Anandabazar Patrika

8 xSv 1417 PS{yS} 21 PxSA} 2011

for ENGLISH

zS~ cA{\AvMcv A~
sScM~ ~Sz PrS{S}Z
PdSMv jZH ~SAYH

{HS cM} PtdS AeMZMi P| crOw _y c{HMt} {Mu AncnSc ySrS YtSv<tSv vS aZS}
xM~ <Ar SM Yv{SAvc hAN f*S cSMj} {Mu eMY PhS rS {Z v MZ |SZ
|S P| PcSva S} \wStvH~rS PM dy} vZ

YMe} dSZ cA{\AvMcv A~ yS ySrS YtSv<tSMv} trS AvMZ AcimS YM~ShvS c}S MZMi PZ MZ yM~ }SAd, hScA}} PMa _Z trS dyZ jTA} {MZ} M M _Z trS |r ySYSMr wS}My, c{MM rA{ rr er \7Ar c}Mr wS}My

AncnSc ySrS YtSv<tSv c}Mr wS}M~ PtdMy cSMj} AyAz7 PM XMvc AyMu Z P|{v, cA{\AvMcv A~ sScM~ rA{ ykMr wSM}S, cSMj} PcSv PcSv PM {S Mr wSM} PZ XvSM} <MZSjvHZ A$S q c}Mr wSM}S, \w| P~ScMc rS} Su {MrScSMj Av| c}Mr wSM}S, XuUvMt} cSMj} rtS}ca c}Mr wSM}S _ iSYS yyS} dSArM} XMvc {Z rA{Z AvMjZ \MtSe AvMZ vrv Dc eMY r~Mr wSM}S, <hS} c}Mr wSM}S PrS{S} S} wq a wA}MyS DMc zS~ cA{\AvMcv A~-_} `Mq rA{ ykMr wS}My cS} PcSsSZ AyuS yS XAyuS }MZMi _Mr S} c{H, AvMZSecrS yS ])rvMt} {Mv PrS{S} DMc P|{v _cmS ZAryShc uS}qS KrA} My, Pr{vZ PrS{S} S} <Ar AyAvMZSecS}H _y ScMt} YS ySYMy _} xM~ PrS{S} M M PrS{S} S}a \wStvH~rS yA$ wSMy

ySrS} YtSv<tSv Anc vS M~ {Sv _Mc XwM}} csS Anc {MrS ykMr vS PwM}, yMy} z~ ySdS cM} rSMr ySrS} {{mSZ wS~Mm |SZ yS AyZmSZ `THv MZ wMY Ar Z S a c{H, tjMv}Z _Z <M jSAvMZ }SAd, {HS cM} PtdS AeMZMi P| <Ar SM P{Sm hAN f*S cSMj} {Mu eMY PhSMS rS {Z v Z c{H _y crOwM} {Mu P|SeSM|SMe} dS{Ar} xM~

iAy: {v PhRuA}

rS M~ cH zSMy P|SeSM|Se cS|c} cM} PrS~S |SZ? cMZcAm w1S} SSM| P|{v,

uS}qS} SrS (Clarity of idea):
{rS{r, tAzA, XvzAr, uS}qS, AvMt ZrSAt} YtSv<tSMv} {SuM{ {Sv _Mc XwM}} M cMsSwcsv cM} rSZ XMv} M csS y~S} {Z AvMj} cSMi _Z uS}qSmS P|v wA}S} sSMc, rA{ rSMc cH PySkSMr hSZi

\M (Purpose):
P| PcSva ySrS} YtSv<tSMv} PcSva vS PcSva \M sSMc XAucS PMZ {~ \M ySrS <SwMc} cSMi PsMc <ArAZS YtSZ c}S rSZ csS y~S} {Z ySrS P<}cMc _Z AyZAm} aw} XyZ PyA PjS} AtMr My

{SvzAr (Empathy):
ySrS <SwMc} <MZSjv, XvzAr rsS PySuA} csS {SsSZ P}MdZ P| PcSva AyMZ cMsSwcsv hS~SMvS \Ahr {vUxAytMt} {Mr, _Mc yM~ {SvzAr yS Empathy  rA{ |SMc ySrS wSnS rS} AyuS-XAyuS} csS XyZ {SsSZ }SdMy rS M~ PtdMy wS}A}c P|SeSM|Se XvSZSMZ XMvc j MZ |SM wS}A}c z~ PySkSyAk} HSyvSa XMvc c{My

A&wSAc P|SeSM|Se (Two way communication):
P| PcSva P|SeSM|SeZ SuS}qr Z A&wSAc XsS tAm hA} ySrS P<}c _y <Swc |S}S _Mc XwM}} M Av}} cMsSwcsv hSA~MZ |Sv _Z u}Mv} w$Ar |At PcSva SZ Xy~Gv c}S |SZ rS M~ c{F a crOwM} {Mu Y}a zS~ zSMy P|SeSM|Se Swv c}S Hy My

|sS|s zSS (Appropriate Language):
_c jv ySrS P<}Mc} P|SeSM|SMe} {~ yMy} zSS y XMs <rHcH Mr wSM} PZ <rHc P{RAdc yS A~Adr @ Mr wSM}, YyS} XzAa Mr wSM} _`A~ y cAmZ PcSva vS PcSva <cSM}} PcSo A|Av ySrSAm wSMv rS<Mc _Z PcSo PzMg ySrSAm} Xs yMk AvMr Z ySrS |At P{RAdc yS A~Adr @ YcSM} Z rS M~ rS} zSS _{v Mr My |S <SwMc} PySue{ Z XMvc {Z csS} {Mu PmcAvcS~ mS{ yS {SAAM~y~ @ cvMr Py zS~Z ~SMe Ac1 PmS PSrS} PM cAnv Mr wSM} zSSmS |r j-}~ My, P|SeSM|Se c}Mr rr AyMu Z

zSyzA} M M|SeH @ (Supporting words with actions):
csS y~S} {Z PcSva AyMZ PjS} AtMr AeMZ Y{}S XMvc PM XzA cA} _Mr cH y~Mr hSZAi PmS PySkSMvS} M M P| AyZmSZ PjS} AtMr hSZAi PmSa  MZ Pe~

P|SeSM|SMe rrS (Credibility in communication):
PcSva SZ XuUv}S ])rvMt} PcSva YMt {Sv cM}v Pcv? cS}q rS<}S rS<} P|SerSMc |Ms `T Ptv _y AyS cM}v P| ArAv P|mS y~Miv PmS AncZ y~Miv

PSvS} XzS (Good listening):
y~S} M M ySrS P<}cMc zS~ PSrSa Mr Z _Z zSMy P XvMt} csS y~S} M|Se cM} PtZ Y} _cZ M cMsSwcsv _AeMZ AvMZ |SaZS} jv YyAc rsa  cM} PcSva SZ |dv PcSva {SMvjS} XvMt} csS PSMvv rdv ArAv ykMr PhS cM}v P| A5 yA} csSZ _cSAuc Xs ~AcMZ YMi Ac vS

rS M~Z PySkS |SM, <MrcAm S} PM P|SeSM|SeZ ~ {~ <SqA _y \ U} PsMc AvP U}, S} yUM}Z _Z ySrS} YtSv<tSv fMm {MZ M M <|Aer \7Ar} wSSwSA AySZMv} xM~ Yj AO P P|{v <SA}r MZMi Pr{vZ PyMYMi AyySjSM}} <ArM|SAerS Y} rSZ PcSva S} SxM~} jv cS|c} jvM|SMe} `T _dv yd XM PyMY AeMZMi

_{AvMr P| PcSva SZ tu}Mv} P|SeSM|Se Mr wSM}
1) |dv S} {MuZ rA{ c{H} M P|SeSM|Se c}i rdv rSMc yM~ Z*S}vS~ cA{\AvMcv P|{v uM}S, rA{ PcSva S} {SMvjS} P PM PrS{S} wA}cOvS c}S, c{HMt} y$ c}S, wA}hS~vS a AvZ0q c}S, A$S q, c{HMt} cS|cSA}rS ySYSMvS} {MrS AyAz7 cSjc{ sSMc _Z {U cSMj ySrS YtSv<tSv |At AncnSc sSMc rS M~ S} y cSj dy  zSMy c}S Hy Z

2) |dv rA{ ySZM}} PcSva S} M ySrS YtSv<tSv c}i rdv rSMc yM~ _imS}vS~ cA{\AvMcv ySZM}} y~Mr }cSA} S a AyzSe, wA}Myc _y dhM}S yySZH yS <ArM|SeH S, P| Pc\ Mr wSM} cSMj} dSArM} P| PcSva ySAqAjc SMcZ }cSA} XvM{StvcS}H S, AyMtA ySAqMj S, YyeSA} txr}, YZc} txr}, wA}yv S ZrSAt} M P|SeSM|Se }SdMr Z _y y PMZ _Z P|SeSM|Se |r zS~ Z, XvMt} r~vSZ SAm ySjSM} rr zS~ ySAqj c}Mr wSM}

rS M~Z PySkS |SM, YjMc} AtMv zS~ ySrS YtSv<tSMv} trS crmS jTA} _y Y{SMt} _mS ykMr My P| <MrcmS {Sv wAsyHmSMc AvMj} {MrS PtMd a PSMv rSZ XvMt} M AncnSc P|SeSM|Se c}S} {Z _Z csSmS Y{SMt} XyZ {SsSZ }SdS \Ahr

W~SAYH Z\vSZMmoaZSQ ~ Xy AyjMv-_ cA{\AvMcv A~-_} Ac

Xv{Ar iSS _Z aMySZMm} PcSva X, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv PcSsSa <cS c}S PyYZAv
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.