Anandabazar- Rabibashariya Probondho

23 KySd 1413 }AyyS} 7 P{ 2006

}AyyS}H <y ...

P}Mdi }{qH cM}

{ANcS Pv`

iAy: }yH4vSs nSc}

vS}HMc zS~ySMr AeM vS}H} yvSCm S }yH4vSsZ cM} AeMAiM~v P| }yH4vSs P{MMt} <Ar MytvH~ AiM~v, ArAva Ac vS}H} {crS hSvAv vS}H} P{uS, vS}H} yA$ a c{A GM r>S} uS}qS Y} w>ShmS SuS}q {SvM} PhM dy _cmS Y~StS Aci Ai~ vS, AyMr jHyMv} <s{ AtMc ArAv vS}H-<M4 ySSySA }cM{} A}-XSf cM}Miv rc-AyrMc jAM wMMiv }~S PtyH yS cXSzSAyvH PtyHMt} M XAX <y A~MdMiv }{SySZM} AyTM$ <s{ jHyMv AhCnMr, oSMA}Mr, <yM, cAyrS yS} yS} ArAv vS}H} ZM{j AMMy Y{-wTM} {vw2 c~SqH-{Ar} wM aS~ cM}Miv, |Ata w}yrH jHyMv AvMjZ P {ArMc yM~Miv f}MwSS, AvjHy vS}H AyM \Av rMc} ySgSA~ uS}qS} Azr KrA} MAi~ }yH4vSMs} cAyrS _y Yja ySgSA~} {vv PdSMvZ YmMc YMi r@S} <s{ jHyMv} cAyrS vS}H _MMi PR2|, Avz}H~rS, vH~rS a YveMr} Pw~y <Ar{Ar AMMy w}yrH jHyMv c{AMr z}w} jSwSAv P{MMt} PtMd, SAvz} Z\M}SwH vS}HMt} M _M a S}{dH \Av rMc} vS}H jSe}Mq} <zSMy {Z r@S} cAyrS vS}H} {d wSSMr sSMc Yt vS}H Pc{v My, P AyM ArAv <S S}S jHyv AhS cM}Miv |dvZ vrv PtM PeMiv, vrv vS}H} M _MMiv, rdvZ oSMA}Mr A~Md P}MdMiv r@S} {Mv} {MrS P{MMt} csS r@S} cAyrS vS}H} c~SqH {Ar PsMc y~S \}q YM~ PZ {M} zS}rH {SMj} wSM |SaS VHA~ Av{SMq}Z _cCm <Arx~v wTM} w}MvS tCMcSMq VHA~M} S{SAjc a SAArc Av{Sq {SMvZ zHT, Xy~S, Xu}S {Su}H} <ArcAr Av{Sq r SAr PsMc }yH4vSs w| _Z w}D}S hM~ _MMi _dva h~Mi yvS _mSZ P|, wSnc rS} c~SqH {ArMc _tM yAMMi, y~SMc tM} PnM~ P}MdMi Yja vS}H} {rSv yS vS}H-wT {crS} <M4 ySgSA~ {vv P| A&uSU, rS} tS Ac }yH4vSs _SMr wS}Myv?

\Av rMc |dv P{MMt} crmS SSuHvrS PtaS |S, P AyM <y~ rc-Ayrc cT cM}Miv AAr ySgSA~ ySy}S, rdvZ zS}Mr} vS}H YM2S~Mv} <s{ PvH {S}SMW} XAcvS wArS }{SySZM} yrS cMv \MAjr }yH4vSs P~Mdv, }{SySZ y~M~v, P{M}S c~ AyM wTM} {c, Pcy~ {twSMv v... YjcS~ wTSM} AyTM$ P| _cmS PcS~S~ \MnMi, PmS Y{S} Xr _y X{~jvc {Mv  wycSM~ P{M}S wTM} XuHvrSqMc _cmS u{ {Mv c}r... _{vcH XuHvrSMrZ hA}M} { DStv c}r... YjcS~ _ct~ P{M {SerZ vSAc M} y~Mi, Y{}S wTM} YM YAi, Y{SMt} XyS XAr PShvH rSMr cM} Pcy~ _Z M P|, VH-wTM} GyvHvrS <S M... rSMr VHM~SMc} XyS} \7Ar aS tM} sSc, rSMt} Dq Ar My (}{SySZM} yrS \w~M, 1296)

}yH4vSs |dv wTM} XuHvrSMrZ vS}H} {~ yM~ PfSqS c}Miv, rS} XMvc YMeZ Ac A~SM{} tSAyMr YM~Sv cT M PeMi Z\M}Sw a c~cSrS ZyMMv} o~ S\ vSmMc} PvS}S f} PiM PyA}M _MMiv, 1857-Pr }SMj4~S~ A{ YM~Sv-PrS~S Avy A~MdMiv VH-SSuHvrS AvM; 1859-_ PyA}MMi }~S~ yM2SwSuSM} wAvH \wSdSv; 1862-Pr {SZMc~ {utMv} yH}SvS cSMy} P{M}S PyA}M _MMi SM}} _>MmSc<SmS} PhRA PiM ySZM}} y jeMr} A$S Mq, _{vcH |$MMa 1863 PsMc yS{SMySAuvH wAcS Py} Mr sSMc vS}H <M vSvSv rc-Ayrc; 1869-_ jv JSm A{~ vS}H} ySurS{~c ecSjMc PoSM{Bc PzSA} yM~Miv; 1884-Pr _M~ P{MMt} eyA2Mc vS}H jSAr} Ay `ArSAc w}Sj yM~ PfSqS cM}Miv; 1856 PsMc 1910-_} {Mu <S 190 jv vy AAr ySgSA~ P{M} hS} rSAuc P~dS a 21Cm vS}H Ayc wAcS <cSAr ; vSS wMMi Xh~SrMv }yH4vSMs} yH}wTM} {S |dv XS zSMy oScSMr} P{ScSAy~S} jv yS~c PiM~} aw} Avz} cM}, {SZMcM~} yH}SvS}S rS} XMvc YMeZ {SMn PvM{ |$ cT cM}Ai~

}yH4vSs P| }{SySZM} Y`v-k}S csSySrS AvM A Myv, rSMr Y} XSZ| cH r@S} cAyrSZ PrS vS}H AyM r>S} PZ {M} {MvSzSy  cM} PrSM~ 1888 SM~ wTM} vSrv jySAvMr }yH4vSs A~dMiv:
rS}S wM zA{rM~ zSM X>SAdjM~
AvjSMu ySt SAuS
S, \CnMr hSAMi w}Sq rya
wSM} vS rSS}S \CnMr ({SvH, 1295)

P| vS}HMt} ArAv PtSSM}Sw c}Miv ~rS} y>Suv mJmMr vS-wS}S} jv, X>SAdjM~ zSS} jv; rSMt} GM r@S} uS}qS rdva Py <ShHv <sSer }{SySZM} <M A~dMiv: VHAS XrSyc _mS <{Sq c}yS} { VHM~SMc} yA$ wTM} Cnc {Sv _ csS eSM} PjSM} PrS~yS} PcSMvS t}cS} PvZ... P{MMt} _c}c{ qA uS}qSA YMi, Ac jvA} y~ PvZ... P{M}S SjS} wSMSvS cTc, _Z cS|MM cdvZ wTM} M {SvzSMy vSyMr wS}My vS rS} _cmS cS}q S}HA}c ty~rS Y} _cmS cS}q XyS} <Mzt... VHM~ScMt} Sv eMz uS}q _y Sv wS~v c}MrZ My _cSjmS _{v cSj P|, _Mr XMvcAtv a XMvq eM T$ sScMr , AvrS y~Su cSj <S XHy M wM 

}yH4vSMs} _Z A$SMc er _cMS yiM} P{M}S z~ <{Sq cM}Mi y~Su _y P{uSSu y cSMjZ _dv P{MMt} {crS <4SrHr {S _Z P|, XMvMcZ PmS P{Mv AvMr wS}Miv vS rdva r@S} csS} <ArySt cM} }~S PtyH zS}rH a yS~c wAcS P~Mdv, }{SySZ wTSM} Ayw {rSy~GH vMv, wArzA Xcry AyMyhvS cM}v vS... rMy XSM} vSM{ P|c~ wT-XrShS} {SMj X} fCmr , rSS }{SySZ {~jvc aSv cM}v vS... VHM~SMc} _c}c{ qA a uS}qA YMi, Ac jvA vSZ, _csS P~dc AcLMw A} cA}M~v rSS PrS ykMr wSA} vS... AyM VHM~SMc P| yA<cAr} Ar SM{ {s, }{SySZM} AvMj} jHyvZ |dv rSS} _cCm tS

}yH4vSs wM} VH-wTM} AS a cSMj} P AvM {r yt~SM~a <ArzS} wSsc AyM Xv PsMcMiv Xv AtMc, P| tSH }~S _Z <ArySt cM}Ai~, rSMc }yH4vSs PcSva AtvZ AyM wi2 c}Mr wSM}vAv YyS}, SSuHvMhrS }~Sa cdvaZ }Ay{S{S} {MvS{r c~SqH P{M M \nMr hSvAv

wTM} {vwrM~} Av{Sq

P{MA~ {Ar} Av{Sq  wTSA~ {Ar} Ayw}HMr, P|v vS}HMc MrZ My wTM} ySu, Xver, AvAr a }Ar Yja XAucS ySgSA~ wTM} {Mv Pp\ PrSM~ vS}H} ~A~rM~Szv ~H~S, Yja ySgSA~ y\ {SMv
YAgvSMr P| YMi XMwS cM}
rS} w}Mv pScSZ SA, cwSM~ Et}
rSMr PtS cH, _dva <4 cM}v XMvMc PtS _Z P|, rSMr wTM} <SuSv a ARrS h~Mr sSMc h~MrZ sSMc {A} HSyvS a vS}H} {rSv AwAiM |S }AynSc} vS-yMkZ _Z yvSCm Y{SMt} \wS} AtM PeMiv <sSer vS}H a PwRTM} uS}qS} {u AtM yS} yS}Z A~NyM{} Azr  , cAyrS} vS}H-wTM} {Mu AtMa _{vcH }yH4vSsa jSMvv ~A~r ~y~rS vS}H{Ar} _Z cOvS wTM} XScS:S} Av{Sq:
cu AyuSrS} C v rA{ vS}H
wT eMMi PrSM} PR2| |SA}..,
yS XMuc {SvyH rA{, XMuc cOvS
{vwrM~} XSrS} aw}Z KrA}  wTM} yH}M} rx, AzS~A}} LwcsS rS}Z {r <cS yH}wT cAyrS, P|dSMv yS~c PiM~a jSMv P|, P rS} <Sy {SM} PsMc A{Sv:
_{v { S P} P} P} P} P}
aZ P| cS}S YMrMi oSc PiM
rA{ zM wS~SMy _c PcSMq
nSc} PtyrS T}q c}i {Mv...
YA{ yA~ t<SS dy}tS}...

vSrv }yH4vSMs} cSMi vS}H rSZ yS} yS}Z Avic fM}} <rHc M t<SS
YAgvSMr P| YMi XMwS cM}
rS} w}Mv pScSZ SA, cwSM~ A>t} (y>SA)

f} a ySAM}} _Z &5 a t} YM~ Z\M}SwH w>AjySMt} <SZMzm-wSyA~c PztSMzMt} zS}rH wy M vS}H a wTM} tAvSMc zSe cM} Xsh, <S _Z {MZ }S2}H PtyH XScsS f} GM A~dMiv, P~SMc YM{St cA}S wSAd AwbM} y$ cA}S }SAdS sSMc, Y{S} PZ tS fCmSMi YA{ aZ AwbM} jM8} {MrS y2H Z~S{ Y{S} jHySMr Y} {A vSZ vS}H} _Z S-drS }yH4vSMs} cSMv PwR>iAv rdva

\Av rMc Pysv-AytSSe}Mt} \MtSMe <y~ AyM}SAurS} {Mua VH-AS} <S} cT  _y SuS}q zSMy ySgSA~ vS}H} <ArcAr wSSMr sSMc Ac, Aci t} w| VH-SSuHvrS \S PtaS} w} ySgSA~ z(M~SMc}S wA}AAr SMr} ySZM} hM~ |SM PtMd XSAU PySu c}Mr cT cM}v _y nS hw cM} |Sv PeS~S{ {}At yS A{r }cSM}} {MrS `ArSAc}S AyS cM}v, \Av rMc} {Sj S}c}S H{SAr a AvAr VH-SSuHvrS AySH M~a wA}ySM}} {Mu vS}H} c$, rH, wArrS, c~SqH {Ar} <sSer uS}qS} PcSva vh hSvAv ySZM}} cSMj} jeMr vS}H} wS-PtaS} csS r>S}S zSyMrZ wSM}vAv r@S}S PhMAiM~v AAr Xsh {rS{rHv uA{qH

}yH4vSsa rS-Z PhMAiM~v _ { ArAv PfS}r} wSA}ySA}c jHyv |Swv c}Miv }AyjHyvH XvSM}, _Z { PsMc P<M{} SLw AvM AyM zSMy AhSzSyvS cT cM}v ArAv _c AtMc VH {qSA~vH} {Mu r@S} SMs} P<A{cSMc d>Mj vS wSaS} PytvS xMm \MnMi r@S} cAyrS} iM iM Xv AtMc, S} a tSDMr} {uM~ crS} zA{cS yM ArAv P<M{} {Mu VH-wTM} Ah}ShA}r YArS a YtSrS} zAMcZ {sv cM}Miv, PwS{SvS PAycS} zAMrZ VH} c~SqH-{Ar d>Mj PwMMiv, vS}H} yv{A} <MSjMv} csS zSMyvAv

tyi} ySMt, 1890 ALSM@} 2 PM9G} Z\M}Sw |SH} oSMA}Mr A~dMiv: YA{ ZyMMv} vSmc wAi~{, rSMr _cmS _Z YZ| ySwS} Ptd~{, |r y VHM~SMc}SZ {SjAy=My} jv ySc~ _y wTM}SZ {SMj} <ShHv S}cM~} <Ar Yc M YMi y}Sy} jSAv P{M}SZ {SMj} yv... Y{S} PySu  yr{Sv M}SwH zrS _{v YcS} uS}q cM}Mi, |SMr VHM~SMc}S AyM XdH M YMi... M}SwH P{MMt} {Mu Ay=My} zSy PtdS AtMMi (M}Sw |SH} oSMA})

zS}rH P{MMt}a P| P }c{ PcSva XdH zSy sScMr wSM}, P AyM }yH4vSs |dv Dq Xa, rdv rS} wMvM}S yi} YMeZ 1875-_ Ae}H4M{SAvH tSH P~Mdv: VHM~SMc} AciZ PtAdyS} dc{ vSZ c~cSrS} eS} \w} w~ Av{Sq Z~, P~SMc cr rSS} <S cA}~, Ac Y{SMt} cvSZ S} Z~, _cAtva hcMq} AyySt zbv cA}Mr wSA}~S{ vS }yH4vSMs} wi2 XvSM},
P{MMt} Py XSv_MxcMmo ADA~ACm _y XSMvMv PtdM~ Py _cmJ Y}S{ wSaS |S, |sSs SH d Xvzy c}S |S ZM}j P{MMt} TSmMv r@S} zS~ ~SMeAv, ySUAyc ZM}j P{M}S y PyA TSm y PhSd{d vSS, y vSMc{Md csS, y d}r} SA, y PhSdSMhSdS jySy cS}a cS}a MrS ~SMe zSM~S, Ac SuS}q P~SMc} wM _cS SAjvc (M}Sw |SH} oSMA})

AArS vS}H AyM }yH4vSMs} }qH~ {rS{Mr} Aci Aci {SM~ShvSa PtdS |SD~ AyMr cXzSAyvH tSM} M Py AyrMc jAM wMv ArAv AArS vS}H vSM{ cXzSAyvH} AvyM} AyM}SAurS cM} }yH4vSs P~Mdv, wTM} c{MM <My cA}S XMsSwSv VHM~SMc} cS| vM }yH4vSs XSq dS SuvS cXzSAyvH} AvyM} P| {SM~ShvS cM}v, {Sf dS cXzSAyvH P~Mdv AArS vS}H} <ArySMt} \} }AyjHyvH} yqvS, Xr |r, |Awq _Z \M}} {SM~ShvS c}Mr AeM }yH4vSs }AcrS, cAy a @rMx} Y AvMMiv (rrH d, w: 204) vS}H} _cAv PyS a wTM} <cAr} yvHv cSCnMv }yH4vSMs} t {sv _Z {M} vSvS cAyrS yS} yS} xMm \MnMi

c~SqH a y~S vS}H{Md} PtS~Sh~

YyS}, _Z 1892-PrZ AhStS <cS , |S cAy{Mv vS}H} {u} a AS~H LMw} PtS~ShM~} Xwy Ah\ PZ { PsMcZ vS}H} d}r} a ~A~r tZ LMw} PtS~Sh~ \>Ac {S}Mr sSMc }yH4vSMs} cAyrS, |S} yMhM  <cS AhStS} cLwS a LwS} {Mu, rsScAsr wTSA~ Y} P{MA~ vS}H} &M5
wTM} AytS cM}Aiv AS
~Az vSZ {MvS}Mq} tHS
d}r} SA$S cLwS rdv P{SM} yM Lw AzS cM} {tMv} cSMi, P{MA~ Mr hS XjMv} {v jM} YS,
cu _c y}M} jMv
w}~SyMq
P{S} Pt wSc rMy SMe} {~
{Mr Xr~

YyS} Aci AtMv} {Mu P{Sz  rS}, P AxM} hS rS} YwA}h, cLwS} XS}, AuS} Pt A{sS PtwA}hMc,
_Z iLAwqH} PhM
P YA{ r`Mq PZ YwvSM}
cA}y <cS...

}yH4vSs jSMvv, wTM} eAr{u} v SA$S vS}H} cSAAv, ry AhStS} {Md ArAv vS}H} YMhrvS} PeR}y ySc AtMMiv,
YA{ AhStS
PtyH vA, vA YA{ S{SvS }{qH
wjS cA} }SAdMy {SsS, Pa YA{ vZ;
XyM~S cA} wAS }SAdMy
AwMi Pa YA{ vA |At wSM }SMdS
P{SM} cMm} wMs, tL AhS}
|At X tSa, |At Xv{Ar c}
cCnv Mr} ry S ZMr,
|At Md tMd P{SM} c} h}H
Y{S} wSZMy rMy wA}h (AhStS, 1298)

YyS} AhStS} iyi} wM}a Ss cAyrS X>ScMiv r@S} ~H~SAr, PwS{SvS {vwrM~} iAy, P|dSMv vS}H} Yver a Avz}rS}  ZAMr }yH4vSs P~Mdv,
{Md rS} P~S{M}q, ~H~Sw SMr
...vSA jSAv cdv cH iM~
McS{~ SrdSAv ~cSZ~ YA
Y{S} tAq cM} c~S <rSH
S} wSAd} {MrS (Ss, 1304)

Ac zS}rH ySgSA~ vS}H} XeAr Xy PsM{ sSMcAv uH} eArMr M~a, rS}S { AvMj}SZ fM} a ySZM} Y<ArS} ~SZ cT cM}Mi }SuS}SqH tM} PZ {M} cAyrS
PrS{}S vS}H} }ScrS,PrS{}S vSAc vS}H} <z!
vS}H} P}Stv YA Ac PeS Pc\ PhMi cvMr cz?
zA~M cr }SdMy wT,
A{sSjSM~ r PpMc?
PtdMy vSAc vS}H} tSyH SSsMd { PsMc?

Ay rMc }yH4vSMs} A&uSA~r vS}HAhS} \}q

Ay rMc PwR>Mi }yH4vSs wSSMr cT c}M~v rdv y r@SMc Y}a <SarS AtMMi AyMr, 1913-Pr PvSMy~ w}S} wSaS} w} ArAv Y}a PyA cM} {yA$ Z\M}SwH P{MMt} M YMv rS} <r <zSy wM r@S} P~dS} }ytM~ vS}H} cM} <Ar MytvS Y} vS}H} {rSMv} tSAy} {Mu wSsc tU} }yH4vSMs} {Mu aZ MytvS} \M8 PtdS AtMAi~ PtvSwSavS , PwS{SS} , rSe zS, SAU, dSrS ZrSAt eO`A~Mr 1302-_} {SvzbMv} vSAcS Py A{C cM} wArMtyrS} XyM~S} yt~S Pv, |S Ai~ }yH4vSAcS} <s{ <rSfSr _} w} XuSwc (1305) eMO vSMc} PhM P{uSyH a AAr vSAcS Ac}qyS~S} PtdS wSaS |S {rSMv} <M4 _cmJ _cmJ cM} \}q fmMi }yH4vSMs} 1321-_ P~dS  `ArSAc VH} w eOCm }yH4vSMs} VH} wM} {qS~Z <s{ ySgSA~ vSAcS, A|Av Y{|StS} PdS>Mj SS{HMc PiM _M A~MdAiM~v,
td y~Mr P~SMc |S PySMk, PrS{SMt} SM} rS Y{S} Ai~ vS PrS{SMt} fM} dSaS w}S X~ v Ac YA{ Y} PrS{SMt} PZ SrS vG} {Sdv ySM~} eA~Mr Ax}y vS YA{ Ay2Mc PtMdAi SM}} {SkdSMv P{M{SvM} wA}hmS P| Ac rS YA{ PwMAi Y} Y{S} t}cS} PvZ _{v zyMv Y{S} _{v jHyv AvM Pcv ` XAr r Z@m cSMn} YS~mS} {MuZ Y{SMc ArM~ ArM~ {}Mr My YA{a y>Shy YA{ y>Sh~{ PrS{SMt} h}qr~SD7 {qS~ (1321)

{ }yH4vSMs} cAyrS rH~9H ySgSA~ y\M} S{SAjc Av{Sq AvA2r , eyu} XSAr c~SqH {Ar} YSM~ yA2vH} oSvS kSwmSMvS} @ r@SMc  cM},
_ZMm zSM~S, `Mm {2, P| |S yM~ yS} csS P{Mv
vSA{M h {SsS PfS{mS PmMv
ySZ yi} cSCmM AtM~{ _Z PrS{SMt} fM}
rSZ PrS fM} wM}
ySZ Y{S y~M~, ~9H rH,
zSM~S{Sv XAr
}>SuS} wM} dSaS YyS} dSaS} wM} }>SuS
ySZ yi} _c hScSMrZ y>SuS
({A, 1325)

1918 PsMc 1928-_} {Mu r@S} jHyMv }Sv XAucS}H a P{uSAyvH AzMfSA}S acSMDS} {u} wt|S} fmMi, jSwSAv P{MMt} c{rw}rS A{ MMiv ArAv _Z y~S vS}HMt} M r@S} {Mv Ay=My} } P~MeMi, cAyrS \Mn _MMi y~S vS}H} iAy
vS}HMc Ywv zSe j cA}yS}
Pcv vSA AtMy XAucS}
P AyuSrS?
(y~S, 1335)

XsyS Xe{H ySgSA~ P{MMc \AS} Ss PtdMr AAdMMiv, P{uSA} SHcAr AtMMiv, r>SMt} ZSw}Mq} YAj A~MdMiv SuS}q P{M cAyrS

{ }yH4vSs f}MwSS P{M} AvjHy vS}HMc AuS} AtMr AMdMiv, P| YverMc YMe ArAv vS}H} yMhM y `q yM~ zSyMr XzU AiM~v, rSMcZ _dv vS}H} yA2tS} cS}q AMMy AhA\r cM}Miv fM}} XcS} PcSq PsMc f}MwSS P{MMc YM~S Py} cM} YvS} oSc AtMMiv y>SAaS~SMc, |Ata PZ y>SAaS~S XyuSA}r zSMyZ _c jv wT
PrS{S} oSc cMv _cAtv
f}MwSS AvjHy P{M
XcS} PcSq PsMc
PyA}M _~ PfS{mS-dS vS}H
(y>SAaS~S,1343)

_} hS} yi} w} ~SyM}mA} eMO vS}H} AAr aS} <MSjvHrS GM Y}a AvDZr MMiv ArAv A~MdMiv:
SS{H My _AbAvS} Y} VH My PcSmvS-cmAv, _mS {Svy u{SMV AvA$ fM} fM} PtdMr wSZ tZ Y~StS Y~StS jSMr e>SmiSS y>SuS, YA{ jSr A{A~M AvD wArrS VH hSa |At, YMe Mr} A{~ c}Sa

_dSMva }yH4vSs Xy VH} wArrS aS} ]M) Aci zSyMr wSM}vAv }yH4vSMs} vS}HzSyvS} _Z {Ayyrv YM~ \Av rMc} ySgSA~ yA$jHyH} vS}H Ayc rc a AhS}Z <Arx~v vS}H} AS a SSrM} <MSjvHrS P{Mv AvMr }yH4vSs |Ms { AvMAiM~v }yH4 cAyrS y~S} XSAyzSy MAi~ r@S} PjHyMv, XMvc ySuSy PwA}M vS}HMc c~SqH} Pf}SMmSw PsMc y~S} YM~S PwR>Mi AtMr PwM} }yH4vSs AvMja P|v >Sx PiM y>ShM~v cu vS}H-LMw} v, _ \}q }yH4vSMs}a ry PAyhSM} }yH4vSMs} y~S wTM} {c Ac vS, rS AvM <4 PsMcZ |S