tÁ’Atv
uM} h~~ cOXve} {S\M*AvZSA}Ø X©SMÉSAÉMZÅv yS ‘{©Sc’-_} }jrjZåH yMÇñ} XvÚïSv¥ ÅAvyS} cOXve} ÅÑM} _c PÅSzS|S®S} {Su©M{ XvÚïSv cT ÑZ¥ aZ Atv AyMc~ PsMc cOXve} }yH4zyMv cT ÑZ {Û~ XvÚïSv¥ ÉISvvS aSwv c}S ÑZ tÅ jv <AreArySv wyñrSM}SÑHMc¥
rS}w} ÑZ vSvS AyÇMZ YM~ShvS¥ yåy© }SMdv PtyH<ÉSt tÁZS}H, AyjZ t§, }rv~S~ Ay®SÉ-ÉÑ AyAÅMî}S¥ _ iSYS XvÚïSMv AiM~v _zSM}ò jZH yÉå AÉØÑ }SZ _yØ PtySAÅÉ Ay®SÉ¥ }AyyS} AyAÅîMt} Xz©sñvS}
{Su©M{ cT ÑZ A&rHZ AtMv} XvÚïSv¥ ÉØôS} wA®cS ‘ÉSe}{SrS’}
}jrjZåH ÉØd©S <cSÅ cM}v ÉØôS} ÉzSwAr <{MsÅ tSÉ {ÑSwS®¥
YrÉySAj} <tÅñvH} {u© AtMZ PÅÇ ÑZ XvÚïSv¥
XSSzSAyc
{ÙrÌ© |ÚyMc}
AvjS
ÉØySttSrS
²
w~SAÅ
XSSzSAyc {ÙrÌ© ÑMZMi _c |ÚyMc}¥ {Suy {¢~ (32)
vSM{ aZ |ÚyMc} ySAY cS~HeMb} w~SAÅ}
PrjveM}¥ wÚA~MÅ} XvÚ{Sv, VH} ÉMò XÅSAå} PjM} e~SZ tAY} xS<É
AtMZ YßfSrH ÑMZMiv ArAv¥ ôSvHZ ySAÉ2S}S jSvSv, yi} hSM}c YMe AyMZ ÑMZMi {SuyySyÚ}¥ YYSZ yiM}} _cAm P{MZ YMi¥ c{ñÉÛM® }SMj©}
ySZM}Z sScMrv ArAv¥ er ÅAvyS} ySAY AxM}Miv¥ rS<} XvÚwAôArMr VH XM~ScS {¢M~}
ySMw} ySAYMr sScS AvMZ ÅAvyS} tÁ’jMv} yhÉS ÑZ¥ XM~ScSMtyH} ySMw} ySAY} P~SMc} XAzM|Se, {SuyySyÚ rS<Mc {S}u} cM}Miv¥ XAzM|Se PwMZ wÚA~Å {SuyySyÚMc AjaSÉSySMt} jv© AvMZ |SZ¥ ôSvHZ ySAÉ2SMt} tSAy, PeSmS fmvSZ {SuyySyÚ {SvAÉc zSMy PzMg wMYAiM~v¥ _}wM}Z }AyyS} ySAY PsMc kÌ~å PtÑ \$S} ÑZ {SuyySyÚ}¥
P¢cS}
\MÑ
jd{ 8
AvjS
ÉØySttSrS
²
}fÚvSseb
y}|S®H PySkSZ P¢cS} \MÑ jd{ Ñv 8 jv¥ rS<Mt} {Mu©
5 jvMc XvÚwve} a {MÑÅSZ~ SSô©McM4 zArñ c}SMvS ÑMZMi¥ ÉÚAr} {uÚwÚM}} cSMi ÉSjÂ} P{SY PsMc X}òSySteS{H }Sj© ÉYMc }AyyS} tÁwÚM} _Z tÁfñmvS
fMm¥ wÚA~Å jSvSZ, ÑA}wÚ} PsMc AyMZ PÅMÇ y}|S®HMt} AvMZ uÚA~ZSMv}
hS<twÚM} Px}S} wMs
P¢cS}Am tÁfñmvS} cyM~ wMY¥ jd{Mt} {Mu© tÁjv {AÑ~S a
_c jv AÅc }MZMi¥
cHmvSÅMc
{ÙrÌ©
AvjS
ÉØySttSrS
²
yYlS
{SÉ ArMvc YMe ¢Sc PsMc }SÉSZAvc ÉSM}} yUS vS{SMr AeMZ zS}H yUS wSMZ wMY jd{ ÑMZAiM~v ÉÚMdv tSÉ (40)¥ PzMg
AeMZAi~ wS¥ rS}w} PsMc cSj y3¥ \wSjñva PvZ¥ VH _yØ Arv PiM~M{MZMc AvMZ XNs jM~ wMYAiM~v ÉÚMdvySyÚ¥ rS AvMZ wA}ySM} XÅSAå P~MeZ sScr¥ wÚA~Å jSAvMZMi, rS} PjM} ÅAvyS} }SMr cHmvSÅc
dSv ArAv¥ yYlS ÑSÉwSrSM~ AvMZ |SaZS ÑM~
}SMrZ {ÙrÌ© ÑZ rS<}¥
XV-ÉÑ
PéxrS}
AvjS
ÉØySttSrS
²
}fÚvSseb
_cAm `A~zArñ wSZweSv-ÉÑ _c y©AåMc
PéxrS} cM}Mi wÚA~Å¥ ÅAvyS} }SMr ÉÚAr sSvS} ÉSjÂ} P{SY PsMc P}*Ì PÅd vSM{ y©AåMc PéxrS}
cM} wÚA~Å¥ wÚA~Å jSAvMZMi, {S~tMÑ} h}XvåwÚ} éSM{} P}*Ì PÅd XV y©yÉSZH AÑMÉMy wA}Ahr¥ _} YMe ÉÚAr
sSvS _~ScSZ XV AyAç cM}Mi yM~ Pj}SZ SHcS} cM}Mi¥ _} wSÅSwSAÅ PyÅ
AciÌ XV cS}ySA}}
vS{ jSvS AeMZMi yM~ wÚA~Å
jSAvMZMi¥
|ÚyMc}
{ÙrÌ©
AvjS
ÉØySttSrS
²
cSA2
dYéSM{} vHhwSYSZ XSSzSAyc {ÙrÌ© ÑMZMi _c |ÚyMc}¥ vS{ PeRr{ {¢~
(27)¥ wÚA~Å jSAvMZMi, ÅAvyS} }SMr ArAv cHmvSÅc PdMZAiM~v¥ fmvSAm jSvSjSAv ÑMrZ rS<Mc dYéS{ Bc ÑSÉwSrSM~ zArñ c}SMvS ÑZ¥ }SMr PÉdSMvZ {ÙrÌ© ÑMZMi rS<}¥ rMy cH cS}Mq ArAv
cHmvSÅc PdMZMiv rS dArMZ PtdMi wÚA~Å¥
PyS{S
\$S}
AvjS
ÉØySttSrS
²
Py~oSgS
PyÅ AciÌ ÉMcm PyS{S \$S} cM}Mi wÚA~Å¥
}AyyS} Py~oSgS} A{jSñwÚ} tAêqwSYS PsMc <SZ 32Am rSjS PyS{S A{M~Mi¥ _ Atv ÉcSM~ _~ScSZ rNSAÅ hSA~MZ zSeH}sH} wSMY _cAm y©SMe PyS{S`A~ wMY sScMr PtMd wÚA~Å¥ rMy _Z
fmvSZ _dva cS\Mc PéxrS} c}S ÑZAv¥
AcMÅS}
AvMdS<j
AvjS
ÉØySttSrS
²
vy&Hw
eòSZ ^Sv c}Mr AeMZ AvMdS<j ÑMZ AeMZMi _c AcMÅS}¥ ÅAvyS} tÁwÚM} vy&HMw} xS<AÉr~S fSMm ^Sv c}Mr PvM{Ai~ Ay®Ajà y{ñv (17)¥ rS}w} PsMc rS<} PdS<j A{~Mi vS¥ }AyyS} w|ñå vtHMr rNSAÅ hSA~MZMi ôSvHZ wÚA~Å¥ PtÑ P{M~Av¥
|