|
ZArÑSMÉ}
ySAqj© wMs |
PÅ~H
A{® |
|
P{}S zS}r {ÑSv
Ñ{ AÑ AjMrMò
54 AcM~SA{mS} wMs} PÅMÇ}
ÉSr AcM~SA{mSM}, Arv jSZeSZ PhSMd wY~ _Z i’Am Å@¥ wSÑSMY}
eSMZ
ÉyÚMj} {SMk zS}rHZ
PÉvS} AvMfSñÇ¥ zS}r-Ahv ÉH{SMå}
wMs¥ vSsÚ
~S-} wSÑSMY¥
er yi} {Sk AoMÉG}¥
ÅÑM} rdva ÅHr YAÉ YAÉ¥ Y} c~cSrSySÉH}S zSyMiv, yÚAk _ yS}a
_cmS PÉSMZmSM}Z
ÅHr cSmMy¥ PÉZ É{ZZ
e©SØmc
|SaZS}
=©Sv
Ñ~¥ ÅHrcSM~ nSäS}
jSZeSZ!
ÅS~-YM~SZSMv}
ySiyA2
tÅS cSmSMvS} _cmS \wSZ
Xår
Ñ~¥ Anc c}~S{ tÁ’Atv AÉAcM{} }SjuSvH ÅÑM} fÚM} PÉSjS PvM{ YÉy {ÛArñ} PÉZ oScySØM~SZ,
P|dSMv ‘A{òS}
X©Sä
A{MÉÉ YZZS}’-_}
c©AmØ
ÑMZAi~¥
Ac1
P{ShSñ} fv fv wSÑSY-yv«u
Y} dyM}} cSeMj w|ñmcMt} vSMjÑS~ XyôS PtMd Y{SMt} mÌ©} =©Sva
ÉcSM~-AyMcM~ yt~SMr ~Se~¥ cdva PÑSMm~ yÚAcØ, cdva Éy AciÌ ‘c©SvMÉ~’! _cmS É{Z
Ay}å ÑMZ
Anc c}~S{, P{ShSñ |S wSM} cTc,
Y{}S |SyZ¥
Py~S tÁMmS} \YSv uM} c~cSrS PsMc ySeMoSe}S¥ PÉdSv PsMc eSAY
AvMZ
ÉmSv e©SØmc¥
PwR@iMr ÉM3
ÑMZ
Pe~¥ ySw«É, cH nSäS!
ÉSZm«AÉZØ
w}Atv, ÉcS~ PsMc¥ =©Sv
XvÚ|SZH,
<s{
Atv e©SØmc
ÅÑ}Mc Pc4
cM} P| Éy tÅñvHZ
ôSv
YMi, P|{v T{Mmc
PyR$
{A2},
A{\AjZS{,
PyR$
UÊw
(ÉS<Ah UÊMw}
{MrS), eMqÅ-mc (eMqÅ {A2}),
rSAÅ
Az\ wMZ*,
ySc«sSØ
x~É« (kvSñ, |Ata _Z É{Z
j~ PtdS} jv© hSrc wSAd} {MrS tS<AYMZ
sScMr ÑZ)¥
A&rHZ
Atv e©SØmc
ÅÑ}¥ rS} w}Atv PÉSjS X}Mq©} X2M}¥
Ac1
<s{
AtMv} PfS}SfÚA}}
wM}Z ytM~ Pe~ wÚ}MvS ic¥ _r rSYSrSAY wSÑSY PiMY hM~ |Sy! Anc Ñ~ w}Atv |Sy vSsÚ
~S— ZArÑSMÉ} PÉZ ‘AÉM
Tm’-_¥
ÉSr ÑSjS} {SZM~}a PyAÅ AyUOr _Z AÉM Tm Ai~ _c É{MZ} tHfñr{ ySAqAj©c ws¥ _Z wMs zS}r-Ahv-wS}É©-zÊ{u©
ÉSe}HZ PtÅ`A~} {Mu© cuÚ P| y©yÉSAZc
P~vMtv Ñr rS-Z vZ,
ÉSuS}q {SvÚÇ-w|ñmc-ÉSuÚ-PÉvS Éc~ {SvÚMÇ} |SrSZSMr} xM~ Ñr ÉØÜOAr-u{ñ-rs©<|ÚAå}
YtSv<tSva¥
KtvA2v
AjAvÉ iSYSa
<AÉ$
AhvS AÉM,
ÉÚeA3,
{Å~S, aÇÚu, X~óS}, cSMh} ySÉv, _{vcH çHrtSÉa PxA} Ñr _Z wMs¥
_r AciÌ} ÉMò iAYMZ
AeMZAi~
cS~Ss}a!
_Z AÉM TMm} <SZ 333 {SZ~ tÊ}M§
_cAm ÅSdS Ñ~ vSsÚ
~S¥ PÉ |ÚMe ArÇMr}
~SÉS PsMc zS}Mr} yòzÊA{} P|SeÉÛ®¥ Y} YjMc} rSA}Md É{Ú(wÙï
PsMc 14,140 xÌm
\ôrS} AÑ{S~MZ}
_Z AeA}dSt zS}Mr} AÉAc{ a Ahv XuÚ©AÇr ArÇMr} ÉÛ®u}¥
|
|
|
rdva }SUS}
wSMÅ ÉyÚMj} AhM\
YMi
|
v©SÖS
wSÑSMÖ} ÉAwñ~ }SUS
|
|
YMe} AtvZ eSAY yM~ PtaZS
Ñ~¥ PÑSMm~ {©SMvjS}, ySZÅ yiM}} vS}SZqZ
Éy Anc cM} AtM~v¥ vSsÚ
~S P|Mr PeM~ PySM~M}S, Ü}Awa,
mSmS ÉÚM{S yS {©SMi}
{MrS zS}H eSAY}
<MZSjv¥
wSÑSAY
}SUSZ
ÑSMS
eSAY
AvMZ
|SaZS}
XvÚ{Ar PvZ¥ ÉcS~ ÉSMY
v’mSZ
{©SMi
hMY,
hS~c ÉbHMy}
ÑSMr AvMjMt} PiMY
AtMZ
}avS Ñ~S{ ZArÑSMÉ} wMs¥ <s{
Yu füS P| }SUSZ
eSAY
h~~, {SMv \Y~,
rSMr {Mv Ñ~ hS} füS} ws PwM}SMr yY PjS} YYSZ f*S ~SeMy¥ ÉbHy P|v jM8MiZ eSAY}
AòZSA}Ø
ÑSMr¥ wSÑSAY
}SUSZ
azS}Mmc— <SqmS
P|v e~SZ
YmMc }Z~ ÉS}Sêq¥ Ac1
ÉbHy
AvT§Sw¥
wSÑSY
fÚM}
fÚM},
eSAY}
Pzr} tÁAm <SqH
AwØ
AwØ
yM~} {MrS _c yS} _ Atc _cyS} a Atc c}Mr c}Mr h~~S{¥
<s{ tÁ’AcM~SA{mS} ws, c~cSrS} P}o P}SoMc ÑS} {SvSMy¥
haYSZ
rS} XMuñMc}a c{¥ Ac1
cSM~S AwMh} PÉZ wSÑSAY
ÉYMc
eSAY}
hScS P|v AwiM~ hM~ |SZ¥
}SUS}
_c AtMc wSsM}} PtaZS~
Y} Xv© AtMc dSt¥ ÉMrj eS\
ÉyÚj wSrS} ~GS
~GS
wSÑSAY
eSMi pScS PÉZ dSt¥ PySkS} \wSZ
PvZ cr vHh PsMc rS} \üSv¥
Y} ÑnSà ÑnSà ÉÛM|ñ} AkA~c oS~wS~S} xS<c PxSc} AtMZ¥
wSÑSMY}
_Z tÁAvñyS} YcÇñq iSAwMZ
|SZ
<cOAr}
ySAc Éy ÉÙAîMc¥
rMy _Z tÈÅ© Yu füS wM}Z ytM~ AeMZ AyzHAÇcS} Lw Av~¥ rdv }SUS y~Mr dSYS
wSÑSMY}
dSAvcmS uMÉ |SaZS
É{r~ jSZeS¥
eSAY}
hScS wSs} `AYMZ,
uÚM~S \AYMZ
_AeMZ
h~~¥ ÉyÚj yvSvH rdv Tê
~S~Mh PiSm PkSwkSMY
wA}qr ÑMZMi¥
rSa XMvc tÊM} tÊM}¥ dSMt} ezH}rS rdv èî _yØ tÁÆSMs} {MrS¥ AtMv} cTMr
P| cÌZSÅS
Ai~ rS _dv wA}íS}
ÑMZ
PeMi¥ YcSMÅ} vH~ }Ø
P|v PhSMd uS<uS< ~SAeMZ PtZ¥
f*S tÁMZc PcMm PeMi _Z Éy tÈÅ© PtdMr PtdMr¥ {SMk {SMk XyÅ©
AciÌ jvyÉAra Ai~¥ tÅ-ySM}SmS ZAr \Ar iAYMZ
sScS f} ySAY
Y} rS} AciÌ tÊM} zS}rHZ
PÉvS} iS\Av¥ <Mr©cAm
ySAYMr
Y} AciÌ vS sSc,
|
w<AhÅ
AcM~SA{mS} YMe} Phc
PwSò
|
Ai~ yS}S2S
zArñ xÌ~eSMi}
my¥ {Û~r Ñ~Út yS c{~S eS<tS, PeS~Sw Y} ySÑSA} xÌ~¥
ySAY`A~}
yq{ñZrS
P|v PÉdSMvZ¥
e©SØmc ÅÑM}} rSw{S®S rdv i-ÉSr AoAé PÉ~AÉZSÉ¥
rSZ
YyS} P{f~S YcSÅ¥ PÑSMm~ PsMc PyA}MZ eSAYMr \MnZ rSZ jSv~S} cSh y3 cM}Ai~S{¥ PzMyAi~S{ XÉ{MZ
vSsÚ
~S} wMs P~Scjv ÑZMrS
sScMy vS¥ Ac1
Ptd~S{ cvzZ-_}
{MrS w}w} eSAY
hM~Mi¥ _yØ
rSMt} {Mu© P}ÇSM}AÇa ÑMö¥ _cmS É{Z _cmÌ zZ PwMZ ÉbHyMc u{c At~S{¥ Ac1
PÉ PcSva Xfmv vS fAmMZZ
<s{
ÑÑ
At~ _c Phc PwSMò}
cSMi¥ vSsÚ
~S PÉdSv PsMc w<AhÅ AcM~SA{mS}¥ Y} ÉØM{S P~c Ym AcM~SA{mS}¥ ÉS} AtMZ
PiSm PiSm PtScSv¥ hS cAx,
Ahw«É AyÜÌm, mÌAw tUSvS {Sx~S} Y}a
|
|
cr cH P| AyAç ÑMö PÉdSMv¥ vS}SZMq}
w©Sc cM} PtaZS
É©Sä\Zh
Y} e}{ hS PdMZ
A{Avm wMvM}S wM} YyS} }avS Ñ~S{¥
PÉZ _cZ wSsÚM} tÈÅ© PtdMr PtdMr _MeSMr AeMZ
_c jSZeSZ
eSAY
PsM{ Pe~¥ ÉS{Mv ÉSA} AtMZ
cvzMZ}
ySAc eSAY¥
Y} ÉbHy
|SMt} AwiMv PxM~ _MÉAi~ rS}Sa _Mc _Mc _MÉ tS<YS~¥ PfSYS} vSM~} {MrS }SUS
Py<Mc aw} AtMc \Mn PeMi¥ yS<Mc} Anc {SkdSMv _cmS P~SÑS} wÚ~¥
vS{ ‘XäS
AÉj’¥
P| vtH wS} ÑaZS}
jv© _Z wÚ~, rSMr j~ _c }c{ d<ÌjMr Ñ~¥ wSÑSMY} aw} PsMc eAYMZ wYS AyÅS~ScS} PySQSM}
zM} }MZMi
vtHezñ¥ wSÑSY
xSAmMZ
vrÌv }SUS
KrA} c}Mi zS}rHZ
PÉvS} yoSñ} P}So XeSñvSZMjÅv
(BRO)¥
Y{SMt} eSAY}
Anc \MÑS
AtMc} }SUSZ
wSÑSMY}
eSMZ
tÁ uSMw tÁMmS yÚ~MoSjS} XMèMÅ PÉZ tSvyHZ wSs}`M~S vHMh eAYMZ AtMö¥ ÉbHy y~~, tÁ yi} wM} _M~ vSsÚ
~S w|ñå
wÚM}S }SUSZ
AwMh} ÑMZ
|SMy¥ ÉÚM|Se PwM~ Y}a _cyS}...
|
|
|
XäS AÉj
|
ÉØM{S P~c
|
|
<SZ _c f*S
wM} ÉyÚj ÉØMcr wSaZS
Pe~¥ eSAY iÌm~ d-d cM}¥ wMvM}S A{AvMm} {Mu© PwR@Mi Pe~S{ ÉØM{S P~Mc} ÉS{Mv¥ 3755 A{mS} \ôrSZ¥ tÊ} PsMc {Mv Ñ~ _c mÌcM}S vH~ YcSÅ P|v wSÑSMY} PcSM~ PvM{ _MÉMi¥ P~Mc} AtMc |r _MeSMr ~Se~S{ jvÉ{Se{a
ySYMr ~Se~¥ Y{SMt} eåy© vSsÚ ~S¥
rSZ Px}S} wMs P~Mc} wSMY ÑÑ PtMy yM~ eSAY PiSmS~ ÉbHy¥ rS iSYS _cmS É{MZ} wM} eSAY vS{Mr PtaZS ÑZ vS¥ ÉH{Så _~ScS, rSZ YyS} _{v Aywõvc¥ vSeA}c ÉÚ}êSZ _Z YZv cM}Mi PÉvSySAÑvH¥ P~Mc} cSMi AyMÅÇ YcÇñq y~Mr tÁAm— ZZSc-_} AwMn yMÉ, cS\yZ Ñ©Sm wM} iAy PrS~S Y} wSMÅ} PtScSv`A~ PsMc <hÌ} PcvScSmS c}S¥ P|dSMv
eSAY sSM{ PÉdSv PsMc P~c _McySM}Z PtdS |SZ vS¥ ÉbHMy}
csSZ vSsÚ ~S
PsMc Px}S} wMsZ _dSMv YÉS zS~¥ tÁwÚM}} dSyS}a wSaZS |SMy¥ Y} mÌcmSc ÅAwØ
PrS mÌ©A}òMt} ‘ySsñ }SZm’¥
Y}a _c yS} eSAY
sS{~ _c Phc PwSMò} cSMi¥ P| É{Z a}S cSejw® PtdAi~ Y{}Sa PÉZ ÉÚM|SMe hS}wSÅmS PtMd
Av~S{¥ ÑSaZS} tSwMm PÉSjS ÑMZ tS<AYMZ sScSZ tSZ¥ Y} nSäSa Pr{v¥ rMy jSZeSmS zS}H ÉÚ2}¥ AyUOr É{r~ jA{ P|v Pp\ PdM~
PeMi¥ tÊM} wSÑSMY} dS<Mj y}xcÌAh jM{ YMi {ÚMåS} {MrS¥ É{r~ P|dSMv PtS~ PdMZ awM}} AtMc \Mn PeMi, PÉdSMv YyS}a PÉZ ‘P{}S zS}r {ÑSv...’¥
YwvSYwAvZ
|
ÑSrmS {ÚMnS ÑMZ Pe~¥ PySuÑZ XÑØcSM}! ÉAr©Z ÉÚ2}
Y{S} Ptť
Phc PwSî PsMc _cmS }SUS aw} AtMc \Mn PeMi, YM}cmS oSv AtMc PvM{ PeMi¥ _mS cØAçMm} }SUS¥
hM~ PeMi ‘ySyS {A2}’-_} AtMc¥ Ac1 YMe vSsÚ ~S¥
_ yS} _McySM} adSMv AeMZZ
sS{y¥ _Z \M§jvS Y} PhMw }SdMr wS}Ai vS¥ Ac1
cwS~ dS}Sw¥ _c jSZeSZ }SUS} {SkdSMv _cAm yÚ~MoSjS}
dS}Sw ÑMZ Pe~, _McySM} Y{SMt} PhSMd} ÉS{Mv¥ Arv hS} yS} PÑ<hAc
rÌM~ Pc{v AkA{MZ wY~¥ |sS}HAr tÁ’wSMÅ YyS} eSAY} ÉSA}¥ rdv Y} wS<h AcM~SA{mS} {MrS ws ySAc¥ {Mv ÑAö~ ybmSMc _c uSãSZ vHMh PxM~ PtZ¥ XyÅ© c{ñH}S PnM~nÌM~ rSMc É}SMvS} PhîS c}MrZ ÑnSà Pf<©S YaZSj cM} PjMe \n~ P|v¥ rS} w} Y} PcSva AywA§ iSYSZ PÉSjS ÉH{SMå¥
|
ySyS {A2}
|SaÜS}
YMe Phc
PwSò
|
|
eSAY PsMc PvM{Z t{cS ÑSaZSZ ÉS}S
Å}H} tÁM~ \n~¥ Y} PhSMd-{ÚMd kSwmS ~Se~ uÚM~SySA~}¥ PwMm} Pzr}
w|ñå AchAch cM} \n~¥ PcSva çM{ ÉS{M~ AvMZ ÉS{Mv} AtMc rScS~S{¥ tÊM} amS cH? AhMv} Pém aZS~! tÁ±Á}!
zÊMeSM~ _McySM}Z PeS~¥ a AjAvÉ _dSMv cH cM} YÉMy? Ac1 PtdMr P| a }c{Z¥
|
|
ÉH{SMå} ArA}Å xÌm haYS wSsM}} PtaZS~
|
ÉH{Så {SMvZ P| cS<mSrSM}} PyYS, rS vZ¥
ZArÑSÉ yM~ zS}r a AhMv} Éz©rS wÙAsyH} YAt{r{¥ _yØ wSÅSwSAÅ PtÅ ÑaZS}
cS}Mq tÁ PtMÅ} {Mu© Éd©a Ai~ wÚM}SwÚA}¥ rS} _cAm <uSv cS}q Ai~ PÉZ AÉM Tm a rS} ySAqj©¥ Ac1 1950 ÉS~ PsMc ÉH{SåyrñH
PiSm PiSm ÉØfÇñ _yØ wM} 1962} |Ú$, tÁZ
PtMÅ} ÉDMcñ tS<AY PmMv PtZ¥ cS<mSrSM}} YfSMr }åSå
ÑZ tÁZ PtÅZ¥ Y} y3 cM} PtaZS ÑZ `ArÑSAÉc ySAqj©ws, vSsÚ ~S¥
rS}w} 2006 ÉSM~ zS}r-Ahv K{®H ôSwv
ÑM~ dÚM~ PtaZS
ÑZ _Z AeA}ws¥ Anc ÑZ zS}r PsMc 29 }c{ a Ahv PsMc 15 }cM{} AjAvÉ YtSv<tSv c}S ÑMy¥ cS<mSrSM}} PyYS
PzMg KrA} ÑZ ArA}Å xÌm haYS wSsM}} PtaZS~¥ Y} PÉmSMcZ zÌ~ cM}...
YwSr Av}HÑ _cmS É{r~ jSZeS
|SMc AfM} ZAr\Ar \<AhMZ
YMi wyñr AÅd}¥ É{rM~} PyÅ dSAvcmS ÉÚ2}
~S~ Zm AtMZ yS<uSMvS¥ PÅÇ Zm PsMc aw} AtMc ±ÉAY \Mn PeMi Y~MeSMi¥ Arvr~S {MrS¥ Ac1 tÅ-ySM}SmS ±ÉAY zSgS} wM}Z Pc{v ÑS<x uM} Pe~¥ {Mv Ñ~ yÚMc} aw} _cMÅS {Mq} PySkS¥
YMÅwSMÅ cMZcjv {SAmMr yMÉ wMYMiv¥ Pc _cjv yM~ \n~, Y} wS}Ai vS¥ ÉAr©Z vS wS}S}
csS¥ _Mc cvcMv ÑSaZS¥ Y} aw} ®SÉcî— _McySM} cSyÚ cM} At~¥
YÉM~ zÌ~ Y{SMt}Z¥ vSsÚ ~S} jv© ÅHryV Y{SMt} eSMZ Ai~ vS¥ rSZ mÌAw-tUSvS
wM}a ÉS{S~ PtaZS Pe~ vS¥ Y} aZ \ôrSZ XAiMjMv}
XzSy PrS SSzSAyc¥ {Mv Ñ~, tÅ A{Avm
Ñ~ _dSMv _MÉAi Y} _ZmÌcÌ cî ÉÑ© c}Mr wS}Ai vS¥ Xsh yiM}} w} yi} _Z _cZ wA}AôAr} P{ScSAy~S c}Miv Y{SMt} PÉvS jaZSv}S¥ ÉMò YMi jHyMv} k<ÌAc¥ ÉH{Så yM~ csS¥ ‘AÑA2-AhAv
zSZ zSZ’ ÑMZa PrS _r`M~S yi} PcMm Pe~ ÅcrS
cM}¥ XyÅ© PÅÇ zS~ ÑM~Z Ñ~¥
|
|
awM} ~S~ ZMm} AyÅS~ hSrS~¥ {SkdSMv cSMh} PtSr~S f}¥ ~S~ AmMv} PÅo¥
PzrM} PpScS} XvÚ{Ar PvZ¥ ySZM} PsMc {Mv Ñ~ P| amS PÉvSMt} ySÉôSv¥ cvxSM}Ä Ñ~a ÑMr wSM}¥ hSrSM~}
_c wSMÅ, _cmÌ vHMh Y}a _cmS _cZ }c{ f}¥ _cmS c©S}{ yS AyA~ZSoñ PySoñ Ptd~S{ P|v¥ ÉÚ2}
cM} ÉSAjMZ }SdS AciÌ PhZS}¥ cSMh} PzrM} PySuÑZ
cSMn} PtaZS~¥ rSMr PyÅ AciÌ yS<uSMvS iAy PkS~SMvS¥ {Mv Ñ~
PwA*Ø¥ YÉM~ cSMh} PtaZS~ _rZ wA}íS} P| rSMr YM~S wYSZ ÉyZ
Xèî ~SeAi~¥ _r uÚM~SkY, Xsh PcSsSa _rmÌcÌ
wA}ö7rS} XzSy PvZ¥ hSrSM~} _Z XØMÅ} wM} AÉAzA~ZSvMt}
|SaZS} XvÚ{Ar PvZ¥ rSZ ÉySZ aZ _cZ jSZeSZ
tS<AYMZ,
cS<wMr cS<wMr |rmÌcÌ
iAy PrS~S |SZ, rÌ~~¥ |
|
y©Arç{ Ai~S{ vS
Y{}Sa¥ XyÅ ÑaZS YgÌM~ ÅSmS} AmwMr AeMZ _cÉ{Z PyÉS{S~
ÑMZ c©SM{}SmS wMYZ |SAö~¥ hSrSM~} yS<AtMc Ahv ÉH{Så¥ vH~ cSMh} jSv~S Y} hchMc mSZ~«É AtMZ ySvSMvS _cmS ySAY¥
{SsSZ AhvS Ñ}Mx AciÌ P~dS¥ ÉÛM|ñ} YM~SMr ÉtMwñ jSvSv
AtMö rS} PtMÅ} eA}{S¥ _Z ySAYAm}
wSÅ AtMZa hM~ PeMi _cmS ±ÉAYws¥ A{A~MZ PeMi ArÇMr} hSAG \wr©cSZ¥
A{Avm wMvM}S wM} PvM{ _~S{¥ ±ÉAY} oSv AtMc ~S~ Zm AtMZ
yS<uSMvS _cAm TÙAr x~c¥ cSM~S {SMyñM~}
aw} PÉSvSA~ yMqñ PdStSZ c}S cr`M~S
vS{¥ PcSvamSZ PhvS vZ¥
Xsh wSÅ cSAmMZ hM~ P|Mra wS}~S{ vS¥ _c
XwA}Ahr ÉISvMySMu YwvS PsMcZ {SsSmS AvhÌ ÑMZ Pe~¥ vS{`M~S} vHMh Y}a _cAm PiSm x~Mc P~dS
‘When
you go home, tell them of us. And say. For your tomorrow, we gave our
today.’
PtÅ{SrOcS} {SÑSß© rS} ÉåSMv}
yH}eSsSZ¥ rS<}S <Sq AtMZ rSZ <{Sq cM} PeMiv PÉZ i’Am Å@—
P{}S zS}r {ÑSv
Ñ{ AÑ AjMrMò
|
|
TÙArMÉRu
|
iAy:
P~dc
vSsÚ ~S ÉDñMc
Y}a rs©
P~dMc}
Y}a C{qcsS:
l
PcShAyÑSM}}
}SÉ P{~S
l
jÜ
ySyS PctS}vSs
l
cT}
cT
l
_ PrS PtdAi AkM2}
yA2
l
_c
iÂMm zÍmSv
|
|
P}SMj}
Yv2ySjS}
|
_ySM}}
ÉØd©S
|
wÚ}MvS
ÉØÜ}q |
|
|