17 KyÅSd 1417 ÅAvyS} 1 þPþ{ 2010

YwvS} c~M{...

vyjSe}Mq} ve}H: P?SM}Ä

v2v PÉv

P?SM}Ä ÅÑM} _ Y{S} A&rHZ yS} YÉS¥ <s{ yS} _MÉAi~S{ {S® _cAtMv} jv©, PcSva{Mr PcrSyH PyYÌySyÚ} cSZtSZ hmwm cM} iÌ<MZ AvMZAi~S{ cMZcAm Ayd©Sr YcÇñqMc, |sS {SZMc~_MbM~S} PoAzo, PhA~Av} wSAÉñZÚÉ Y} VSAtzSA}} ÑSMr KrA} PyÑS~S¥

_ySM}} Ye{v PzMy-AhMå wA}cOvS cM} PyÅ cMZcAtMv} jv©, ÅÑ}mSMc `AiMZ XvÚzy c}Mr¥ PòÅv PsMc PyA}MZ ws h~Mr P}S{S| ÑZ¥ _ ws AtMZ PÑ<MmMiv yArMhAN, PtSvSMrMNS, {SAcZSMzAN, {SZMc~_MbM~S, A~avSMtSñ tS AzA|, YM{A}MeS PzÉwÚAh, eSA~A~a} {MrS {ÑSv {vHÇH}S, |S<Mt} zSyvS Y} cSjc{ñ Éz©rS} eArMc ySM} ySM} vrÌv wA}qAr} AtMc AvMZ PeMi¥ P?SM}MÄ} ZArÑSÉMc ySt AtMZ _ ÅÑ}mSMc \wMzSe c}S PyÅ {ÚÅAc~¥ YyS} PyAÅ ZArÑSÉ fS<mMr PeM~ rS} AyUOAr Y} ÅSdS-<ÅSdSZ ÑSA}MZ |SaZS} É{ÛÑ ÉHSyvS sSMc¥ rSZ P{SmS{ÚAm ÉØ£ _cmS P<êSwm AtMZ cT c}SZ zS~¥

mSÉcSAv wSÑSMÖ} {SMk P?SM}Ä a rS} eyñ

XAr <ShHv _Z ÅÑM}} \üSv cT Yj PsMc P{SmS{ÚAm YmMÅS Ac vPÅS yi} YMe¥ y}Sy}Z P?SM}Ä Ai~ _cAm SSuHv }Sj©¥ dSrSZ c~M{ eqjvwtPcSva }SjS Ai~ vS _dSMv¥ rMy ÅSÉv y©yôS Y} AyMtÅvHAr} y©SwS}mS cMZcAm uvH yAqc wA}ySM}} ÑSMrZ Ai~¥ _Mt} {Mu© ÉyMhMZ \MNdM|Se© ÑMö P{AtAh wA}yS} (ZrS~HZ}S yM~v P{AtAh, ZØM}Aj {Mr P{AoAÉ, vSM{} ySvSv Medici)¥

P{AtAhMt} {Û~ y©yÉS Ai~ y©SAóØ, Y{tSAv }£SAv Y} PrjS}Ar¥ _}S ZrSA~} }SjvHArMra jAYMZ AiM~v arM<SrzSMy¥ _AtMc A{~Sv, PzAvÉ, zSAmcSv Y} Pvw~MÉ} cÓmvHAr} ÉMò rS~ A{A~MZ h~S Y} Xv©AtMc wÙAsyHy©wH ySAq_Z tÁZ AvMZ P?SM}Ä rsS wÚM}S Z\M}SMw} {Mu© Xv©r{ <uSv cÓmNvArc Xê AÑMÉMy SHcOr P{AtAh}S Ac1 YÉM~ ZArÑSMÉ jSZeS cM} AvMZMiv AÅO, ÉSAÑr©, AyaSv Y} ÉÙAîu{F P| PcSva AyÇMZ _<Mt} XytSMv} jv©¥ A~A;, PjSM§S, yArMhAN, {SZMc~_MbM~S} {MrSOH, ÉÀMvM~ÉAh} {MrS ZAbAvZS}, mÉcSMvA~, eSA~A~a} {MrS AyaSvH, {SAcZSMzA~} {MrS AhåSAyt Y} YM{A}MeS PzÉwÚAh} {MrS w|ñMyêc XAz|S®H— ÉcM~Z _Mt} PsMc XwA}ÉH{ ÉSÑS|© PwMZMiv¥ XîStÅ ÅrS@HMr P{AtAh yØMÅ} PÅÇ XAucSA}qH} {ÙrÌ© ÑZ _yØ ArAv yØMÅ} j{SMvS É{UO, ÉSAÑr©, tA~~ tSv cM} |Sv P?SM}MÄ} jveMq} jv©¥ PÉZ ÉHS} Yja sM} sM} ÉSjSMvS YMi P?SM}MÄ} X`vAr É}cSA} ÉØéÑÅS~SZ¥ P{AtAhMt} <SÉSta (Casa Medici) \àÉSÑHMt} cSMi _c tSTq y©¥

_yS} P?SM}Ä |SyS} YMe XMvcmS É{Z PwMZAi~S{ _cmÌ YumÌ wYScMvS cM} PvaZS} {MrS¥ rSZ YMe PsMc _cmS wA}cOvS c}S Ai~ Ac Ac Ptdy, Ac zSMy Ptdy¥ PÉZ {MrS <s{ AtMvZ PtdMr Pe~S{ y©SM9Aë (PcrSAy vS{ San Giovanni Baptistry, yZÉ v’PÅS yi})¥

É©Sv AjazSAv y©SM9Aë

y©SM9AëAm XAr <ShHv¥ Ym PcSqS _Z ySAYAmMr <ShHv P}S{Sv ôSwMr©} <zSy ~ê c}S |SZ¥ <d©Sr P?SM}*SZv {ÑScAy tSMå PsMc cT cM} XMvc rSyY rSyY y©SAå} y©SA9j{ ÑMZMi _dSMv¥ _Z ySAYAm} <uSv y© Ñ~ _} ArvAm t}jSZ PÉSMb} cSTcSj c}S w©SMv~`A~¥ 1401 ÉSM~ }HAr{MrS <ArM|SAerS} {Su©M{ AyAz7OHMt} PsMc PvaZS v{ÚvS} AzA§Mr _Z cSMj} jv© AvySñAhr Ñv rTqOH ~M}MbS AeySArñ (Lorenzo Ghiberti)¥ Avcmr{ <Ar&5H AiM~v AxA~M;S ÉÊMvM~ÉAh (Filippo Bruneleschi)¥ _Z <ArM|SAerS} w}Z AxA~M;S hM~ |Sv P}SM{ ÑZMrS Ayx~{MvS}s ÑMZZ¥ wM} XyÅ© AxM} _MÉ rS<} X{} cHArñ P}Md PeMiv aZ y©SA9Aë} ÉS{MvZ¥ PÉ csSZ wM} YÉAi¥ AeySArñ PrS y©SA9Aë} t}jS} w©SMv~ ySvSMvS} y}Sr PwM~v, Ac1 rSZ yM~Z P| t}jS PÉMj \n~ tÁ’_c yiM}} {Mu©Z rS vZ¥ AeySArñ AiM~v dÚ<rdÚ<Mr {SvÚÇ¥ |ryS}Z ySvSv, wi2 Y} ÑZ vS¥ PzMg PxM~ YyS} vrÌv cM} cT cM}v¥ PÅÇ w|ñå cSj |dv PÅÇ Ñ~ rdv PcMm PeMi cÌAYAm yi}¥ cSj cT cM}AiM~v _cÌÅ yiM}} rTq, PÅÇ c}M~v AyZSANÅ yiM}} {u©yZÉH¥ ~êqHZ P|  _rAtv ~SeS ÉMxa Pc\ AeySArñ Pc PcSva KcAxZr AtMr yM~vAv yS PcSva}c{ rSYSa PtaZS ÑZAv rS<Mc¥ _mS ràcS~Hv P?SM}ÄHZ {SvAÉcrSZOHMt} <Ar ÉISv Y} |sSÉHy <µZ PtaZS} <yqrS}Z wA}hZ¥ _Z cSMj AeySArñ} _rAtv ~SeS} cS}q _mS ÑMr wSM} P| aZ w©SMv~`M~SMr P<êSwm AjAvÉmS} ÉAnc <MZSe c}Mr PhMZAiM~v AeySArñ¥ cSjmS ÉÑj vZ¥ cS}q ÉDMcñ AÅOH yS cSA}e} PcSva É{SMjZ èî uS}vS rdva tSvS yS<MuAv¥ AÅMO} jeMr rdv A&{SA®c {Su©M{ A®{SA®c Pc Ac zSMy <ArzSr c}S |SZ _Z AvMZ zSyvS AhåS ÉMy cT ÑMZMi¥ cSMjZ AeySArñ} cSj P{SMmZ ÉÑj Ai~ vS¥ AvMj cM} PtdS iSYS \wSÜa Ai~ vS¥ }SUSmS _cmÌ ~GS Ai~ _Z |S¥ Ac1 PÅÇ w|ñå AjAvÉmS |S tS<AYMZAi~ PÉmS vS PtdM~ Ay®SÉ c}S {ÚÅAc~¥ _cmÌ É{Z AvMZ zS~ cM} <Mr©cmS w©SMv~ PtdM~ AyTMZ yScT$ ÑMr ÑZ¥ rMy t}jSZ yrñ{SMv P| w©SMv~`M~S ~SeSMvS YMi PÉ`M~S YÉ~ vZ¥ dÚyZ zS~ <Ar{ÚArñ¥ YÉ~`M~S PtdMr wSaZS |SMy y©SA9Aë PsMc tÁwS PÑ<Mm tÁM{S XMw}S A{\AjZSM{} Pzr} (Museo dell’Opera del Duomo)¥ PdS~S j~-ySrSÉ PsMc yS<hSMrZ _Z w¿ Pc\ |At Y} _cmÌ \àÉSÑH Ñv, rSÑM~ AeySArñ Y} ÉÀMvM~ÉAh} w©SMvM~} {Û~ vcÅS, |S rS<}S j{S AtMZAiM~v <ArM|SAerSZ, PÉ`M~Sa PtdMr wSMyv YM}cmÌ PÑ<Mm ySMeñM~S A{\AjZSM{ (Bergello museum)¥

y©SM9Aë} wM} _yS} _MeSZ tÁM{S} AtMc¥ YcSÅ PiS<ZS P?SM}Ä c©SAs!S~Mc ÉySZ tÁM{S Duomo (XsSñà Dome) vSM{ oSMcv¥ _} PcrSAy vS{ Santa Maria del Fiore¥ yZÉ YmMÅS yi}¥ _} ZArÑSÉ PyjSZ {jS}¥ 1296 ÉSM~ _} eMY anS |dv cT ÑZ rdv Ac1 _r yY PeS~ YcOAr} hÊMYS KrA} c}S} Ayt©S ràcS~Hv Z\M}SMw cS}a jSvS Ai~ vS¥ Ac1 P~Scjv uM} AvMZAi~ P| P?SM}MÄ} {r aSvH`qH} PtMÅ Pc\ vS Pc\ {SsS dSAmMZ AciÌ _cmS yS} cM} Px~MyZ¥ wÚM}SmS ySvSMr PrS XMvc É{Z ~SeMy¥ AjAvÉmS rA±v _MeSMr sScÌc vS_Z Ai~ ÉSuS}q {rS{r¥ XAy®SÉ© ÑM~a _Z zSMyZ Azr PsMc c©SAs!S~mS KrA} ÑMr cT cM}¥ {SsSmS }SdS Ai~ XÉDÊ¥ zAyÇ©Mr PcSva Ay®c{Sñ _MÉ AciÌ _cmS c}Myv _Z z}ÉSZ¥ Ñ~a rSZ¥ Ay®c{Sñ ÑMr _AeMZAiM~v XMvMcZ Ac1 PÅÇ XyAu P|Se© AyMyhvS c}S Ñ~ ÉÚMvM~ÉAhMc¥ PÉZ z(M~Sc A|Av y©SM9Aë} t}jS} <Ar|AerSZ {MvS{r x~ vS PwMZ PtÅSå}H ÑMZAiM~v¥

rMy y©SwS}mS dÚy P| É}~zSMy Ñ~ rS vZ¥ fmvS |S jSvS |SZ rS _}c{— _cmS tÁtSñå cHArñ }SdS} ÉÚM|Se PtMd ÉÀMvM~ÉAh ÅÑM}} c{ñcrSñMt} jSvSM~v P| \Av _ tSAZ§ AvMr ZöÌc¥ rrAtMv <ySÉH ÉÀMvM~ÉAh P}SM{} {MrS ÅÑM} ôwAr AÑMÉMy PyÅ vS{ cM}Miv¥ rSZ avSMc PoMc jSvMr hSaZS Ñ~ cH zSMy \Av cSjmS c}Mr hSv¥ Ac1 PÉdSMv ÉÀMvM~ÉAh XvY¥ cH zSMy Ac c}Myv \Av y~Myv vS AciÌMrZ¥ Av{ñSq PcRÅ~ jSvSy vS, PÅÇ ÑM~ PtMd Ava— _Z Ñ~ a<} csS¥ AtMv} w} Atv _Z AvMZ ySeAyräS hM~ tÁZ wMê¥ wÚ}MvS vAs XvÚ|SZH _cyS} vSAc P{jSjH ÉÀMvM~ÉAhMc tSM}SZSv PoMc ÉzS PsMc yS}a cM} AtMr ÑMZAi~, rSa vSAc <SZ h©SØMtS~S cM}¥

P?SM}Ä tÁM{S a PjSM§S} KrA} f*Sf}

Ac1 _r AciÌ} wM}a YM~ShvS y3 ÑZAv (aZ P| yM~Ai, AÅOH Y} yÚA$jHAyMt} ÉSrdÚv {Sw c}SmSZ rdvcS} P?SM}MÄ hS~Ú Ai~)¥ PÅÇM{Å _cmS ÉzSZ a<Mc AjMaÉ c}S Ñ~ P| <|ÚAå AvMZ YM~ShvS c}Mr a<} YwA§mS PcSsSZ? rSMr \Av y~M~v P| YwA§mS \Av yÚAkMZ PtMyv |At a<} _cmS <M4} jySy wSv¥ Ac PÉZ <4? <4 Ñ~, _cmS Ao{Mc cH cM} dSYS zSMy tS<Y cA}MZ }SdS P|Mr wSM}, rS} P| PcSva _cmS <SåMc iSMt} AtMc rSc cM}¥ \§} PtaZS} ÉÚAyMu} jv© wMcm PsMc _cAm Ao{a vSAc yS} cM} PmAyM~} aw} P}MdAiM~v ArAv¥ PÉdSMv \wAôr Pc\Z |dv \§} AtMr wS}M~v vS, ÉÀMvM~ÉAh rdv nc cM} Ao{mSMc nÌMc PmAyM~} aw} yÉSv _yØ rSMr AoM{} _cmS <Så PzMò AeMZ Ao{mS AtAÇ ÉmSv yMÉ sSMc eYSeAY vS PdMZ¥ _Z PtMd ÉySZ c~}y cM} yM~ \nM~v,  aÆ _Z! _ PrS PÉSjS, Y{}Sa wS}rS{¥ ÉÀMvM~ÉAh vSAc rdv {ÚhAc PÑMÉ yM~v,Y{S} <|ÚAåmS yM~ AtM~a YwvS}S Anc _Z csSZ y~Myv¥ rSZ y~y vS¥

_Z XcSm© |ÚAå} wM} Pc\ Y} csS ySYSÜAv _yØ ÉÀMvM~ÉAhMcZ PÅÇ XyAu &SAZ§ PtaZS ÑÜ c©SAs!SM~} yd<ArêHr PoS{Mc ySUy Tw AtMr¥ rMy PzMy PtdM~ {Mv ÑMr wSM} P| aZ zSgS AoM{} uS<uS<} {Mu©Z <ö7 zSMy YzSÉ Ai~ cH zSMy y~-AyzSjMv} ÉSÑSM|© AoM{} {MrS PoS{mSMc dSYS c}S ÑMy, rS} YÉ~ <|ÚAå}¥ c©SAs!SM~} PzrM} PpScS |SZ¥ YyS} ySZM} PsMc Y~StS cM} ±ÉAY PyMZ \nMr wS}S |SZ PoSM{} aw}¥ _dSv PsMc vj} hM~ |SÜ P?SM}MÄ} ÉH{S iSAYMZ Y}a XMvc tÊ} XyAu¥ c©SAs!SM~} wSMÅZ PjSM§S} KrA} f*Sf}Ama Xvyt©¥

`ArÑSAÉc P?SM}MÄ _Z c©SAs!S~ iSYSa XMvc`M~S XMwêScOr PiSm AejSñ }MZMi |S} <Mr©cAmZ PcSva vS PcSva cS}Mq Xvv©¥ PòÅMv} cSMiZ ÉSåS {SA}ZS vMz~S AejSñ (Santa Maria Novella )¥ _} <uSv YcÇñq Ñ~ {SÉSAca-} (Masaccio) Y<cS iAy The Holy Trinity¥ _Z iAyMr <s{ A®{SA®Mc} uS}qS YvS ÑMZAi~ yM~ {Mv c}S ÑZ¥ tÁÆMd} AyÇZ _Z AÅOH dÚyZ XO yZMÉ {S}S |Sv, rSZ rS<} zSyvS AhåS rS<} ÉMòZ PÅÇ ÑMZ |SZ¥ vS ÑM~ AeySArñ ÑZMrS XMvc c{ kSM{~SZ rS<} w©SMvM~} cSj PÅÇ c}Mr wS}Mrv¥ _dSMv YMi Y}a _cAm XAyT}vHZOcHArñ¥ AfZS}~SA2a} c}S _cAm yY w©SMv~¥ _Z w©SMv~ c}S} É{Z AfZS}~SA2a} AÅêSvAyÅMt} {Mu© AiM~v AcMÅS} {SZMc~_MbM~S¥ aZ PtaZS~MjSYS iAy} _cAm XØMÅ rS<} c}S ArvAm AcMÅSM}} iAy _Z {ÑSAÅOH} zAyÇ©Mr} YzSÉ PtZ¥ Y}a _cAm cS}Mq _Z AejSñAm \MNdM|Se©— _dSv PsMcZ <s{ <hS} c}S ÑMZAi~ e©SA~A~a} AyM}M$ AejSñ} AyMÇSPS

_} wM}} San Lorenzo church Y} rS} PzrM} P{AtAh h©SMw~ (Capella Medici)¥ _dSMv YMi {SZMc~_MbM~S} Ayd©Sr zSÜ|ñ Atv a }SA® (Day and Night) _yØ <zSr a PeSuÚA~ (Dawn and Dusk)¥ P?SM}MÄ <ShHv AejSñ XMvc Y} rS} {Mu© Ayd©Sr AÅOHMt} c}S PtaZS~ iAy} (fresco) iYSiAY¥ Éy _cySM} PtdS ÉHy vZ¥ rMy Santa Croce AejSñmS ySt PtaZS \Ahr vZ¥ iAy Y} w©SMv~ iSYSa _dSMv YMi XMvc Ayd©Sr y©Aå} É{SAu¥ rS<Mt} {Mu© \MNdM|Se© ÑM~v {SZMc~_MbM~S, AeySArñ, e©SA~A~a, {SAcZSMzAN <{Úd AtcwSM~}S¥

AejSñ PÅÇ cM} _yS} u}S Pe~ AÅO¥ <sM{Z {SZMc~_MbM~S} PoAzo, _cSMoA{ZS e©S~SA}Mr¥ PÉ P| Ac XÉSuS}q _c ÉÙAî, yM~ PySkSv {ÚÅAc~¥ Y}AzØ PòSMv} Agony and Ecstasy yZAm |S<}S wMYMiv, rS<}S Y}a zS~ zSMy \wMzSe c}Myv PoAzoMc¥ rS} yA~ï zAò, AvdÚ<r XòAyv©SÉ Y} tÈAî} y©SbvS A{A~MZ _Z ôSwr© Yj XyAu ~ê ~ê {SvÚÇMc {0$ cM}Mi¥ <Éòr, _Z ÅÑM} PoAzMo} XMvc`M~S <Ar{ÛArñ iAYMZ }MZMi _Atc aAtc PdS~S jSZeSZ¥ PÉ`M~SMc YÉ~ yM~ zÌ~ ÑMr wSM}, Ac1 _cSMoA{ZSMr pÌMc PoAzoMc PtdS} w} PÉ zÌ~ Y} ÑMy vS¥

PoAzMo} wM}} YcÇñq Ñ~ \AxAÉ (Uffizi) e©S~SA}¥ _dSMv PpScS} jv© tÁ-Arv f*S XMwêSa c}Mr ÑMr wSM} cMvAi¥ rMy xS<Ac AtMZ hmwm pÌMc wYS} y©yôSa YMi tSA{ AmMcMm} {Su©M{¥ {Û~© uM} PtaZS} {MrS y©SwS} Y} Ac¥ _cyS} pÌMc wYM~ PÉ _c Xvv© XAzarS¥ P{AtAhMt} PyAÅ}zSe ÉØéÑ YMiZ¥ rSiSYSa ç{Ser P|Se ÑMZ hM~Mi vrÌv vrÌv vSvS iAy Y} ôSwr©¥ _dSMv YMi yArMhAN} Ayd©Sr iAyBirth of Venus, Primavera, Adoration of Magi¥ _iSYS {SZMc~_MbM~S, }SxS_~, A~A;, cS}SzSAõa, PzM}SAca, A~avSMtSñ tS AzA|, P}G«}S* Zr©SAt¥ _cAtMv Éy PtdMr PeM~ {SsS Ak{ Ak{ cM}, rSZ YMe PsMc _cmÌ PjMv AvMZ wiM2} iAy`M~S rSc c}SZ zS~¥ _cZ XAzarS ÑZ AwAm <SÉSMt} (Pitti Palace) e©S~SA}Mr¥ rSYS rSYS iAy, cSMc PxM~ cSMc PtdMyS¥ _dSMva _cmÌ PjMvcMv PeM~ É{MZ} Éty©yÑS} c}Mr ÉÚAyMu ÑZ¥


PhA~Av} wS}AÉ\É

Y}a XMvc A{\AjZS{ YMi _ ÅÑM} |S} <Mr©cmSZ PtdS} {MrS¥ Éy PtdS ÉHy vZ¥ Ac1 rSa _cmS AjAvMÉ} csS \MNd c}Mr hSZ, PÉmS Ñ~ PtSvSMrMNS} KrA} PÉSMb} PoAzo¥ ySMeñM~S A{\AjZSM{ }SdS YMi _Z XwÛyñ ÉÚ2} ÉÙAîAm¥ _mSa \MNd c}S P|Mr wSM} P| {SZMcM~MbM~S} _c `T AiM~v Py}MrS~MtS Y} rS<} `T AiM~v PtSvSMrMNS¥ {SZMcM~MbM~S} PoAzo Y} PtSvSMrMNS} PoAzo tÁjv ÉDÊqñ tÁ}c{¥ Ac1 _Z tÁAm} {Mu©Z _{v AciÌ YMi |S AcvS _cjv {SvÚMÇ} TÙArMr ÉS}SjHyMv} ÉDt ÑMr wSM}¥

P?SM}MÄ} ÉyMhMZ yY ÉÚAyMu Ñ~, _Z ÅÑM}} PyAÅ} zSe y©Z <ShHv ve}ÉH{S} {Mu© |S AcvS P{SmS{ÚAm PÑ<MmZ PfS}S |SZ¥ PÉZ ÉÚAyMu AvMZ cAtv uM}Z fÚM} PyYS~S{ PmS PmS cM}¥ AwZSjS PtNS AÉMvSA}ZS (Piazza della signoria) Pr }SdS XÉSuS}q Éy  wSsM}} Y} PÉSMb} AÅOc{ñ (PhA~Av} wS}AÉ\É \MNdM|Se©) PhMd AvMZ wSMZ PÑ<Mm hM~ Pe~S{ \<hÌ Am~S} aw}

{SZMcM~MbM~S AwZSjSZ¥ _dSv PsMc PtdS |SZ mSÉcSAv} wSÑSY, rS} {Mu© AtMZ yMZ PeMi YMvSñ vtH Y} rS} tÁ’wSMÅ `ArÑSAÉc P?SM}MÄ} f}ySAY} {Mu© PsMc ÉeMyñ {SsS rÌM~ tS<AYMZ sScS P?SM}Ä c©SAs!SM~} ~S~ tÁM{S (Dome)¥ YyS} }SMr} Py~S <ShHv PÉrÌ wM* PzAãa (Ponte Vecchio)-Pr ôSvHZOHMt} eSvySjvS Y} rS} ÉMò vSvS jSMr} w|ñmcMt} \±S{ vSh-eSv¥ XÉSuS}q XAzarS¥ PyAÅ }SMr} AtMc AwZSjS PtNS AÉMvSA}ZS} PdS~S h§M} PcSva _cmS P}MUS}<SZ mSmcS KrA} mSÉcSv dSyS} Y} rS} ÉMò Ayd©Sr AcZSAå ÉÚ}S PÉZ XAzarSMc PnM~ PtZ wA}wÛArñ} w}{ PcSnSZ¥

P?SM}MÄ fÚM} PtdMr PtdMr wA}íS} {Mv ÑZ P| _dSvcS} {SvAÉcrS Ai~ {SAmMr wS Y} YcSMÅ {v¥ wS }SdS} {SAm Åå }SdMr y©yÉS ySAqj© Y} {vMc YcSÅH }Ø AtMZ }SgSMr AÅO, ÉSAÑr© Y} aSvhhSñ— _Z Ai~ SHcOr jHyvtÅñv¥ <ShHv P?SM}MÄ} vSvS yAqc ÉzS, yMvtH yØMÅ} {SvÚMÇ}S _yØ P?SM}*SZv PwR}AwrS}S— ÉcM~Z _Z ÉS{SAjc tÈAîzAò} ÉMò rS~ P}Md cS~jZH vSvS AÅOcHArñ} wÙïMwSÇc AÑMÉMy cSj cM} PeMiv¥ rS} xM~ P?SM}Ä eMY \MnMi Z\M}SwHZ vyjSe}Mq} Xv©r{ <uSv Pc4 AÑMÉMy¥ rS} AyAz7 cOrH vSeA}cMt} {vMv} {Mu© AtMZ Y} uHM} uHM} rS} zS¢SM} jM{ \MnMi {SvyjSAr} AÅO-ÉSAÑr© Y} `ArMÑ©} _c XcOvHZ ÉHS}, |S PtdMr ÉS}S wÙAsyH} {SvÚÇ iÌMm YMÉv _Z ÅÑM}¥

}SMr} YM~SÜ wM* PzAãa PÉrÌMr ôSvHZ OHMt} eSMv} YÉ} 

 

_c csSZ: wS }SdS} {SAm Åå }SdMr y©yÉS ySAqj© Y} {vMc YcSÅH }Ø
AtM
Z }SgSMr AÅO, ÉSAÑr© Y} aSvhhSñ— _Z Ai~ SHcOr jHyvtÅñv¥

 

j8 c~cSrSZ¥ wYScMvS AÑ2Á ÜÌ~, ÜAmÅ cM~j a c~cSrS Ay®Ayt©S~MZ¥ AyjMvÉ {©SMvjM{M*} AoAé AvMZ c{ñjHyMv} XMvcmS c~cSrSZ cSAmMZ rS}w} <ySÉH¥ yrñ{SMv ZØ~©SMä} Pc{AÉMj} ySAÉ2S¥ Aywvv ÉØçSå _cAm PiSm PcSDSAv} <ArïSrS, wA}hS~c a _cc-c{F¥ PvÅS yZ wYS, PyYSMvS, iAy PrS~S Y} É{Z PwM~ YûS {S}S¥ XOSO P~dSM~Ad cT cM~Mj¥ A~m~ {©SeSAjMv AciÌ P~dS iSwS ÑZ¥ rS}w} YMU YMU C{q ÉØçSå P~dSZ YéÑ¥ XAvZA{rzSMy P~dS} XMz©É yjSZ YMi _dva¥

iAy: P~dc

_Z P~dMc} Y}a C{qcsS:
l hS}{S\s: jÂ}SAÉc PsMc <SNeArÑSAÉc
l }AyvySyÚ} wSÑSY-wSYSZ


P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ySM}} ÉØd©S  |  ÉØySMt} ÑSaÜSyt~  |  SStyt~  |  dSvS rNSAÅ  |  wÚ}MvS ÉØÜ}q