Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

29 Syq 1411 AvyS} 14 Xe 2004

{SvAh dSy

cS~ Y}a _cmS SSuHvrS Aty PwM}SMy _Z Pt Y{}S PwM}Sy Y}a _cmS
iCm} Atv P Atv Aci Aci {d P|v PcSsSa PzM vS aMn! SyuSv c}Miv

XAv2 jSvS

_Z{S wS~SM{M*} P+S~ M~ P ~ ~rS {McM}} SM} j<SS P YS... }Sr <S PwRMv _cmS Mt} hM} _{ AwPt} XHv eSA} PRSr PnM~ PyM}SMr PyM}SMr Y}a A{Avm wMvM}S PtR PtR er }Ax {SMe} YZ _v _ AyDQM Yv2ySjSM}} AtAN yM}S PwR>MiSMr My c~cSrS XAx <S cM} yM YMi P~m _AoMv cAw yAM cSej iSS} jv! vSv wS~SM{* CMm Yh{cS PtdS A Aw _M{} rA PrSwtSM}} M
PtRMS Pcv?
YM} tStS, er cAw u}SMr My! vZM~ hScA}mS Pe~ Yj!
rS M~ _Z ~ SSuHv PtM} vSeA}Mc} cSMi SSuHvrS} yqjH! Sr yi} w} c~cSrS u}S Pe~ _c <s{ SA}} tAqwH PvrSMc
_mS Y{SMt} crr{ SSuHvrS Aty P|v?
YM} _}c{ kmkm AjaSS cM} PxM~S vS! crr{ SSuHvrS Aty, P PrS PAtv cSM~ PrS{SMt} cSeMj PtMd Pvy PyA}zSe {MZ PrS rSZ cA}!
Y} cH c}Myv PAtv?
cH Y} c}y! cr`M~S {S~S w}y iAy r~y wrScS r~y rS}w} twM} ySA _M {S-zSr dSy! YyS} cH?

M~Mc} _c M~} iSH} cSMi <4 Ai~, SSuHvrS Aty AtvmS} rSw| cH?
>SA~ y~y?
Xx PcS
SSuHvrS Aty {SMv iCm} Atv M~a M~ |SaS yiM}} w} yi} A<AwS~ {SM{} _cZ yrS PSvS YnS AtM cSeMj} wrScS ~SeSMvS \MS ~SeSM~ CmhSM}} ycAv dSaS wrScS YnS ~SeSMr AeM YgM~ YnS ~SAeM ySA AxM} {SM} ycAv dSaS twM} YHSjvMt} YS _cmJ eO`jy zS~ dSaStSaS _Z Y} Ac!

wAcS-} czS}-PSA} A~dMr yM XAxM} c{H} M csS ~
crr{ SSuHvrS Aty _mS?
_Z P}! ~SZMA} PsMc PjMv vSa vS y!

cqSt zShS| cSAeM~}
|M$ Pt yS>hSMr AeM {r

rS M~ _Z ~ Y{SMt} YeSA{cSM~} SrS7r{ SSuHvrS Aty (Yv2ySjSM}} ~SZMA} PsMcZ jSv~S{)! yk~S{, yMjS} ZArS AMMy {Mv }SdS Y} PcSva rSw| PvZ SSuHvrS Aty _cmS iCm} Atv fmvS} Atv M~ M~ {SS}{SZ}S wrScS \MS~v cM}v PvrSMt} jSAr} \MM zSq PtaS} XAucS} sSMc aZmJcZ _c Ayt -vSeA}c P|{v y~M~v, SSuHvrSmS PrS Y} Pw| PcSva Ay=y cM} YMAv! amS PrS PM{ M t<SAMAi~ wrScS PrS~S Y} wrScS vS{SMvS SAwq SySv ~SZmS PrS StS} AyTM$ cSM~S} ~SZ Ai~ vS P ~SZ PrS _dva h~Mi S}S wAsyH jM SSuHvrS} P| {U \M Ai~PSq{ {Sj, XsNvArc SSuHvrSP y Ac Av _mS _cmS YAtMdrS jSAr} jHyMv _} PcSva <SAcrS PvZ! Ac Pc y~~ <SAcrS PvZ? Y~yr YMi! _Z SSuHvrS AtymS YM~ Y{SMt} cSMi _c ezH}, ezH}r{ tMd} Atv cSM~SM} Y{}S XMvc YMe PtMd PxM~Ai, cH cS!

15 Xe }AyyS}! _cmS iCm {S} Pe~ Xr_y Xy {S{A{ rq{~ PvH} ytSvrS er 2 rSA}d Y{}S _cCm iCm PwMAi Ac rSMr cH? SSuHvrS AtymS Av yS PS{yS} wM~ Pc{v AtAy YMeAwMi _cmS cSjS~ A~z jM AvM mJcmJc cM} PcSsSa fM} YS P|r! 14 rSA}d PrS AvyS} Ai~Z Pcv P| \Av 16 rSA}d, PS{yS} yvumS oScM~v vS! _Z jvZ PrS a@} jv{sv Atv Atv c{Mi

ZSAc sSc PcvZ yS Pc\ y~Mr wS}Myv, _mS Y{SMt} crr{ SSuHvrS Aty? cH cS}Mq? }SW |At _cmS {Sv r, rS M~ cH cS}Mq P rS} j8Atv {Mv }SdS} tSAy c}r y~Mr wSM}v? cvMr dS}Sw ~SeM~a SSuHvrS Aty _dv Y{SMt} cSMi PtSrvS zSM~*SZv Po-} PhMa PiSm zSM~*SZv Po PrS rSa Y{SMt} P<A{cS} <Ar zS~ySSmS jSBxSZ cM}! SSuHvrS Aty cH cM}? Ac vS YyS} cM}a Xy SSuHvrS AtyM Pr}gS PcvS} ~SZv wM |At rS} cAtv YMe zS}r _cmS AMcm {Sh PjMr (_y {Mv }Sdv, cu |At AMcMmZ PjMr PmAy~ PmAv, yAi yS cySAoMr v) XsyS wA }SMW} M r{~ AyM}SAurS  ArZ PrS! Y{SMt} cSMi PtM<{ yS XMSch yA~r Pr}gS} XAU cu AMcm Pd~S Y} <ArMyH} M |$AyM

Mr4 tMy {SAxS
}SjvHArc Y>rSr
zSgMr AeM `A~Mr r

PtM<{ cHM} PtM<{? Y{}S P| PtM PtM<{ d>Aj, P PtM S PxSM}} X yZM dMt wY|SMt} jv _c{ X sScr, |At _c PeSS~S hS} P} tMu tP} j~ P{S... P PtM PvSySAvH} _cS {A~SMt} uq cM} P PtM XAucS PvrS PjSMS}, jSA~Sr, dMv P PtM Y{S} PiS P{MCmMc  AtMr S{ PsMc _cCm PiS P{MMc YvS  S}SAtv rS}S e~SeA~ cM} AtMv} PM Y{S} P{MCm }SMr} dSyS} dS PmAy~-PhSM} SM{} P{MCm S>rS>Mr }S7SfM}} P{MkMr \D hSMm Y{S} P{MCm PS eAt} AyiSvS SM{} P{MCm }S7SfM}} S{Mv Ah~Mr jSeSmJcMr rS} c<SsS} AyiSvS `CmCm  _Z hS PAqNyM{} zyMv cHM} PtM<{? PcvZ yS? Y{}S, |S}S SSuHv zS}Mr jM8Ai ({Mv }Sdv, Y{SMt} cSMi Pc\ jSvMr hSAv P|, _Z PtM j8SMr hSZ AcvS PvSrZ fmvShM _Z _cMS PcSCm} PtM}

Kc~S {S SSuHv
}SMW} Av}7 vSeA}c

vSeA}c M-|SaS), rS}S Pc\ ACmM} cSMi w}SuHvrS} Xs cH, jSAv vS PtM} SSuHvrS |$ PrS Y}aZ tM}}  SSuHvrS-|$ y~Mr Y{SMt} cSMi yS~SMt PmSa a PtM MAi~ Y{}S t} PsMc rSr P>McAi~S{ Y{}S PrS PcSsSa  vZ! dSM{SdS PtM<M{} PM  Mr |Sy Pcv? Y{}S Ac cS\Mc PtMd Aci AAd? AdAi? cMvAi, w>SMh} tMca Aci StS{SnS,  {Sv AiM~v r@SMt} Y} Aci Ai~ vS Ac rrS} ey Ai~ _dv r@S}S PcSsS?

cHM} Pt? cHM} P<{? AvMj} SSs _y jetHM}} cSMi AvMj} SMv} {M~} jv <SsvS c}S iSS Y} cH cM}Ai Y{}S? S cM} _cmS Aci c}Mr PvM{ wS, XwZS AyMyhvS vS-cM} k<SAwM wS_ PrS Y{S Y{S} Pt PdSAv! _ Pt PiSmMy~S PsMc Y{S X} yM~Mi, dSyS} v c}Mr PvZ jSMvS PtM cr P~Sc vS-PdM sSMc! yM~Av, PZ XzMt}a PdMr tSa t}cSM} AvMj c{ PdMa _ PtM PmA~Azv Y{S PdS yM2{Sr}{-_} }hArS jNvc _ Y} }{Sv _ PtM} PmA~Azv Y{S PtdS _cMwM _c yMS {AhMc wMs} wSM yM sSMc jMrSwSA~ Y} jMrS S}SZM} }bS{ AvM rS} YwS AtM hM~ |S ereS{H Ax~-`o {SvM} Az yC vSM{ Pk<Mw dMSdA wM AtAlAtMc }Agv {SvM} t~ PtRMS YStMv} PdS>Mj Yh{cS P}Aoa PzM YM jveq{v {~uS}S yC} {Mu PdS>S {Ah SMh z} AtM m~{~ c}Mr c}Mra \Mn t<SS YcSM} AtMc rM~ uM} rS} yA~M}dStHq {d P {Md PvM{ YM XjR uS}SwSr rS} {SSrS} Y{M~} o@SCm-zSgS h{S} cSh PyM, rS} StS AyjAyMj tSA-z}S {d PyM vS{Mr sSMc yC} j~ rSMc PtMd Y}a Arv AcMS} jMrS wSA~aS~Sa YMU YMU ZrUr \Mn t<SS YyM PtM} jSrH eHr ySjMr sSMc e{e{ cM} jysy, yC} i<SMm j hS} Sz-vmQ-_} wS AtM rdva Av}Swt YM} PdS>Mj imMr sSMc dM}Mt} Az wtS PS~ PxSMm, jSrH eHrMc ISv cTv _Z PrS Y{S} Pt!

{cSM~} _c eSc rH y c}M~v, PiSmMy~S PsMc cvAi, zS}r YyS} jezS P Yv ~My zS}r cMy jezS P Yv ~ZSAi~, AyvM} M YA{ PCm jSAvMr hSA _Cm _cCm X~Hc Ay YyS} ~My! YyS}? cMy PyS} ~ZSAi~ tS cA}S yA~S PtMyv? SrAtMv PtmS wSM PtaS |S YA{ AyS cA} Y{}S |At hSZ |At ArZ hSZ Ac Y{}S Ac ArZ hSZ? ArZ PhMAi?

ArZ PrS! S}Sq eq{SuM{ vSvSAyu PyS{S} AyMS}q uvb hMSwSuSM} x<SA AcyS vS-x<SA} PyS{S, _AS cSw xSZvSM~ PR}zMt} S}S} PyS{S, }SjvHAr} chcAh} PyS{S, PA~ACmMt} PcS} PyS{S, P{eS Aw c{M=Mi} PyS{S, P{eS-SMs} PyS{S rS} {Mu PcSsS PtM} csS zSyMy P~SMc? cdv hSZMy Pt wSSMr? Y~StS cM} PtSa Ac PtaS |S? |At cSM~SM} 15 Xe }AyyS} wS Pc\ dy Ay~Swa cM}, rS M~a Ac cM} PmS Xr yA~? Ay-h}ShM}} M PrS Y{SMt} P|SeZ ~ vS! PtySH ~S{ cZ? vSeS~S- A{MjS}SM{} M cH A{~ YMi Y{SMt}? (SAy-\c~-y?

At}S{ y w}SuHv PtM
xS>A} {M| <s{ At

PcSsS A{~? cH XAucS} Y{SMt} SSuHvrS AvM csS y~S}? Y{S} PtM} ~ ~ {Sv |S}S rSMt} jHyMv} {~ XAucS}`M~S PsMc yA|r, rS}S Y{S Awiv PsMc PmMv uM} Xvy}r PZ mSMv} PhSMm Y{S} rsScAsr PtM<{ X} h}{S} M |S! YM~ Y{}S _c `A~M-|SaS {M} `A~M-|SaS {Sv y xMmS PtM<M{} PhM Y{SMt} y} _Z zS~!

At}S{ y, <xN hScH, <HAr~rS aSMtS} vS{`M~S Ac ArZ _r Atv wM} Y{SMt} Y} Aci yM~? cSAeM~ <Sq-S}SMvS cSM9v cqSt zShS|, CncStS}-{SAxS tvHAr} AyTM$ t<SSMr AeM PyMfSM} <qS-S}SMvS Mr4 tMy Aci yM~v? Aci yM~v @eS>aM} {M-A}rS? Aci yM~v SAo PZv? Aci yM~v SMc} }SgS PhSd \MwS cM} AvzM Y{~SMSM~ Av}7 {SvM} XvSSM} {r} csS y~S Kc~S {S?


rzSe Arv zS}rH SchS~c \|S}S YwSrr Z}SMc wqyA2

yM~v {SvMr dS}Sw ~SeM~a Xr At}S{ yM~v, _r yi} w} ArAv Y} AyM vv, AyMq (eS PdM At}S{! cAw}SZm: c~cSrS {tSMv} _c AydSr <Sv xmy~S} fmvShM _Z P~dS P|Atv A~dAi, PZ 11 Xe At}SM{} x<SA} Atv!) <xN hScH, <HAr~rS aSMtS}}S rSa yM~v vS r@S}S wScSwSAczSMy SA}MZ AeMMiv TAj} uS2S AeM X|S{H, Cm~c}Sj _y dMty A }M PeM~v PcSv {~Mc (r zM~ AeMMiv Y~Sw cA}M AtZ, _Z Arvjv PZ rzSe zS}rH SchS~c YwSrr Z}SMc wqyA2 Pc jSMv cMy iSS wSMyv YMtR wSMyv AcvS)! Ay Cm P}SMo} \w} _c ?SmySA} PtSr~S ~SA{Mvm-c}S iAy M }M |Sv |yc cqSt tMyAj Y{SMt} TArMr Py>Mh sSMcv _c YMtSwS PyScS P~Sc M {M-A}rS AvM@ P M |Sv @e>SaM} {SCmMr SAo _ Pt iSMv YyS} PtM} _c <r <SM Kc~S {S Py>Mh sSMcv Xz {SvM} AvySAhr <ArAvAu Ma rSMt} jv Aci c}Mr vS-wS}S} SAvmJc AvM

ry r PcSva PcSva YtyStH {Sv _dva }M |Sv PcSsSa vS PcSsSa r |>S}S Aci tS rM~ u}Mr hSv r _dva Aci {Sv zAzM} jSrH wrScS PrSM~v SSuHvrS AtyM Aci P~SMc} PhSd AzMj YM e~SmS Pc<Mw |S PzMg |S r rS |S |Sc! Ac Y{SMt} SSuHvrS AtyM} iCm} AtMv Xy} AyMvStMv} {Mr PZ {Sv`M~S} {d PzM \nM~ zS}H yvS  zS}H Aywt  |At 15 XeM} iCmM} PmAyM~ wSA}ySA}c Pem-mJMetSM} PzM aMn Y{~SMSM~} Av}7, yz {d`M~S |At yS~SMtM} cAy }Axc YjSMt} cAyrS Pi<Mh {d`M~S yM~, zSr Pt S}S{jStS! vS-M~ {SvAh dSMyS!