|
|
|
|
|
|
}AyySÉ}HÜ
eO... |
Yßyqñ{S~S |
rHsñØc}
v2H |
Ahcv P}St
_dv XMvc P{SmS¥ ySZM}} Éy AciÌZ _Z
P}SMt PyAÅ }Agv
{Mv ÑZ¥ ç{ _Z P}SMt} AzrM}Z AvMj} j8ÅÑM} ÑS<Mm, PÑ<Mm hM~¥ PhSMd} ÉS{Mv
PzMÉ aMn ÅÑM}} Aô}Ah®¥ hS} P~Mv} }SUS ydr~ ySjSM}} Y}a yY cSh-t}jS, Y}a Y}a AyÅS~ PÑSAoñØ iAYMZAiAmMZ sScS mSA~f}, vS}H, wÚTÇ, eSv, cS7S, ÑSAÉ, AyÇ£ cÌcÌ}-AyYS~ cr År! {Mv }SdMyv, Yj Ac1 PcSva iÌAm} Atv vZ¥ Xsh çM{} Yj
iÌAm¥ {SMk {SMkZ PÉ _Z }c{ iÌAm PvZ¥ _c _cmS iÌAm _c _c }c{ zSMy \wMzSe cM}¥
P|{v YjMc} iÌAmmS AncZ cM} dÚy PzSM}; cScoScS PzSM} P}St
anS} XMvc YMe f} PsMc PyA}MZ |SaZS¥ PÅMÇ ÅÑM}} }SUS uM} PÑ<Mm h~S¥ rMy ç{Ser ÑS<mS vZ¥ ÑS<mS _cmÌ AyµS{ PvaZS hS dSaZS <SrÆcS~Hv PÑ<Mm |SaZS ÉÚ2}H }{qHMt} tÈÅ©Lw PtdS _Z Éy¥ {SMk {SMk PcSva PcSva wA}Ahr {Úd
PzMÉ \nM~ ÉÚ2} {ÚdzAò cM} cuÚZ _cmÌ AvySñc ÑSAÉ¥ _Z zSMy PÑ<Mm
|SaZS} É{Z AvMjMc zSgS, AhMv PvaZS¥
|
|
ÉSZyS} cSMx} ÉS{Mv ÑnSà }SZvS} csS
{Mv wMY¥ Pcv? }SZvS rS} AyySAÑrS VH¥ AyMZ ÑZ Yj
PsMc ArA}Å yi} YMe¥ cSMx} ÉS{Mv ç{ Pc{v P|v s{Mc |SZ¥ AÉeSM}m
PsMc uÛÉ} iSZ {SAmMr ~GS ÑMZ kM} wMY¥ AÉeSM}m AÉeSM}Mm} {rv PsMc |SZ¥ PhSd YmMc
sSMc cSMx} cSh-t}jSZ¥ ÑSMS yStSA{
cSh-t}jS¥ aZ AwMn {Mv ÑZ }SZvS¥
{Mv ÑZ yMÉ YMi¥ {S\MÉ oSv ÑSMr} PhMmS uM} PxÉyÚMc cr cH A~Md |SZ¥ }Agv
P~dS`Mö, iAy`Mö }SZvS AyMzS}¥ XsyS P|v }SZvS vZ, Xv©
Pc\, Xv© PcSva }SZvS¥
_r Atv
ySMt Pcv Pc\ }SZvS} {rv \Mn YMÉ¥ ç{ yÚkMr wSM} vS¥ AÉeSM}m
PxM~ }SUS} yY eSiAm} vHMh _MÉ _cmÌ tS<YSZ¥ ÉS{Mv
PcSva hSMZ} PtScSv PhSMd wMY vS¥
XAxÉ|S®H}S y©U zSMy }SUS AtMZ hM~ |SZ¥ _Z É{Z eSAY} jv© hSA}Atc Pc{v jMm} PhÑS}S PvZ¥ ÑMvñ}
ÅM@ {SsS} PcSÇ èSå ~SMe¥ PhSMd} ÉS{Mv jm
PtdMr PtdMr Pc{v XSAU PySu ÑZ¥ _Z
}c{ _c XSAUc} wA}MyMÅ P{SMmZ }SZvS} csS zSyMr zS~ ~SMe vS¥
ryÚa Yj }SZvS¥ }SZvS zSyvS{Z¥
_cAm
PiSm wScñ yS< AtMc PzMÉ aMn¥ ç{ wSMcñ} wSÅ AtMZ ÑS<mMr
ÑS<mMr oSv AtMc} ÉStS ySAYAm} cSMi _MÉ
sSM{¥ ySAYAm} yS}S2S`A~ PtdMr PtdMr
{v Xv© jeMr hM~ |SZ¥ yS}S2S`A~ {Mv
ÑZ jStÁ-yS}S2S, SMs} yS}S2S¥ _Z
Éy yS}S2SZ ezH} }SMr oSvScSmS wA} vSM{¥ Pd~S cM}, ÑSMÉ, eSv eSZ¥ ç{
yS}S2S`A~ PtdMr PtdMr AvMj} XjSMåZ YyS} }SZvS} jv©
Xv©{vÜ ÑMZ aMn¥
|
|
AyMZ} PyÅ
AciÌ yi} ySMta }SZvS çM{} <cOr LwAm} ÑAtÅ
wSZAv¥ {SvÚÇAm Pc{v, hA}® Pc{v, PÉZ dy} |dv Anc Anc wSZ, rdv
ÉÚ{v XMvc yY¥ rSMt} _c{S® ÉåSv¥ ÉÚ{Mv} AtMc rSAcMZ }SZvS XMvc
AciÌ jSvS ÉMxa {Úd yÚMj sSMc¥ ç{ }SZvS} _Z
PySyS{ÚMd} zSÇS yÚkMr wSM} vS¥ vS yÚkMr wS}S} jv© |S ÑaZS} rS-Z
ÑZ¥ XwS~S} ÉMò fAvïrS uHM} uHM} _{v w|SñMZ |SZ P|,
rSMc ÑS}SMr ÑZ }SZvS, ÉÚ{vMc¥ }SZvS cdva PcSva Atva {Úd xÌMm ÉÚ{Mv}
jv© dÚy PyAÅ <ArySt c}Mr wSM} vS¥ cM}aAv¥ _{vcH ÉÚ{vMc AvMZ Y~StS
sScS} AÉ$SåAma PvZ AvÆÅM@¥ uHM}, <SZ {Úd yÚMj¥
|
|
ÑS<mMr
ÑS<mMr ç{ }SZvS} PÉZ AvÆÅM@ wÙsc
ÑMZ |SaZS} fmvSAmMc vrÌv cM} \w~AA cM}¥ \w~AA ÑZ ÉSZyS}
cSMx} P{MZAmMc PtMdZ¥ AvMj} hA}M®} jv© ÉÚ{v }SZvS} hM~
|SaZS} tÈÅ©Am PtdMr YÉS}a ÉSÑÉ wSZAv¥ ^Sv c}S}
vS{ cM} ySsTM{ iù zSMy YmMc sSMc¥ |Ata ÉcS~ PsMcZ PySMk
}SZvSMc Yj Y} tA{MZ }SdS |SMy vS¥ rSZ iù^Sv}r XyôSMrZ ç{ Pm} wSZ }SZvS ÉÚ{vMc
AvMZ Xv© ?©SMm hM~ |SZ¥ fM} wMY sSMc tÁ’jMv}
TÙAr, Ah\, XrHr¥
Y{}S XMvc É{ZZ
Y{SMt} <cOr Lw, yqñ ÉAnc zSMy ÉcM~} ÉS{Mv dÚM~ u}Mr wSA} vS¥
XAucSØÅ PêM®Z YÉ~ hA}® yqñ ~ÚAcMZ }SdMr zS~ySAÉ¥ _Z Yßyqñ
PeSwMv AvMjMt} ÉS{AZc _c u}Mv} ~Sz ÑZMrS ÑZ¥ êAr}
wA}{Sqa XMvc XMvc PyAÅ¥
P|{v çM{}
Py~SZ¥ }SZvSMc ÑS}SMvS} w} XwS~Sa PyAÅ Atv a} ÉMò sSMcAv¥ tHfñ ÉÑySMÉ}
PtR~Mr XwS~Sa ÅÑ} PsMc tÊM} ÅÑ}rA~Mr çM{} XMsñZ _cAm Ay~SÉyd~ ?©Sm
PcMv¥ ÉÚÉAõr Ai{iS{ PÉZ ?©SMm Xv© _c wÚTMÇ} ÉMò
Aty© ÉÑySMÉ w}yrñH jHyv cSAmMZ PtZ¥ ç{
ÑMZ wMY _cScH, AvÆÉò¥ _cSAcM§} <cOr \tSÑ}q
YjMc} _Z iÌAm¥ ÉcS~ PsMcZ f} PsMc PyA}MZ _Z
zSMy PÑ<Mm |SaZS, j8ÅÑM} ÑS<mMr
sScS¥
j~-jò~-yv©wc AvMZ P| X|~Am
Y{SMt} cSMi dÚyZ wA}Ahr, PÉmS Ñ~ ÉÚ2}yv¥ ÉÚ2}yv jSZeSAm dÚyZ ÉÚ2}¥ {SvÚÇ`A~a ÉÚ2}¥ ÉÑj, É}~¥ j~ jòM~} jSM~ jSZeSAm} `T§ XwA}ÉH{¥
{SvÚÇ _ZdSMv j~jòM~} \w} Avzñ}ÅH~¥ jHAycSa _Z tÁ’AmMc <uSvr
AfM}¥ xM~, j~jòM~} ÉMò ÉyñtS ~YSZ cM}Z _Mt} yS<hMr ÑZ¥ {}Mr
ÑZ¥ cuÚ ySMf} PwMmZ P| Yj w|ñå cr {SvÚÇMc P|Mr ÑZ, rS}
PySu ÑZ PcSva É}cSA} AÑÉSy Y{SMt} jSvS PvZ¥
_Z ÉÚ2}yMv}
{uÚéSM{} {SvÚÇ ÉSuv Yj ÉcM~} cSMi dÚyZ wA}Ahr _c vS{¥
KtAvc ÉØyStw®, tÊ}tÅñMv} PtR~Mr ÉSuv Yj fM} fM} PwR@Mi |SZ¥ {uÚéSM{
ÉSuvMt} Arv wÚTMÇ} ySÉ¥ {uÚéSM{} Éy
{SvÚÇ _c oSMc ÉSuvMc PhMv¥ _Z éSM{} <uSv yS yY P{SY~a PÉ¥
rS} csSZ PÅÇ csS¥ rS} AyhS}Z PÅÇ AyhS}¥
|
{SvÚMÇ}
tÁÆd, cMî Éy É{ZZ PÉ wSMÅ sSMc¥ {Ú{ÛÇñÌ PcSva P}SeHMc ezH} }SMr |At tÊM} PcSva
zS~ ÑSÉwSrSM~ wSnSMr ÑZ, rdv {SvÚÇ ÉSuvySyÚ}Z Å}qSw7 ÑZ¥ XsyS
PcSva tÁÆô XÉÑSZ Xy~S} AyySMÑ} jv© PÉZ Xy~S} XAzzSyc _Z {SvÚÇAmMc iSYS PhSMd
X3cS} PtMd¥ xM~ {SvÚMÇ} PÉyS|Mt} {Su©M{ {uÚéSM{
ÉSuvySyÚ ÑMZ aMnv <SZ [®}rÌ~©¥
_Z Éy vSvS cSjcM{ñ} jv© ArAvZ ÑMZ aMnv éSM{} yY P{SY~¥ <uSv
{SsS¥ Xv© PiSm P{SY~}S rSZ Éy AyhSM}Z rSAcMZ sSMcv
ÉSuvySyÚ} ÅSå YZr PhSd PjSYS} AtMc¥ _Z ÅSå PhSd
PjSYS P|Z AtMc cMnS} ÑMZ aMn Xv© P{SY~}Sa PÉZ
AtMc cMnS} ÑMr ySu© ÑZ¥ xM~ _Z éSM{} Éy AyhS}Z
PÅÇ ÑZ yY P{SYM~} AyhSM}¥
|
|
|
YjMc} AtvAm
{uÚéSM{} yYZ tÁÆMd}¥
XsyS YvM2}¥ {uÚéSM{} wcwSAd-jHyj1-vS}HwÚTÇ-PiM~yÚMYS Pc{v
P|v Yv{vS¥ Xv©{vÜ¥ P| tÁ’Am vtH _Z éS{Mc AfM} sSMc rS}Sa
Yj cr ÅSå, hÌwhSw¥ Yj PySu ÑZ PcSva {SvÚMÇ} Y`v PsM~
u<ÌMZS AtMr AtMr {uÚÉØéÑ c}Mr |SaZS} ZöS
PvZ¥ Yj Pc\ AoAg PvRcS AvMZ PiSm-yY jS~
AvMZ {Si u}Mra |SMy yM~ {Mv ÑZ vS¥ PcvvS _dv ÉcS~ <SZ
_eSM}SmS¥ _cmÌ YMe yÙAî ÑZ¥
Ak}AkM} yÙAî¥ {uÚéSM{} {SvÚÇ}S jSMv _Z yÙAîMr {SMi}S Ao{
wSMY¥ Pwm zS}H ÑZ¥ _Z yÙAîMrZ
PvSvrS jM~ rSMt} u}S XMvc ÉÑj¥ wA}µ{a c{¥ xM~ c{ wA}µM{ <hÌ}
{Si u}S |SZ¥ Y} _Z <ShÌM|ñ} PtR~Mr PÉZ {Si iAYMZ PtaZS |SZ P{SmS
XMsñ} AyAv{MZ ÅÑM} ÅÑ}rA~Mr¥ ÉØÉSM}a AxM} YMÉ ÅSAå, Xsñ,
Éö~rS¥ Ac1 Yj...
Yj ÉDÊqñ
Xv© Ah®¥ Xv© iAy¥ zSgS {SAm} wSMY ÉcM~} AoAg PvRcS Pc{v
tS<AYMZ¥ {Mv ÑZ vS PzS}}SMr Pc\ AoAg AvMZ {Si u}Mr |SZ¥ {ÙtÁ
ÑSaZSZ AoAg`A~ vSMh, cS<Mw¥ ÉyZ Yj Pc{v ÅSå, hÌwhSw¥
jv{SvÚÇ P|v eÙÑyA2¥ _{vcH éSM{ ySMfMt}a
PcSva sSyS v}{ {SAmMr wMY vS¥ Yj PcSva }{qH v}{ {SAmMr ySMf} sSyS PtMd
h{Mc |SZ vS¥ AcØyS PcSva }{qH vtHMr j~ YvMr AeMZ ySMf} sSyS PtMd
AÅÑA}r ÑMZ AÅccv©SMc ÉSyuSv cM} vS¥ Éy AÅccv©S AvzñMZ vtH}
wSMY Pd~S cM}¥ cSeMj} PvRcS KrA} cM} jM~ zSÉSZ¥
PvRcS`A~ zSÉMr zSÉMr tÊM} hM~ |SZ¥ SMs hM~ |SZ¥ AÅc}Sa SMs |S®S cM} {jS wSZ, Yv2 wSZ¥
{uÚéSM{}
wSAd}Sa Yj P|v ySÉS PsMc Py}Z vS¥ Pc\ Pc\ AvMjMt} AoM{
yMÉ rS PtZ¥ Pc\-yS |Úe~yA2 P<M{ y©U¥ Y{}S
jSAv, |S}S rS PtZ rSMt} Ao{ PsMc Y} cMZc füS
ySMtZ ySôS PyA}MZ P|Mr ySu©¥ PÉZ vrÌv ySôS}S éSM{} ÑSaZS j~
PdMr PdMr ÉSuvySyÚMc AhMv PvaZS} csS¥ Xsh Yj rS}S P| ÉSuvySyÚMc
AhMv PvMy PÉZ ySyÚ YMe} ySyÚ vZ¥ _Z
ySyÚ Xv©¥ Lwa Y~StS¥ {S-ySyS-PiM~-P{MZ-VH-wSYS-<ArMyÅH
AvMj} éSM{, tÊ} éSM{, ÅÑM}, ÅÑ}rA~Mr ÉcM~} cSMi YjMc} ÉSuvySyÚ Xv©
hA}M® Xv© yMqñ xÌMm anS} csS¥
|
|
_dv ÉcS~ _eSM}SmS¥
AciÌêq yÙAî ÑaZSZ YyÑSaZS PyÅ
A{Aî¥ Y}S{tSZc¥ Y} Yu füS ySMtZ ÉSuvySyÚ} xS<AÉ¥
{uÚéSM{ P| cMZc jMv} fM} tÊ}tÅñMv PhSd }SdS} ÉÚM|Se YMi, PÉZ Éy fM} É{é {uÚéS{
\Mn YMÉ¥ PiM~-yÚMYS-|Úyc-|ÚyrH ÉcM~Z tÊ}tÅñMv} cSh-wtSñZ tÁZ
PhSd _c cM} yMÉ sSMc¥ \<hÌ wS<AhM~ Pf}S Pj~dSvS} ySyÚ}S ÉySZ ÉcS~
PsMc \wAôr¥ Pj~dSvS} ySZM} AvZ{ÅOn~S |SMr
yjSZ sSMc, rS} jv© <hÌ} wÚA~Åa P{SrSMZv c}S
ÑZ¥ er Arv hS} Atv uM} ÉØyStwM®, tÊ}tÅñMv <uSv
dy}Z ÉSuvySyÚ¥ ÉSuvySyÚ} cHArñ¥ ÉSuvySyÚ} ÉSjS} csS¥
|
|
dÚy ÉcSM~
ÉSuvySyÚMc ^Sv c}SMvS ÑZ¥ ^SMv} É{Za <hÌ} wÚA~Å sSMc¥ xS<AÉ} YMe <uSv P{SY~Mc A<Z eSv A<Z {SvÚMÇ} csS PÅSvSMvS ÑZ¥ dÚy AvAyñcS}
zAòMr ÅSå PhÑS}SZ ÉcS~
PsMcZ éSM{} <uSv Éy cSj PÅÇ cM}¥ rS} w} |dv Anc ÉSMY
_eSM}SmS} É{Z xS<AÉ} {M| AvMZ |SaZS ÑZ, cuÚ PÉZ
É{ZZ <uSv P{SYM~} PhSd PjSYSZ AhcAhc cM} j~
PzMÉ aMn¥ j~ eS~ PyMZ e~SZ, yÚMc iAYMZ wMY¥ PÅMÇ
xS<ÉÚMY} ÑSMr} jStÁMr P{SY~ {SvÚÇAm} ~GS Å}H}
ÉStS cSwMY} Azr} Avs} ÑMZ _c Xv© jeMr hM~ |SZ¥ ÑSA}MZ |SZ¥ ÉcM~Z _Z É{Z tÊ}tÅñv PsMc PhSd ÉA}MZ oÌcM}
Pc<Mt aMn¥ Pc\-yS AxÉAxÉ cM} yM~ aMn: <uSMv}
_Z }c{Z tÈîSå{Û~c ÉSjS ÑaZS \Ahr¥ i~ hA}M®} jv© _Z wÙAsyHMr rSMt}
Py<Mh sScS} PcSva XAucS} PvZ¥
jvAÑrc}
cSjcM{ñ} YYSM~ {SvÚÇAm P| Y}a Xv© }Mg-yMqñ wA}Ahr Ai~, PÉZ dy} _c{S® dÚy cSMi}
{SvÚÇ}S iSYS cS}a jSvS ÉHy Ai~
vS¥ _c{S® |S}S <uSv P{SYM~} ÉMò
SSsñ AvMZ P|SeSM|Se }SMd, rS}SZ Pcy~ Xv© LwAm}
dy} }SdM~a }SdMr wSM}¥ {uÚéS{ PsMc hS} AcM~SA{mS} tÊM} PjM~wSYS} P| X<S£ yZÜS P{MZAmMc PtSM~} Atv É3©SZ uÇñq
cM} uSv PdMr} {SAmMr wÚ<Mr Px~S ÑZ, rS} wSäS P|
jvAÑrc} cSjcM{ñ} vSZc, PÉZ csS XMvMcZ <s{ Ay®SÉZ
c}Mr wSM} vS¥ uHM} uHM} PeSMZ2SMt} rtMå ezH}
jSM~ AtMv} YM~S} {rv wA}íS} ÑZ, PcSv
{ÑSv {SvÚÇAm} _Z cHArñ¥
fmvSAm
jSvSjSAv ÑaZS} w} Pc\ Pc\ {Úd PdSM~ {SvÚÇAm} hA}®Z vSAc _Z }c{¥ <uSv P{SYM~} PtR~Mr jvAÑrc} cSjcM{ñ} YYSM~ {SvÚÇAm}
hA}®Z jfv©¥ XMvc {AÑ~S} jHyv vî c}S} AwiMv _Z {SvÚÇAmZ
vSAc tSZH¥ zMZZ PÑSc yS Xv© PcSva cS}Mq} jv©Z PÑSc, Pc\Z {SvÚÇAmMc fS<mSMr ÉSÑÉ
wSZ vS¥
|
_dv É3©S¥
YcSMÅ Yj hS<t PtdS |SMy vS¥ PtdS PeM~a dÚyZ kSwÉS,
Xèî¥ X{SyÉ©S} ArAs cT ÑMZ AeMZMi PySu
ÑZ¥ _Z É3©S}SMrZ {uÚéS{ Yj AvkÌ{¥ {Mv ÑZ É{U {SvÚÇ
_Z É3©S}SMrZ dSaZStSaZS PÅÇ cM} AvAZå {Mv
AyiSvSZ hM~ |SZ¥ PcSva f}ySAY PsMcZ YM~S} Ah\ P}Å
PhSMd wMY vS¥ É3©S}SMrZ vtH} j~ vtH} wSY PkSw-jò~ fv cSM~S¥ jM~}
\w}r~ yYZ hÌwhSw, r}òÑHv¥ r}òÑHv jM~} vHMh {Si, AÅc{Si ÉySZ
P|v fv fÚM{ cStS¥ jò~ PsMc Yj {Mv ÑZ PcSva AÑØR wc}
P~ScS~MZ yÉAr X|M~ YÉS} ZöS PvZ¥ |
|
|
É{U éS{AmZ w}{ _c ÅSAå} Azr}
AtMZ YjMc} É3©S}Sr cSmSMr y©U¥ éS{
PsMc _c wSw AytSZ ÑaZSMr PyAÅ} zSe
{SvÚÇZ dÚAÅ¥ AvAZå¥ ySyS-{SMZ}S ÉcM~Z AvMjMt} P{MZMt}
Av}Sw§S} csS PzMy Yj }SMr {v AtMZ fÚA{MZ AvMr
hSZ¥ xM~ <uSv P{SYM~} xS<AÉ} ÉMò ÉMò É{é {uÚéSM{ PvM{ YMÉ w}{ ÅSAå¥
Yßyqñ{S~S eOAm YMe}
~SZMvZ PÅÇ ÑMZ P|Mr wSM}¥ Ac1 ÑZ vS¥
{Mv ÑZ eO PcSva ~SZMvZ PÅÇ ÑMr wSM} vS¥ _Z eMO} YÉM~
PÅÇ PvZ¥ Y{}S P| tÁ’_c jv wA}Ahr y©AåMc AhAv, M|{v ç{ XsyS ÉSuvySyÚMc
rSMt} ySZM}a _Z }c{ PcSva {SvÚÇ YMi Ac vS, |SMt} AvjS hA}®
yS hA}M®} AwiMv Xv© PcSva Lw-yqñ sScM~a sScMr wSM}¥
rMy |rmÌcÌ jSvS |SZ _r {SvÚMÇ}
Azr} ç{ yS ÉSuvySyÚ AvZZZ _Z }c{ _c tÁ’jv
sScMr wSM} vS¥ {SvÚÇ AyAh®¥ AyAz7¥
{uÚéS{
Yj ÑZMrS AvAZå ÑMZ }SMr fÚM{SMr P|Mr wSM}¥ Ac1 _c jv ÉSuvySyÚMc xS<AÉ
AtMZ Ac É{é {uÚéS{ YeS{H AtMva ÅSAåMr AvAZMå Ah}cS~
fÚA{MZ sScMr wS}My? {Mv ÑZ vS¥ PcvvS ÉSuvySyÚ}S |ÚMe
|ÚMe j8SMrZ wSM}¥ AcØyS çM{} {rv {SvÚÇ¥ xM~ Yßyqñ{S~S AvMZ eOa PÅÇ
ÑMr wSM} vS¥ y}Ø _Z eO PÅÇ
vS ÑMZ vrÌv P{SY AvMr wSM}¥ Y{SMt} Avr©vrÌv AvMjMt} hA}M®}
yqñ ÉcM~} cSMi <cSAÅr ÑMyZ¥ PÉZ Éy yqñ AvMZZ vrÌv
PcSva Yßyqñ{S~S KrA} ÑMy¥
iAy:
ÉSZv
hçyrñH
|
|
|
|
|
|
|
|