Anandabazar Patrika

12 YAv 1410 PS{yS} 29 PM9G} 2003

c~cSrS} chS ...

zSSMm hSZ

rS YMe wA}hmS AtM AvZ YA{ D H~S hyrF dy zS~ jSwSAvj vSh jSAv _ ~ YZAz Pv aA}M*S~ oSM X{~S }Mca S} {SvS _ M _~S t {U PxSc oSM _iwSm {AqwA} PsMc cT cM} }SMy>M w| y jSMv... rwvySy} <Dm Py vSmcH zSMy yM~ PeM~v wAyrS w}{Mr <HrS, wAyrS, P^S, Pty|SvH}S PvMh \nM~v x}x} cM} zySvHwM}} {ANcySA} \MnSMv }Abr {ANc MMiv zMwv r~SwS A|Av t} DMc} zSZMwS eSy~Mc AtM ySA zSS PtaS} AyaSwv AtMAiM~v cSeMj vSmc, vS}Sq eMSwSuSM} zSSMm hSZ rSZ AvMZ hS rw}rS 1860-_ <ArCr }SuSMeSAy2 {ANMc} Sr{~S AzMm} cAhcShS PsMc vyHv <yHqMt} vy{H PrS PtS}MeSS! wA}ySM}} _c crS }qAjrySy y~M~v: Y{SMt} YAt AvyS yu{SMv} HdM wMjS cT MAi~ 1895 vSeSt ArA} yiM}} {SsS SM{} wMjS rM~ YvS  zySvHwM} }SuSMeSAyM2} Sr w vvH{Suy, ~A~r{Suy, Z2{Suy, YgCm{Suy, XA{{Suy, H~{Suy Y} M}4{Suy cM~Z AiM~v \MtSS _Z PAtva _ ySA} wMjS H PsMc _McySM} ~9HwMjS w| nSc}tS~SMv} \MnSMv h~r vSvS AyMvStvH XvSv yu{Sv Y} SaS} |SS, AhwM}} cHrv, PjM~wSS} g, ySeySjSM}} vSmc cH vS r? }Srz} eSvySjvS} Y}a A Y} tS PsMc zSh4, At~Hw }S PsMc S} YcMrS, _{v rSy jMv}S YMrv _ ySA} wMjS tMv rwvySy, zSSMm hSZ vSmMc} wA}hS~c PSvSv: PZ |SS-vSmMc} jSeS _M~S AsMmS} Ao _~ }SM} <S y vSmcZ _ ySAMr {| MMi }Abr {ANMc} AwrMty \Mw4hM4} cAy} ~SZ Ai~ _ ySA} wMjS} vS{c}S YZMm{ rS iSS hSmJM| ySY|M|, wSy PeR}y, uyS} _cStH, {Sv{H eS~ ~, h~D h|}H... }Abr {ANc y~M~v: yS~c yM PtMdAi, cM{S}}S nSc}tS~SMv {Ar} cSj cT c}MrZ ySyS-cScS-jSnS{SZ}S A}SSM~ PvM{ wMrv PcSva Atv Pc\ XvwAr M~ <h ycAv PdMr r rS>Mc A{A~M PvaS |S, nSc}tS~SMv} _Z fM}SS vSmhhS PsMcZ 70-_ {qS~ PMv} Z*S}Az\Mr Y<cS iSD yiM}} }Abr {ANMc} _ wA}ySM}} Sv <S {ANca XAzvM} {ASvS PtAdMAiM~v H{Sy$ iAyMr Ac tHfAtv ~, _ ySA PsMc Y} PcSva }Abr {ANc KrA} M vS PrS! My cH cM}? vSmhhSmSZ PrS \Mn PeMi PvZ PvZ cM}a dSMvc t _dv _ ySA} Ac tjvMca PjSeS c}S |S vS vSmMc} jv! KcAxr }qAjySy} PZ cS}MqZ Av{ }S c}Mr cMc tc ~ vy{H} }SM nSc}tS~SMv fM}SS vSmMc} YMSjv w|SM} tMc} {SkS{SAk y PwMAi} Y}-_} Y@SM} zSSMm hSZ vSmcCm P~Mdv vS}Sq eMSwSuS {|  Z\AvzSACm ZvBCm\m M~ <s{ AvMtc K~jSv2 {MdSwSuS ArAvZ zMwv r~SwS M {M| PvM{AiM~v P<M{4 A{, MySu PfS, {8s }S, M}v fmc... vS}Sq eMSwSuS cH PZ |Me yM Pm} PwMAiM~v, fM}SS vSmMc Ar ArZ _cAtv zSSMm hSZ yM~ XAzMvrS d>jMr My? ercS~ AvMj} Smr{ j8AtMv} r yUrSMra }Abr {ANc A}SSM~ Pcv? wywT}S |At ycAv Ptv! iAy rM~Miv fA{S hMSwSuS

PiAw} a MySu

y AtMv} SMs cA}y Ac PrS{S} r~vS? uH4vSMs} XvySMt PiAwM}} _cCm MvMm} <s{ ~SZv _Z zSMyZ csS yM~ PrS, ZM}j {ScAy} AtMc hSM~Mb} tUSvS iM AtMMiv MySu }cS}, _{v cS~SMv YA{ ~S  yM} AtMv cu ~S? vS, rS} M XS}a 155Cm hrtwtH cAyrS A~MdMiv MySu, PiAwM}} Mvm`M} PhM _cCm PyA Mvm-dS PiAw}Mc S}Sy, _ ZM Y{S} XMvc AtMv} Mvm`A~ AyA zSMy P~dS v, _cCm Y} _cCm} M PcSva vS PcSva zSMy | M YMi, P|{v PiAwM}} Mvm, y~M~v MySu PwSc-_} {MrS Mvm A~dMr PhMAiM~v {SZMc~ MySu PiAwM}} {MrS ySgSA~ cAy-SAArc}S _dv Y} YjSArc AvA}Md} csS AyM zSMyv yM~ {Mv  vS MySu PZ cS}MqZ Y}a PyA cM} XAzv2vH er w>Sh yiM} P~dS r@S} 155Cm MvMm} {Mu 56Cm <cSAr MMi cAcS Mvm cSgST (A) vSM{, Y}a tCm dM PyM}SMy ySAc 99Cm yZM} P MvMm} P ~SZMv Hyr MySu zSS PiAwM}} S}SS}: PrS{SMc sSA~M, sM~ YA{ |SMyS {M} yS~SZ Sm, ArAv tHfjHyH PSv, zS~ sScv, _dva r@SMc Y}a XMvc P}co c}Mr My cu MvMmZ?

TAr} wMjS

cSA~ c~{ {v, _Z Arv{Ar} P{~SM{S  AyAh wMs rSZ HwSa jSAvM Ptv, PiSm cSeMj P~dS} Yv2Z Y~StS AyMr, P~dMc} |At jSvS sSMc HSy wSnc Pc yS cS}S _ PM rS jSvSZ Ai~, wSS} wMjS} T}AqcS, rSMrZ <Ar yi} _cCm cM} P~dS PZ ySA}c A\A~-HS}Cm |Mt jA{M P}MdAiM~v rS>}Z jS{SZ yH} t wvZ-} \MtSMe _Z S}MtSMy XTq YM~S} XbA~} {MrS PtdS At~ PZ c~v TAr} wMjS {~r w}SMvS PZ AtMv} csS <ySMt} PZ Arv ySA, ySM}SZSA} v, ySM}SSA}, PtyH AyMtAvH, SMMy} tMeSy _{v y vS{c}MqZ  P| _Z PiS, Ai{iS{ wSn {SMv AwivwSMv PySMr |SaS P cSM~} c~cSrS ySAr Ycq _c` tSw iAy _y wSS} wMjS} yZ yM~ P~dc P| P~SMx~SMrZ S}SMy~S cSmSvAv, rS} Avtv wSrS wSrS rSZ wY|S wSnca AvDZr zSMyZ dH Myv _Z yZ PwM~ ZArS-C{Mq wSjMv} dS |dv S HwS, rdv PzM wSZ |S rS>} mSMv M} iAyMr SAr} tS>Mr} teS{Ar, zS}rH jStfM}}  PsMc

rwq

<s{ Ay|M$} {SA} XyyAr wM} SA cS{vS 21 jv z Y} 28Cm yZ AvM cT  SA ZvBCm\m w>hSA yiM}} _Z <ArSMv vSvS {M | MMiv Aytjv Hzq Pt, PeSc~hS>t yS~, wj {ANMc} AwrMty {AqM{Sv {ANc, }S{c{S} zS~cS, PjM~wSS} g dSr PjSAr AyS <{d <ArSMv} AwrwT aSMv <Ar yi}Z {S~S} wq ~M rS>Mt} rwMq} YMSjv c}S  <ArSMv _ yi}Z <S Xur `qHjMv} iAy S{Mv P}Md 9_, SA ZvBCm\m P}SPr }S{cSvSZ XAucS}H TAr{A2M} rwq c}M~v <ArSMv} <yHq}S Y} PcSva SeSM} _{v XvSv ?

ySM}S{S

Pt jM rdv jTA} XyS jHAycS-jHyv, }SjvHAr-Yt-{~MySu, Ar-SAr ZrSAt} ~S~Mv-wS~Mv KtvA2Mv} P| {rS, rSMc {r c}MrZ <MSjv _cCm wAcS} Pc\ Pc\ _{v PzMyAiM~v SuS}q jHyMv} <MSjv, <ArySt a Av{Sq wA}yS A Y} Yv2 My Y{SMt} _c{S Xy~Gv, _ }c{Z Ai~ vrv wAcS} <USyvS P-<USyvS wSnMc} SMr YMr YMr Xy 1977-_} AvyShv, rS} x~Sx~ ZrSAt PwA}M PeMi <USyvS} M Ai~ `Aqjv SSA}r _cCm cMzSySrS czSsHMt} AzrM} MSzv }cS}, vHS}}bv }S, zyMrS t, wS7S~S~ tS`, AyX Pt, H A{, rAj }S, _y {qS~ Pv wAcSCm |SS cT cM}Ai~ }S{AcM}} <t AvM (M} iAy) ArAva AiM~v aZ czSsF} rSA~cS w}yrF cSM~ PS{vSs PS}, wA}MrS Pv, eMq wSZv PsMc _McySM} rTq vrv AOH}Sa ySM}S{S-_} <t _>McMiv XMvc dS D7 MMi rAj }SM} <Mt H A{} }SjS XAtwS\ vSmMc} tCm S} Ay{~ rM~ PtaS MAi~ wAcSCm} jv wM} ySM}S{S-_} <MSjMv vSmc cM} PeMiv SAyy rvAy} _y rS>} vS AsMmS} <s{ wS>h yi} ySM}S{S Ai~ {SAc wAcS (jv 78- Xe 83) rS}w} SwSAc: S}tH _y yS~S vyy dS 99 PsMc ySAc _y S}tH 2003-_ t-<cSAr S}tH dS wAcS} w>Ah yi} wq ~ w>Ah yiM} XMvc AciZ ytM~Mi, P~dMc} rSA~cS P|Se MMi yd vrv vS{, PmS SSzSAyc, cS}q vrv AhS} ZAr{S PtdM~Z <yHq-vyHv AvAyMM ySM}S{S PZ AhSAytMc Y{q jSvS _ zSMyZ AvjS YtM Ar PsMca ySM}S{S _cCm { AhS} YtSv<tSMv} {| M \MnMi wwAcS} zyMv wDZ{y Yja yd<AyvH, Ac DSAtr wM} dS PySu _c SMr} YgM~ `Mv Px~S |S ySM}S{SM} Sv AvM2M PZ rSA~cS <s{ SA}Mr <s{ dS PsMcZ _Z wAcS} DStc {SjAyaSvH XMSc Pv | DStc AMMy {SjAyaSvH wSs hMSwSuS YMiv SwSAc wMy} hvS PsMc y _cmS DStc{~H} \MNd sScr {SAc Y{M~ DStvS M|SeH AMMy tCm vS{ _dv AvA{r: cAy n PfS _y {SjAyaSvH PR}Hv zShS|

S{

{wCm AvA{r MMi wS~|Me} _c <ShHv {A2M}} YtM~ AzrM} PtaSM~} eSM sScMi wS~ |Me}Z Ahc~S _c}t {A2M}} ezeM <ShHv PtyH{Ar {w SjSMr <S 1,50,000 =SBc y~ P~MeMi cu SZ v, nSc} eS AOH Sv} _Z AvM rrH yS} y}Sr A{~~ _ yS} AyuSvve} PMv} S{Mv Sy S{H PStwM}} PeR}SveM}} _Z rTq Yv2M{Sv cM~Mj Ay _A wSm aSMv wMv wSMSvS} d}h hS~SMr ySu M PiSmMt} X>ScS PdSMr , |S _McySM}Z wi2 v Sv} cH c}y y~v, y$ ySyS yc-ySZAM cr Y} wSv! ZM Ai~ hSTc~S AvM wS} vSvS cS}Mq Hy Av r@S} _dv y PwA}M PeMi _mSZ YMw Sv}

\MtSe

cAqcS yM2SwSuS hM~ PeMiv Arv yi} YMe rS>} SMr eS S A{rS~H  zS}r-yS~SMt Ar t Ac yM PvZ <ArSrS} Ss ySUySAr c}Mr ZAr{MuZ rS}S Py Aci cSj cM}Mi cAqcS Py>Mh sScM~ 12 XMfSy} }AyyS} YAMr wS AtMrv _Z AtvCmMc {Mv }SdMr yS>cS PSvS{Ad} {A2}r~S cAqcS} j8AzMm _cCm x~c, Y} P{S}-yc~ eSi ~SeSMy A{rS~H P Atv S c~cSrS} AA} {M| rS}S P| T}q XvSMv} YMSjv cM}Mi PdSMv PSvS |SMy yS~SMt a wDZ{yM} AOHMt} cM cAqcS} zS~-~SeS eSv a rS>} eScH} }yH4eHr aZ AtvZ A{rS~H ISv jSvSMy P{S}At} {S{Ac tZ AyA }yH4eHrAOH A&Mjv {MdSwSuS a Xf PvMc

fM}} {Sv

PhS}ySeSMv AeM PtAd rS}c Su} yS tStSnScM}} }hvS} _Z vSMc}Z \}A} AvHs Su wr~ P{M ySvS cM} yS |S} hS>Mt} {r {d AcGS SwMv |SSM} cSM PwMAi eSv`A~ rS>} c ~SyMq tMc} w} tc AxM}Mi ySgSA~} _tM Ptyt~S~ yM2SwSuSM} M jCm PyMu _c { cSeHAr <hSM} { MAiM~v rS>} PhSMrZ vSAzS PrS~S yS~S eSv AxM} wS YcS {SCm Pt P~Md: AvHs Su yS~S eSvMc yS>AhM AtM~v... YA} tc PsMc AyMtM yS~S eSMv} <hS} cT cM}v ArAv Z\M}Sw-YM{A}cS M \MnMiv fM}} P~Sc wMjS} {}cM{ fM}} P~Sc fM} sScMyv vS, rS cH ! YeS{HcS~ rSZ ~Mv PwR>MiSMv Ye{vH eSMv} oSA~ AvM wMjS} cAtv cdva A~zS}w~, cdva SMeS, cdva {SvAxMQ... Su! Su!

ySy{S

ySy{S! _ctS _ Pv ySgSA~-oSMc PtM} _tM Pp\ AtMAiM~v A|Av, PZ ySy }SMj d7S Px} SS AtM~v ySgSA~} oSMc YmCm }yH4Hr AvM eS _cCm A{\Ajc AzAoMS PtdS Pe~ rS>Mc jSAvMMiv, AycAy} eSv-AzAoMS Yv2uS}S yAMi zyMv-} M | sScMr PwM} ArAv eAyr er cS~ _Cm \M&Suv c}MrZ c~cSrS _MAiM~v }SMj c{cSCm {~r tZ ySMv} eSv PeMMiv Z4Aj tS` ZASv P}AzAv\ SAzM} _Z crS {GZM cA{vS} Xy cS{ wMt c{}r, eSMv} hhS ydcS~Z, YcSySqH-t}tMv} AvA{r AOH, PeMaMiv Py Aci AA2 _y yS~S iAyMr, rMy }yH4HMr} XS~yS{ _Z <s{ wA}hS~c \~ hMSwSuS EAr _Mcw >{ rSA~ySv ySAvM ySt AM}SvSM{

{SCm mScS

{SCm PsMc mScS? vS, P<SM{SmS}-}SMj} eO v _ eO wAq{S} eS} uSM} PiSMm~S~ teS<St fSMm} wAq{S} PyM anS XMvc zSZMySMv} SM} P~SMc} ySA ySv {SjS} M {ANcfSMm x~ySjSM}} x~ cAM AyA cM} a} Atv hM~ t SS{H-wA}rS, XxS, vSySA~cS wAq{S} PcSM~} AcMc AvM wMjS Yv2 c}S} Ar cZ? eS PsMc rM~ AvM YM {SCm, PmSZ PiSm PiSm rS~ cM} AyA cM} wMjS} jv PrS vSvS zSMy eS{SCm} t}cS} Z Pc\ _c mScS _cmS rS~ PcMv, Pc\ ySMj P~Sz PtdS, Pc\ YyS} tS cM} PyA mScSa AtM |S, y~~ wAq{S a} {MrSZ xA~S, eHrS, P{~, {S{Av, AcrS ySZ {SCm AyA cM} ySeySjS}, cSH A{, rSfSm, ySyfSm, cS~HfSm, AdAt}w}, yZ _}S YMi, tMmS wS P}SjeSM}} YS M wAq{S} iAy, rM~Miv cz zShS|

AsM{} ySS}

wMjS hSZ vrv As{ _{v _cmS YaSj rM~ AtMc AtMc Y`Sv wMjS-crS}S AsM{} ySS} _McySM} Sr}gS PyS~S} AA Mf} {Mw {s}SwM}} AOHMt} cSMn Pm}SMcSmS} cSj <Ar{Sa cSMn}, sScMiv Pdj} eSMi-iSaS S{Hq YyM _Z wMjS |At <Sr eMyc rS}Swt S>r}SMc TArMr P}Md , rS M~ MSwM}} P~cwANMr PiS vSMh} AyAh X~}Mq} {SuM{ PeRr{ {uS T}q c}Miv <Sr eHH} A {SMc AdAt}w} 74 wAN cSn{S} X7wqS {A2M}} Yt~ _MvMi, cSMn} cSTcSMj zwM}} wA}My }cvS} ySMtyw} yjvHv cS~HfSMm} S}SMvS cSMn} wrM~} uS>Mh {Ar eMi |StywM}} S{SwNH S{SMo} wMjS dSr AOH {H} YZh eMiv o~ S\, teS} wr~ wr~ ev SsySS} jw} ySS{ A{ArMra AxM} YMy PiM~My~S, Ss{ PiM~My~S C-} wMjS{Mw zyMrS rS} eMMiv {SCm} wrM~} hSTcS| csMc} yqvS, wrM~} Ayyrv AvM Xv tAvS KyXy wtSyA~} M wMjS} YMSjv cM}Mi PyS~S} AIA~r j}S{w} SyjvHv tMeSy cA{Cm PtyH YMiv }S{M| \}yM} YmMwRM} cvS} SMj PtyH-zSyvS} cSA}e} S~AySeSv SyjvHv tMeSy PS{vSs hyrH} wA}cOvS {Mw cSMn} {MdSM sScMi eHH}S, cS~HvSh _y {dS vSMh} P{SCmx Xv }c{ zSMy <ArAtv wMjS PtdS} jv d~v calstreet.com, AyAytS~-\Hq _c ojv rTq-rTqH} \MtSMe PtMdcMv y~SZ |S, j ry AyAh Yv2, P PtyH, j PrS{S} cTqS

y7~S} S}

{SdSMvc YMe _c tw}My~S cS7S} @ cMv EA AtM vHMh PvM{ PtAd Y{S} cSAAv} Xvr{ hA}Cm cS>tMi wSM AeM yMrZ cS>Mu PkS~SMvS PpS~c vSA{M P}Md PtdSM~S PwMm} cS~AMm `T{S-} ~SAs} tSe PtMd YA{a j~ uM} }SdMr wSA}Av PhSMd}, y~M~v SrH hMSwSuS y7~S} S} (A <cSv) \wSdSMv} P~AdcS PZ P|SeSM|Se PsMcZ a@Mt} M Y~Sw, X}rS _y a@Mt} jHyv|SwMv} {Mu _cmJ _cmJ pMc wS _cmS { Ax~ c}Mr cT c}~S{: SM} _M Y} wS>hmS v}vS}H} {MrS Py>Mh sScS} YMSjv PsMc [} _>Mt} yA|r cM}Miv cSM~ tCm X7 {Md rM~ cS>Mu PpS~ kA~M ySA ySA PfS}S Y} ySS ~ PeS {S yM~ AhcS} c}S iSS cH YMi a@Mt} jHyMv? A{Mr cT c}M~v AyAh jHyv a jHAycS} {Sv`A~} M H M~v a@Mt} <Ar {Mr} td, d, \y, YvM2} <qS~HCm AMdAiM~v {M} y} cSMi rdv eS iAy} cCm h~Ai~ Y{S} Kwrc AvyS SvSySMt iAyMr XAzva cM}Ai~S{ _c ySA~cS} zA{cS Y{S} _cmSZ oS~e Ai~: tSA{vH {SA, tSA{vH {SA, PrS{S} AtIS PrS{S oScMi {M} y} M PZ Y~Sw tHfSH MAi~ ArAvZ yAkMAiM~v PtdS hA}Mc cHzSMy fmvS} XAzfSMr Av{Sq c}Mr  PZ AS PsMc ZAr{MuZ cdva yS\~Mt} AvM, cdva P|Rvc{FMt} AvM A~Md PxM~Miv _cSAuc \wvS _ yS} y7~S} S} jHyvSv2 zSfM} yZCm} \M&SuMv _M c} a HM2 {MdSwSuS Y=r M PeM~v SZ jSvS Pe~ XvSMv \wAr sScyS} ySvS Ai~ y7~SMt}a Ac zSf} crwM} YMt: PvS _vC XAz{SMv a}S hM~ AeMAiM~v yS}SqHMr, AywMjS AtMr AMy} cSMi {Svr Ai~: PyRAt} P|v zS~ ! yS}SqH PsMc AxM}Z PyRAt} cSMi: PSva PeS, wMjS _ yS} Y{SMt} Y} SAmSA} Ata vS _cmS cM} yZ Ata yZ SMr PwM YytS}: wM PSvSa, PtAd PrS cH A~Mdi Y{SMt} AvM! PZ {Mr}Z iAy rM~Miv XA{r hMSwSuS

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}