Anandabazar Patrika- Haoabadal- Apnar Kalame

Se}wSM} PtyHw

K{H }SZ P{RA~c

jvvH _MMi &SM}: {SSe} wSAY AtMZ zy~S _MMiv zM} {SkdSMv (iAy: P~dc)

rS{v Atv cMy YMyc
|dv eTY ySMv hAY YcSM P|Ar P|Ar {S ~H cMuSMyv
\AtMc \mS Ac Pt e?

_ Pt YM{A}cS |}SW w|SAm PiSm yY {SkSA} }Sj AvMZ Ar~ Ar~ cM} eMY PrS~S aZSAmv, PjxS}v, A~Mv} kS< hchMc SsLw ySUyzA{ Pr-cOX-rSJ-wHr ydyMq} {SvM z}Sm _Z PtM ySgSA~ SSr0ZSvS} <uSv SS} teSwMjS _dSMv }Mr} hvSZ A\A~} oSM~ c<AY PxSMm vS, {S~rH~rS} XzSMy P{R{SAi} t~ P}Sj{SM~S, PoZA, c{M} YMwSM f}f} cM} ry PsSa PrS wM |c} rSZ P}o {Sw~, XS, AyMh x~ cS~SM}} imS xmMrZ PcZ}uSA}vH Kc~SM yM wSAc A~ ySvSMvS cT cM}v v2H zH PvS PvS PhSMd ySyS PzSM~vSMs} h}q c{~ PiMY \Mn m~{~ wSMZ rSYSdMYS cM} A~ A{A~MZ ySi `MiSZ ySMi} \wM} yY yY cM} P~dS sSMc PoAMvv: Z\vSZMmo Pm PvRcS, cm, ej yS XM vZ zM} oSMc SYS AtMr zjvStv tv2S, c{S}mA~} PtS} PsMc wM}SwA} wSco MZ mc cM} \Mn wMYv jSSMj {SMZ} XSvZS~ SMz~ XS~S\M} mScS (sAY o~S}) \tM|SeH zM} P{GS}Aw xS PsMc \Mn YM rMy <Ar yi} z}z} S} AvMZ jSSMj hMY _M~ wYrSZ PwSSZ vS cS}q hS}Mm iSvSMwSvS Y} rSMt} ySv A{A~MZ {SMZ} AoMwM* P{GS} XMvc rSZ |}SMW} zy2 _cZ {Ar <Mrc yi} vrv vrv {Mw yAMZ wMjS SM}v {SMZ} tZSZ PtM yZAbAvZSM}} PrS Y} XzSy PvZ rSiSYS _MtM AyjMv} {Z wSYSMm vSh AtMZ {SMc wA}yS}c$ mwSmw vtH-wcM}} jM~ zSAMZ PtaZS |SZ vS

wA}My P<{H P<AMo* Asao} TMzM} {Z PsMcZ |}SMW} cYS AvZ{ aMZ AoMwSjS~ Zv A}zS} XS H vHo <wS} wS}A{m rMy cStS{SAm } P~wS {Ar PrS Y} aMZ vv, ArAv {wZH LMw Ah8ZH SS rS ~S~{MdS} Pt rS ykM~ PrS rSZ SS{S} {Mu vS AeMZ z}S wMjS PM {SMc PSM}j TM{ pAcMZ }SMdv wM}} yi} K K cM} YyS} PtyH <ArS Z |Sc Pe |Sc, PtyH YySMv} cTMr AyjMv} csS ySt sScc a ySwSM} wM} zSyS |SMy _dv YA PtyHwM} <bAr wMy} csSZ Z*S}Mvm Sh P{Av mM~ ZM}AjMr teSwMjS Z\_ mSZw c}M~ |}SMW} ySgSA~ XSMSAMZv`M~S} ~GShaYS A~ PyA}MZ YM wMjS} Arv hS} {S YMe sScMr <ArAm XSMSAMZv wMjS} Sv, Atvq _y SOArc XvSMv} hvS AtMZ }SMd _y AyyAr PtaZS} YMe XSMSAMZv cA{Am} t}S txSZ txSZ A{Am hSA~MZ YMe PsMc y Anc cM} PxM~v ZMZM~S PwMj} PjSS PsMc rSyY rSyY S}-PoSvSM}} PmA~MxSv vG} Py} cM} cA{Am} _ct~ yU sSMcv AyjMv AoA~-_ Xvt~ rdv cT cM}v Y7 SOArc XvSMv} {YS P {YSZ A{M sSMc |$ YMZSjMv} {Sv \MjvS yAwrS{SrS} Z\ _ yv _ m Yw wcvS}S PeSmS, YuzSgS, wM}SzSgS yA~Mr yS~S y~Mr y~Mr XH{ AyM{ }yH4-vjT~-cS-}hM4} SArzA{ tSAwMZ PyYSZ jAjZS} oSSA} wSn}rS H{SMyRAt} vSMh} XvSv PjS}tS} c}Mr rS} xmaZS} ZAbAvZS} SS{H PpSM~Sc e~SZ ySMZv SMjv

wMjS} YMe PjS} ctM{ h~Mi
{w Kr}H} cSj (iAy: ZMcS
teSwjS XSMSAMZv, Av\ ZZc)

A}SS~ PyA}zSe Z \tS} \SH PcSva tM} PyM{M*, YMwSM} <ArMyH} cSv yS<AhMZ PdSMv e~S yS PwMm} PcSqS PzjSMvS} jv wwcv, PSoS, jM} XcSr} }y}S wwcv ySAm PsMc ~t ~t zS dZ {Md AtMr AtMr cSeMj} cSMw nSS wSvHMZ h{c PtaZS} {jSZ Y~StS Av\jSAMr sScS} {Z _cAm y XSMSAMZMv} wMjS \w~M vSMh} A}SS~ PM} HSsHMt} M c~c~ c}Mr eSAY} t}jS d~Ai, _{v {Z _c {uyZHvH P{{ rS<} y~oe S{~SMr S{~SMr PcRr~ <cS cM}v, PSZSm PeSZ Xv AZS}? Y{SMt} yS} w}Mv cSM~S crS, SMr =SAMc} etS! YM}cmS 11/9 fmvSwAmZH PzMy y~ vSMrS! rSM~Z MZMi |A{u pS~S e~SZ rSYSrSAY yA~ A<wSM}v x} _v XMsvAmc ZAZSv PxAzS~ _MtM} {SvM} {Mv _Z XMsvAmc csSmS Py

\SM} j8 PtZ y}Sy} ~ cM}Ai P{{-{SM{} =Sc c}S C|e~ ArvzS<j \MSA~r Z, aZSa! PSMZv?

XMfy} xS \Zc \o Z\ ~SZc m jMZv? _A+ Ax jS aZSv AxxAm o~S AoA~AZS ZAZSv xo A> Xx c

a Aa} YZ \Z~

YvM2} PhSMm _Aov M}} PZS yAvc, P{M{} PzSrS{MdS oAe} vSMc hcS cM} h{ PdMZ Px~~, PSZSm _ vSZ oAe Pyi} P{{ Y} rS} wAMc wMjS hM}} YvSMh cSvSMh PtdS |SZ Av Y{SMt} Ac7}H} t~ rSMr _cm rS MZAi~ KyAc

wMjS} jv zSYS PvaZS Z SZ~, cA{\AvAm ~, hSh yS PcSva A2 {A2} XO dc ySgSA~ XSMSAMZv rSMt} AvjS {A2M} wMjS SM}v yAc d}hS _y XvSv AyuS} csS {SsSZ P}Md zSYS c}S wMjS{Mw wMjS Z \Zc _M, c PsMc }AyyS} A, {H,X{H _y vy{H a t{HMc AAczSe wAbcS P{Mv AyAz7 wS}{Mmv cAGMvMv PxM~ ArvAtMv} cDSf teSwMjS Av\ZZc, Av\jSA, ZA~vZ, PmiS, cSA~MxSAvZS} yY yY wMjS} eY YMZSjMv} SMs vs cSM}SA~vS, XSA}MjSvS, Pc*SAc} PiSm{SkSA} wMjS} YMZSjv rS~ A{A~MZ hM~ PcSva PcSva wMjS w<Ah yi} yS rS}a w}MvS P|{v AciAtv YMe PmiSM} _cAm wMjSZ }jrjZH wAr \w~M xSZyS} SM} {SrO{Ar, c{S}mA~} AOHMt} Sr fM} Se}wSAY At~ wMjS cA{Am} aMZySZMm x~Sa cM} <cSAr ~ KtAvc yStw-hAhr YtwS {ArAyy}q a <br <qS~H {w KrA}} cSj wMjS} {S dSMvc YMe PsMc mcmc cM} cT Z {w AOH}S M3} PM ySM} kA S{M~ dd eSAY hSA~MZ eyM~ PwR@Mi {Mv} {Su}H A{AMZ {SMZ} f} SjSv _MtM} z wy SMtM} {MrS {w As{ AvMZ Xr {SsS fS{Sv vS t-_cmS wMjS, PS~ AsM{} \w} MZ PeM~a uS} c}S yA$} YAr| _dSMv PvZ rSiSYS _My} SwS XMvc, cAw}SZm zSMZSM~v rS} {Mu _cAm Atv cMZc YMe dyM} PSvS wAZ{ |}SMW} _cAm }SMj _c wMjS cA{Am SA} wmS} AsM{} \w} {w c}Mr AeMZ cAw}SZm zSMZM~Mv Px<M PeMi rMy SYG} XvSYG} {| S |S PSc vS Pcv zS} YMZSjv _~SA

Y{S} t}DMc} AtAt vA2vH AyMZ} w} AcSMeSySH MZ PeMi w<ZoS<mS hAY P{Md zSr dSaZS PwmM}SeS vA2vH cSM~zM( (vA2vH} csS{MrS) ySeS}, P>| >SZ PdMZ <MZSjMv} r~vSZ PyA {AmMZMi t-yi} YMe P?SA}oS fM} _M _c eStS iAy wSAnMZAi~ P{SmSMSmS yM}} wSM mSZm Aj PeAb w}S vA2vH P|v S} PtaZS mcmMc YMw~ er yi} j~SZ {SM vA2vH} PxSv, _cmS YcSH }gS BS\j wSnSMr wSA}? jS{tSAv} SMs w}y

AyTMZ <4 cA}, PrS{S} X{v 2} jMjMm} BS\jmS} Ac ~?

vA2vH} e~SZ _c}S td, ~SeMi vS P} y mSZm PtM vS PeM~ BS\j ySvSMvS My vS yA _dv iA MZ PeMi, zSy~S{ |At PrS}mS Z

eMqM} YMv} r~SZ PfS{mS pScS
c~S y\ (iAy: ZMcS teSwjS
XSMSAMZv, Av\ ZZc)

AvMj} csS yM~ vA2vH tMd} PySkS ySYSZ Pcv yA~, Y{S} _cmSZ YMi cmcMm ~S~

a Ac AvtSTq tdz}S tHfAvS ZZSAc {S}S} M|Se SriSYS c}Mr wSA} vS, yA~, BS\Mj} t}cS} Ac Yt~ eSMZ ySjy3 wM} fM} PyYSa |S ~SeMy vS! _McySM} w}Srv S{yS~S PsMc \Mn YS Ayw

{}q! vA2vH PxSv P}Md PtZ _{v {S aMtM} <SZ hAN rS yvS}H} MZ sSMc

{S~ZS} Atv PsMc PtyHwM} cT PzS} hS}Mm vSeSt eA3 PxS{ P{SMvS \X jM~ ySs AvMZ hmwm hM~ |SZ {A2} hM} xmaZS} ZAbAvZS} wM}SAr PyM Ayc$  Or \S}Mq hHwSn cT cM}Miv PhSd yMj cvMr cvMr AvMj} zSMy AvMjZ XySc Z PtM sScMr PcSsSZ Ai~ _{v }etet zAzSy _ zSMy} {M~ Ac YMi, <7 jSrSAz{Sv vSAc SMt PiMY YS} 9 XvSZMySu? AwrOrwMq} Xf q c}Mr wqtSAZvH wArrwSyvH eS _dSMv A{vSM}~ aZSmSM}} PySr~-yA2 MZ YMv rSZ Z eSj~ PrS! _cm Yum {SsSZ wYM~Z a SA {A2} iSYSa zSYS c}S XMv SYGM} {S~ZS} wMjS hM~ |}SMW} z}S Ac1 {|S} ySwSM} YjcS~ XMvc PyA d<rd<Mr YMe {|S} {Z yScS\ AMv} XzSMy Sc} y XAr u}S wYr hSMh wMjS M~ PtdS P|r {SMZ} PiSm PiM~} wSM ~Sjc c~Sy\MZ} ytM~ tS<Y c}SMvS vr{dH zSAjv P{}H XsyS {AS} {AtvH} XV \MSA~r ySd} xS<c PxSc} eM~ PhSMd wYr yScS\ PtaZSM~ }SdS Ay$ A|c} {Ar YuAvc {|S Py d<Mr} wM}SzSe PpMc AtMZMi sSM{Sc~ yS P{SmS cSwMY} yScS\ AMv {wS P Mr vS Mr PtyH YySv cT MZ |SZ,
YAj Mn Mn {~ eSa jvvH _MMi &SM}
A3 cMNS~M}S~ PyMjMi rSM}
c{ crSMt} AvS Px~S} _cma {Z PvZ PtM} ySAYMr \wS} wSnSMvS} cSjAm Z*S}Mvm Aw {M~} PtR~Mr fM} yM {S\M} AMc S}S MZ |SZ tM}S, PtaZS~H \w~M ZAZSv {SMcMm pS~Sa AyA Z cSA{j crS, PhSA~, ySS} }gySS}H jS{S _v Y} YZ SMv} Y} YZ ySyS {S-}S vSArvSrvH} PSMc fv fv PxSv cM}v, Xr ySS} eSMZ _cAtv vrv jS{S PiS<ZS ySyS PZ XvM}Su }SdMr t-ArvMS o~SM}} {Mu vM{S vM{S cM} S}S Z wMjS Aw yiM} _cyS} SMt fM} |SaZS zSeySMv}S a yrH}S Xy <AryS} wMjS} ySjS} PySkSZ cM} AvMZ P|Mr wSM}v _}S XvMt} PhSMd [S}yb

Sv>SvAMS} _c wMjSZ jNvcS zSeHvS H zSeyrHMc <4 cM} yM~v, _Z AyXw}HmS YyS} cMy AcvM~ AtAt?

zSeyrH} \}, _ yi} Av\ ZZS} ZMz crS eAYZSSm PsMc AcMv _MvMiv

zSeHvS} tHfS P{SMvS <MSA, zS~Z YMiS PrS{}S tAmMr Hr wYM~ aMtM, e}{ wYM~ _dSMv Y{SMt} P| cryi} |SaZS Z vS

SYGM} h~Mi c{S}H wMjS (iAy: Py~H XSMSAMZv Xx PmS} Ym~S*S, Ym~S*S)

wMj} <s{ t-Atv {Mw} ySZM} PmAy~ AyAiMZ yM sSMcv P}AjMv cA{Am} t wMjS} hS<tS Sm PsMc _cMS o~S} AyAhSvSMv} AmAcMm} d}h Y~StS <SZ <Mrc wMjSZ tMt} ySyS {S _y wS<h yiM}} vHMh AcMt} <My AyvS{M~ AyAhSvSv {SrSMr c~cSrS AtAN yMG PsMc \MY YM vS{H tS{H yS~S yS, vSMh} w, HrAOH, YyAcS}, vSmAOH a SAArc A}MZA~Am PSMZ} mwS}Mt} ySjS} _MtM Py hYS hS<tS} j~{ AyM PvZ rMy ySM}SZS}H wMjS} {MrS fM} fM} }At cSmS |dv Z vS rdv _A+ Ax} cYScAY PrS sScMyZ Av\ jSA} _cmS PiSmdSMmS wMjSZ cMZcjv iSiSH A{M~ PeAi i-jMv} SMr PnAcMZAi t o~S} P}AjMv ~AyMr yS y$ z(M~Sc P}Me Y`v, i-jMv} t~ YMiv, t o~SM} ZymS Ac? tS AscS ZAZSv YZo~ YvAi `ZvS `ZvS t-SjS} o~S} Avy ~ zSYS i-SjS} _r c{ PncSM~ hZ~y?

PyScS PyScS {Md yA~, Y{}S Mo* 

z(M~SMc} {v PzMj vS, P|Z YM PZ cZ Y{}S Mo* 

rS}w} PsMc }ySdr-XvSdr P~SMeS PiMY <ArAm wMjSZ P|Se <My{~ AtMZ pcrS{

_cyS} pcM~ Arv ArvAtv nSc} PtdS, PzSe dSaZS A> e}{ e}{ AdhAY yS PzAjMmy~ >SZo }SZM} SMs Pzj wMcSYS, {Me} oS~, A, hSmvH, wSMZ, A{A |r wSM}S rr dSa ~GS ~SZMv tS<AYMZ cSeMj} P=m, =SAMc} hS{h, Am SMr PzSe <SMt} jv XMwS c}S e~SZ XS<v Y} SMr Sz wM} wMjS cA{Am} t}S PiSm PiSm SrSZ rM~ Ptv <StS7 AcSMeS} _{v _cAm wMjSZ PtA tStS} AyMtA P{{MyRAt {Me} oSM~ SZA~ Aw AtMr AtMr YvM2 YS}S MZ yM~ Px~M~v, PSZSn Y AoA~AZS ZAZSv P~vAm~ w

PyA}zSe wMjSZ w}SbA~ _cyS} cM} Z {Z _y x~ tMmSZ _Mr yS<Mh wSYS} wMjS} {r ySMh ySMh _M z}S w}SbA~ SM}v _MtM} cMZcAm wMjS YyS} AvZ{ P{Mv hS}Atv Z, \Zc_ \ZcMoM} PrSZSS vS cM} _Zy wMjSZ XAx|SHMt} Xb~H tSMv} XAucS} yS} YMe cS}q wMjS P cM}Z rSMt} imMr My XAxM Y}Ar h~ScS~Hv pSc, c>S}, f*S ySjSMvS} P~SMc} XzSy PvZ rMy Avwq ySjvtS} SMr `Mv t-_cmS rSZ ySjvtS} Pc\ wMjS} xS<Mc mc cM} PcMm wYM~ hSA}AtMc SYS wMY |SZ Y{S} y3 Kcr _cyS} Y}Ar} xS<Mc {S~MySM}S x<cMr AeMZ K Kh PxM~ At~ XyMM u}S wYMr A{v A{v cM} yM~, c~cSrS} pSAc}Sa PrS ySjSMvS} xS<Mc AyAY PdMr |SZ Y{S} Ac PZ x}a PvZ wMjS} PM <qS{H} sS~S o~S}-oSZ{-PM* zM} aMn z}S Y~StS wMjS AtMr hSZM~ P yySa YMi wMjS} oSA~} \w} PiS Ah}cMm wMjStSrS} vS{, PeS, eq A~Md zM~A*ZS}Mt} SMr rM~ AtM~Z ~ _ <M _cmS {jS} csS {Mv wMY Pe~ Av\ jSA} _cAm wMjSZ _c tAyySArS ySgSA~ |yrH, cOXS YM{A}cSv y} ye~tSyS cM} wMjS AtMr _MMi, wM}SAr {SZ XzSyM AjaSS cM} Px~M~v, PrS{S} eq-PeS Ac {S?


XS~A{AvZS{ xMZM~} PMr SjSMvS wMjS} <St	cS<Mh} PcM \|Mt Ar wMjS} PzSe
(iAy: Py~H XSMSAMZv Xx PmS} Ym~SS, Ym~SS)

t{H} AtMv PtyHy}q, t} Pd~S Py jS<cj{c cM} XvAr Z AcSMeS} _cAm wMjSZ t} Pd~Mr AeMZ Y{S} zSM XTvSz} P Ac \MjvS a} PyR AOH AyMZ} w} <s{ t} Pd~~ rSa YyS} AyMtM rS<Mr} cYcMY SAY S{~SMr S{~SMr yU AOH} PtyHy}Mq} h~Ay {Az cSM{}SZ rM~ P}MdMi XTvSz yM~ tSTq ~SeMi! y\ AvMZ wMjS PtdMr YS} Y~StS A~ ySMh~S} XySZ _{vmS ~SMeAv

_A~ |At wSSqH aM} Ptdy PrSMc Y<Ad zM}
AciMrZ sSM{ vS P| {S PwSYS _ vZMv} uS}S

vSMh, eSMv, YvM2 \MjvSZ Hr ySMt _c{Z ySgSA~ zM} Y<Ad zM} PtdS P Z rO{dH S S \MtSS}S {w wA}S} c}Mr cM}r _Mc XvMc yM~v, YMe} ySM}} r~vSZ _ yi} <SZ t-ArvMS P~Sc PyA Ai~ S{Mv} yS} PtMdS PrS Y}a yY PcSva ~ zSYS c}S |SZ AcvS MyS {A~S t}S ccMvS x~ S kAYMr z}Mr z}Mr cA{Am} tStSMt} AtMc A{A YytS} i<MY Ptv, AyjZSA8~vH} Atv eS~S AovS} aZS hSZ Y{SMt} P{MZ}S _r dSm~

ySgSA~} Yv2 PsM{ sSMc vS c{S ySMt A{S ZMz _Z ySgSA~Z PcSm wS*, eS\v wM} aZSZMv} S SMr AvMZ PvMhc<Mt _cS My {SMk ~H, cS~H, je$SH wMjS PrS YMiZ ry tMeSy yAci} PhMZ Y~StS wAZ{yS~S} {Sv |At PzMy sSMcv wMjS} jS<cj{c, YArM| YvM2 rS<Mt} _cMhAmZS X AucS} rSM~ jSvSZ csSmS wM}SwA} Anc vZ vs cSM}SA~vS} S}M~Mm} wMjS cA{Am} \MtSS <yS~ }SZ jSvSM~v, wMjS} {Z PtM sScMr ZS cM} YyS} PZ SMs _dSvcS} wMjS PiMY P|Mr {v hSZ vS \SMv A{M `ArSAc YAzjSr rMy \ t}yAr {SvM} cSMi vS{{SS yY MZ \Mn XMvcMM PZ Sv{SSMc zA~MZ PtZ PtyH AytSMZ} Atv vH~c wSAd} ytM~ Se}wSAY PtZ ZMrS PcSva HeS~ <S yS Yr~SAc PwA}MZ ySyS PzS~SvSMs} dy} PwR@iSMr rS} _cm PtA} M~Z yS Ar Ac y\ YvMr ySfiS~ eSMZ _cAtMv} xM}v AzAjm ArAv Anc PM} PxM~v HMr} PtM }H} e}{ }SdS} }t ySyS} YMi

|}SMW} AyAz7 }SMj cMZcAm \MNdM|Se wMjS} A rs vHMh PtaZS ~ cS{SM} PkS~ AtMZ zSr dSaZS ySgSA~} nS _cAtv SSt ytM~ yS}AyAc\ A{m, S\v }SZ PdMZ {d yt~SMvS} {MrS _MtM} teSwMjSZ nS _M wYM~ zHq zS~ ~SeMy

yA\w}M} {u AtMZ eo PB YM{A}cS (iAy: P~dc)

Xr~SAc PsMc <S {SSeM}} rH} w| \} YM{A}cS zdM} \MNdM|Se cMZcAm wMjS:

l Av(SHv } Av\ ZZc: Av\ZZc }SMj} _Z }Am cdva fA{MZ sSMc vS tSjSr _Z ve}H} ZMcS teSwMjS XSMSAMZMv} wMjS PySuZ |}SMW} yMhMZ <ShHv wMjS 1969 S~ PsMc _dSMv tMeSy MZ YMi teSwMjS} ArvAtv sSMc vSvS yqSp XvSMv} YMZSjv _ iSYSa {SvSmv PfS}S} wSSwSA PtdMr zS~ ~SeMy yS~SMt wjS \Swv wA}t, Av\ ZZc YM{A}cSv ySgSA~ A2 xS\Mv, AvZ ZZc }S{cOX AyMycSv2 P*SM}} wMjS

l ySeSv}Sj Av\jSA: yj eSieSA~Mr Pf}S _Z }Sj jSM~} {MrS AyiSMvS ArvAm SZaMZ} (eSMovMm wScaMZ, Av\ jSA mSvwSZc _y Tm aZSv) PcSva _cAm uM} AvMj} ZS{MrS PcSva _cAm ySgSA~ XSMSAMZMv} wMjS{Mw SAj} aZS |SZ cMNS~, Yv2{A2}, eSMovMm PyA~ XSMSAMZv, PyA~ XSMSAMZv Xx S\s jSA iSYSa Y}a XMvc PiSm yY wMjS _dSMv Z _dSvcS} wMjS PtdMr YM{A}cS} <r X|~ PsMc yd{Sv j{SMZr v

l P<AMoM*} Pt ZA~vZ: wAsyH} w|{ y{ jvyAr wq _Z }Sj PsMc AvySAhr MZMiv YM{A}cS |}SMW} Arv oScSZMm P<AMo*, YSS{ A~v, Z\A~A S* _y yS}Sc ayS{S _dSvcS} y{ } AcSMeS _y cS} YMwSM} X|M~ ySgSA~ XSMSAMZMv} wMjS (P|{v PyA~ XSMSAMZv Xx PmS} AcSMeS, PyA~j Zv AcSMeS) c~cSrS} P| PcSva AydSr wMjS} {MrS yqSp a ySZyd~

l {Bv ~sS} Ac_} } Ym~S*S: cOXS YM2S~Mv} <yStwT {SBv ~sS} Ac-_} M} PyA~ XSMSAMZv Xx PmS} Ym~S*S a}Mx ySeS-} wMjSMr SvHZ AOHMt} &S}S wA}MyAr SOArc XvSv h{c ~SAeMZ PtZ _dSvcS} ySgSA~ tcMt} cS}a cS}a {Mr Pt PsMc YvS t c~Sc~HMt} XvSMv} PhMZa zS~ wS}x{ cM} ySeS cA{Am} dMt AOH}S Ym~S*S iSYSa }SMj} XvSv M} PyAci jSZeSZ teSwMjS Z P|{v wjSA}, Ym~S*S PyA~ PxS}SM{} wMjS

l <SM} <SA cSA~MxSAvZS: <S {SSeM}} j~ HeSM~} PnS<Mm Py? PeAYMZ wMY AzAjMZ PtZ a }SMj} {SAm Sv>SAMcS, ~ _Mb~M ySgSA~Mt} wMjS} YMZSjv _r Avd<r _y jS<cSM~S P| PtM} csS zM~ P|Mr Z _dSvcS} wAZ{H, OAr, _crS <ySH, \y, Kcr, PyA~ XSMSAMZv Xx S\sSv cSA~MxSAvZS, tAqH, Sv>SvAMS Py _A}ZS} wMjS} dSAr |}SMW} {SvM} {Md {Md

l }SZm zSZMt} } S}M~m: jS{Sv }Sjc{S}H _y AAm }SjS rOrHZ jMj} }SvH S}~m Xx P{cA~vySMe} vSM{ vs cSM}SA~vS} _Z AydSr M}} vS{ _dSv PsMc }SZm zSZMZ}S Ay{Sv \AYMZ ZArSM} vrv XuSZ A cM}v S}~Mm} teSwMjS Av\ ZZc, AcSMeS, ~ _Mb~M} PhMZ XMwScOr c{ ySMjMm} Z rMy _Z wMjSZ A{M sSMc fM}SZS YA}cSr}S} PiS<ZS, XMvcmS ySAY} teSwMjS} {MrS

vHArAS eMO} P ~SZMv} \wMtM} {MrS zS}rHZ ySgSA~Mt} _cAm tSA{ Amw AtMZ }SAd _MtM teSwMjSZ _M~ SMt-AyMtM} r~vS {HS} chcAhMr vS AeMZ cu zS~~SeS} YMy AvMZ _dSvcS} wMjS Ptdv, csS AtA _cma ncMyv vS

KvMyt} sSA~Mr tM}} PcRMmS} wSM YM{A}cSv o~S} (iAy: Z*S}Mvm PsMc)

P~AdcS PwS z AyaSvH ZASv ZACm\m Xx Pmcv~Aj, {~Z
PsMc zAyaSMv _{ Pmc wS cM} Aja~AjcS~ SMz Xx ZAS
c{}rS ZtSvH YM{A}cS} Av\ jSA} }SmeS Z\AvzSACm-Pr
wA}My z AyaSMv} aw} A}Sh c}Miv c{ _y eMyqS M zS}r
a YM{A}cS} AyAz7 jSeS fM} PyAMMiv _ iSSa AyAz7
aMySZm {SeSAjMv AxhS} a PiSm eO P~dS} M | }MMiv

P}SMj} Yv2ySjS} | _ySM}} dS | w}MvS }q