Anandabazar Patrika- Haoabadal- Apnar Kalame

vyjSe}Mq} ve}H: P?SM}

v2v Pv`

P?SM} M} _ Y{S} A&rHZ yS} YS <s{ yS} _MAi~S{ {S _cAtMv} jv, PcSva{Mr PcrSyH PyYySy} cSZtSZ hmwm cM} i<MZ AvMZAi~S{ cMZcAm AydSr YcqMc, |sS {SZMc~_MbM~S} PoAzo, PhA~Av} wSAZ Y} VSAtzSA}} SMr KrA} PyS~S

_ySM}} Ye{v PzMy-AhM wA}cOvS cM} Py cMZcAtMv} jv, }mSMc `AiMZ Xvzy c}Mr Pv PsMc PyA}MZ ws h~Mr P}S{S| Z _ ws AtMZ P<MmMiv yArMhAN, PtSvSMrMNS, {SAcZSMzAN, {SZMc~_MbM~S, A~avSMtS tS AzA|, YM{A}MeS PzwAh, eSA~A~a} {MrS {Sv {vHH}S, |S<Mt} zSyvS Y} cSjc{ zrS} eArMc ySM} ySM} vrv wA}qAr} AtMc AvMZ PeMi P?SM}M} ZArSMc ySt AtMZ _ }mSMc \wMzSe c}S Py {Ac~ YyS} PyA ZArS fS<mMr PeM~ rS} AyUOAr Y} SdS-<SdSZ SA}MZ |SaZS} { HSyvS sSMc rSZ P{SmS{Am A _cmS P<Swm AtMZ cT c}SZ zS~

mScSAv wSSM} {SMk P?SM} a rS} ey

XAr <ShHv _Z M}} \Sv cT Yj PsMc P{SmS{Am YmMS Ac vPS yi} YMe y}Sy}Z P?SM} Ai~ _cAm SSuHv }Sj dSrSZ c~M{ eqjvwt PcSva }SjS Ai~ vS _dSMv rMy Sv yyS Y} AyMtvHAr} ySwS}mS cMZcAm uvH yAqc wA}ySM}} SMrZ Ai~ _Mt} {Mu yMhMZ \MNdM|Se M P{AtAh wA}yS} (ZrS~HZ}S yM~v P{AtAh, ZM}Aj {Mr P{AoA, vSM{} ySvSv Medici)

P{AtAhMt} {~ yyS Ai~ ySA, Y{tSAv }SAv Y} PrjS}Ar _}S ZrSA~} }SjvHArMra jAYMZ AiM~v arM<SrzSMy _AtMc A{~Sv, PzAv, zSAmcSv Y} Pvw~M} cmvHAr} M rS~ A{A~MZ h~S Y} XvAtMc wAsyHywH ySAqj _Z tZ AvMZ P?SM} rsS wM}S Z\M}SMw} {Mu Xvr{ <uSv cmNvArc X AMMy SHcOr P{AtAh}S Ac1 YM~ ZArSM jSZeS cM} AvMZMiv AO, SAr, AyaSv Y} Au{F P| PcSva AyMZ _<Mt} XytSMv} jv A~A;, PjSMS, yArMhAN, {SZMc~_MbM~S} {MrS AOH, MvM~Ah} {MrS ZAbAvZS}, mcSMvA~, eSA~A~a} {MrS AyaSvH, {SAcZSMzA~} {MrS AhSAyt Y} YM{A}MeS PzwAh} {MrS w|Myc XAz|SH cM~Z _Mt} PsMc XwA}H{ SS| PwMZMiv XSt rS@HMr P{AtAh yM} P XAucSA}qH} {r Z _y ArAv yM} j{SMvS {U AO, SAr, tA~~ tSv cM} |Sv P?SM}M} jveMq} jv PZ HS} Yja sM} sM} SjSMvS YMi P?SM}M} X`vAr }cSA} S~SZ P{AtAhMt} <SSta (Casa Medici) \SHMt} cSMi _c tSTq (y

_yS} P?SM} |SyS} YMe XMvcmS {Z PwMZAi~S{ _cm Yum wYScMvS cM} PvaZS} {MrS rSZ YMe PsMc _cmS wA}cOvS c}S Ai~ Ac Ac Ptdy, Ac zSMy Ptdy PZ {MrS <s{ AtMvZ PtdMr Pe~S{ ySM9A (PcrSAy vS{ San Giovanni Baptistry, yZ vPS yi})

Sv AjazSAv ySM9A

ySM9AAm XAr <ShHv Ym PcSqS _Z ySAYAmMr <ShHv P}S{Sv SwMr} <zSy ~ c}S |SZ <dSr P?SM}*SZv {ScAy tSM PsMc cT cM} XMvc rSyY rSyY ySA} ySA9j{ MZMi _dSMv _Z ySAYAm} <uSv (y ~ _} ArvAm t}jSZ PSMb} cSTcSj c}S wSMv~`A~ 1401 SM~ }HAr{MrS <ArM|SAerS} {SuM{ AyAz7 AOHMt} PsMc PvaZS v{vS} AzAMr _Z cSMj} jv AvySAhr v rTq AOH ~M}MbS AeySAr (Lorenzo Ghiberti) Avcmr{ <Ar&5H AiM~v AxA~M;S MvM~Ah (Filippo Bruneleschi) _Z <ArM|SAerS} w}Z AxA~M;S hM~ |Sv P}SM{ ZMrS Ayx~{MvS}s MZZ wM} Xy AxM} _M rS<} X{} cHAr P}Md PeMiv aZ ySA9A} S{MvZ P csSZ wM} YAi AeySAr PrS ySA9A} t}jS} wSMv~ ySvSMvS} y}Sr PwM~v, Ac1 rSZ yM~Z P| t}jS PMj \n~ t_c yiM}} {MuZ rS vZ AeySAr AiM~v d<rd<Mr {Sv |ryS}Z ySvSv, wi2 Y} Z vS PzMg PxM~ YyS} vrv cM} cT cM}v P w| cSj |dv P ~ rdv PcMm PeMi cAYAm yi} cSj cT cM}AiM~v _c yiM}} rTq, P c}M~v AyZSAN yiM}} {uyZH ~qHZ P| _rAtv ~SeS Mxa Pc\ AeySAr Pc PcSva KcAxZr AtMr yM~vAv yS PcSva}c{ rSYSa PtaZS ZAv rS<Mc _mS rcS~Hv P?SM}HZ {SvAcrSZ AOHMt} <Ar ISv Y} |sSHy <Z PtaZS} <yqrS}Z wA}hZ _Z cSMj AeySAr} _rAtv ~SeS} cS}q _mS Mr wSM} P| aZ wSMv~`M~SMr P<Swm AjAvmS} Anc <MZSe c}Mr PhMZAiM~v AeySAr cSjmS j vZ cS}q P DMc AOH yS cSA}e} PcSva {SMjZ  uS}vS rdva tSvS yS<MuAv AMO} jeMr rdv A&{SAc {SuM{ A{SAc Pc Ac zSMy <ArzSr c}S |SZ _Z AvMZ zSyvS AhS My cT MZMi cSMjZ AeySAr} cSj P{SMmZ j Ai~ vS AvMj cM} PtdS iSYS \wSa Ai~ vS }SUSmS _cm ~GS Ai~ _Z |S Ac1 P w| AjAvmS |S tS<AYMZAi~ PmS vS PtdM~ AyS c}S {Ac~ _cm {Z AvMZ zS~ cM} <MrcmS wSMv~ PtdM~ AyTMZ yScT$ Mr Z rMy t}jSZ yr{SMv P| wSMv~`M~S ~SeSMvS YMi P`M~S Y~ vZ dyZ zS~ <Ar{Ar Y~`M~S PtdMr wSaZS |SMy ySA9A PsMc twS P<Mm tM{S XMw}S A{\AjZSM{} Pzr} (Museo dellOpera del Duomo) PdS~S j~-ySrS PsMc yS<hSMrZ _Z wS Pc\ |At Y} _cm \SH v, rSM~ AeySAr Y} MvM~Ah} wSMvM~} {~ vcS, |S rS<}S j{S AtMZAiM~v <ArM|SAerSZ, P`M~Sa PtdMr wSMyv YM}cm P<Mm ySMeM~S A{\AjZSM{ (Bergello museum)

ySM9A} wM} _yS} _MeSZ tM{S} AtMc YcS PiS<ZS P?SM} cSAs!S~Mc ySZ tM{S Duomo (XsS Dome) vSM{ oSMcv _} PcrSAy vS{ Santa Maria del Fiore yZ YmMS yi} _} ZArS PyjSZ {jS} 1296 SM~ _} eMY anS |dv cT Z rdv Ac1 _r yY PeS~ YcOAr} hMYS KrA} c}S} AytS rcS~Hv Z\M}SMw cS}a jSvS Ai~ vS Ac1 P~Scjv uM} AvMZAi~ P| P?SM}M} {r aSvH`qH} PtM Pc\ vS Pc\ {SsS dSAmMZ Aci _cmS yS} cM} Px~MyZ wM}SmS ySvSMr PrS XMvc {Z ~SeMy AjAvmS rAv _MeSMr sScc vS _Z Ai~ SuS}q {rS{r XAyS M~a _Z zSMyZ Azr PsMc cSAs!S~mS KrA} Mr cT cM} {SsSmS }SdS Ai~ XDq zAyMr PcSva Ayc{S _M Aci _cmS c}Myv _Z z}SZ ~a rSZ Ayc{S Mr _AeMZAiM~v XMvMcZ Ac1 P XyAu P|Se AyMyhvS c}S ~ MvM~AhMc PZ z(M~Sc A|Av ySM9A} t}jS} <Ar|AerSZ {MvS{r x~ vS PwMZ PtS}H MZAiM~v

rMy ySwS}mS dy P| }~zSMy ~ rS vZ fmvS |S jSvS |SZ rS _}c{ _cmS ttS cHAr }SdS} M|Se PtMd MvM~Ah M}} c{crSMt} jSvSM~v P| \Av _ tSAZ AvMr Zc rrAtMv <ySH MvM~Ah P}SM{} {MrS M} wAr AMMy Py vS{ cM}Miv rSZ avSMc PoMc jSvMr hSaZS ~ cH zSMy \Av cSjmS c}Mr hSv Ac1 PdSMv MvM~Ah XvY cH zSMy Ac c}Myv \Av y~Myv vS AciMrZ Av{Sq PcR~ jSvSy vS, P M~ PtMd Ava _Z ~ a<} csS AtMv} w} Atv _Z AvMZ ySeAyrS hM~ tZ wM w}MvS vAs Xv|SZH _cyS} vSAc P{jSjH MvM~AhMc tSM}SZSv PoMc zS PsMc yS}a cM} AtMr MZAi~, rSa vSAc <SZ hSMtS~S cM}

P?SM} tM{S a PjSMS} KrA} f*Sf}

Ac1 _r Aci} wM}a YM~ShvS y3 ZAv (aZ P| yM~Ai, AOH Y} yA$jHAyMt} Srdv {Sw c}SmSZ rdvcS} P?SM}M hS~ Ai~) PM{ _cmS zSZ a<Mc AjMa c}S ~ P| <|A AvMZ YM~ShvS c}Mr a<} YwAmS PcSsSZ? rSMr \Av y~M~v P| YwAmS \Av yAkMZ PtMyv |At a<} _cmS <M4} jySy wSv Ac PZ <4? <4 ~, _cmS Ao{Mc cH cM} dSYS zSMy tS<Y cA}MZ }SdS P|Mr wSM}, rS} P| PcSva _cmS <SMc iSMt} AtMc rSc cM} \} PtaZS} AyMu} jv wMcm PsMc _cAm Ao{a vSAc yS} cM} PmAyM~} aw} P}MdAiM~v ArAv PdSMv \wAr Pc\Z |dv \} AtMr wS}M~v vS, MvM~Ah rdv nc cM} Ao{mSMc nMc PmAyM~} aw} ySv _y rSMr AoM{} _cmS <S PzM AeMZ Ao{mS AtA mSv yM sSMc eYSeAY vS PdMZ _Z PtMd ySZ c~}y cM} yM~ \nM~v, a _Z! _ PrS PSjS, Y{}Sa wS}rS{ MvM~Ah vSAc rdv {hAc PM yM~v, Y{S} <|AmS yM~ AtM~a YwvS}S Anc _Z csSZ y~Myv rSZ y~y vS

_Z XcSm |A} wM} Pc\ Y} csS ySYSAv _y MvM~AhMcZ P XyAu &SAZ PtaZS  cSAs!SM~} yd<ArHr PoS{Mc ySUy Tw AtMr rMy PzMy PtdM~ {Mv Mr wSM} P| aZ zSgS AoM{} uS<uS<} {MuZ <7 zSMy YzS Ai~ cH zSMy y~-AyzSjMv} SSM| AoM{} {MrS PoS{mSMc dSYS c}S My, rS} Y~ <|A} cSAs!SM~} PzrM} PpScS |SZ YyS} ySZM} PsMc Y~StS cM} AY PyMZ \nMr wS}S |SZ PoSM{} aw} _dSv PsMc vj} hM~ |S P?SM}M} H{S iSAYMZ Y}a XMvc t} XyAu cSAs!SM~} wSMZ PjSMS} KrA} f*Sf}Ama Xvyt

`ArSAc P?SM}M _Z cSAs!S~ iSYSa XMvc`M~S XMwScOr PiSm AejS }MZMi |S} <MrcAmZ PcSva vS PcSva cS}Mq Xvv PMv} cSMiZ SS {SA}ZS vMz~S AejS (Santa Maria Novella ) _} <uSv Ycq ~ {SSAca-} (Masaccio) Y<cS iAy The Holy Trinity _Z iAyMr <s{ A{SAMc} uS}qS YvS MZAi~ yM~ {Mv c}S Z tMd} AyZ _Z AOH dyZ XO yZM {S}S |Sv, rSZ rS<} zSyvS AhS rS<} MZ P MZ |SZ vS M~ AeySAr ZMrS XMvc c{ kSM{~SZ rS<} wSMvM~} cSj P c}Mr wS}Mrv _dSMv YMi Y}a _cAm XAyT}vHZ AOcHAr AfZS}~SA2a} c}S _cAm yY wSMv~ _Z wSMv~ c}S} {Z AfZS}~SA2a} ASvAyMt} {Mu AiM~v AcMS} {SZMc~_MbM~S aZ PtaZS~MjSYS iAy} _cAm XM rS<} c}S ArvAm AcMSM}} iAy _Z {SAOH} zAyMr} YzS PtZ Y}a _cAm cS}Mq _Z AejSAm \MNdM|Se _dSv PsMcZ <s{ <hS} c}S MZAi~ eSA~A~a} AyM}M$ AejS} AyMSPS}

_} wM}} (y San Lorenzo church Y} rS} PzrM} P{AtAh hSMw~ (Capella Medici) _dSMv YMi {SZMc~_MbM~S} AydSr zS| Atv a }SA (Day and Night) _y <zSr a PeSuA~ (Dawn and Dusk) P?SM}M <ShHv AejS XMvc Y} rS} {Mu AydSr AOHMt} c}S PtaZS~ iAy} (fresco) iYSiAY y _cySM} PtdS Hy vZ rMy Santa Croce AejSmS ySt PtaZS \Ahr vZ iAy Y} wSMv~ iSYSa _dSMv YMi XMvc AydSr yA} {SAu rS<Mt} {Mu \MNdM|Se M~v {SZMc~_MbM~S, AeySAr, eSA~A~a, {SAcZSMzAN <{d AtcwSM~}S

AejS P cM} _yS} u}S Pe~ AO <sM{Z {SZMc~_MbM~S} PoAzo, _cSMoA{ZS eS~SA}Mr P P| Ac XSuS}q _c A, yM~ PySkSv {Ac~ Y}Az PSMv} Agony and Ecstasy yZAm |S<}S wMYMiv, rS<}S Y}a zS~ zSMy \wMzSe c}Myv PoAzoMc rS} yA~ zA, Avd<r XAyvS Y} tA} ySbvS A{A~MZ _Z Swr Yj XyAu ~ ~ {SvMc {0{$ cM}Mi <r, _Z M} PoAzMo} XMvc`M~S <Ar{Ar iAYMZ }MZMi _Atc aAtc PdS~S jSZeSZ P`M~SMc Y~ yM~ z~ Mr wSM}, Ac1 _cSMoA{ZSMr pMc PoAzoMc PtdS} w} P z~ Y} My vS

PoAzMo} wM}} Ycq ~ \AxA (Uffizi) eS~SA} _dSMv PpScS} jv t-Arv f*S XMwSa c}Mr Mr wSM} cMvAi rMy xS<Ac AtMZ hmwm pMc wYS} yySa YMi tSA{ AmMcMm} {SuM{ {~ uM} PtaZS} {MrS ySwS} Y} Ac _cyS} pMc wYM~ P _c Xvv XAzarS P{AtAhMt} PyA}zSe  YMiZ rSiSYSa {Ser P|Se MZ hM~Mi vrv vrv vSvS iAy Y} Swr _dSMv YMi yArMhAN} AydSr iAy Birth of Venus, Primavera, Adoration of Magi _iSYS {SZMc~_MbM~S, }SxS_~, A~A;, cS}SzSAa, PzM}SAca, A~avSMtS tS AzA|, P}G}S* ZrSAt _cAtMv y PtdMr PeM~ {SsS Ak{ Ak{ cM}, rSZ YMe PsMc _cm PjMv AvMZ wiM2} iAy`M~S rSc c}SZ zS~ _cZ XAzarS Z AwAm <SSMt} (Pitti Palace) eS~SA}Mr rSYS rSYS iAy, cSMc PxM~ cSMc PtdMyS _dSMva _cm PjMvcMv PeM~ {MZ} tyyS} c}Mr AyMu Z

PhA~Av} wS}A\

Y}a XMvc A{\AjZS{ YMi _ M} |S} <MrcmSZ PtdS} {MrS y PtdS Hy vZ Ac1 rSa _cmS AjAvM} csS \MNd c}Mr hSZ, PmS ~ PtSvSMrMNS} KrA} PSMb} PoAzo ySMeM~S A{\AjZSM{ }SdS YMi _Z Xwy 2} AAm _mSa \MNd c}S P|Mr wSM} P| {SZMcM~MbM~S} _c `T AiM~v Py}MrS~MtS Y} rS<} `T AiM~v PtSvSMrMNS {SZMcM~MbM~S} PoAzo Y} PtSvSMrMNS} PoAzo tjv Dq t}c{ Ac1 _Z tAm} {MuZ _{v Aci YMi |S AcvS _cjv {SvM} TArMr S}SjHyMv} Dt Mr wSM}

P?SM}M} yMhMZ yY AyMu ~, _Z M}} PyA} zSe (yZ <ShHv ve}H{S} {Mu |S AcvS P{SmS{Am P<MmZ PfS}S |SZ PZ AyMu AvMZ cAtv uM}Z fM} PyYS~S{ PmS PmS cM} AwZSjS PtNS AMvSA}ZS (Piazza della signoria) Pr }SdS XSuS}q y wSsM}} Y} PSMb} AOc{ (PhA~Av} wS}A\ \MNdM|Se) PhMd AvMZ wSMZ P<Mm hM~ Pe~S{ \<h Am~S} aw}

{SZMcM~MbM~S AwZSjSZ _dSv PsMc PtdS |SZ mScSAv} wSSY, rS} {Mu AtMZ yMZ PeMi YMvS vtH Y} rS} twSM `ArSAc P?SM}M} f}ySAY} {Mu PsMc eMy {SsS rM~ tS<AYMZ sScS P?SM} cSAs!SM~} ~S~ tM{S (Dome) YyS} }SMr} Py~S <ShHv Pr wM* PzAa (Ponte Vecchio)-Pr SvHZ AOHMt} eSvySjvS Y} rS} M vSvS jSMr} w|mcMt} \S{ vSh-eSv XSuS}q XAzarS PyA }SMr} AtMc AwZSjS PtNS AMvSA}ZS} PdS~S hM} PcSva _cmS P}MUS}<SZ mSmcS KrA} mScSv dSyS} Y} rS} M AydSr AcZSA }S PZ XAzarSMc PnM~ PtZ wA}wAr} w}{ PcSnSZ

P?SM}M fM} PtdMr PtdMr wA}S} {Mv Z P| _dSvcS} {SvAcrS Ai~ {SAmMr wS Y} YcSM {v wS }SdS} {SAm  }SdMr yyS ySAqj Y} {vMc YcSH } AtMZ }SgSMr AO, SAr Y} aSvhhS _Z Ai~ SHcOr jHyvtv <ShHv P?SM}M} vSvS yAqc zS, yMvtH yM} {SvM}S _y P?SM}*SZv PwR}AwrS}S cM~Z _Z S{SAjc tAzA} M rS~ P}Md cS~jZH vSvS AOcHAr} wMwSc AMMy cSj cM} PeMiv rS} xM~ P?SM} eMY \MnMi Z\M}SwHZ vyjSe}Mq} Xvr{ <uSv Pc4 AMMy rS} AyAz7 cOrH vSeA}cMt} {vMv} {Mu AtMZ Y} uHM} uHM} rS} zSSM} jM{ \MnMi {SvyjSAr} AO-SAr Y} `ArM} _c XcOvHZ HS}, |S PtdMr S}S wAsyH} {Sv iMm YMv _Z M}

}SMr} YM~S wM* PzAa PrMr SvHZ AOHMt} eSMv} Y}

_c csSZ: wS }SdS} {SAm  }SdMr yyS ySAqj Y} {vMc YcSH }
AtMZ }SgSMr AO, SAr Y} aSvhhS _Z Ai~ SHcOr jHyvtv

j8 c~cSrSZ wYScMvS A2 ~, Am cM~j a c~cSrS AyAytS~MZ AyjMv {SMvjM{M*} AoA AvMZ c{jHyMv} XMvcmS c~cSrSZ cSAmMZ rS}w} <ySH yr{SMv Z~SM} Pc{AMj} ySA2S Aywvv S _cAm PiSm PcSDSAv} <ArSrS, wA}hS~c a _cc-c{F PvS yZ wYS, PyYSMvS, iAy PrS~S Y} {Z PwM~ YS {S}S XOSO P~dSM~Ad cT cM~Mj A~m~ {SeSAjMv Aci P~dS iSwS Z rS}w} YMU YMU C{q S P~dSZ Y XAvZA{rzSMy P~dS} XMz yjSZ YMi _dva

iAy: P~dc

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS:
l hS}{S\s: j}SAc PsMc <SNeArSAc
l }AyvySy} wSSY-wSYSZ

P}SMj} Yv2ySjS} | _ySM}} dS | ySMt} SaSyt~ | SStyt~ | dSvS rNSA | w}MvS }q