|
|
|
|
|
|

|
\AvÅ Årc hhSñ
yZ-Ah® |

|
}S{hS<t
}SZ¥ ySØ~S yZMZ} <s{ ÉAh®c}q
rS<}Z cOAr§¥ 1816-Pr eòSAcMÅS} zùShS|ñ <cSAÅr X7tS{ò~ X~Øc}q cM}AiM~v
ArAv¥ ySØ~SZ <s{ ÉAh® é1 AÑMÉMy Yja
{|SñtS PtaZS ÑMZ sSMc
eòSAcMÅSM}} X7tS{ò~-PcZ¥ cT PÉZ PsMc¥ rS}
wM} PhSdMzS~SMvS, {v jSeSMvS cr cSj iAYMZ YMi _yØ ÑSA}MZ P|Mr yMÉMi yZ
_yØ w®wA®cS} wÙïSZ wÙïSZ¥ }yH4vSMs} PÅMÇ} cAyrS-} X~Øc}q cM}AiM~v zSÜ} PtyH<ÉSt }SZMhRuÚ}H,
yAóM{} \wv©SÉ ‘h4MÅd}’ wÚM}SwÚA} iAyMr cA{cMÉ} pMg PxM~
KrA} ÑMZAi~ h4MÅd} AhM®, rS}
AÅOH AiM~v vM}4vSs É}cS}¥ Ac1 PÉ ÉMy} PcSva
uS}SySAÑc AyM5ÇqH ZArÑSÉ Yja KrA} Ñ~ vS¥ Xsh AyMtAÅ <cSÅMc}S _ AyÇMZ |Msî YéÑH, é1-X~Øc}q AyÇMZ PÉdSMv AyAyu
yZw®¥ ryÚ _Z X3cSM}a AciÌmS YÅS} YM~S, yòHZ é1Ah®q AyÇMZ AyAê£ AciÌ P~dSMc
_c® c}SZ \Mt©SeH ÑMZMi yòHZ ÉSAÑr©
wA}ÇॠrMy YwSrr cuÚ \AvÅ Årc jÂMY¥ 20 {Shñ
}AyyS} PÉdSMvZ wA}Çà-<cSAÅr \AvÅ ÅrMc ySØ~S é1Ah®q yZAm} YvÚïSAvc <cSÅ c}Myv wÛySñ|~ ÉØÜOAr Pc4 rsS zS}rHZ ÉØéÑS~MZ} XAucrSñ XvÚw
{Ar~S~¥ yZAmMr vSvS ÉS{AZcw® PsMc \$S} c}S ÑMZMi ÉMj4vSs yM2©SwSu©SZ, P|SMeÅh4 ySe~, c{~cÌ{S} {jÂ{tS} <{ÚMd} P~dS,
YMi 1816 PsMc 1900 ALòS@ w|ñå ySØ~S yZ a wA®cS PsMc ÅrSAuc iAya¥ wA}Çà-ÉzSfM} aZ AtvZ hS}MmZ sScMi ‘\AvÅ ÅrMc} ySØ~S {Ú(q’ <ÉMò YM~ShvSÉzS¥ PhvS iMc} yåOrS vZ, AvMjMt} {Mu© AyÇZAm AvMZ {r-AyAv{Z c}Myv Swv hçyrñH,
{ÚvrSÉH} {S{Úv, XAzAjà `£ _yØ YAÅÉ dSUeH}¥ _Z \w~Mê wA}ÇMt} PtSr~S} e©S~SA}Mr
PÉ Atv PsMc cT ÑMy wA}Çà-ÉØéÑ PsMc \AvÅ ÅrMc} tÁ~ñz yZ a wA®cS} _c <tÅñvH, \M&Suv c}Myv
wA}Çà-ÉzSwAr }{ScSå hçyrñH¥ <tÅñvH h~My w}yrñH tÁ É£SÑ¥ ÉMò 1824-_ <cSAÅr PeR}HAy~SÉ yZAm} _cAm iAy¥
ÅryMÇñ
|

|
Ay{~ A{® iÌ<Mr hM~Miv ÅryÇ,ñ 18 {Shñ 1912-Z¥ _Z ÅÑM} j8, yd ÉSYS jSeSMvS jvA<Z \wv©SÉ Y}
PiSmeMO} RîS Ay{~ A{M®} ÅryÇñ \t|Swv \w~Mê Ay{~ A{® X©ScSMoA{} YMZSjMv 18 {Shñ
AÅAÅ} {M| ÅrySAÇñcH zSÇMq y~Myv ÅØc}¥ Ay{~ A{®
ÉSAÑr© wÚ}ÜS} Xwñq c}S ÑMy ÅAåwt }Sj`TMc¥ X©ScSMoA{
ÅryÇñ \w~Mê vSvS u}Mv} wA}cOvS cM}Mi¥ P~dMc} jS{SrS c{M~Å yÉÚ
jSvSM~v, Phr~S} ySÉzyvAmMr (ÉMò} iAy) KrA} ÑMZMi _cAm Ymñ
e©S~SA} P|dSMv Ay{~ A{M®} ÉSAÑr©Mc AzA§ cM} iAy} ôSZH <tÅñvH sScMi¥
YMi P~dMc} yZw®a¥
T}q
cÌ{S} }SZ-_}
vSm©jHyMv} cT} Atv`A~ Y}
PÉ-É{MZ} ySØ~S AsMZmSM}}
wmzÊA{ AvMZ csS y~Mr cT cM} tÁ’tÅc
uM} rS<} ÉMò y©Aåer TÙAr} XvÚÇMò Å{Hc yM2©SwSu©SZ hM~
|SAöM~v zS}rHZ AsMZmSM}} P<AêMr¥
{AqwÚM}} cSvÑSZZS~S~ a ÉSAy®H-} vSm©hhSñ, yS AyMtMÅ PtdS
vSm©<M|SjvS} XAzarSa \Mn
YÉAi~ rS<} YM~ShvSZ¥ 28 PxÉÀZSA} cÌ{S} }SZ-_} <ZSMq} _c yi}
Ñ~¥ 2 {Shñ rS<} 86r{ j8Atv \w~Mê X©ScSMoA{-Pr ydLwH} \Mt©SMe
‘cÌ{S} }SZ TÙAr yåOrS’
AtAöM~v Å{Hc¥ cÌ{S} }SZ XAzvHr
hA}M®} YM~ScAhM® ÉAõr {|Am h{àcS} YyÑ KrA} cM}Ai~¥ _
iSYSa ‘cÌ{S} }SZ TÙAr Xfñ©’
rÌM~ PtaZS Ñ~ dSM~t PhRuÚ}H} ÑSMr, rS<} ySAYMrZ¥
eMyÇc
|

|
ÉØÜOr hhSñ}
wSA}ySA}c YyÑSaZS} {Mu©Z yY ÑMZMiv uHM}Åh4 zùShS|ñ¥ {ÑS{MÑSwSu©SZ
ÑA}tSÉ AÉ$SåySeHÅ
<ZSr
uHM}ÅhM4}
‘AwrS{Ñ’¥ rS<} Xv©r{ _cAm yZ
{ÑSzS}Mr}
_cMÅSAm
tÁ~ñz
{ÚÑÊrñ
(Yv2)¥
yHqSMtyH
a Xu©Swc P|SMeÅh4 zùShSM|ñ}
wÚ® uHM}ÅhM4} j8 1942-_} 8
PxÉÀZSA}¥ ySAY} uS}S P{MvZ
ySØ~S a ÉØÜOr AvMZ \ôr} wSn
Pvv uHM}Åh4¥ <sM{ _*SA~
X©ScSMoA{Mr AÅêcrS a wM}, Ar~j~S ÉjvSs Ayt©SwHMn} <uSv AÅêMc}
zS} éÑq cM}v¥ XyÉ} PvaZS} w} Y}H ÑZ {ÑSzS}r
AvMZ eMyÇqS¥ A~MdMiv vSZc |ÚAuAï}, {ÑSzS}Mr}
_cAm tÁ~ñz {ÚÑÊrñ a {ÑSzS}Mr} vS}H vSM{ |
|
ArvAm é1¥ tHfñ XÉÚôrS} w}, ÉEAr (3 {Shñ) <ZSq Ñ~ _Z
{ÑSzS}r-eMyÇMc}¥
tÁÆÉSÑÉH
A}a-}
É<©SrMÉ<Mr ÅÑ}, PcAvZS-} yAU, zS}r-_}
AfAb }SUSZ... c©SM{}S dÚ<Mj PyYSZ wHAYr Xsh tÁÆÉSÑÉH P{MZMt} {Úd¥ wÚTÇ-É{Sj rSMt} PcSqnSÉS cM}Mi, Ac1 rS}S yS<Mh AvMjMt} {MrS cM}Z¥ \ZM{v Y} AÑM}Sj: YAÅ A{AvMm} x}SAÉ iAy, cSv PxAòz©SM~ É{StÈr¥ wA}hS~c Pj Y} {Û~r AÅOH, _Am rS<} <s{ iAy¥ YåjSñArc vS}HAtyÉ \w~Mê PtdSMvS
ÑMy Yj 14 {Shñ, v2v-3-_, ÉM3 i’mSZ¥ \Mt©SMe
AÉMv PÉ+S~, ÉÑSZrSZ YA~Z<É ><É©Sj¥
Å©S{W-}
eSv
eSv AÅMdMiv
yY{SAÉ-} eSv cMv cMv, Y} PdSZSZ-_}
YcSÅ-ySrSÉ PsMc¥ eSZMrv `v`v cM}, YYSM~ yMÉ¥
Å©S{W yM2©SwSu©SZ— cAqcS yM2©SwSu©SMZ}
zAîcv©S¥ ySyS AiM~v Ay®zS}rH AwZS}Év
ÑSÉwSrSM~} AhAcàÉc¥ ÅSAåAvMcrMvZ j8, ^SrMcS§}
w|ñå wYSMÅSvS, Y}
ÉØeHrzyMv }yH4ÉØeHMr}
AÅêS¥ _ctS _Z Yµ{cv©S SS{H}
c{ñÉÛM® yS}-yS} nS<Z yt~ cM} _dv ôSZH zSMy
c~cSrSZ¥ eSZvzAò,
ÉÚM}} Ayc$rS a S}<MZSMe} AyAÅîrS} cS}Mq
XMvMcZ rS<Mc cAqcS-} Xv©r{ \§}ÉÛA} {Mv cM}v¥
rS<}Z YßjvMt} KrA} ‘P{SÑ}-cAqcS’} cMZcAm XvÚïSMv eSv PeMZ ZAr{Mu©Z
PµSrSMt} {ÚírS Xjñv cM}Miv Å©S{W¥ }yH4-ÉSuñÅryMÇñ
_Z <s{ rS<} 12Am eSv AÉAo-y$ c}~ PcSMZò aZSQñ,
rS<Mt}a _Z <s{ <ZSÉ }yH4eSMv— PrS{S} hêÌ AtMZ (75.00)¥
AÅêS
cT
|

|
XAxMÉ
P|Mr-YÉMr wSYS} PiM~M{MZMt} PhSMd wYr¥ {Mv Ñr,
_}SZ PrS YM}cmÌ yY ÑMZ XÉS{SAjc
cSjcM{ñ jAYMZ wYMy¥
ÑnSà-Z _cAtv {Mv Ñ~, {S-ySyS ÜÌM~ vS wSnSc, _Mt} wYSMvS}
ÉS{SAjc tSAZ§ PrS ÉcM~}Z¥ PÉZ zSyvS PsMcZ
ÅÑM}} Xv©r{ <ShHv y©yÉS <ArïSv, X©SdÌ Z\~-_}
ÅHÇñ crSñ}S Aô} c}M~v, _ y©SwSM} rS<}SZ \Mt©SeH ÑMyv¥
cT Ñ~ ‘Z\~
PÉ*S} Xy X©SoSÑ ~SAvñØ’¥ yZÜ}SZ y}Ø c{, P{Sm 32
jv wYÌZS} {Mu©
PyAÅ }MZMi c{yZÉH}SZ¥ <SZ ÉySZ AÑA2zSÇH¥
YwSrr AÑA2 Xê} wA}hZ AtMZ cT¥
wSÅSwSAÅ PÅdSMvS ÑMy wA}ö7rS} <SsA{c wSn,
{SvySAucS}, y©Só X©ScS\M*} AvZ{cSvÚv¥ _Z
148 yi} yZÉH ÉØôS} 104 yiM}}
wÚ}MvS Arvr~S ySAY} iSMt wÚ}MvS c©SA*Mv} iS\Av}
AvMh cT ÑMZMi èSÉ¥
YwSrr wYSMöv ÉØôS}
c{ñH}SZ¥ <MZSjMv ySZM}}
AÅêc}Sa YÉMyv¥ PtMdcMv wSYS} {SMZ}S y~Miv,
rS<Mt} jv© ÉcSM~} AtMc YM}c txS èSÉ PdS~S PÑSc¥
XMv©}S Ac PtMd AÅdMyv?
}SAeqH-}
É3©S
zS}Mr} }SeÉØeHMr} uS}S
AyAz7 }SjwA}ySM}} wÙïMwSÇcrSZ
É{Ù$ ÑMZMi¥ {Z{vAÉØMÑ}
{ÚåSeSiS} }SjwA}yS}a tHfñcS~ uM} yd `qH {SvÚÇMc
ÉSÑS|© cM}AiM~v¥ PÉZ }SjÉzS} _c Xr©å \<hÌ
{SMv} ry~SAÅOH AiM~v }S{cOX }SZ¥ XMvc <ySt<Ar{ ÉØeHrAÅOH} ÉMò
ry~SZ ÉÑM|SAerS
cM}Miv ArAv, |S<} {Mu© _c jv ÑM~v zHYMty hMùSwSu©SZ¥ }S{cOX }SMZ} T}Mq ‘}SAeqH’
_cAm ÉØeHrÉ3©S} YMZSjv cM}Mi,
}AyyS} 20 {Shñ ÉM3 ÉSMY wS<hmSZ, AyY~S
X©ScSMoA{ ÑM~¥ cTMrZ eSZMyv zHYMty-f}SvS}
AÅOH, XsñvHArAyt ÉÚer {S}AjॠXv© AtMc aZ
AtvZ ÉM3 i’mSZ YcMrSÇ
P{M{SA}ZS~ Ñ~-_ XAd~y3Ì PfSÇ-_} T}Mq ÉØeHrSvÚïSv: ‘ÉS}SAm
jHyv cH P| Pw~S{’¥ \Mt©SMe XAd~y3Ì PfSÇ TÙAr ÉØÉt¥
XV-AtyÉ
_ PtMÅ ZØM}j ÅSÉMv}
<s{ AtMc <MZSjvHZ XVÅV AyM~r PsMcZ
Y{tSAv c}S Ñr¥ \AvÅ ÅrMc} PeSYSZ deA~ vtH}
rHM} cSÅHwÚ} X|M~ ‘eSv c©SM}j _MjAÄ’ vSM{
_cAm cS{SvySÑH Åcm KrA}} cS}dSvS eMY aMn¥ 1802-_} 18 {Shñ Y}H ÑZ \àwStv¥
wM} rS} vS{ ÑZ eSv X©Sä PÅ~ x©SfA},
cSÅHwÚ}¥ _} wM} ÉS}S PtÅ jÂMY Y}a XMvc XVAv{Sñq
cS}dSvS eMY \nM~a PÉZ <s{ XV KrA}}
AtvAmMc ‘YZÚu Av{SñqH AtyÉ’ AÑMÉMy wS~v
c}S ÑMö 2002 PsMc¥ PÉ Atv ÉcSM~ t{t{ PÉMzv m©SóÉ A&ÅrySAÇñcH
PòAoZS{ PsMc
cSÅHwÚM}} x©SfA} w|ñå {ÅS~-PtRY AtMZ ÉÛhvS,
sScMy ÉSØÜOArc XvÚïSva¥
ÉÚyqñjZåH
cTmS XsñvHAr
AyzSMe} wSMÅ, tÁAm {S® PµAqcê ÉG~ cM}¥ rS} wM} wYMr wYMr Y} wYSMr wYSMr w|SÅ iÌ<~
P<AÉMoAÄ cM~Mj} }SWAyaSv AyzSe¥
_dv XyÅ© PÉ P<AÉMoAÄ Ay®Ayt©S~MZ} }SWAyaSv AyzSe¥ <Såv
iS®-AÅêMc} rSA~cSZ Z\ _v PfSÇS~, Av{ñ~h4 yÉÚ}SZMhRuÚ}H,
X{~cÌ{S} {ÚMdSwSu©SZ, PÅSzv~S~
t§`£, wSsñ hMùSwSu©SZ, AÅySjH<Ar{ yÉÚ,
}qyH} É{S±SM}} {MrS vS{¥ ÉÚyqñjZåH \w~Mê <Såv a
yrñ{Sv iS®-AÅêMc}S 12 {Shñ A{M~AiM~v AoM}SAjMZS ÑM~¥
_MÉAiM~v Pc4HZ ÉØÜOAr-ÉAhy
jÑ} É}cS}a¥ YûS, {c wS~SñM{M*} wSÅSwSAÅ PÉdSMv Ñ~
YM~ShvSÉzS, ‘ZAäZSv wA~Ami: çÉM}SoÉ’¥
Y} rS}Z xS<Mc y3Ì}S fÚM} _M~v Ay®Ayt©S~MZ} c©SA*v AcØyS cAx
ÑS\MÉ, wÚ}MvS PÉZ AtMv} csS}Z É3SMv¥ _Z \w~Mê <cSAÅr ÑMZMi _cAm TS}c é1a¥
É3Sv-ÉÛ®
}yH4}hvS} AyÅt
AvMtñAÅcS KrA}} _cAm <cO cT cM}Mi yòHZ jSrHZ AÅêS
wA}ÇॠPÉZ <cMO} <s{ w|SñMZ }yH4vSMs}
AhAnwM®} AyÅt AvMtñAÅcS KrA}} cSj cT ÑZ, <cSAÅr ÑZ ÉrH hMùSwSu©SZ a PtyH}SqH
PfSÇ ÉØcA~r }yH4vSMs} AhAnw® AvMtñAÅcS 1¥ Ay®zS}rH <cSAÅr 19 d¢ AhAnw®-_} AyÅt <Éò-AvMtñÅ Ai~ PÉdSMv¥ _ yS} <cSAÅr Ñ~ rS}Z A&rHZ d¢¥ _ dM¢ AhAnw®-_} ySZM} Ay®zS}rH-ÉÑ
tÁZ ySØ~S} <cSÅvSZ, ÉSAÑr© XcSMtA{ a Pc{AÉj
Z\AvzSAÉñAm P<É <cSAÅr 16Am w®-ÉØc~Mv {ÚA(r ySØ~S a ZØM}AjMr A~Adr
}yH4-w®SyA~} É3Sv-ÉÛ®¥ 11 {Shñ |StywÚ} Ay®Ayt©S~MZ} Z2Á{rH ÉzSeÙMÑ yòHZ jSrHZ AÅêS wA}Çà-_} 105r{ <ArïSySAÇñcH \àÉMy yZAm} YvÚïSAvc <cSÅ c}M~v Ån PfSÇ¥
PÉrÌy3v
|

|
AoAjm©SM~}
ÉMò X©SvS~eMc P{ÅSv ArAv, ySUMy} ÉMò w}SySUyMc¥ ArAv
cSM}v v}¥ Y} _Z Ah®Md~SZ XvSZSMÉ ArAv
tÁòS}wÚ} w©SM~MÉ} {Mu© {ZÛ} Y}
ÑvÚ{SMv} iAy pÌAcMZ Ptv¥ Ac1 Pcv? _
zSMyZ vSAc ÉSØÜOArc `ArÑ© Y} <ScOArc
`ArMÑ©} PÉrÌy3v ÉHy¥ ÑMrZ
wSM}, PÉrÌy3Mv} _c vSZc PrS
rS<} iAyMrZ ÑSAj}¥ ‘¢SÄ{SZMéÅvÉ’
vSM{} <tÅñvH h~Mi 21 {Shñ w|ñå, AÉeS~
YmñÉ X©Sä A{AoZS A}MÉSÉñ
PÉ*SM}¥ ‘ebS{’-_}
ÉÑM|SAerSZ YMZSjMv ‘t©
AÉeS~ xS\MäÅv x} At YmñÉ’ a ‘rÉAy}’¥
|
ÉÚM}}
|S®S |
rS<}
ÉMò ÉÚM}} |S®S¥ ÉÚAh®S A{M®} ÉMò¥ Ac1 _ |S®S} KyAÅî© _ cuÚZ }yH4vSMs} ÑSr uM} vZ¥ cT XyÅ©Z }yH4vSs AtMZ¥ 1945-_ <cSAÅr
ÉÚAh®S} <s{ P}coñ }yH4ÉòHMr}Z, ‘{}q
P} rÌ<d {{ Å©S{ É{Sv’¥ rS}Z Y} _c AwMn Ai~ Y}
_cAm }yH4ÉòHr ‘_tMZ} _ cÓ~ a cÓ~’¥
Ac1 cuÚ PrS }yH4ÉòHrZ vZ, Y}a yd u}Mv} eSv PeMZAiM~v
ÉÚAh®S¥ PÉ ÉMy} AciÌ a {Û~r }yH4ÉòHr AvMZ Ét©<ZSr AÅOH} T}Mq ÉSM}eS{S
PsMc <cSAÅr Ñ~ ‘A{\Ajc©S~ jSAvñ \Zs ÉÚAh®S A{®’¥
Arv AÉAo-} X©S~yS{¥ PÉdSMv ÉÚAh®S} AwrS
PÉR}H4M{SÑv
{ÚMdSwSu©SMZ} csS a Y@Ì~ YÑSMt}
ÉÚM} 1946-_ P}coñ c}S ‘PrS{SZ Y{SZ êMqc PtdS’
P|{v YMi Pr{vZ YMi 1950-_ P}coñ c}S ÉA~~
PhRuÚ}H} csS a ÉÚM} ÉSYS jSeSMvS ‘MÉZ
P{MZ’¥ YMi w|SMÅ} tÅMc} XrÌ~<ÉSMt} eSva¥
Y}a wSavS |

|
|
Pj©SArA}4vSs nScÌ}, cS~HvS}SZq `£, At~HwcÌ{S} }SMZ} eSv¥ <ZSr AÅOHMc vrÌv cM}
wSaZS} _Z ÉØc~Mv ÉSÑS|© cM}Miv _ ÅÑM}} _c tÁñSw©-P}coñ
zS¢S}H PtytHw ÉSÑS¥ |
|
|
vrÌv
P{SY |

|
\§}yMò} jò~ AvZZZ sScMy,
Ac1 ySyS} \wv©SMÉ PÉZ jò~-Pf}S P| P®rwSsM}}
x~caZS~S ‘AÉØÑ}SZ w©SM~É’-_} csS YMi,
rS} jMv© aAYÅS} PpvcSv~-_ P|Mr ÑMö Y{SMt}¥— y©UrS}
xS<Mc xS<Mc y~AiM~v É2Hw }SZ¥ Ér©AjMr} }MZ~ Pyò~
}ÑÉ© rS<} Px~ÚtS-AÉA}Mj} vrÌv iAy (<M|SjvS: WMzóMmÅ a ÉÚA}2} AxµÉ)¥ cAmØ cT _A<M~} PeSYSMrZ,
rS<Mt} AyÅw P~>Z P}SMo}
ySAYMr h~Mi rS}Z PrSYMjSY¥ jòM~} {Mu© a}c{
AyÅS~ _cmS ySAY... \wv©SÉmS <s{ wYS} É{MZZ PyÅ
}ÑÉ©{Z P~MeAi~ É2HMw}, Y}a }ÑÉ©{Z {Mv
|
|
ÑMZAi~
PÉ-ySAY} {SvÚÇjvMc¥ yY wtSñ} jMv© Px~ÚtS-Pc AvMZ <s{ iAy c}S} É{Z PsMcZ }MZ~ Pyò~ }ÑÉ© c}S} Ss É2HMw}¥ cS}q, _mS Anc ‘Aö~S}’ vZ, PÉ
zSMy ‘AzM~v’a PvZ, <s{ PsMc PÅÇ w|ñå cuÚZ ‘A{Aë’, Px~ÚtS} {ejSV-Z P{ScSAy~S cM} <ArcÓ~ wA}AôArMc¥
‘_ _McySM} vrÌv P{SY, A¢mM{*-mS ÑMy
wÚM}SwÚA} {vUSAxc¥’ _ iSYSa... P|Se cM}v É2Hw— YeSMeSYS jòM~ PyYSMvS} {jSmS PrS sScMyZ¥ ÉMò ySf AvMZ vSvS rs©, _{vcH aZSZQ-~SZx AvMZa _cmS ‘X©SaZS}MvÉ’ iYSMvS sScMy iAymSZ¥ ‘cS}q ’75-_ <cSAÅr cSAÑAv} wA}AôAr PrS PvZ Y} Yj¥ _-y©SwSM} Y{S} yY ÉÑSZc SZØ Px~ÚtS-Z, a}Mx Éy©ÉShH hçyrñH, a tSTq jSMv aZSZQ-~SZx¥’ _eSM}S vG} cSAÑAvAh®Am c}Mr hM~Miv É2Hw, yY wtSñZ wS<h vG} Px~ÚtS¥ <s{ iAy xAmchS<t {ÚAå PwMZAi~ ’83-}
vyyMÇñ, YÉ7 vyyMÇñ YnSÅ yi} wÛqñ ÑMy rS<}
h~Aô®cS}-jHyMv}¥
iAy
rÌM~Miv
ÑH}c
PÉv¥ |
|

|
|
|
|
|