Anandabazar

2 Kj  1411 }AyyS} 16 P{ 2004

}AyyS}H <y ...
jM~ M~ X}HM
YZ\| wA}yv-cSy A~dM~v HjSr

j~ wA}yv
Pz~S: PtdM~Z ykMyv, _cmS { Ai~, \|dv {SvM} _r rSS Ai~ vS <uSvr, c~SeSMi} `>A wSSwSA jM Pz~S ySvSMvS r _y rS vtH, Ay~, dS~ ZrSAt jSeS Sy~H~ zSMy PzM P\|r {M( Pz~S _cmJ k<Ac} yS~S} AydSr vS}H Pyd~S SMw-cSmS SS{HMc Pz~S cZM AvM XMvc t} PeAiM~v _ iSS, AyMtA hA}Mt} {Mu X}qMty a A2yStMc Pz~S yyS} c}Mr PtdS PeMi yr{SMv _Z <ShHv, Ay j~\|SMv} TAr} \MM $Sf jSvSMr _Mx{ P}Aoa hS~ cM}Mi XAzvy eSMv} Pz~S, \|SMr hMr wS}S (PxSMv} {SuM{) dyZ cCnv a PRzSMe} ySwS} PvRMcS: PvRMcS {SMvZ S{Hv jHyMv} <ArAy yShSMs {v wyMv} vSa x~Dr _Z j~\|SMv} {SuM{ PjSSv {SAk AvMj} SM{} AyM M \|SaS P{MMt} y} $ wS} cM} Pt M t}Sj e~S zSCmSA~ _ iSSa, Aci Aci PvRMcS sSMc, P\|`M~S {SjMv} cSMi y>SuS, }-hmS, xMmS aS _y {SAk} eSMv} e~S Pr{v zS~ v yj}S: PyvS}M} fSm, M M YMi, t} PsMc zSMr zSMr _ AtMcZ _MeSM Ay}Sm _cmS yj}S Y} PmS} iSMt Y}S{MctS}S yM xA2 Y>mMi _cmS P~Sc <S, _c {M yj}S hMr M~ {ev~S~ P{f}Sj Mr r vS{ _dv }Sj d>S yS tSc PfS M~a hS \|S P y P{jSMj} Atv Y} PvZ ry Aci P~Sc _dva YMi, \|S}S M M~Z {S{s M \|S Y} yj}S AvM f}Mr PyM}S PySr~ PdS~S} M@} M A{AM Pt fgM}} i{i{ P\| {U ySZAj M~ hS wS vS, rS}S yj}S vSMh _Z vSh dyZ \wSMt  Ay.(. yj}S dv aS P~ScMc yM~ yrSr B{S}: B{ _y BM{-_} {uyrH wt

jSSj: Ay}Sm AjAv cr Ay}Sm, uS}qS c}S} t}cS} PvZ Ac, _Mv y _~ScS AtMv} w} Atv zS XyS sScMr sScMr {Sv XerS P<M{ wM MrZ wSM}, PiM~Cm \MSdMS, eA}y, MrZ wSM} P{MCm 2}H, yM~Sc, rtwA} cS}a ySetS, Ac P<{ YM _y rS}S Y rMy h}H SMr SMr uA} uA} cM} \|rZ Ay}Sm PSc jSSj, P<{ rS} oy~ r}S PdZ SA}M jSSMj}S A{NM~ uSS dS Y} rS} w} oMy \|S SyM{A}v: ZvcS{ mSi x<SAc AtMr hSZM~ _cdSvS AcMv PtdMr wSM}v (_ iSSa, DoMySm, zmzCm, aSmS} ySZc ZrSAt wSaS \|S) ~ wA}yv wS}SGM~m}: <uSvr Ac-<ArzS AycSM} <s{ uSw aM~ ySySM~, PiSvS{AvmS, cH MMi, `~ `~ `~ `~ {S{AvMc z PtAdM tSa PrS, c<SMt vS {vS, XM~ XM~ XM~ _Z PrS Y{~S Py\ Py\ \|SD, AwAi{AvMc PhSd P{M~ tSa PrS ZrSAt _ iSSa, tjv wA}hSA}cS <S{ AvM AyMcM~ PyM}SM~ rSMt} {Mu PcS AyAv{  tjMv} {Mu _c jv wT M~ P<{ yS} HSyvS sSMc r}S, yMt} <ArzS AycSM} PMa wS}SGM~m} \|Ms cS\|c} dZ~ PhS}: Xjv hyrH a ~SyvH }cS} XAzvHr yS~S iAy _ iSSa, <AryH {SvM} \|SrSSMr} cSMj ~SMe }qwS: dy ~GS ~SCn} eSM wStSAv ~SAeM KrA} SuS}qr, er eArMr <SmS} jv ~SMe <ShHv oScSrMt} dy A< Ai~ _Z }qwS cS}q _Mr cM} Avd}hS, XO {M PyA t} XAr{ c}S \|S rS iSSa, \|S}S jHyMv _c yS}a P=Mv \nMr wS}My vS, rS}S _cmJ \>h PsMc wAsyHMc PtdS} jv a }c{ cM} \|Ata _dv Y} }qwS yy_r  vS Xr, }S\|M~ rS} PcSva PS-T{ PvZ rya \|>S}S Yv2ySjS} wMiv vS, xM~ AwAiM wMiv, r@S}S }qwS yyS} cM} PtdMr wSM}v SZMc~: P\| PcSva zSMy ty~ {SvM} wM Av}Swt, StS{SmS thScS} \|Sv rtwA} y c{ M~ PcSAh PsMc Px}S} wMs S{Mv} }Mo rSMc yAM PvaS \|S P{M}S _mS wSM} vS, cS}q P{MMt} S{Mv (SZMcM~}) PcSva }o sSMc vS _ iSS, SZMcM~} yyS} Y} _c Atc PsMca `Twq PyA} zSe P\|Rs wA}ySM}Z Aci {ScS{S}S, Xc{q, XwtSs PjmS-PmjcS sSMc, \|S}S y\AtMt} PdS>mS a tStSMt} e~S d>Sc}SAv cvMr cvMr Y} sScMr vS PwM} _c {M _c{S y ~jkM SZMc~CmMc AvM PyA}M wM wSS hS\} M \|S X{Mc} PjcS SZMcM~ wAsyH f}Mr PyA}MMi _ AtMc PjcS P~ScCm M}} PhRA} ySZM} _cmS uSvMMr SZMc~mS cZM AtM cScrSY\|S PMj t<SAM wM P}SMt-jM~ wSAd rSSMr rSSMr _c {M rS} hM~ wSc uM}, PhSMd} tC PfS~SMm M \|S, e~S eSHH\| YM... rdv P _c Atv SZMc~ hSA~M rS} }, rS} wSS, rS} ySAMr AxM} YM rS} w} ySAc jHyvmS cu GuvS Y} SrrSA~ wS~Ac: ~Sjc \|Sv SuS}qr, AyM} w} ySMw} ySA PsMc cMvMc c}ySA AvM \|SaS} jMv yy_r  S}M{SAvSM{} ySMi} PsMc _cmJ y ySMi} tAtMc Sr~ ~SAeM wS~Ac KrA} c}S  ySMi} eSM tAtMc tMmS PiSm xMmS cM} PtaS  _cmS cMv} PpScS} jMv, Y} _cmS PySkSZ \|SM cMv yS{v vS M~ wS~Ac} {Mu {SsS r~Mr wSM} vS _y aZ rS} {SsS PvSSMvS cT XMvMc} {Mr, wS~Ac _cCm wTrSAc \| rMy, _a Cnc, wS~AcZ M P _cS jSeS, P\|dSMv _cCm P{M AvMj} M csS yM~ PjSivSz}S jM~} Pzr} AtM wS~Ac AvM \|SaS} { ySc}S AyAz7 }c{ YaSj yS} cM} ({d AtM), rS} {Mu AydSr ~ d{ dvS P} d{ dvS A}iS: PrhScS AjAv SuS}qr, tjMv} PyA uM} vS A{mS} yS jSv~S, AciZ PvZ }Sr tmS PyMj PeM~ yS yC M~ zSS PyA hS <h} 2}H 2}H P{M A}iS PhMw XMvc XMvc t} \|S yAer ySv AMMy A}iS PcvS} h~ PvZ YMe YMe XyMA~r M~a, _dv yS~S eSv a cAyrS A}iSaS~S}SZ PSAMr} jvA< <rHc ZtSvH rS}Sa PmS ykMr cT cM}Mi dSCmS: {~r {r {SvM}S _Z \|Sv yyS} cM}v rMy \|SrSSMr} ySwS} PvZ, cu \|SaS wS~Ac} {MrSZ hS} jv {Sv Sr~-c<SMu iMm hM~, cu d{ dvS P} d{ dvS-} ytM~ _cmJ Xv SSMt} {v Pc{v c}S PSeSv yy_r  AyU} x~-uw-dZ-{A  Z dMNS , Ac AyjMv} {MrS Xr y <Mv wSaS \|S vS _Z \|SMv} {U y AyMu ~, A\|Av hMiv r@SMc {SsS fS{SMr  vS ySZc a mS}: thScS} M~a Px~vS v y} tSTq Ycc AyMr ySZc ySZc {SMvZ eveMv SZaM, Pwiv PsMc jSwMm sScS AiwAiMw Ahcv PcSva P{M... mSM}a rSZ rMy mS} {~r dM} _~ScSMrZ PfS}SfA} cM} ySZMc} PM XArA} AMMy `SMt} Sr PsMc P{MCmMc y>ShSMr M~a Mr wSM} (Xr k~{M~ AyaSwMv rSZ PtdS), rSZ S}HA}c a {SvAc zSMy ty~ P~SMc}S hm cM} ySZc AcvMr hSv vS XMmS: Arv hScSa~S PiSm \|Sv uSr} yAo _y {SsS =SBMc} do ~SeSMvS YMe XMmS A{mSM} h~r, _dv PSM} hM~ y TMm XMmS hM~ vS SZMj PiSm M~a, ySM} PtdSMtAd XMmS} PwiMva <h} zSyMw P~dS sSMc, P Y} y~S} vS <uSvr, XSAiMo* _y azS}MmAc-_} jMv AydSr P{Sm} eSA: {~r t<cS} c) mSAi: SuS}qr XSGSSo} eSAMr ~t a cSM~S } ~SAeM mSAi KrA} c}S  yr{SMv AxSm a {STAr zSvMca mSAi ySvSMvS M mSAi} {Mu yM h{ a aZ y dy  _Z \|SvCmMc yyS} c}M~ A{mS} XvSM} zSS AtMr  d) <SZMzm cS}: _} yd <cS}Mzt vSvS YcAr a }Mg wSaS \|S {SA~cSvS AzAMr _Z eSA y*v c}S  XsS, zSS} ySwS} PvZ, hMr PeM~ AcvMr My Ac, zeySMv} cH ~H~S! \|r AtMv {Sv _Z eSA AcMv \nMr wSM}, rr AtMv rS} h{} ZM hM~ \|S, aZ y xA}M YM PwiMv} AMm tMmS {Sv tjSvS~S {d >SCmM yM sSMc _cS A~xm: Ah}cS~ _cZ jSeS aMn Y} vSM{ SuS}qr, \>h ?Sm, AydSr XAx, PSMm~ yS Aw c{M=Mi _c r~S PsMc Xv r~S P~Sc PwR>Mi PtyS} jMv yy_r YuAvc {MvSAyaSvHMt} {Mr, {SvM} wA}M{} &S}S awM} anS} <yqrSMc v c}S} {M~ }MMi _Z \|Sv <r \MNd, 1{, 2, 3, P\| AyZ PSc vS Pcv, A~xm{SvMt} {d dy zSyM~Hv 
P}S~S}: P}S~ a P}SM~-_} {uyrH wt y~M~ AciZ y~S  vS cS}q, <h} P}S~ PdMa _} YcS} yS yyS} GM PcSva uS}qSZ KrA}  vS, Y} P}SM~ AvM csS vS y~SZ zS~ tMmS cS}Mq P}S~S} dy `Twq <s{r, _r y PhS}S sScS Mxa PcSva XS} vS cM} _Z \|Sv S{Sv }SUS S}SZM} cSMj AvMjMc AvMSe cM}Mi; A&rHr, Hyr _mSZ _c{S \|Sv, \|SMc P<Mm azS}Mmc c}S \|S S{: <uSvr ySAr~ y$ P~SMc}S, XdSr M~} cSM~S cSM~S ySS}S, Av {A~S}S _y VH-zHr wTM}S _Z \|Sv yyS} cM}v Xy}<S zAMr, cS\Mc vS f>SCmM S}S Atv uM} _Z \|Sv M}} wMs wMs PfSM} Y}, cAy H jHyvSv2 tS SM{ cSmS wMAiM~v yM~ Y{}S r@S} ISvSMs cAyrS P\| PcSva zSMy SM{} < YvS} PhS cA} yS: {~r, Arv <cS} c) }cSA} yS: SuS}qr ~S~  _ iSSa vH~, c{~S a {SMk {SMk ~t }Mg PtdS \|S PtSr~S yS`A~a _Z AyzSMe} Xer {A~S, Ac a <AryHMt} jMv Y~StS Am sSMc d) <SZMzm yS: Py}cSA} Cmv AwCmM KrA} c}S , \|SMr XMvc Atv hM~ fSM{} e _y wMcm{SM}} dS _Z u}Mv} ySMZ PyA _Z y yS`A~} SAr{vrS a <yStAvz}rS yjv AyAtr cMcCm v{vS PtdM~ My, dhS YMi P{M}S vS ~SMe vS yAk! PtdAy Y} s~Ay ~Ah} {MrS x~Ay \|rZ cA} hS~SAc, wM} ykAy sS~S cH {S{Av PcSsS h~ cSMmS R cSMi 9 d wMv, SA SMv, ZrSAt e) A{Av yS: _Z u}Mv} ySM P{MMt} hSZMr <AryHMt} PyA `T PtaS  2}H a XSAiMoM} <SuSv Pv: {~r Arv <cS} c) wSMbS} P{~: _c Sv PsMc Y} _c SMv <h} {Sv a rSMt} {S~w} PwR>Mi Pt _}a <cS}Mzt YMi P\|{v, _iM<, P~ScS~, m ZrSAt yS~S cAyrS} M P~ScS~ PMv} Dc yd AtMv} d) {S~eSA: _c Sv PsMc Y} _c SMv <h} {S~w} a rSMt} {Sv PwR>Mi Pt {S~eSA} yAe PeSvS AcMt} A< cSj e) P{MS P}~: wM}SwA} ~\|Sv v, Py dSAvcmS Xc~\|Sv _mSZ Hyr _c{S wA}yv P, P\|dSMv YrS c}Mr PeM~a CmAcm cSmMr  P}S~S} PcSS}: P}S~SM}} Pc\ v YMtR \|Sv Ac vS, rS AvM vSvS {Av} vSvS {r rya _} vS{ XSS \Ahr, cS}q <s{ PsMc P XyAu _cmSZ PiSm yM f}wSc dSaS _y PZ yM}Z AyAz7 y>SMc P}S{S\|, z a S S C c}S} Su _c{S _Z \|SMv}Z, sA \|M}Z YMi wAsyH} AyAz7 cSAvzSM~ _cZ jSeS fM} AxM}, PvMh-cMt XS{Sv jvA<rS Xjv cM}Mi _Z P}S~S} PcSS} _Cm yM~Sc AcMt} {Mv {uAy {SvAcrS jSAeM PrSM~ _ iSSa, vS{c}S {SvMt} PM dyZ \wM\|SeH, cS}q _Cm yS} yS} <{Sq cM} PyA \>hMr \nM~ wrv AvDZr Pj: Xvr{ ~\|Sv, \|S} hScS PvZ hScS} ytM~ uSry wSr ~SeSMvS _Z eSAMc y}Mx} aw} AtM PmMv AvM hM~ AAr PvcM} t~ zS}Mr \|Ms wA}{SMq y}x a AAr PvcM vS sScS _Z eSA} Pr{v h~ PvZ <hA~r AcytA yM~, \7r Pt`M~S tu-StS ZS tSAMeS>xa~S SSj (_c AydSr yM~Sc) PMj hM P{SjS zM} ySSMt} tSA{ tSA{ \wS} Ptv rSZ \7r PtM} {SvMt} P{SjS te  vS <r \MNd, rrH AyM} y\|vS} ZArS yM~, Y{SMt} PtM} }Ay nSc} tu-StS ZS tSAMeS>x }SdS Mxa _y AydSr yM~Sc aS Mxa Pj eSA hMr wSM}vAv Sc a ~A}: <h} wA}{SMq yb yv c}Mr { dy eHH} \|Sv _ iSSa yr{SMv wA~jSrH <SqH} \wM}SjeS} AMMy yy_r  mS: )Sc ySwS} {~r \|M$ Y} AMv{S yy_r  aSmS} mS a As mS-a  Ac wA}yMv} cSMj ~SMe vS XSGM~: P}SeH a rS} wSS} P~ScMc _c SwSrS~ PsMc Xv SwSrSM~ AvM PfS}S} jMv yy_r yr{SMv _r PjSM} hM~ P\|, P}SeHMc SwSrSM~ AvM \|SaS} t}cS} <S sSMc vS Z@ Z@ YaSMj} jMv AydSr t{c~: ySZ A{M~ Z Z cM} Y`v PvzSMr \|SaS} jMv _Z eSA mJmS YaSj c}Mr c}Mr \|S Hyr _Mt} \S AtMrZ Y`Mv} w}{Aq vSM{ AydSr eSvCm P~dS wM} Y`v PtMdAi YA{ cr jSv~S vS{c eSMv} {SuM{ {v YyS} yS~S eSMv t{cM~} zA{cS {Mv cA}M Ptv (_ iSSa, PeST} eSA, wA~zSv, d} ZrSAt ) yS wA}yv P}SwaM: _CmMc SM{} YcS-}q y~S P\|Mr wSM} SM{} {MrSZ awM} rS} y>SuS _y SM{} {MrSZ uH}eAr Sv Xv\|SH _} \rS AvuSA}r  rMy, PzrM} PiM~M{MMt} {Mu P}S{SBc eSv yS hM{ShA{ cT Mr wSM} yS  yM~Z ySjS} yS yAU} aw} AtM vS AvM Avjv y}x-pScS wSS X\|M~} aw} AtMZ P}SwaM AvM \|SaS  SM{} M _} wSsc <uSvr tCm <s{r S{ P}SwaM} PhM y _y A&rHr P}SwaM} vHMh Y{SMt} PcSva cAy _dva w\| cSmS wMvAv PA~c9S}: fSySyS} Aci PvZ ~GS~AG zSMy PtdM~Z ykMr wS}Myv, _`M~S YM~ y {SMw} PmAy~xSv iSS AciZ v eSMy~v: PtdM~Z ykMyv, _Z Py~v x< AtM PxS~SMvS Hy v Hyr, AA~S}-CmA~S} pAcM Aci _cmS c}S  Py~v P}Ao M~ rS} r~S PiS kA Py>Mu PtaS  Y} kAMr yM \|SMt} Py~v, rS}S f}Mr PyM}S M sSMc ccMvS x~{~, vMzM~} yZ, SAnSS Y} S>, XyZ t}Ayv dy <ShHv, S PcSva wSAd} {MrS YMU YMU _Z Py~v PzM PzM \|S vHMh, XMvc vHMh, yj-~t PhRdAw Y} StS-TMwSA~ MrS AyMtA }SjS-}SjSMt} ySwS}, <jSMt} td-ttS wA}tMv} _} PhM zS~ \wS Y} cH-Z yS Mr wSM} rMy, Y{SMt} {MrS _cMS PcSCm} eA}y PtM, P\|dSMv XAucS {Sv tMy~S tMmS Py~v wS vS, PdSMv _Z u}Mv} y Py~v dyZ \wM\|SeH Mr wSM} Ay.(. PiSmy AyAz7 P{~S Aci XjSvS, \tS, cSM~S, P}SeS {Sv AwhAcA} AtM eS zM} PiSm PiSm Py~v AyA c}Mr hS {Mv }SdMyv, a`M~S AtM aS \|S vS S{Sv yA$ dSmSM~ ykMr wS}Myv, aZ y PiSm Py~Mv cM} \Mr wS}M~ a}S AvMj}Sa Y} P{~S Yr vS wS}Sm: zeySMv} YZ\| C _c{S \|Sv \|S aw} PsMc vHMh vS{Mr wSM}, Ac AciMrZ vHh PsMc awM} \nMr wSM} vS XS PtdS, Ac rSMrZ rS} PeR}y jSv~S, hScS, BSA}, yMvm, ZAbv yS v AciZ PvZ rS M~ YMi cH? YMi S}S jHyv uM} _Mc} w} _c wrv P{Mv PvaS} Ku\| P=v: <uSvr t<cS} \|$ P=v a \|SHySH P=v <s{ <cS} AvM Aci vS y~SZ zS~ \|SHySH P=v XMvc y }cSA} ySM} PsMca y _} AyMu {~r ArvCm: <s{r PyA Mwj Pt vS A&rHr PxA}a~S aMn vS rrHr _S}-PSM S aZ y XAyMua {~r ArvCm: <s{r }SAv-_ anS yS vS{S \|S vS A&rHr {Sk}SUS dS}Sw M~ PvM{ Pn~S \|S vS _y rrHr vHMh }SUS yS awM} rS} y>SuS vS sScS dy MjZ SZjSc c}S \|S }Mcm: Y`v PtaS} {M PySrM~} {d PcSv AtMc YMi zS~ cM} PtMd PvMyv er yS} PySr~ _cmJ cSr M Pei~ yM~ HtS} wSjS{S pMc \|S-rS cS MMi (_ iSSa, Z\_MxS, \ cSMwm, eT ZrSAt wSaS \|S) wvZ: \|r Atv \|SMy, wA}yv P Y}a \7r My P\| PcSva _t M\|SjMv} jv }hvSCm PdS~S }Z~ a Pc mS mS iAy: Sv hyrH