySAqAjc cSj D7 c}Mr _Z AhAn yyS} c}S |SZ _dv PrS jvM|SMe} |e PxSMv XsyS P~SMc} SSM| _Z y cSj PrS cA}MZ PvaZS |SZ XvSZSMZ Ac1 dy c{ P~SMc}Z {Z sSMc AvMjMt} ScMt} M PtdS c}S} YyS} t} wSNSZ PmA~MxSv yZSMwa yMm rS} PhMZa yY csS, {Sv |S Aci PSMv rS} P{SMm _c hrsS {Mv }SMd xM~ rA{ P{RAdc zSMy Aci y~M~ PmS Sc P| Anc cvMyv yS ykMyv rS} Ac1 PcSva AvZZrS PvZ

rSZ PcSva PmcAvcS~ yS AyUSA}r rs S P~dS} PM A~Adr w$ArZ ~ yMhMZ }Ar \wSZ _ iSYS _Z u}Mv} AhAn SZH vAs AMMy PsMc |SZ S} `tSM{ cr wq }MZMi rS AhAn} {SuM{ AvuS}q P|Mr wSM} PcSva SMc} XoS} GM3 |At PcSva <4 aMn XsyS PcSva ySAqAjc hA AyMZ jSvMr My P PM PcSDSAv} xSZ~ PtMd Y{}S PZ AhAn} cAw yS} cM} AvMrZ wSA} Ac1 PxSMv P|SeSM|SMe} PM _mS Hy vZ

_ iSYS _Z u}Mv} AhAn PrS{S} M Sc yS XvSvMt} {Mu _cmS Dc KrA} c}Mr SS| cM} cS}q amSZ ~ PrS{S} _y PrS{S} S} wM} <ArAvAu, rA{ P| zSMy AhAn A~dMy PmSZ PrS wSnMc} {Mv PrS{S} _y PrS{S} ySAqj DMc _cmS uS}qS KrA} c}My

<Ar AhAnZ PcSva vS PcSva \w~M P~dS Z rSZ P~dS} {MZ dy {MvSM|Se _y |t AvMZ P~dS \Ahr

wM}} <bArMr Y{}S ySAqAjc AhAn} yZSv AvMZ YM~ShvS c}y

W~SAYH Z\vSZMmoaZSQ ~ Xy AyjMv-_ cA{\AvMcv A~-_} Ac