PÉcSM~} c~cSrS, yY YtM}}¥ PÉ cS~ y~Mr Y{S} cSMi, 1950 tÅMc}¥ ÅHMr} É{Z cÌZSÅSfv PzS} ÅÑ}Mc YMîwÙMï jAYMZ sScr¥ AzAUz}S j~ AvMZ AzAUaZS~S iÌmr XA~MreA~Mr, fÚ{ zSgS} YMeZ¥ PhR}Aò Ai~ rdv ÉSMÑy wSYS, _*SA~ Ai~ m©S<É wSYS, Y} \§} c~cSrS, P|mS AcvS cT Ñr cM~j Aëm PsMc, rsScAsr XAzjSrMt} wSYS¥ `T§wÛqñ ‘ySyÚ’Mt} ySAY — P|{v PÅSzSySjSM}} PtyySAY, ÑSmMdS~S a }S{ySeSMv} t§ySAY, cÌM{S}mÌA~} A{®ySAY, cSAÅ{ySjSM}} v2HySAY, wSsÚA}ZSfSmS a PjSYSÉS<McS} nScÌ}ySAY— _ ÉyZ Ai~ \§M}¥ SzSyrZ ‘\§} c~cSrS’ {SMv, ySyÚMt} dÚ\y \ô{SMv} ‘Mmò’¥ ÅÑM} rdv Axmv eSAY \Mn AeMZMi¥ Ac1 yÚZc«, ov«, ÑSGS} (}AynScÌM}} dÚy A<Z Ai~), Y} tÁ’_cmS P}S~«É }SUSZ _MÉ wYr¥ AyM~Mr} }SAv} tÊr (}SëtÊr) É©S} w~« PeS}yÚMs} Ai~ _cdSvS dSÉS P}S~«É¥ {SMk {SMk PhSMd wYr¥

PiSmMy~SmS PcMmMi \§} c~cSrSZ¥ wM} tAêq c~cSrSZ ~©SÄoS\v P}SMo¥ ÜAmÅ hShñ ÜÌM~} eA¢ PwA}MZ P<AÉMoAÄMr zArñ Ñ~S{ wtSsñAyt©S AyzSMe¥ AÅêc-iS® ÉDcñ Ai~ XÉSuS}q¥ iS®Mt} ‘{}S~’Mc ÉbHAyr c}Mr AÅêc}S tSTq-tSTq fmvS} csS jSvSMrv — P|{v jetHÅ yÉÚ aZ cM~Mj wtSñsAyt©S AyzSMe <s{ zS}rHZ <MxÉ}, _rZ Yß{|SñtSwÛqñ y©Aå§ AiM~v P|, ZØM}j <MxÉ}}S |S {SZMv PwMrv rS} tÁZ-rOrHZSØÅ cM~j crOñwê jetHÅ yÉÚMc AtMr }SAj ÑaZSZ, ArAv {SÉ ‘{SZMv’ <r©Sd©Sv cM}v¥ Ac1 cM~Mj wYSMvS y3 cM}vAv¥ PÅÇ w|ñå cM~j crOñwê _Z XÉ{rS tÊ} c}Mr ySu© ÑMZAiM~v¥ jSvMr wS}~S{, Pyò~ PcA{c©SM~} <ArïSrS AyaSvH <xÌNh4 }SZa AiM~v P<AÉMoAÄ} }ÉSZv AyzSMe} AÅêc¥ Éy A{A~MZ cM~Mj wYScS~Hv KrA} Ñ~ AciÌmS SMs} jeà, zAyÇ©Mr} P}S{SÄ¥ AÅêSòMv} XÉSuS}q wA}MyÅ P|v ...ÉÚM}} Y`v ~SAeMZ At~ P{S} <SMq¥ rdv PsMcZ AyaSvH ÑaZS} Ay}Sm ZMö— }Sr-tÁwÚM} fÚ{ PcMY Avr, cOvS} wSdSZ hMY AvÅHs }SMr c~cSrS} }SUSZ }SUSZ fÚM} PyYSMvS¥ yd }Sr AeMZMi _c PxS<mS fÚ{ ÑZAv¥ PzSM}} YM~SZ {ÚÑÊMrñ wÚMY iSZ ÑMZ P|r aZ SsjS~¥

ySAY, ÜÌ~ yS cM~Mj P~dSwYS} wSÅSwSAÅ \ô {SMv} YM~ShvS} P}aZSj Ai~, PyÅ zS~Z¥ AÉM~ySMÉ} ySZM} P| PcSva AyÇZ zS~ ~SeM~, rSMrZ {Mj P|rS{¥ w}HêS} vGM}} ÉMò _ ÉMy} PcSva ÉDcñ Ai~ vS, rS ÉMxa ySAY} Pc\Z _ AvMZ PyAÅ {SsS fS{SMrv vS¥ jHyv SSzSAyc zSMyZ Ai~ É}~ _yØ k}kM}¥ PÉ É{MZ} dSaZStSaZS Ai~ dÚyZ ÉSuS}q {SMv}¥ ZÜÌM~ ÑM}vySyÚ} Y~Ú±{, Y} wM} P<AÉMoAÄMr wYS} É{Z cAx ÑS\MÉ} cAy}SAj cSmM~m PdMZ SSMt} hSAÑtS P{mSrS{¥ ySAYMr XArAs _M~ hS _yØ rS} ÉMò <hÌ} wA}{SMq ‘mS’— chÌA} XyÅ©Z¥ Pd~SuÚM~S AvMZ XÉHy \M§jvSZ zÌerS{¥ AyMÅÇr cM~Mj} {SMn AçMcMm iãS {S}S— <s{ P|RyMv} ÑSriSAv, ÉÚ2}HMt} ‘ZMEÉ’ c}S} _c Xt{© ZMö} sM} zÌerS{¥

cM~Mj} wYSMÅSvS PÅMÇ |dv AyM~r |SaZS} jv© wS ySAYMZ YAi, rdv Yty-cSZtS PÅdSMvS} jMv© AwrOMty é©Sä PÑSMm~-_} ‘A<MÄÉ’-_ wSnSM~v¥ PiSmS AjMvZ {SsS m~{~, k~{M~ vSMh} PòMj }Mg} PxSZS}SZ¥ AyMÅÇr, c©SySM} YBòMt} }c{SA}Mr¥ ySAY} !SZzS} Ñ}Atà AÉØÑMc uM} t{t{ _ZS}MwSMmñ hM~ P|rS{¥ tStS-zSMZMt} ÉMò¥ PtdrS{ XjR \MYSjSÑSMj} YÉS-|SaZS¥

\AvÅ yi} yMZMÉ, 1964-Pr, AyM~r |SaZS} ÉÚM|Se _~¥ hchMc Pr~{SdS {SsS, cMsSwcsMv} ZØM}Aj _McySM}Z ÉYeY vZ¥ 1964 PsMc 1984— mSvS cÌAY yi} c~cSrS} ySZM} sScMr ÑMZAi~¥ <sM{ PcAGMj, rS} wM} ~äMv¥ Y}a wM} {ÚGZMZ¥ _ ÅÑM} AxM} YAÉ c{ñÉÛM® 1984 ÉSM~¥ YyS} mSvS sScS} ÉÚM|Se _~ _dSMv¥ rdv PsMcZ _ ÅÑM}} ÉMò Y{S} }Se-XvÚ}SMe} jAm~ ÉDcñ KrA} ÑMZ AeMZMi¥ yÚkMr wS}~S{ ÅÑM} _MÉMi wA}yrñMv} ‘PjSZS}’ vZ, ‘=Syv’¥ PÉ cSM~} ÉMò _ cSM~} ÅÑ}ySÉH} hS~-h~v-y~v-Ahåv, zS~~SeS— ÉS{Aéc zSMy y©Aå} ‘yAo ~©SòÚMZj’ — PcSva XMóZ P{~SMvS |SMö vS¥ YMe |S<Mt} ‘ySyÚ’ yM~ ÉMGSuv c}rS{, rS<}S Éy _dv ‘tStS’ ÑMZ AeMZMi¥ AyÅ yiM}¥ <s{ <s{ Ay®SÉZ c}rS{ vS¥ dSaZS} TAha ytM~ AeMZMi¥ XMvc }c{SA} dSyS}, {SØMÉ} Af-zSr PsMc AyA}ZSAv} P}aZSj, r2ÁA}} iYSiAY¥ Ac1 ~S\MZ} oS~vS Ac }ÉS yS hôAY _McySM} eS<ZZS ÑMZ AeMZMi! _ Ñ~ cH! c©SmS}S} |S ySvSMyv, PÉmSZ ySØ~S} dSyS}¥ \§} zS}Mr} AÑA2} <h~v \Mn _MÉMi É{SMj} aw} UM}¥ ‘YM} {ÅSZ’ _dv ÑSÉ©c}, P}SjcS} vS{hS ‘YM} ZZS}’¥

PÉ cSM~} TAh} {Mu© PiS~S} oS~ Y} PwmzS}H-vS-c}S ÑS~cS {ÚÉÚA}} oS~ _dva ySgSA~ SSMt} XòMv êHqcSZS vtH} {MrS yMZ hM~Mi¥ SSô© yjSZ }SdMr ZtSAvØ ySgSA~ cAh wS<nS (YÑS P}!) y3 cM}Mi— AeA7}S vSAc a`M~S ySAYMr YvM~ PêMw |SMöv! ÑcÌ{ — cÌAY yiM} ~yq dSaZS y3 c}Mr ÑMy, Pr~ dSaZS _McySM}Z h~My vS¥ {Mv ÑMö, ÅdM} ySgSA~ wA}ySM} dSt© rSA~cSZ ‘_mS dSZ vS, amS dSZ vS’} rSA~cS tHfñ PsMc tHfñr} ÑMö¥ (YÑS P}!) ÑSA}MZ |SMö cAh wS<nS} {SØMÉ} SSta¥ AxAµ-ÉØÜOAr} AzY ÅÑM}} Éyñ®¥ _ AtMc vyHv |S<}S, rS<}S XMvc PyAÅ YßAvzñ}, XMvc PyAÅ Éà _yØ PdS~S {Mv}¥ {SMk {SMk ?©SmySAYMr cvMr wSZ, }AynScÌM}} eSMv} P}MÅ} xS<Mc cHrñv Y} yS\~eSv, PzSM}} wSAd} {MrS _cmÌ êHq e~SZ ÉÚ} zS<jMi¥ \ôSò ÉòHMr} <Ar ÅÑ}ySÉH} PkS<c _dva Xt{©¥ PtdM~ zS~ ~SMe¥ Ac1 A{®ySyÚMt} PcS<hSMvS uÚAr Y} YrM}} dÚÅyÚ} {Su©M{ vZ— BÌ AjvÉ Y} ‘YZ ~Sz Z\’ Am-ÅSmñ wM} \ô {S®S} AoaMoSM}* P{Md¥

É{MZ} ÉMò Éy AciÌZ PrS ytM~ |SMö¥ Ac1 Aytí É{SMj} PÉA{vSM}a PtdAi, P}xSM}Ä AÑMÉMy }yH4vSs nScÌ}, P{fvSt ÉSÑS, ÉMr©v yÉÚ, jetHÅ yÉÚ} cOrcM{ñ} TÙArhS}q¥ <4 jSMe {Mv, ySgSA~ É{SMj Ahåv-{vMv tSe PcMm |SaZS} {MrS zS}Mr PcSva P{RA~c XytSv Pc\ Ac }SMdAv? <cOr ‘cÉM{SwA~mSv’ ÉØÜOAr} XzSy Atv AtvZ <cm, _ ÅÑM}¥ YMe ÅÑM} AciÌ AÅêS <ArïSMva PtÅ-AyMtMÅ} yd {SvÚÇ YÉMrv wYSMÅSvS-eMyÇqS} dSArM}¥ Ac1 Yj? iS® Z\AvZMv} AvySñhMv ÉØfÇñ, }åê}q _c ÉSuS}q fmvSZ wA}qr¥ ÉAr© XAzÅ£ wA}MyÅ, ÅÑM}} AÅêSòMv¥ <cOrZ YuÚAvc jHyv |SwMv} AhåSuS}SZ jSA}r ÅÑ}ySÉH (‘_MÉvAÅZSA~ {oSvñ A~AzØ X©SAmAh\o’) _ ÅÑM} PcSsSZ? _ PêM® ÅÑ}ySÉH XMvc AwAiMZ¥ {v dS}Sw ÑM~a XvSHcS|ñ P| \7r{SMv} <ÅSÉv, AÅMOS7Zv, AÅêS wSn©çM{ YuÚAvcrS} PiS<ZS— ÅÑ}ySÉH} vSeSM~} ySZM}¥

XyÅ© \§} c~cSrS} ~ÚAòw}S ySyÚ} ~ÚAòAm Y}a {A~v ÑMZMi¥ ArAva _dv ‘MÑA}Mmj, PÑA}Mmj’ cM} ~SxSMöv¥ ‘MÑA}Mmj, PxA}Mmj’ yÚAk vS¥ Ac1 cvMÉ9mS ‘x©SvmSÉAmc ZZS}’¥ dÚyZ ‘xSäStS}’¥ É{MZ} ÉMò rS~ }SdMr AeMZ _ Å@`M~S AÅMd AvMr ÑMZMi Y{SZ¥ Ac1 tÁÆMd} AyÇZ, ÅÑM}} kckMc PiM~`M~S ÜÌ~ PiMYZ hM~ |SMö zS}Mr}Z Xv© <SMå, yS _MãySM} Z\ _É _-Pr! <4 jSMe {Mv, ‘A<Zr{S c~cSrS’, PcSsSZ PeM~, ÑSA}MZ? yÚczSgS YrñvSt AvMZ yM~ \An, “ÉH{S} {SMk, XÉH{, rÌA{ ySjSa Ywv ÉÚ}¥ Y{S} {Mu© PrS{S} <cSÅ rSZ _r {uÚ}¥