16 þPþwþRþþÇ 1416 cçyS} 1 jþSþvþÚþÜþSþþAþ} 2010

YwvS} c~M{...

<cOAr P|dSMv AÅOH

XA}2{ É}cS}

cSi PsMc...

2006 ÉSM~ Z\AvzSAÉñAm Xy c©SA~MxSAvñZS A}zS}ÉSZo-_ cSj cT c}S} w} PsMcZ Pcv jSAv vS _cmS XA~Adr AvZ{ ÑMZ AeMZAi~, AciÌAtv Xå} Xå} _cmS \Zc _ä PtMd PcSsSa PyA}MZ wYS¥ YÉM~ A}zS}ÉSZo ÅÑM}} XyôSvmS _r zS~ jSZeSZ P| ÑSZaMZ (_dSMv |SMc A>aMZ y~S ÑZ)-Pr _c füS eSAY PiSmSM~Z AojAv~©Sä, ÑA~\o yS ÉSvAoMZMeS AÉ aZSQñ-_} {MrS ydhAhñr jSZeSZ PwR@Mi |SaZS |SZ¥ Ac1 |dv Yv2ySjS}-_} jv© AciÌ A~dy yM~ Anc c}~S{, rdv <sM{Z P| Éx}mS} csS {Mv wY~ PÉmS} XAzarS Ac1 Ai~ _ct{ Xv©}c{¥

2007-_} cTMr |dv ÅHMr} zMZ <SZ tÁ’{SÉ PcSsSa vS AeMZ Y} ~©SyM}mA}Mr cSj cM} <SZ ÑS<AxMZ anS} PjSeSY, rdvZ _Z ÉxM}} _cmS ÉÚM|Se jÂMm Pe~¥ Y{SMt} Z\AvzSAÉñAm} ZM~cA¢cS~ ZAbAvZSA}Ø-_} Aw_Zh Ao-} iS® Av{Sñ~© ÑnSàZ _c Atv YZAoZSmS At~¥ Av{Sñ~©a AsAÉÉ P~dS} xS<Mc _cmÌ ÑSaZSyt~ c}Mr hSZAi~¥ P|{v zSyS Pr{v cSj¥ {Shñ {SMÉ _c cçySM}} tÁwÚM} Y{}S hS} jv (Y{S} VH LwSA~ Y} Av{Sñ~©} VH ÅA{ñïS-ÉÑ) Av{Sñ~©} ‘mMZSmS PcSM}S~S’ PhMw PyA}MZ wY~S{ c©SA~MxSAvñZS iSAYMZ Y} _c }Sj© \mSÑ«-} \M±MÅ¥ wA}cOvS Ai~ \mSÑ«-} crc`M~S Ayd©Sr v©SÅvS~ wSMcñ _cmS kAmcS Éx} c}S}, |SMr PÉS{yS} }SMr} {Mu© A}zS}ÉSZMo PwR@Mi {ò~yS} PsMc cSMj P|Mr wSA}¥ hS}Am v©SÅvS~ wScñ PyMi Av~S{ <uSvr tÁMmS cS}Mq¥ <s{r, wScñ`M~S} w}èM}} {Mu© tÊ}§ dÚy PyAÅ vS ÑaZSZ Y{}S tÁ’AtMv hS}Am wScñZ zS~ zSMy fÚ}Mr wS}y¥ A&rHZ cS}qmS Ñ~, <ArAm wSMcñ}Z ~©SäMÜMw AvjSrS }MZMi¥ wScñ`M~S Ñ~— YMhñÉ, c©SAvZv~©SäÉ, c©SAwm~ A}x Y} ÉSZÉ-c©SAvZ

<Éòr jSAvMZ }SdS zS~ P| _Z v©SÅvS~ wScñ`M~SMr AvMjMt} eSAY AvMZ PeM~ ÉyMhMZ c{ d}Mh a dÚy ÉÑMj PyYSMvS |SZ¥ rMy {Mv }SdMr ÑMy eSAY} XyôS P|v dÚy zS~ ÑZ Y} P| hS~SMy rS} P|v wSÑSAY }SUSZ eSAY hS~SyS} wÛyñ XAzarS sSMc¥ _ iSYSa c©SA~MxSAvñZS, PvzSoS yS \mSÑ«-} P| PcSva ÅÑ} PsMc eSAY zSYS cM} AvMj}S hSA~MZ |SaZS P|Mr wSM}¥ ~SÉ PzeSÉ yS ÉÑ P~c AÉAm PsMc AciÌ cvoSMfo mÌ©M}} ySÉa AvZA{r wScñ`A~Mr |SZ¥

wScñ X©SMzvÚ©

PjSYS Yhñ

YMhñÉ v©SÅvS~ wSMcñ PeM~ cSiScSAi PiSù ÅÑ} AévA}zS}-_ PÑSMm~ yS P{SMm~ A}jSzñ c}S P|Mr wSM}¥ _dSvcS} Éy P{SMm~Z Z*S}Mvm PsMc yÚc c}S |SZ¥ P{SMmM~ cuÚ sScS} y©yôS YMi¥ Ac1 ÉMò |At {SZMçSaMZz sSMc, Y} ySjS} cM} AvMZ |SaZS |SZ, rS ÑM~ ySAY} {MrSZ }S7SyS7S cM} dSaZS |SZ¥ oy~ PyoT{ \Zs X©SmSh«o ySs-_} _c AtMv} zSYS 40 PsMc 60 o~S}¥ X©SoMz|SM}} Åd |SMt} YMi, rS}S _dSvcS} P| PcSva v©SÅvS~ wSMcñ c©SD cM} }Sr cSAmMZ AtMr wS}Myv¥ cuÚ PpScS} É{Z XvÚ{Ar AvMZ AvM~Z Ñ~¥ PcSva PcSva wSMcñ PpScS} É{Z {SsSAwiÌ 5 o~S} XsyS eSAYAwiÌ 10 o~S} AtMr ÑZ¥ c©SD c}M~ yS Xv© PcSva X©SAfAzAm} jv© ÑZMrS _cmÌ PyAÅ AvMr wSM}¥ jÂv PsMc XMfSy} w|ñå dÚy e}{ wMY¥ rdv _ Éy jSZeSZ vS |SaZSZ zS~¥ Y} jSvÚZSA} {SMÉ y}x wYS} cS}Mq AciÌ AciÌ }SUS y3 sScMr wSM}¥ _Z cZ {SÉ ySt AtM~ Xv© P| PcSva É{ZZ wScñ`A~ PtdS} jv© zS~¥ wScñ`A~} AvjS aMZyÉSZMm dÚy zS~ zSMy É{U rs© PtaZS YMi¥ _dSvcS} P| PcSva v©SÅvS~ wSMcñ PyYSMr |SyS} wMê _mS dÚy ÉÚAyuS¥ Y{}S P| wScñ`A~ PtdMr |SAö PÉ`A~} aMZyÉSZm Ñ~:

www.nps.gov/ARCH/index.htm
www.nps.gov/cany/index.htm

www.nps.gov/care/index.htm
www.nps.gov/brca/index.htm

|SaZS} wMs c©SA~MxSAvñZS iSAYMZ <sM{Z wSMÅ} }Sj© PvzSoS wY~¥ Y} ~SÉ PzeSÉ-_} aw} AtMZ |dv Y{}S |SAö rdv Anc ÉM3¥ Y{SMt} P{SMm~-6 (_Z PtMÅ P| Éy PÑSMmM~ cuÚ }Sr cSmSyS} y©yôS YMi PÉ`A~Mc P{SMm~ yM~)-_ f} A}jSzñ c}S Ai~¥ _Am YMhñÉ v©SÅvS~ wSMcñ} ~SMeSZS _cAm PiSù ÅÑ} AévA}zS}-_¥ ~SÉ PzeSÉ iSYSMvS} w} }SUSZ PySu ÑZ PeSvS`vAr cMZcmS eSAY cuÚ PtdMr PwMZAi, ÉS}S }SUSZ _cmS jv<SqH yS PcSva PiSm P~ScS~Za Ai~ vS¥ Pw¢~ wSD PrS tÊM}} csS¥ ~SÉ PzeSÉ iSYS} <SZ Arv füS w}Z eSAY |dv ‘P~S xÌMZ~’-_} ÉMór AtMr cT cM}Mi, rdv Y{SMt} YßS}S{ dS<hSiSYS ÑaZS} PjSeSY¥ \àcûSZ eSAY} eArMye füSZ 75 {SZ~ (P|mS _dSvcS} A>aMZÉ-_} ÉSuS}q eArMye) PsMc ySAYMZ 85 cM} AtMrZ, jv{SvyÑHv }SUSZ PcSsS PsMc P| wÚA~Å w©S¢~ Y{SMt} Pwiv u}~ PÉmS yÚkMr wS}~S{ vS¥ |SZ PÑSc, AvZ{{MrS eSAY sSA{MZ xSZv AtMZ YyS} h~Mr cT c}~S{¥ mSvS 10 füS uM} eSAY hSA~MZ |dv AévA}zSM} PwR@i~S{ rdv }Sr <SZ 1mS¥ eSAY} Pr~a <SZ PÅMÇ} AtMc¥ P{SMmM~ PpScS} YMeZ eSAYMr Pr~ zM} }Sd~S{ wM}} AtMv} jv©¥ P{SMmM~ AeMZZ ÉmSv AyiSvSZ wMY fÚ

YMhñÉ v©SÅvS~ wSMcñ} <MyÅ&S}

w} Atv ÉcSM~ \Mn yÚkMr wS}~S{ P{SMm~mS PyÅ Avjñv jSZeSZ¥ hS} AtMc wSAd} oSc Y} {SMk {SMk eSAY |SaZS} Å@ iSYS Y} PcSva Å@ PvZ¥ _c füS} {Mu© hS PdMZ KrA} ÑMZ Av~S{ XjSvS} \M±MÅ wSAY PtaZS} jv©¥ ÉMò Ai~ AciÌ Ah<MYzSjS, Pcc, AyÜÌm, yStS{-jSrHZ ccMvS dSyS} Y} j~¥ P|dSMv |SAö PÉZ jSZeS`M~S P~ScS~Z PsMc XMvc tÊM}, PÉdSMv dSyS} PtScSMv} YÅS vS c}SZ zS~¥

_} w} YMhñÉ v©SÅvS~ wSMcñ} AtMc |r _AeMZAi, AyTMZ rrZ XySc ÑMZ cuÚ PtMdAi wÙAsyH} _Z jSZeSmS cr PcSAm yiM}} TÙAr AvMZ Yja tS<AYMZ YMi! wSMcñ PpScS} {ÚMdZ yd yiM}} ÉÙAî Y} MÉ} ÉSê© AvMZ tS<AYMZ-sScS yY É©SäMòSMv} PtaZS~ PtMd XvÚ{Sv c}Mr XÉÚAyuS Ñ~ vS P| Pcv _Z jSZeSmS Aja~AjòMt} _r A<Z¥ ÉSA} ÉSA} ydrM~} {MrS tS<YSMvS wSs}`M~S }SUS} Anc tÁ’wSMÅ Pc\ P|v ÉSAjMZ P}MdMi¥ jSZeSmS} vS{ rSZ wScñ X©SMzvÚ©¥ _} w} |dv Ay}Sm Ay}Sm Yhñ`M~S Ptd~S{ rdv yÚkMr wS}~S{ _r cî cM} _r tÊ} YÉSmS ÉAr©Z ÉSsñc ÑMZMi¥ <SZ 15 PcSAm yi} uM} ySA~ Y} É{ÚM(} XyMÅÇ-_} aw} wSs} jM{ _`A~ KrA} ÑMZMi¥ Y} PÅMÇ} AtMc <ScOArc kYkSwmSZ êMZ êMZ Yhñ-_} YcS} uS}q cM}Mi¥ Yhñ`A~} AyÅS~rS ÉS{Mv PsMc vS PtdM~ A~Md PySkSMvS |SMy vS¥ Y{}S <SZ 2-3 füS {Úí AyTMZ <cOArAÅOH} KrA} c}S AvtÅñv`M~S PtMd }avS At~S{ Y{SMt} A&rHZ ~Mê©} \M±MÅ¥

c©SAvZv~©SäÉ v©SÅvS~ wSMcñ} <MyÅ&S}

YMhñÉ v©SÅvS~ wScñ PsMc c©SAvZv~©SäÉ v©SÅvS~ wSMcñ PwR@iMr ~Se~ <SZ _c füS¥ cSiScSAi sScS} jv© Y{}S _Z tÁMmS wScñMc <s{ AtMv} PfS}S} wA}cOvSZ P}MdAi~S{¥ vS{ PsMcZ PySu ÑZ yÚkMr wS}S |SMö _Z wSMcñ} PzRMeSA~c AyMÅǧ¥ wScñAm c©SAvZv yS AeA}dSr-_ wA}wÛqñ¥ c©SAvZv~©SäÉ v©SÅvS~ wScñ wÙAsyH} ÉyMhMZ yY AeA}dSr ‘é©Sä c©SAvZv’-_} _cmS XØÅ¥ ÉÙAî ÑMZMi cM~S}SMoS vtH Y} rS} ÅSdS<ÅSdS} zÊA{êMZ} xM~¥

_cmS É{Z eSAY AvMZ Y{}S _{v _cmS jSZeSZ \wAôr Ñ~S{, P|dSMv P| AtMc rScSMvS |SZ PÉ AtMcZ cuÚ AeA}dSr— AyAz7 \ôrS} Y} AyAz7 KtMfñ©}¥ PcSva PcSva jSZeSZ PrS vHMh} AtMc rScSM~ PÅÇ PtdS |SZ vS¥ PcSsSa YyS} }SUS} tÁ’AtMc ezH} dSt¥ }SUSa AciÌ AciÌ jSZeSZ PyÅ ÅHqñ¥ Y{}S XMvMc PrS XMvc jSZeSZ PhSd y3 cM} P}MdAi, Ac1 Av{Sñ~© têrS} ÉMò eSAY hSA~MZ PeMi <s{ PsMc PÅÇ w|ñå¥

_dSMv <SNeArÑSAÉc |ÚMe} {SvÚMÇ} yÉySMÉ} Ah\ yrñ{Sv¥ P|{v AeA}dSMr} PtaZSM~ Y<cS AciÌ iAy¥ É{Z c{ sScS} jv© Y{}S Éy jSZeSZ dSMt PvM{ _Z X|M~ yÉySÉcS}H YAt{ {SvÚMÇ} ÉSØÜOArc AtcmS zS~ zSMy \w~AA c}Mr wS}~S{ vS¥ YÅS cA} é©Sä c©SAvZMv |dv |Sy rdv _Z AtcmS zS~ zSMy w|ñMyêq c}Mr wS}y¥ rS iSYS YA{ AvMj }ÉSZMv} iS® ÑaZSZ _ Éy y©SwSM} {åy© c}Mr y}Sy} _cmÌ zZZ PwMZ _MÉAi¥ ÉM3 w|ñå Y{}S _dSMvZ cSAmMZ At~S{¥ ÉySZ A{M~ |dv AteåAyUOr AeA}dSr`M~S} ÉS{Mv tS<AYMZ ÉÛ|SñMU} XwLw }Ø \wMzSe c}Ai~S{, rdv ÉAr©Z {Mv ÑAö~ P|v Xv© PcSva éMÑ _MÉ wMYAi¥ ÉM3} w} YyS} AévA}zSM} AxM} Pe~S{¥ PÉRzSe©yÅr _cmS P}MUS}S<a PwMZ Pe~S{ dÚ<jMr dÚ<jMr¥ PÉdSMv }SMr} dSySM}} wSm hÌAcMZ hM~ _~S{ P{SMmM~¥

AeA}dSr

ÉyÚMj} PiVÜS

A&rHZ Atv ÉcSM~ fÚ{ PsMc \nMr PyÅ PtA} ÑMZ Pe~ zHÇq èSå sScS} jv©¥ ÉcS~ 9mSZ Y{}S |S®S cT c}~S{ c©SAwm~ A}x v©SÅvS~ wSMcñ} \M±MÅ¥ <SZ 4 füS eSAY hSA~MZ |dv PÉdSMv PwR@i~S{, rdv yÚkMr wS}~S{ _Z jSZeSAm} ~©SäMÜw Xv© tÁMmS wSMcñ} PsMc XMvcmSZ Az7¥ É©SäMòSMv} \<hÌ \<hÌ eGÌMj} {MrS YcOAr`M~S KrA} ÑMZMi A>{* vtH} tÁ’AtMc zÊA{êMZ} xM~¥ <SZ 5 PcSAm yi} uM} ArM~ ArM~ KrA} ÑMZMi _`A~¥ wSsM}} <ArAm <M~w _dSMv PyÅ èî, yd yd yiM}} `ArÑSAÉc ÉSêH¥ êMZ} xM~ wSsM}} eSMZ KrA} ÑaZS AyAz7 YcOAr} Ai(`M~S PtdM~ {Mv ÑZ Pc\ PySu ÑZ PdStSZ cM} KrA} cM}Mi¥

c©SAwm~ A}x v©SÅvS~ wScñ

eGÌjScOAr

wSsM}} <M~w

wSsM}} eSMZ Ai(

<SZ tÁwÚ} tÁMmS w|ñå c©SAwm~ A}x-_ cSAmMZ Y{}S _ yS} }avS At~S{ ÉSZÉ c©SAvZMv} AtMc¥ }SUSZ y}Mx pScS wSÑSY PwMZ Y{SMt} PyÅ zS~Z ~SeAi~¥ yÚkMr wS}~S{ _ yS} P|dSMv hM~Ai PÉ jSZeSmS wSÑSMY} aw}¥ {Sk}SUSZ eSAY sSA{MZ Y{}S wSÑSMY} aw} y}Mx} {Mu© AciÌêq cSmS~S{¥ Xv© ArvMm wSMcñ YyÑSaZS PyÅ e}{ Ai~¥ PÉZ cS}MqZ ÑnSà Xv© }c{ YyÑSaZSmS PyÅ rSA}MZ rSA}MZ \wMzSe c}~S{¥ É{ÚOï PsMc <SZ 2000 xÌm awM} ÉSZÉ c©SAvZMv |dv PwR@i~S{, rdv <SZ AyMc~ 4Mm¥ wSÑSMY} aw} xS}, wSZv, jÂAvwS} eSMi} ÉSA}, Y} AyAz7 }c{ wSAd} oSc <{Sq c}Ai~ _Z wScñAm <ScOArc Atc PsMca {v cSYS} {MrS¥ _dSvcS} <uSv YcÇñq Ñ~, {SZM~} w} {SZ~ ÉSA} ÉSA} tS<AYMZ sScS wSsM}} UH¥ ~SZ{MòSMv} aw} y}x wYS} xM~ Y} ~ê yi} uM} jM~} uS}S <ySAÑr ÑMZ _Z UH`M~S KrA} ÑMZMi¥ ÑnSà PtdM~ {Mv ÑMy PcSva wSsM}} <SÉSMt hM~ _MÉAi¥ vHMh PvM{ Ptd~S{ UH`M~S _rmSZ yY P| awM}} AtMc rScSM~ YcSÅa PtdS |SZ vS¥ PcSsSa PcSsSa YyS} UH`M~S AyAz7 YcOAr} Lw AvMZMi¥ P|v <SÉSMt} {Mu© vSvS }c{ f} a t}jS¥ ÉyMhMZ YZ|ñ ~Se~ ÉÛ|SñMU} É{MZ wSsM}} ytM~ |SaZS }Ø PtMd¥ ÉSu©{MrS PhîS c}~S{ tÈÅ©mS c©SM{}SZ uM} }SdMr¥ É3©S <SZ 7mS} É{Z |dv ÉSZÉ c©SAvZv PsMc A}zS}ÉSZMo} AtMc |S®S cT c}~S{ rdv PyÅ èSå PySu c}Ai¥

}Mg} Pd~S ÉSZÉ c©SAvZMv ...

AyMc~ 4Mm

ÉÛ|SñMU} É{MZ

}SM® XjSvS wSÑSAY }SUSZ YÉMr Y{SMt} PyÅ zZZ ~SeAi~¥ rS} ÉMò Y}a Yró ÉÙAî c}Ai~ eSAY} ÉS{Mv ~SAxMZ wYS ÑA}q`M~S¥ }SM® |dv YM~S k~{~ ~SÉ PzeSMÉ} {u© AtMZ |SAö rdv eSAY PsMc PvM{ PÉdSvcS} PÉR2|ñ \wMzSe c}S} {MrS É{Z Y} ÅS}HA}c ÅAå, PcSvamSZ Ai~ vS¥ ySAY PwR@iMr PÉ Atv <SZ }Sr ArvMm PyMj Pe~¥ ^Sv-dSaZS PÉM} PzS} wS<hmS} É{Z |dv cMr |SAö, rdva {SsSZ fÚ}Mi Xv© _c éMÑ} TÙAr¥ AvMjMc dÚy zSe©ySv {Mv ÑMZMi¥ YuÚAvc {Svy Éz©rS PsMc yd tÊM} _{v AciÌ jSZeS PtdS} ÉÚM|Se Pw~S{, P|dSMv PcSAm PcSAm yi} uM} wÙAsyH} ZArÑSÉ rS} AvtÅñv iAYMZ P}MdMi¥

 

_c csSZ: <cÔAr} Ywv PdÜSM~ zSgSeÖS} Pd~S`A~ P| zÎ-AyaSv Y}
{SvyÉz©rS} ZArÑSÉMc PwiMv PxM~ KyAh®{Ü
AÅMO} AvtÅñv ÑMÜ \nMr
wSM} PÉmS ‘\mSÑ’-} _Z wScÕ
`A~Mr PeM~ \w~AA c}S |SÜ¥

  

ySAY: j~wSZ`AY¥
AÅêS: _{ _ÉAÉ (\§}yò Ay
®Ayt©S~Z),
Aw_Zh Ao (zS}rH
Z AyaSv ÉØôSv, PyòS~ÚT
c{ñÉÛM® 2006 PsMc YM{A}cSZ yÉySÉ¥
Åd: Py
YSMvS Y} iAy PrS~S¥

iAy: P~dc

P~dMc} c©SM{}SyA2 Y}a Aci iAy


P}SMj} Yv2ySjS}  |  _ySM}} ÉØd©S  |  ÉØySMt} ÑSaÜSyt~  |  SStyt~  |  wÚ}MvS ÉØÜ}q