Anandabazar Patrika - Kolkatar Karcha

17 {Sf 1417 PS{yS} 31 jSvSA} 2011

YS jSeSM jv{Se{
cH jSt

er yS} t mScS} yZ wS<h mScSZ Pty yM~Ai~S{, Am{Am{ cM} AyMcS~ cMZcmS _ yS} _cmS Xv yA$ yS} c}~{ PfSqS cM} At~{, t mScS} yZ AcvM~ wS<h mScS} ~Mj| A> y, Y} |SZ PcSsS, ~SZv S{~SMr A{A{, yZ Y} wSMr wYAr wSZ vS PeS! y~AiM~v dAMr oe{e _c <cSc wS PsMc Am;Av cSmM~v Y} _c jv, rSM~Z ykv yjHyMv cH jSt AyvS{M~... cH P| jSt rS _ yS} P{S{ {S~{ YjSArc c~cSrS yZM{~SZ _Z <s{ yZM{~SZ AmAcMm} yS~SZ PvZ, w|S yS} pcM~a XySA}r &S} rS} xM~ AzY crmS ySY~, yZ AyAZ yS crmS P c~ wA}dSMv} cS~ Xy _Am vZ rMy ZAr{MuZ jv{Se{ vSAc YS jSAeMZMi wSyA~S XS ycM~S AeMQ} crSMt} {xMr} _Z yZM{~SZ SzSyr \uSa AmAcMm} tHf ~SZv _ yS} M Y} _c vrv yS<uSMvS h}, |S} xS<Mc xS<Mc \<Ac {S}Mi yj fS, P|v yd wy {ZtSvTAr{ _Z wA}yrMv} crmS zS~, crmS {2 rS AvMZ _dvZ Xy {d d~Mr hSZMiv vS <cSMc}S

zSydSvS _Z, _dvZ Ac, Y}a cmS Atv |Sc rMy _c rTqH <cSc jSvSM~v, _ yS} rS<Mt} tSAZ Y}a PyMYMi vS, PyA P~ScMc yZ PtdSMvS} tSAZ vZ, AvAcmGMt} PhSMd PhSMd }SdS} tSAZ M3 M~Z 1-}Ac AcyS Avic wMcm-}Ac cmGMt} YvSMeSvS _ yS} AyvS{~ <SA _ AtMc yZM{~S} {SMn, sAY, hM} whS rdv PsMc dSZdSZ ySZvS uM}Mi PtMd PeSAy2wM}} }SuS}{q sSv Zm {ScS _c yZ AtMZZ whS} AwMn yAMZ AtM~v tfS YM} YM} c} cH, c} cH yM~ whS} {S _AeMZ YMrZ }SuS}{Mq} wSm jySy, Mcv PSv vSZ, \ZS}S P| cZ, zdS {Sv yZ u}...amS SArZS}! _ AtMc YmmS ySAj ySAj, yZM{~S} PeMm t~yM~ pcMr |SAM~v rsScAsr Zr}jv... Pem{Sv YmMc AtM~v, |S |S, P{Sy YjMc} {MrS P, cS~ YyS} YA M yZM{~S} cT} AtMv PtySH PtMy} cOvSZ AZS~t PMv} _c t

hA}M} AhS~S

Sm yiM} PtY SjSM}} PyA cA{c! XySc ~SeM~a _mSZ Ar Y} _Z Ayw~ A vS}SZq PtyvSMs} yS<m~, S<tSMzS<tS, c<mAc-{mAc, ySSt} PyYS~, wm~hS<t t {SAjAZSv, `h}-PeSMZ2S PcRAc }SZ vS}SZqySy} AHS} P|v hA}M} AhS~S cu hA}Z vZ, yd {jS} eO, }-XSoMz|S} cSAAv cA{cM} LMw \wAr cM}Miv ArAv _<McMiv yd cSmv Awa PZ c~ ~z-t~zMc dM dM <cSM \MtSeH ~S~{SAm _Z yZM{~SZ PyA}MZMi <s{ dAm _r {~ySv yZAm} <t-wA}cOvS a {(Mq Y} _cm |Mt} iSw <rSAr Ai~

DStvSZ PtySH Pty a Sv PfS _ AtMc wzS}rH PsMc <cSAr ~ ZM}AjMr tAm vM*xM*

\} wy

YctS} Y<cS wMs} wS<hS~H-} yr{Sv }Mq} <t Yj ySgS~H} fM} fM} Ay}Sj c}Mi AyzArzq-wtH }{S yM2SwSuSZ wMs} wS<hS~H-} _Z czS}Am PtMd { MZ YctSMc yM~AiM~v, nSc}MwS, _r 2} {d Xw} rA{ cH cM} jSvM~? cM~j AMm} TArhS}q cM}Miv AyMr4vSs }SZ yZwSYS} <yHq <cSc ArAv, _} YMe Arv dM A~MdMiv yZwSYSMc cSMi PsMc PtdS} XAzarS,

cM~j HMm } yi}

 _ yS} PZ TAr} \} wy,

cM~j Hm \} wy

(tHwAdS <cSv, wA}Myc A{ a PfS, 120.00)

_ yZ Anc TArcsS} u}Mv SjSMvS vZ, y} _Mr YMi SAr-Hr jeMr} yA a <ArSMv} csS, yZM{~S} < AcyS Avic YS} eO YMi cMZcAm t~z iAya

eHrAyrSv-AyMcS

<SZ y }yH4Hr, _cZ eSv AyAz7 AOH} cM, {(qM|Se S}A~Aw, eSMv} ZArS, P}co-<t, |0HMr }yH4Hr _y Y}a XMvc Aci rs<|A} Sr uM} pMc wYS }yH4HMr} zyMv PZ M|SeAm cM} Ptv h-AhAcc wMq2AycS }cS}, PvSrZ Md PAm <cSAr Z Py cyi} YMe _ yS} eHrAyrSv YcSZz 2 _Am, y~S |SZ wM}S vrv _ yS} YcSZz yS~S a ZM}AjMr A&zSAc, 1908-2010 wMy | MZMi Arv SjSM}}a PyA vrv eSv, zSgS eSv, vrvSm, eHArvSm, A)AvMr }yH4Hr PdS<jS} AyMua PyMYMi XMvc yyS} c}S |SMy \ZMSj 7 a AzUSMra SM}eS{S <cSAr eHrAyrSMv} _Z AyMcSAm} YvSAvc <cS c}M~v ^rwq PfS, cyS} YZAAY}-_} }yH4vSs PmMeS} P*SM}

wMcm-y3

ZArS, jAm~ uS<uS, Atv`A~ }Sr`A~, iAy a eSv, jHyv|Swv, ^ryt~, SM{} PhSd, kY, eA}{S a XcS}... _{vZ y AyzSMe SAjMZ Yy{Sv yS~S cAyrSZ c~cSrSMc d<MjAiM~v XTq Pv ttc YMe PZ 3SMv} x~ _cAm r~H wMcm yZ <cSAr Z rS<} DStvSZ, <Arq PsMc

cAyrS} c~cSrS

 PZ r~H _dv ws~S, <Arq PsMcZ <cSAr ~ rS} vrv }q c~Mv} {ZMc _AeMZ AvMZ |SaZS MZMi, _MMiv yd vrv cAy, YMe |S<}S AiM~v, | MZMi rS<Mt} Y}a vrv cAyrScqS, ytM~ AeMZMi YcS}a

yd StS-cSM~S YM~ScAh yZAmMc Y}a M|Se cM}Mi cAyrS} PZ vrv c~cSrS, cH YZ|, _Z ySjSM} wMcm yZ vS M~a, wMcm-y3 yZ, {~ 150.00

Syq 

T{S~, ySA~M} aZSY, c<MYSjSA~ Y} cS<sSZ P{MZMt} Mh} cSj YcO cM}Mi }yH4vSs PsMc `TtZ t, XMvc }AcjvMcZ Syq }SZMhRu}H wA}yS} wA}Mt} \MtSMe a<Mt} wSA}ySA}c  PsMc 18-20 rMc} _{v Aci cSj AvMZ YMZSAjr MZMi hHAMO Syq {A~S}S Hc <tvH 6 PxZSA} yAYS yYySAY A zyMv} Syq S~SZ _} \M&Suv, h~My 9 w| (10-8mS) aMt} <ArS Aty \w~M P Atv w}W AMv{S} cSMi yYySAYMr 5mSZ TS}c yOrS PtMyv XzHc }SZ, AyZ XSoMz* Xy XSM~S-ZAZSv ySAc Zv cS~cSmS XS {SAjvS~SZMjv Xy PyA~ c{<So: 1770-1850 M PtdSMvS My PR{ yM2SwSuSMZ} rsAh YM{AvZSv Zv AM ~S

jStfM}

\AytAyt vSsSAvMZ~ aZSA~Mh} \MtSMe _AZSAmc PSSZAm} AyAz7  AvMZ 1814-} 2 PxZSA} PSSZAm} wSc AMm} zyMvZ <ArAr MZAi~ _c <tS~S PAmZ YjMc} ZAZSv A{\AjZ{ PhR}A P}SMo} yr{Sv ySAYMr rS \Mn YM 1878-_ w}MvS AjAv M} AvA}Md _c {MZ _Z <tS~SMc r~vS c}S r AyMtM} AydSr `A~} M P PeR}y Yj KSv M~a _Am} 197r{ ywAr \w~M 2 PxZSA} YcMrS j8rySAcH M~ AyM XvSv t~z <tyb} _c <tvH} \M&Suv c}Myv }SjwS~ _{ Pc vS}SZqv, vSsSAvMZ~ aZSA~h TS}c yOrS PtMyv AAm A{\AjZM{} AoM}f} Av~ {ScMe} <tvH h~My 11 PxZSA} w| _ iSYS 4, 6 a 8 PxZSA} c~cSrS} <tS~S, zS}rHZ {Ar a zS}rHZ Ahc~S AyMZ AyM yOrS PtMyv |sSM{ {H}c{S} {MdSwSuSZ, {Sey3 a XMSc tS yOrS} wM} sScMy PrMj4vS}SZq {j{tSM}} M}St, wTA~ZS} PiS a XM{} Ayd vSh, {S~AycS A{M} cc PM 9 PxZSA} ZAZSv A{\AjZ{ A}AMZv Sy-_} SOArc XvSv

Su {Sj

vSvS PvAryShc Atc Mxa SuS}q {SvM} jHyMv Yja Su  Aw} xAc} 7SH Ky}SeHMt} <zSy yS {SvrS `Twq u{{Mr f yS P{R~uM{} <SyM~} Ayw}HMr y} _Z Su {Sj `c-A{~Mv} P~ScuM{ =SAyr cM}Mi jv{SvMc OAr} _-ZArSMc Xvwn vAsy$ c}Mr

vcAcS<sS

-} (DS: <zSr PfS) SEArc dS} AyZ: Su {Sj zSyvS {vSH P~dcMt} }hvSZ SjSMvS _-dS Ax SuvS PsMc PyR$ {q Xv AtMc AyM }Mty dS <cS cM}Mi

_cS _y cMZcjv (DS: c{S} XAjr t)

XA{ZS jSAr} YuSAc <SqwT }Mty ySgSA~Mt} cSMia P| <SAc, AcyS rS<Mc AvMZ P| PcRr~ AyMtA wArMt}, rS AvMZZ _c` <y3 wAcSAmMr M }Mty AyMZ XA{ZS AyMaMt} <yM3}a XvySt

 }yH4vSs

 }yH4vSs _Z AyZ AvMZ }yH4HMr} AAo <cSAr MZMi XAv2vS}SZq AySM} (zSyvS) PAm AvMZZ rS<} _cc XvSv 3 PxZSA}, PeS~wSMc} }S{cOX A{v ZvAAm\m Xy cS~hSM}} AyMycSv2 M~ RyH yM2SwSuSZ a XA}2{ yM2SwSuSMZ} eSaZS S] {SMj} \My }yH4vSMs} eSv AvMZa Xvv A{\Ajc PsMc <cSAr MZMi _cAm XS~yS{ wSMn YMiv yH} A{ je7Ss y} wA}hS~vSZ rTq YyAcS}Mt} cM }yH4cAyrS YyA} XS~yS{ vrv rS}S <cS cM}Mi A{\Ajc 2000

AyTr ZArS

yzA{ dAr, Ac1 ySgSA~} S XdAr _Z MZ PcS}c-_} (DS: rSw PzRA{c) AyM dS ySgSA~ {~{Sv: yA a yA ySgSA~ {A~{ yAMt} YMSe, XytSv, Y} rS<Mt} ySgSA~-{Sv DMc wA}hZ A{~My wAcSAmMr, wSnc AMMy Y{SMt} AyTAr yS XarSa t} My {H} {S}}x PSMv yS cSjH Yyt~ att, KZt {jryS Y~H yS Yy ZHt YZZy PcSva AyAjvZ ySt wMYvAv M rS<Mt} iAy yS Ph Xv AtMc SAc-_ (DS: rwS PfS) }yH4vSMs} {uS}SMc  AMMy yyS} cM} <SAc zSyvS} cMZcAm Avy3 YyS} cMZcAmMr {uS}S PwA}MZ }yH4vSsMc AvMZ Xv Aci zSyvS XYA yi} YMe P~dS _-vSmMc cAy} XAz<SZ cH Ai~, Y} Yj rS cH zSMy Y{SMt} Py<Mh sScSMra jTA} MZ \nMi, P-YAyS}Z P|v dSAm SjSMvSZ AvAr DStMc} csS-Z rS Y}a : wA}My AvMZ zSyvS, YM2S~v |r ySYMi, {uS}S} <SAcrSa Anc rrZ ySYMi

ySMt wA}My

wA}MyM} zS}S{ vSvS cS}Mq Yj Ayw7, wAZ{yM P-Ayw7rS} KtvA2v PdS<j _Mv PtZ ySt-{Su{`A~ P| Pr Atv hM~ PeM~Z SA}MZ |SZ P`A~, AtS-} w PsMc <cS c}S MZMi ySMt wA}My: wAZ{y 2009 (DS: S Pty, 300.00) wA}My-cMm} vSvS rs a XAzarS }Ar }Z~ _Mr, wA}Myc{H-eMycMt} jMv PrS yMmZ, SuS}Mq} jMva M hH ~SAYH} X~c}q

<ZSq

PSvS P}SMt} eSv, YA{ h~Mr h~Mr PsM{ PeAi} {MrS eSv Yja T}qHZ MZ YMi y{Mv P My} AOH Aw* zShS| <ZSr MZMiv EAr rS<} T}Mq _cAm XvSMv} YMZSjv cM}Mi zSM~SySS} {Sv 2 PxZSA} AyMc~ SMY wS<hmSZ jSrS tMv PZ XvSMv csSZ-eSMv rS<Mc T}q c}Myv AyA AOH}S _ AtMc M} <ZSr M~v AyA XuSwc v2t~S~ yAqc }yH4vSs AvMZZ YjHyv hhS, wMYMiv a wAYMZMiv }yH4zS}rH AyAytS~MZ} yS~S AyzSMe }yH4cSMy Ave <cOAr, cyH} a }yH4vSs: PhrvS} XM~SMc, YhA}Mr} AOH }yH4vSs a XvSv, }yH4{vv-_} {MrS yZ iSYSa rS<} yd <y3 iAYMZ YMi wwAcSZ 1 PxZSA} tw} tMmSZ rS<} T}qzS }yH4zS}rH-} {}crcb <SMq S}tS cM

PyStM~} hhS

yc~{ wAcS} <s{ dS Py}~, AyZ: PyStM~}-hhS S~ PyStM~}-Pc (1821-1867) AvMZ _Z nS hhS} cS}q cTMrZ jSAvMZMiv w~S z(: X2}, Xcz, X~Mq} {Mu A|Av Y}q cM}Miv YuAvc cSy} r, 2M}} cAy} jM8} 190r{ yM rS<Mc AyMzSMy T}q c}S} k<Ac vS Z Y{}SZ Av~S{ PyStM~}-_} }hvS} XvySt PrS yMmZ, rS<Mc AvMZ YM~ShvSa }MZMi |Ms, YM~ShMc} {Mu YMiv XTq A{ y$Mty y vA~vHcS ` Ah8Z ` <{d <Mt PyStM~}-_} h{cS} iAy (M) _cZ }c{ h{cS} iAy Pj{ jMZ-Pc AvMZa, rS<} a rS<} wA}ySM}} TArjYSMvS,

cAyrHs-

_ (DS: \w~ zShS|)

rS<} 128r{ j8yM _c wqS <ArMytv KrA} c}MrZ _-dS} <cS, jSAvMZMiv DStc }hvS} XvySt iSYS jHyvwAb }hvSwAb AhAnw, rS<Mc AvMZ <y3 wv}SM~ShvS, PySM _A~Zm PtA}tS} }hvS

AxM} PtdS

AA}c{S} zStYH <ArAr vy yS~S vSm wA}Mt} {dw LMw Ptyc{S} y a }Ay A{M} DStvSZ 1960-_ Y<cS cM} tc wAcS PeSYSZ Ai~ cu AO-OAr AyZc wSAc, yS~S PrS yMmZ wSSwSA zS}Mr} AyAz7 <Mt _{vcH AyMtM} AO-OAr} vSvS dy} sScr PdSMv vZ-_} tMc tc LwSA}r Z SAr-OAr AyZc wAcSZ 48 yi} DStvS} w} Ptyc{S} y <ZSr v rS} wM}a y3 ZAv tc EAr }bv `M} DStvSZ <cSAr MZMi tMc} yq jZH c~v AxM} PtdS (9/3 Pm{S} P~v, c~-9, 250.00) PsMc cT PsMc S~ Y{~ w| P~dS} c~v _Am

AdH

_ctS tAq zS}Mr `TcM~} cSMi zS}rvSm{ AdMr _M AvMj} vS{ yt~ cM} MZ aMnv }SuS XbA~ XAZS-} PZ vrAOH Py Aci yi} uM} AzMZvS AyAytS~MZZ zS}rvSm{ PdSv, _ iSYSa vSMh} t~ eMYMiv vSm{A2} PdSMvZ }SuS-} cSMi zS}rvSm{ AMdMiv AzMZvS AyAytS~MZ} AyaSv-eMyc XATrS yM2SwSuSZ _Z tZ vS}H A{M~ AzMZvS vSm{A2} PsMc {SzS}r-_} AdH zSyvS AvMZ _MMiv vrSvSv c}Mr zS}Mr YMe _M~a c~cSrSZ _Z <s{ YvS wSzM~SzS-} 130r{ j8ySAcH \w~M }SAZSv P*S}-_} M P|Rs \MtSMe PeSActMv 2 PxZSA} M3 SMY imSZ XvSv Y} adSMvZ wZ~S PxZSA} M3 SMY imSZ YZMjvSZv AMv Sy-_} \MtSMe }SjS A{M} M XAzvZ-jHyv AvMZ csS y~Myv {{rS}

< rAj

_ Avic yZ vZ vAs Ay~ {MZ} vAs rAj }SZ {dr, Ac1 rS<Mc AfM} sScMrv |S<}S, rS<Mt}a _c-_cAm {r P>{-_ u}S AtMZMi XvcSM~} {MrS Y{Sv~ c-_} iAy a csSZ < rAj Pr{vZ _c XAyS {SMxjdSvS MtyH-} cAm-_ A{~S nSc}Mc <qS{ c}Miv <yHq iAy AyS, m cT aZS} Anc YMe A{~S} {Md ~STq SA Arv cvS} cz{A} Atv PMj \MnMi zS}rH P<Se _cAm AMv-wAcS} <Mt A{~S} {Md {jS cM} PeS<x _<McMiv PyqH-PkS~SMvS AcMS}H jZS zStAY, {Sve}-_} cm h~Mi rdv _{v vSvSAyu {Mr} M rAj PrS YMivZ S{A{ zAMr AvjMv, jMv iAy} M csSZ dy YA}c zSMy TArMr oy AtMZMiv w<hSA yiM}} Y{Sv~ pScS-} SAr <cS-_} _Z 1 (wA}: vZS \MtSe) rAj hhSMc Xv {SS PtMy, AvAZr M yZAm} <t

Xw}Su je

cS~cSmS, t P{S cM{SwA~mSv AAm Xy At Z, Zj ZcZSA~ t P{S cM{SwA~mSv Zv Zm SZ{ M}} Xw}Suje AvMZ w<hSA yi} YMe _cAm yZ _ zSMyZ cT cM}AiM~v SZMcSMm} <yHq \Ac~ _v _~ zShS| hA}-oScSAr, `SA{, P~Sc-ncSMvS, YAx-PcSMcMv} PhS}ShS~Sv, PySyA, ZrSAt <M P| y csS ArAv A~MdMiv, rSMr {Mv Z PZ SAov Yja h~Mi! SZ{ Xy cS~cSmS/ Y SAo (50.00) vrv cM} <cS c}~ {{v

AyAhArS

rS<} Arr{ ywAr \w~M jZH \My} wM} dYtM yySM} jv |dv |SMv rdv M AvMZ |SMv _{v cMZcAm iAy |S {~r eOZ yM~ _y PZ iAy`A~Mc ArAv AtMr hSZMiv ySMc Pf}S H{S }yH4vSMs}

AyAhArS-} AyzS}rH 1v AyzSMe} M|SAerSZ <cSAr <Arq }Mq} (200.00) zA{cS-Z jSAvMZMiv DStc YA wSnc

AyAhArS-} <s{ AyzS}rH }q 1340 ySM@ <cSAr Z, wM} Y} rS {A(r ZAv yr{Sv yZAmMr v2~S~ y} <t- {M~} 31Am }Agv iAyZ |Mt {A(r iAyMc Xy~Gv cM} zSyvSMc P|v zSSZ oAyMZMiv cAy, rS<} cAyrS} M iAy A{A~MZ wYMyv wSnc, rSMr cAy- eev-Xyv-v2~S~ Pc PvZ!

h{cS} iSwS a yS<uSZ, AyM ySi, PhSd-{v tZ-Z {Mj |SMy iAy a cAyrSZ

cMy yky?

y PsMc Avh rScAm} PsMca \rSZ Py PiS {SvAm dMt wS \<h cM} vSeS~ PwMr hSZAi~ yZMZ} PZ {rAm cSM{}SZ uM} }SdM~v _cjv AhSc SSM} AejAeMj AzMY tAm SMh z} AtMZ, _{vcH dZ~MhZSM}a yZMZ} jv _MMiv Pc\ _Z t P|{v rO cM} Pr{vZ {SZMc} {Ser AvMu Mxa P{~S hM} AeSM}m x<cMi |S}S, rSMt} _cjMv}Z AeSM}m cH zZSy XAcS fmSMr wSM}, cMy yky Y{}S? _mc yA$ vS sScM~ yZM{~S Pcv?

KhrSA~

A{AvySM PZ AcAm h}{ AyATr t rdv ySM} jSvS~S AtMZ PtdS |SZ PZ ySMi} yY yY AyaSwv, Y} AcAm yS}yS} i<MZ PtdMr hSZ, PeSmS jHy {Sv`M~S cH cM} P}Sj rSMt} fM}} yScMSmS} {Mu SAj} Z! PZ AcAmZ yY MZ arM<Sr jAYMZ |SMy aZ AyTZ-ySimS} M yS~S t}tMv} hvS PsMc P, KhrSA~ tS`, Y} _c {d SrH} M, MZ \nMy { _c Ah}wA}Ahr {d j8 20 {Sh 1954, _Z M}Z |Styw} AyAytS~Z PsMc yS~S zSS a SAr AvMZ wYMr wYMrZ t}tv PcM4 hScA} wSSwSA hM~Mi AhvSm-}hvS, P~dSM~Ad, XAzvZ rS} wM} yS~S OAr a SArMc Xy~Gv cM} KrA} cM}v PwSSc-f} SyUH

yAer _y c{{Z tZ jHyMvZ AyAh XAzarS} {MdS{Ad MZMiv KhrSA~ P yZ A~MdMiv rS<} <s{ yZ, KhrSA~-PcZS} csS-Z (A, 150.00) _Z yZM{~SZ PZ vrv Lw AvMZ SAj} KhrSA~

cOXvSeA}c

iZ-Sr tc YMe PiSmMt} wAcS} wSrS aSM~Z <SZ PhSMd wYr _cAm vS{, vvHMeSwS~ hyrH AcSsH, P{RhSc, }S{uv TAr-jYSMvS P| wAcS}Z {Mu oy PtaZS |Sc vS Pcv vvHMeSwS~ hyrH} (1905-1990) c~{ sScMyZ P c~M{ AyAyu KyAh eO, XSoMz|S}, C{qcSAAv, <y3, XvySt 1938-_ <cSAr Z vvHMeSwSM~} <s{ yZ, AcS}H H a ~SAn Z S~ }S{rv rS} wM} wS M HyM Y S, h}cSyA Y , x  Y  ` Y` A Y , te{ wMs} |SH, Sy~ hM 2S}, Y{S} y3 zS}, tMhSd P|AtMc |SZ, ySt~S AtMv} eO, ov cZcMjSm, mZ~S Xy t H, PiSmMt} }S{S Z q, PiSmMt} {SzS}r P{RA~c, XvySt, wvcsv A{A~MZ w|SAm}a PyA yZ A~MdMiv AyTr _Z AcSAArc

DStvS cM}Miv PS{AdS, vtHZS} {Sv-_} {MrS wAcS Ac1 _Z yZM{~SZ P| AtMc tMhSd |SZ, vvHMeSwSM~} yZMZ} PtdS A{~My XAr XOZ _Z YcSM~ <cSAr ~ rS<} TArcsS, XvAr, Av\ _j PsMc PdSMv cOXvSeA}Mc} c~M{ cSi PsMc PtdS} TArMr \Mn _MMi yd iAy P~dSZ Y<cS PZ iAy} w} iAyMr }yH4vSs, XyvH4vSs, <xNh4 }SZ, tStSnSc}, vjT~ Z~S{, w}c}S{, j}S3, S}HrcOX Pty, X7tSc} }SZ Pc PvZ! tHf Ym tMc} PZ jHyvTArMr \w}1 <SZ _cMS yi} YMe} yS~S a c~cSrS vvHMeSwSM~} 106 r{ j8ySAcHMr rS<} { }hvS <cS a rS<Mc AvMZ _cAm aMZySZm PdS~SZ \MtSeH MZMi rS<} wA}yS}

Xv{Ar iSS _Z aMySZMm} PcSva X, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv PcSsSa <cS c}S PyYZAv
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.