Anandabazar Patrika

Anandabazar Patrika - Editorial

29 Syq 1411 AvyS} 14 Xe 2004

DStc {HMw...

Ac _Z AycSM}} Sr
PsMc {A A{~My cMy?

uq P|Rv {MvSAycSM}} _c hS a yHz Lw _c SSzSAyc wTM} AycS}U uc M anS} cSAAv cH Y{}S ArZ jSAv? cdva jSvyS} PhS cM}Ai? vS, cA}Av Y{}S Ah}cS~ _Z ct| ySwS}Cm fqSzM} XyaS cM} AeMAi PcSva AyD7 fmvS AvM v, S{Ac zSMy uqjSr Xw}Su AvM YM~ShvS c}Mr M~ wT{v ySM AyM5q c}Mr My

~ c}M~ PtdS |SMy, P| wT vS}HjSAr} <Ar |r PyA $SH~, {MytvS wA}wq, P rr PyA TAhH~, {SAjr a Ar{Sv vS}HMc zS~ySS} {Mu AtM wT {Mv} AycS fMm rSZ wT{v Ah}cS~ w}SuHv rSMt} {Mv} env, SzSy a hA} yZ eM aMn vS}H} SMr PcSva jSeS P SDq v Ac PsMcZ rS} AyM Ycq {SrUMv} <Ar

Ae{ >MMo} {vUx _dSMv XyZ \MNdvH D. H. Lawrance-_} Sons and Lovers-_ P| jCm~ wT {Mv} {vUx Y{}S d>Mj wSZ, rSMc wM}SwA} XSHcS} c}S} uS Y{SMt} cS}a PvZ zM~ PeM~ h~My vS, PiM~ Ac |r PyA {S-{S cM}, y ySwSM} {SM} aw} Avz}H~ sSMc, AccvS rrmS cM} vS

{SvAc zSMy wT |rmS vS}H} aw} Avz}H~, vS}H Cnc rrmSZ SDq a SSuHv vS}H} <Ar wTM} _Z <y~ {SvAc Avz}H~rS wTM} jHyMv P|{v YHySt M PtdS AtMMi, Pr{vZ Aci wTM} cSMi rS XAzSMw w|yAr MMi MytvH~, zSy<yq a v}{ <cAr} wT vS}HAyM&H M~ rSMt} hSA}Ac wA}yrv Az7 {SS Pv P { SM}} <Ar yHr$ M wM i7iSS jHyv PyMi Pv Pc\ Pc\ \n~ M YvMv} ws KrA} cM} PxM~ Ac {S ySMu rSMt} AvM, |S}S SzSyr \, h}{ {MvSzSySw7 a X|{H _Mt} {Mu _c PAq} wT {SrAyM& PsMc vS}HMc fqS cM} _{va Mr wSM}, {S v, Xv PcSva wA}Ahr vS}H} <Ar <y~ fqSa rSMc vS}HAyM&H cM} rM~Mi PZ AyM&Z AycSM} wA}qr  vS}HMt rAyr vS c}S XyAu sS~S P{Mm vS ry Ac yHz {v SA wS? vS, wS vS P yq cu sM~ yd Av}H vS}H} yvS cM} AvMja sM~ AycSM}} Y`Mv

Xv AtMc, Y} _c PAq} uc YMi, |S}S SzSMy Ah}cS~ PSShS}H, cS{c vS}H rSMt} cSMi PzSMe} \wc}q {S vS}H} Pt iSS rS}S Y} Aci jSMv vS, PySMk vS _Z AycS}Z rSMt} KwSAhc cM} PrSM~ zrS, S~HvrSMySu y AciMc j~SbA~ AtM rS}S P{Mr aMn _Z KwSAhc AycSM} uvbMc vS  xS>AMr ~mcSMvS Pe~, Ac Y{}S cMy _y cH zSMy _Z AycS}U {SvMt} Sr PsMc }S wSy? _Z AycSM}} xS>A} yyS cMy My?
rwMjSAr y c~cSrS 9

tZ hMSwSuS

hMSwSuS _c, hMSwSuS tZ <s{ hMSwSuS XMvc Atv YMe |S yM~AiM~v, A&rH hMSwSuS Yj rSMc r yM~ <{Sq c}M~v <s{ jv yM~AiM~v, YZv _c rS{SS{S _y uvH P~SMc}S wS d}h cM} _Z rS{SS PtMd sSMc _} XMvc Atv wM}, A&rH hMSwSuS _c AcMS}HMc rS cM} uq c}S} Xw}SMu PtSH SyU  YtS~r xS>A} YMt Pt rS} w} hM~ YZv a AyhSM}} {S}wS>h xS>A} Atv A}  t-tyS} wS} M PeMi PrM}SCm yi} Ac xS>A} YMt cS|c} Av PyhS}S AyhS} _c YtS~r PsMc Xv YtS~Mr, }SjwS~ PsMc }SWwAr, YyS} }SWwAr PsMc }SjwS~ hScSM} fM}Mi _ zSMyZ A&rH hMSwSuS <{Sq c}M~v P| YZv ybr rS{SS wDZ{yM} YZv Ahy AvMja SHcS} cM}Miv P| ySwS}Cm Sc} (YySw, 8/4) <s{ hMSwSuSM} vS{ yA{h4 A&rH jv uvb
}{Swt PfS c~cSrS-56

XAz|M} xA}St

Y{SMt} PtM P| PcSva { P| PcSva yAMc P| PcSva XAzM|SMe jAM PtaS |S XAzM|SMe} AzAMr <Sv XAz|Mc YtS~Mr Pw cM} _y <SsA{c zSMy XAz|Mc SjMr wSnSMvS  |Ata {U AyzSMeZ Aci  {Sv y {Z YMiv, rya yd PMZ rtcS}H XAxS} !ATM{ yM <zSyS~H yA} wM rt A}MwSm Pw cM}v

Av}SwS} SSMsZ XAz|Mc tA Py>Mu YtS~Mr SAj} c}S  XAzM|SMe} `T AyhS} cM}, iSS PwM~ XAz| wSA~M |SMy vS yS Xv PcSva Xw}SMu A~ My vS _mS AvDZr MZ, AyhS}c AyM Mr jSA{v {b} cM}v _y AyhSM}} <MSjMv AyAz7 {M YtS~Mr SAj}S} AvMt Ptv

Xw}Su <{SAqr vS aS w| AyhS}c XAz|Mc _c jv vSeA}c ASMy PtdMyv _mSZ <rSS Ac AyhS} h~ScS~Hv jSA{v<S XAz|Mca AyhS}Mc} S{Mv d>ShS zM} PtaS  aZ d>ShS PpScS} w} yA}Ser tc |dv XAz|M} AtMc PcRr~H tCMr rScS, rdv _c jv Av}Sw XAz|M} Ac {Mv  vS, P u}qH A&uS a AyhS} h~ScS~Hv jSA{v<S XAz|Mc AyhS}Mc} S{Mv _cmJ yS} jSeS PtaS |S vS? {SvySAucS} cH yM~?
AytSSe} tS AjSeb, {AtSySt

28 yi} a _cCm tSAy

 yS{>* }cSM}} {d{H AOSMv} eAr YvMr AOwArMt} YfSv cM} jA{ AtMv _Z jA{ XAuq txr} PsMc US} c}S , XAuq YZMv, 1894 SM~} 1 YZMv} 4 uS}S XvSM} <r, <Sr M}cX PcSgSM}} <USMy, zA{ S} txrM}} XuHMv }SMj} 3304Cm w|SMMr ~S ZB+Mm Pm Yw hS~ cM}Miv, <Sv zA{ a zA{ }SjS a w|SMr {H <Sr AyvcX PhRu}H, er 84-87 SM~ _Z AyMc4Hc}Mq yUM} jA{} {SA~ceMq} AyuS MMi AyvySy Py>Mh sScM~ _r Atv zA{ XAuq txr} {c{S UM} AyMc4Hc}q hS~ M P|r zA{ XAuq txrM}} cSMj Cm _ Ay~, eSA zSS- sS~SAv d}h  yiM} PcSCm mScS} \w} {c{S UM} zA{ XAuq txr} hS~ M~ _Z y XMvc c{My, cc}S |SrSSMr} }SAv PsMca y>ShMyv YZv MSuv cM} AyMc4Hc}q hS~ PSc }SMj} 61Cm {c{S UM}
hHtSv2 AyS YSvMS~-3

j~ tSa

Y{S} _c YH c~cSrS P{AocS~ cM~Mj} Av AyDQ-_ hS}r~S zAr AiM~v r@S} jv YA{ {SMk {SMk twM}} dSyS} AvM P|rS{ PtdrS{ A~xm <SZ |SAc cS}Mq dS}Sw P}SeHMt} Arv r~S hS} r~S wSM P<MmZ P|Mr  yMhM XyyS wSvH jM~} PcSva r~SMrZ wSvH jM~} yyS PvZ YH z(M~Sc YA{ PeM~Z dSyS} jM~} csS y~Mrv P}SeHMt} YHSjvMc {SCmMr PvM{ h} PsMc wSvH j~  c}Mr  rSa P}SMt e}{ wSM} }SUS vS{H PcSDSAv} nSS j~ (vc~?) AyA  }cS} P}SeHMt} _cS <MSjvH wSvH j~mJc w| }y}S c}Mr ys!
uH{SvcSA tS Av}S~SwSS-yS}Scw}

\NAr {d`A~

5 XeM} Yv2ySjSM} aM~S PeSQDTs M~} iSHMt} \NAr {Md} iAy PtMd UAHr M PeAi _cjv {SvM} HSy {r} S{Mv t<SAM \NS <tv c}S P| Xr XS~Hv _mJc AS rS}S _Z M}} _c AyA ALI A{vSA} M~ wMa ~Sz c}Mr wSM}Av! ~Cm} crw Ac {Mv cM}v vS P|, {SH~ ALuM{} {{M~Sc _Z XS~HvrS yAsr My? cH YZ| P|SeSM|Se, _{v _cmS iAy <cSM} AtMvZ Yv2ySjS} yv c}Mi X>A} cSArM P>-} {rySt!
er hMSwSuS c~cSrS-56