Anandabazar Patrika

24 {Sf 1417 PS{yS} 7 PxSA} 2011

for ENGLISH

rA{ |S y~M~, rS Anc
PySkSMr wS}M~ PrS?
PdSMv jZH ~SAYH

AvMj} csS Xw}Mc Anc Anc PySkSMvS} jv tAm ySwSM}} AtMc {v PtaZS jTA}
_c, cH jSvSMr hSZAi; tZ, |S y~Ai yS A~dAi rS} Xs |Ms wA}S} M Ac vS
cA{\AvMcv A~ XsS ySrS YtSv<tSMv} trS} PeSYS} csS _mSZ

yAer yS S{SAjc DMc} PMZ PSc, c{jHyMv PcSva PySkSwYS yS A$SMq} PMZ PSc, AvMj} csSmS XvMt} Anc zSMy PySkSMr vS wS}S} cS}MqZ XMvc \MtSe ys Z, _y Y{}S PmS ZMrS Pm}a wSZ vS PeS~{S~mS yy AyMZa sScMr wSM}, YyS} cH zSMy PZ yy jSvSA rSMra sScMr wSM} _ u}Mv} PeS~{SM~ PeSmS \MtSemSZ PzMU |SZ

_cmS tS AtZ _cAm S} _c zSZ P<AMo* rS<} AhyMc yM~AiM~v, {U {SMvjS}Mt} _cAm YMj* KynMc oScMr My Aci q wM} ArAv jSvMr wS}M~v P|, Ahy KyncAm PoMcMiv wM}} Atv cSM~ ArAv PrS XySc Xsh PeS~{S~mS MZAi~ PeSYSZ, ArAv AvMj} csSmS AhyMc Anc {MrS PySkSMrZ wSM}vAv Ahy YMj* y~Mr PySkSMr PhMZAiM~v ZA{AoMZm, Ahy yMkAiM~v ZDmS* z~mS ykMr PwM} Ahy AvZZZ {Mv {Mv |S}w}vSZ ~Ar a tAdr MZAiM~v, Ac1 PtSmS Anc rS<} vZ zSZ P<AMo* |At PdZS~ cM} AvMj} <MZSjvmS wA}S} yAkMZ AtMrv, rS M~ AhMy} _Z z~ r vS

iAy: {v PhRuA}

Y} _cmS tS }SjMd} _cAm S} XSAS* ZAbAvZS} ArAv cAD\mS} SMZ AyMa ArAv jSvMr wS}M~v, {GZMZ aZ AyMZ _cAm YjSArc MI~v XvAr Mr hM~Mi rS<} PAmMr P|Se PtaZS} dy ZS ArAv M M rS<} AyzSeHZ <uSvMc _cAm AhAn A~dM~v AhAnAm _Z }c{:

An international conference on software development which would be of great interest to us is being held in Mumbai.The enclosed brochure says that the technical information to be presented in the conference would be of great help in our upcoming projects.The registration fee is Rs 5000/- and the cost of travel and stay about Rs 8000/-.Hence only 13000/-would be required. I am informing you about the conference now, so that you can take a decision in time for me to make necessary arrangements.

AyzSeHZ <uSv PrS M{M{SAm PwMZ tSTq dA ArAv M M jySy AtM~v:

Thanks for informing me. I will surely attend. Please make all necessary arrangements for me as suggested in your memo.

_Z \S ykA~ }S{-_} cS}q cH, jSMvS?

P| ySrS PtaZS ~ PAm Anc Anc wSaZS t}cS} A|Av y~Miv yS A~dMiv rS<} csSmS PSrS yS wSnMc} cSMi |sSHy XAycOr XySZ PwR@iMvS jTA} ySUMy rS} wMs vSvS ySuS sSMc ySrSAm A|Av AtM _y A|Av rS AvMv, \zMZ} {MvZ vSvS u}Mv} AxS} sSMc P|`A~ ySrSAm} {{ wS~Mm PtZ M|SMe} <AZSAm cT Z ySrS} \ PsMc A|Av ySrS AtMv rS<} {SsSZ Aci cS<hS rs sSMc PZ cS<hS rsMc ySrSZ LwSA}r c}S rS<} cSj ArAv AvZZZ aZ rsAm DMc PzMy Pvv, rS} w} PAmMc ySrS} Lw Ptv _Z <AZSAmMc wA}zSSZ yM~ _vMcSAo vSvS {SuM{ PZ ySrS wSnSMvS Mr wSM} P{RAdc, A~Adr, ZM~cAvc, PcSoy$ yS SMcArc y} XMs y`A~Z _c _cAm PcSo _Z {Su{Mc y~S Z hSMv~ ySrSAm A|Av wSMv, ArAv PZ PcSoAm PzMg yMk Pvv Y{}S |dv cS}a csS cMv PZ csS} {{ PySkS} PhS cA}, rdva YM~ _c u}Mv} PcSo yS McMr} wSMnS$S} cA} ySrSAm PwMZ Pc\ |dv PZ XvSM} PcSva cSj cM}v, rdv PeSmS YtSv<tSMv} <AZSAm D7 Z

rS} {SMv, ySrS} YtSv<tSMv cMZcAm \wc}q sSMc:

ySrS (P{Mj): P{RAdc yS A~Adr P| yy _c yA PsMc Y} yA} cSMi |SZ ySrS} yMhMZ `Twq u{ ~, _Am y$, eAnr, AyvU _y AvySAhr

P<}c (PS}): A|Av ySrSAm zSMyv yS wSnSv _} AwiMv rS<} _cmS AvAt ~ sSMc <SwMc} tAzA, {rS{r yS Yh}q <zSAyr c}S} PhS cM}v ArAv P jv rs jSvSMvS, |A SjSMvS, PcSva _cAm {Mr} wM aZS~ c}S, ZrSAt vSvS \wSZ Xy~Gv c}Mr wSM}v

McrSZv (_vMcSAo): _cAm ySrSMc P<}Mc} AhS PsMc zSSZ Lw PtaZS} <AZS _Am zSSAm, y XMs, <rHcH PZ <rHc @ Mr wSM}, XzA Mr wSM}, iAy Mr wSM}, Mr wSM} Xv Aci uS}qS, rs, XvzAr _y XAz{rMc PcSva vS PcSva <rHcH Lw AtMr Z

{Su{ (hSMv~): P<}Mc} ySrS <SwcMc PwR@Mi PtaZS} {Su{ vSvS u}Mv} Mr wSM} ySrS A~Md wSnSMvS |SZ, {Md y~S |SZ, t-Sy {Su{a yyS} c}S |SZ YyS} A~Adr ySrS vSvS PhS}SZ P|Mr wSM} AhAn, P{M{S, A}MwSm, PvSAm, Sc~S} ZrSAt P{RAdc {SuM{} {Mu YMi tjMv} cMsSwcsv (oSZS~e), SScS}, Y~Sw (cvzSMv), cvwSM} ZrSAt t-{Su{ ASMy yy_r Z PSAo, PwSS}, SZo, rsAh, AyaSwv ZrSAt

<Swc (A}AzS}): ySrS |S<Mc wSnSMvS M ArAv rS<} AvMj} PySu XvSM} P<}Mc} ySrS PySkS}, ySdS c}S} _y rS} S{Ac Xs XvuSyv c}S} PhS cM}v

Mcr \$S} (AoMcSAo): ySrS} <rHMc} Xs Pzt c}S yy AyMZ} M M yy <cSM} zSS, zA, P<}Mc} {SvAcrS, ymSZ <SwcMc yMk AvMr Z _Z cS}MqZ ySrS KrA}} K~H _rmS `Twq

cSj (XSAf): <Swc ySrS} P| Xs \$S} cM}v, PZ XvSM} ArAv cSj cM}v Anc Anc cSj c}M~ PySkS |SZ, ArAv ySrSAm Anc Anc yMkMiv XyMM, <Swc h}Sh} P<}cMc rS<} ySrS} jySy wSAnMZ YtSv<tSMv} wy S cM}v

<ArySrS (AxoySc): ySrSAm GM3 <SwMc} PcSva {y yS MSuvH yS <4 sScM~ PAm P<}cMc jSvSMvS zS~, rSMr ySrSAmMr <MZSjvHZ S} fmSMvS |SZ rS iSYS, P<}ca ykMr wSM}v P| <Swc rS<} ySrSAm {v AtMZ PtMdMiv yS cMvMiv PeSmS YtSv<tSMv} <AZSAm x~ aZS} HSyvS ySMY

_Z zSMyZ ySrS YtSv<tSMv} { <AZSAm x~ _y Ssc cM} PrS~S P|Mr wSM} {SMvjM{*-_} tAvZSZ ySrS YtSv<tSMv} trS _dv SSzSAyc zSMyZ dy `Twq yM~ eq M

W~SAYH Z\vSZMmoaZSQ ~ Xy AyjMv-_ cA{\AvMcv A~-_} Ac

Xv{Ar iSS _Z aMySZMm} PcSva X, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv PcSsSa <cS c}S PyYZAv
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.