|
|
|
|
|
|
}AyySÉ}HÜ
<y¡
... |
}Sr
cr Ñ~?
\§}
P{M~ vS |
É]h|ñ
AvMZ
YjHyv w}HêS hSA~MZAiM~v
eS<uHAj¥ _ w}HêSZ
rS<} ÉòH vS}H}S Ac PwMZAiM~v
Ywv {r <cSMÅ}
SSuHvrS
AcØyS
XÉ{ÉSÑÉH Ér©-É3SvH}
ÉISv?
PÅSzv
r}xtS} |
1948¥ AtAN P}~MòÅv¥ tS<AYMZ YMiv Arv jv¥
_c jv wÚTÇ, {ÑSßS} wÚ®, PtytSÉ eS<uH¥ tÁ’jv
{AÑ~S¥ eS<uHAj} ÉAhy w©SM}~SM~} PySv ÉÚÅH~S vSZS}, _yØ ÉDMcñ eS<uH}
vSrAv {vÚ eS<uH¥ P¢v PtA}Mr pÌcMy, rdva PyÅ dSAvcmS
É{Z YMi¥ PtytSÉ
{vÚ eS<uHMc oScM~v¥ _c uSM} AvMZ PeM~v, AciÌ
csS y~S} jv©¥ _cSMå¥ ÉSx jSvSM~v, XrHMr cH ÑMZMi, zÌM~ |Sa¥
a Éy AvMZ {Úd dÚ~My vS¥ PcSva Atv vS¥
Y}a
y~M~v, ‘PrS{S} cSMi _{v XMvc P~dSA~Ad YMi, |S} `T§ ÉSØfSArc¥ PrS{S} yZÉ c{, rÌA{ a
ÉMy} {{ñ yÚkMy vS¥ rS iSYS, a Éy PySkS} {MrS PySuyÚA$a PrS{S} PvZ¥ a
Éy P|v PcSva Atv P~ScÉ{Mê vS YMÉ!’
{ÑSßS eS<uH
rdv Ét© AvÑr¥ jv{Mv PÉZ êMr} TÙAr rdva mSmcS¥ zAyÇ©Mr cH ÑMy,
rS rdva èî vZ¥ {ÑSßS} iSZSÉAòvH {vÚ eS<uHMc, dÚy AvÆÅM@, jvhêÌ} YYSM~ ÉA}MZ PtaZS Ñ~¥ {vÚ} ÉG~ y~Mr PyÅ
AciÌ TÙAr, Y} cMZc mÌcM}S vd¥ {ÑSßS} vd¥ XAîÉØÜSM}} YMe |dv
É|Mt ÉSAjMZ PrS~S ÑAö~ wSAsñy Å}H}, rdvZ PÉZ vMd}
mÌcM}S P}Md AtMZAiM~v {vÚ¥ |
|
Y},
TÙAr PrS XjR! PÉ ÉyZ zÌM~
P|Mr ÑMy! xMrSZS} {{Sñsñ yÚkMr Ay~G ÑZAv¥ É]h|ñ AvMZ eS<uHAj
rS<} ÉMò cH cH ‘w}HêS’ cM}AiM~v, rS} AciÌZ P|v
ySZM} vS YMÉ!
Xsh, rS} {S®
AciÌ Atv YMeZ, {ÑSßS SZØ _cAm AhAnMr
A~MdAiM~v, ‘YA{ PrS aMc yM~Ai, Y{}
S P|
_cZ AyiSvSZ cZ, rS AvMZ a P|v P~Md!’ AhAn} rSA}d, 10 jSvÚZSA}, 1948¥
_c
{SÉa cSm~ vS! YrrSZH} `A~Mr AvÑr
eS<uH} ‘zSy{ÛArñ’ }êSZ ràw} ÑMZ \nM~v XMvMc¥
rTqH _yØ AyyV {vÚ eS<uH}
ÉMò {ÑSßS eS<uH P| _cZ Å|©SZ AvAÅ|Swv c}Mrv, eS<uH} csSZ ‘É]h|ñ’} w}HêS
c}Mrv, PÉZ rs© YYSM~Z PsMc |SaZS zS~¥ rSMrZ
yÚAk ‘jSAr} jvc’-_} {ò~! ÉÚr}SØ, {ÑSßS} wÚ® PtytSÉ eS<uH,
[Çà fÚA}MZ, _c}c{ d{AcZ AtMZ }SdM~v {vÚMc¥
dytSñ}, Pc\ P|v vS jSMv!
Xsh, {vÚ
eS<uH cH cM} zÌ~Myv PÉZ Éy TÙAr! ySwÚ} TÙAr¥ XsSñà,
rS<} ‘{S’} TÙAr¥
dmcS
~SeMrZ wSM}, Ac1 {vÚZ PrS _cAm yZ A~MdMiv |S} AÅM}SvS{, ‘ySwÚ,
{SZ {StS}’! |
|
Éy AciÌ zS ÇS} vSeSM~ YMÉ vS¥ Ér© PÉ
cAnv¥ AyAh®a yMm¥ PÉZ eMO PpScS} YMe _cmÌ AwiMv Px}S |Sc¥ 1946-_}
tSòSAy)U PvSZSdSA~¥ AvMj} AciÌ _cSå Ay®U XvÚeS{H-ÉÑ
eS<uH rdv PÉdSMv fÚ}Miv, _ éS{ PsMc a éS{¥ PtdMiv ÉSEtSAZc ÑSvSÑSAv}
}å rdva iAYMZ YMi ÉyÚj éS{Hq AvÉMeñ¥ É£SÑ tÁZ _ zSMy h~S} w} _c Atv ÉcSM~
ArAv XvÚeS{HMt} PoMc wSnSM~v¥ XsSñà, w©SM}~S~,
ÉÚÅH~S vSZS}, YzS
eS<uH... ÉMò Y}a cMZcjv¥ y~M~v, Y{S} ÉMò Y} sScMr ÑMy
vS¥ PrS{}S _c-_c jv _c-_cAm éSM{ hM~ |Sa¥
_Z
yM~ ÉSrAm tSòScyA~r éS{a Anc cM} AtM~v, y~M~v,
PtA} PcSM}S vS, hM~ |
|
|Sa¥
ÉySZ UAHr! AyhA~ra yMm¥
y~M~v, rS cH cM} ÑZ? hS} AtMc |S XyôS, _cÉMò vS
sScM~ Pc\Z Y} <Sq AvMZ Ax}Mr wS}y vS¥
eS<uH
XAyh~¥ rS<} yåy©, ÉMr©} <Ar ArAv crdSAv _yØ cr tÊ} Ay®U, PÉZ w}HêSmS
ÉySZMc AvMZ sScM~ c}S ÉHy vZ¥ rS} jv© hSZ
AvzAr¥ hSZ _c~S h~S} ÉSÑÉ¥ ÉÚr}SØ, cS\Mc <MZSjv PvZ¥ XMv©}
S P|
|S} jSZeSZ |Sc¥ ArAv
_c~SZ _MeSMyv!
Pr{vZ Ñ~¥ _yØ, _Z fmvS} AciÌ
Atv wM}, 17 AoMÉG}, 1946, PzS}}SMr \àcqñ ÑM~v Av{ñ~cÌ{S} yÉÚ¥ PvSZSdSA~Mr
eS<uH} ÉÑh} ArAv¥ ÉÅM@ rcñ c}Miv eS<uH _yØ ÉÚÅH~S vSZS}¥ ÉÚÅH~S
hM~Z AeMZAiM~v, AxM}Miv {ÑSßSAj Pc{v YMiv, rS PtdS} jv©! _yØ rdvZ AyMêS}q!
}Sr ArvMm cÌAY! Av{ñ~cÌ{SM}} TÙAr XvÚwÚn¥ AvZ{ P{Mv, }Sr
hS}MmZ fÚ{ zSgr {ÑSßS}¥ PÉ Atv A{Avm hANMÅc YMeZ ArAv
jSér! Ac1, cH Ñ~! Av{ñ~cÌ{S} \A&î, ÉS{Sv© A&uSZ, |SMyv Ac |SMyv
vS, Ac1 PÅÇmSZ rcSrAcñ _{vZ
\ôéSM{ P| ArAv wSMZ wSMZ _MeSM~v¥
PtdM~v, tÁ’jMv}Z PhSMd j~¥ Y} eS<uH AvMtñÅ AtMöv,
ÉÚÅH~S} Y} sScS h~My vS, XAy~MG rS<Mc Xv© ws u}Mr ÑMy¥ |
ÉÚÅH~S hM~ PeM~v¥ _yØ, _ Ac AvicZ
fmvShç P|, rS} cMZc AtMv} {Mu©Z {vÚ eS<uH} ySySMc AhAn
A~dM~v {ÑSßS! ‘É]h|ñ’ w}HêS} jv© {vÚMc <MZSjv¥ {vÚ rdv
\AvÅ! ySM}S yiM}Z {SrOÑS}S {vÚMc {SMZ} P^MÑZ YeM~
P}MdAiM~v {ÑSßS} wtH cb}yS¥ rS<} yMZÉ |dv PÇSM~S,
fAvMZ _~ cb}yS} XAå{cS~¥ YeS
dS< <SÉSMt AcMÅS}H {vÚ AvAÅAtv PÉyS c}M~v PÉZ
{ÙrÌ©ws|S®HMc¥ cb}yS sScM~v vS¥
_yØ cH YZ|ñ, XrÆw} {ÑSßSZ ÑMZ \nM~v {vÚ}
{SrOÉ{! ySYå yZMÉ} cv©S cH
zSMy hÌ~ yS<uMy PsMc cT cM} cH PwSÅSc
w}My, PÉ ÉyZ PtdSMÅSvS c}Miv eS<uH! PÉ Éy rxSyuSv c}S} jv©
YµM{ rdv PcSva {AÑ~S |
|
|
AiM~v vS, _{v vZ¥ Ac1, {ÑSßSZ
É}SÉA} rS<} PtdzSM~} tSAZ§ AvM~v¥ w©SM}~S~ A~dMiv, ‘aZ yZMÉ} P{MZ}S |S ÑZ, PÉ rÌ~vSZ {vÚ Ai~
_McySM} Xv© }c{, P|RvrS} }c{Éc{ AyÇMZ AvrSå XvAza’! _ AtMc,
rS<} ySySMc AhAn PtaZS} YMe {ÑSßSZ
PrS AvMj AhAn A~MdMiv {vÚMc, ‘Y{S} _cSå ZöS, rÌA{
Y{ÙrÌ© cÌ{S}H sSc _yØ PÉySÉMrZ \àÉeñ cM}
S PrS
{S} jHyv!’
19 AoMÉG} W}S{wÚM}
PwR@iM~v {vÚ¥ cÌAY rSA}d,
PzS}My~S¥ Av{ñ~cÌ{S} yÉÚ eS<uHAj} fM} pÌMc PtdM~v, tÁ’jMv
_cZ Å|©SZ¥ wM} {ÑSßS Av{ñ~cÌ{S}Mc jSvSM~v,
ArAv _cAm ‘ÉSÑÉH’ _yØ ‘P{RA~c’ w}HêS} csS zSyMiv, |S} <zSy ÑMy {S}Sßc
(‘AÑm \Z~ Ay Pém’ A~dMiv Av{ñ~cÌ{S})! eS<uH _} ÉMò ÉØMêMw Y} _cAm
csSa jSAvMZ AtMr zÌ~M~v vS¥ |S<}S _Z ‘w}HêS’}
rSàw|ñ yÚkMyv, cuÚ rS<Mt}Z ÉMò }SdMyv ArAv¥ Xv©}S ySt!
<s{ }SMr vSAc
PÅSZS{S® }HAr{MrS vSc PoMc Av(S AeMZAiM~v {vÚ¥
Ayy}q AtMöv SZØ {ÑSßS¥
dSAvcêq wM}, ArAvZ PoMc rÌ~M~v {vÚMc¥ y~M~v, ‘P| PcSva
É{Z YrrSZH}S, tSòSySMj}S
Y{SMt} dÚv c}Mr wSM}¥ Y{SMt} wAy®rS} hÊYSå w}HêS PtaZS} _Z PrS É{Z! hÊYSå YßAvMytMv}
jv© AvMjMc <br c}Mr ÑMy! _MÉS, Y{}S tÁ’jMvZ AyiSvSZ vî ÑMZ cZ¥’ PÉ
{SMÉ} PÅÇSMÅAÇ w©SM}~S~Mc A~dMiv, ‘YjcS~ a ({vÚ)
vî ÑMZZ cMö Y} XcSrM} fÚM{SMö¥’
{vÚ P{MvAiM~v¥
ÉySZ Ac1 {SMvvAv¥ YzS eS<uHZ {SMvvAv¥ ÉDMcñ vSAr cSvÚ
eS<uH} VH YzS, PÇSM~S yi} yZÉ PsMcZ
eS<uH} ÉMò _cZ Å|©SZ¥ wM} ArAv A~MdAiM~v, ‘\Av Éy
jS{ScSwY dÚM~Z PÅSZS} csS y~Mrv, YA{ Ac1 PwAmMcSm Y}
PhSA~mS iSAYAv¥’ {vÚ} YßAvMytv Ai~ cS|ñr <4ÑHv¥ |
|
`bv \n~¥ eS<uH
|sS}HAr AvAyñcS}¥ rS<} Ay®SÉ, _Z Ñ~ hÊYSå Av}HêS¥
P|RvrS AvMZ _Z XAîw}HêSZ Aô} cM} PtMy, ArAv zS}rMc Xd¢ _yØ SSuHv }SdMr
wS}Myv Ac vS! _A}c _A}cÉv-_} yZMr YMi eS<uH}
_cAm {åy©¥ mÌcM}S,
Ac1
rSàw|ñwÛqñ¥ ‘|At _Z w}HêSmSZ Éx~ ÑZ, rS ÑM~ yÚky P| _dva YA{ Aj7SMc ÑS}SMr
wSA}!’
`bv sS{~ vS¥
Xv©}S PrS yMmZ, fAvï wA}jv}Sa YwA§ c}M~v¥ PÅÇmSZ PiM~ {Av~S~Mc
AhAn A~dMr ySu© ÑM~v eS<uH! jSvSM~v, ‘_Z P|
{vÚ Y{S} ÉMò |
|
_cZ AyiSvSZ cMö, _Mr AyhA~r
ÑMZS vS¥ Y{S} Ay®SÉ, [®}Z Y{SMc _Z
cSjAm c}Mr <SAqr cM}Miv¥’
PxÉÀZSA} 1947¥ ‘ÑA}jv’
cSeMj PyM}S~, _cAm <SsñvSÉzSZ AciÌ
É{SM~ShvS ÑMZMi, cmÌ csS \MYMi ySrSMÉ¥ jySMy eS<uH jSvSM~v, ‘YA{
{SvÚÇmS Azr} PsMc P| }c{, PÉ zSMyZ |At P~SchêÌMr u}S vS AtZ,
PÉmS Ac Y{S} XAÑØÉS} YtMÅñ _cmS c~Mó} tSe ÑMZ P~Me sScMy vS?’
É{SM~ShvSZ XyÅ© y}Sy}Z
AvAyñcS} {ÑSßS¥ {SMk {SMk ÉS{Sv© s{McMiv, Px} AvjS wMsZ¥ _c yS}
{H}SMyv yM~AiM~v, YµM{} {AÑ~SMt} _cmÌ tÊM}Z }SdÚv vS¥ eS<uH
AhAn AtMZAiM~v, ‘ÉÚÅH~S Y{S} P| PÉySmÌcÌ cM}, YA{ Ac
PÉZ PÉyS Y} éÑq c}y vS?... AcØyS, rÌA{ Ac y~Mr hSa P|, YA{ Y}
PcSva P{MZ} cS<Mu z} AtMZa ÑS<my vS?’
ZArÑSÉ y~My,
AciÌ cS~ ÉAr©Z ‘PÉyS’éÑq y3 P}MdAiM~v {ÑSßS¥ AvMj} KvArc ‘D~v’-_} csS
jSAvMZ Yµ{ySÉHMt} cSMi ê{S<SsñvSa cM}AiM~v¥
Xyũ,
Ay}ArAm Ai~ ÉS{AZc¥ {SÉ ArMvMc} {Mu©Z wÚ}MvS yM2SyUZ wÚvyñÑS~
Ñ~¥ 1938-_} PÉM9GM} fAvïjvMt} wSnSMvS
_cAm wM® eS<uH ÉAyUSM} A~dM~v, ÉÚÅH~S vSZS} _yØ ArAv Pc{v wAy®
_yØ AvíS{ zAòMr
^Sv
É{Swv cM}v¥ |
|
‘ySsmSy-_}
AwiMv a ^Sv cM}, Y} |rêq a} ^Sv hM~, rrêq
YA{ tÁ’MhSd dÚy PhMw y3 cM} }SAd¥ YA{
jSAva vS, cH zSMy a ^Sv cM}, _McySM} vî ÑMZ, vSAc XåySñÉ wM}! cuÚ YaZSj cMv yÚkMr wSA}, ^SMv} É{Z eSMZ a ÉSySv {SMd¥’
w}yrñH XØÅmÌcÌ XyÅ© AvicZ
cMqñA4Z vZ¥ ^SMv} wM} ÉÚÅH~S AyyV eS<uH} Å}HM} {SA~Å c}Mrv¥ _Z
Éy PÉyS|t _yØ rS éÑMq} y©SwSM} {ÑSßS} |ÚAåAm Ai~ XM{Sf¥ É]hM|ñ} w}HêSZ rS<} dS{ArZ
vSAc cØMéMÉ} Ayw|ñU tÅS} ~êq¥ ÉÚr}SØ, É]hM|ñ} w}HêS
h~~¥
wSNS AtMZ, É{SM~ShvSa¥
1939-_} PxÉÀZSA}Mr yNzzSZ wMm~Mc
eS<uH A~dMiv, ‘ercS~ PsMc YA{ aMt} cSiScSAi PÅSZS y3 cM} AtMZAi¥ XsSñà,
ÑSr iYSM~a YA{ Y} aMt} iÌ<Mr wS}y vS¥’
1947-_a wMm~, _yØ YhS|ñ cOwS~vH eS<uHMc jSvSM~v, P|RvrS AvMZ rS<} _Z
w}HêS y3 c}S t}cS}¥ PiM~ PtytSÉ eS<uH AhAnMr A~dM~v, |S c}Miv Anc c}Miv vS¥
{Shñ
{SÉ vSeSt eS<uH _Z AyyV P|RvrS} w}HêS y3 c}M~v¥ rS}
AciÌ YMeZ Xv©r{ <uSv XvÚeS{H _yØ ÑA}jvMt}
{Úd© ÉØenc X{Ùr~S~ nã} _MÉMiv rS<} cSMi, jSAvMZMiv rS<}
PêSz¥ ÑZMrS rS<Mc Tî c}Mr hSvAv eS<uH, PÉmSa ÑZMrS _cmS cS}q
Ai~¥ w}HêS sS{~¥ eS<uHa ÑZMrS yÚkM~v, rS<} fAvï}Sa {v PsMc
{SvMiv vS _Z c{ñÉÛAh¥ _cSå Ay®U w©SM}~SM~}
csSZ u}S |Sc¥ {vÚ} ÉMò eS<uH} ÅZvShS} ArAv ÉAyUSM}, Xsh
rS<}Z PySv ÉÚÅH~S} ÉMò eS<uH} Å|©SéÑq AvMZ ArAv ÉDÊqñ vH}y¥ |
|
_}
{Mu© [Çà {MvSeÑMv} YM~SiSZSa vSAc Ai~¥ yi} ÉSrhANMÅ} w©SM}~S~
rdv AvMjZ {vÚ} jv© wSe~, PcSvaçM{ rS<}
wSAqéÑMq} jv© \8Úd¥ {vÚ YMtR
\àÉSÑH vv, Xsh ÉÚÅH~S rS<Mc ç{Ser yM~
hM~Miv, P{MvZ Pv vS, _Mr PrS} XÉÚAyuS PcSsSZ?
zSZ-PySv tÁ’jMv}Z
YÅSzò ÑMZAi~¥ AciÌ cS~ wM} eS<uH w©SM}~S~Mc PoMc
y~M~v, ‘yÚkMr wS}Ai, PcSva AtvZ rÌA{ {vÚMc VH AÑÉSMy wSMy
vS¥’
1947-_} P{ {SÉ
PsMc eS<uH} Å|©S Px} A&yhv Ñ~¥ {vÚ
Ax}M~v ÉÑh}H AÑÉSMy¥ _yØ, rS} cMZc {SMÉ} {Mu©Z
PÉZ Å|©S ydyhv¥ 1947-_} XeMò P|Se AtM~v YzS |
|
eS<uH¥
AvÅHsÅ|©SZ _cZ ÉMò tÁ’Am vî vS}H Å}HM}} YcÇñq
P}Su c}S} AyAh® ‘w}HêS’ eS<uHMc Anc PcSv w}HêS}
jv© <br c}~, rS jSvS
cAnv, Ac1 _mS fmvS P| zS}Mr} ZArÑSMÉ PÉZ É{ZAm çSAåcS~¥
eS<uH}
{Mv} AzrM}a \sS~wSsS~ Ai~ AvAZr¥ Ac1, PÉZ YM~SYv cMyZ yS
rS<} XåM} fMmAv? PÉZ KcMÅS} PsMc cT cM} vSsÚ}S{ eoMÉ} ArvAm
yÚM~m w|ñå ÉMr©} ÉMò yS} yS} &M5 PvM{Miv ArAv¥
Ér©~SMz} ySÉvSZ rSAYr PsMcMiv
Y{ÙrÌ©¥ AvMjZ jSAvMZMiv, yS} yS} _MÉ tS<AYMZMiv ‘wSw’-_}
{ÚMdS{ÚAd¥ ‘hÌA}’ PsMc cT cM}
P|Rvc{ñHMt} Å|©S, eS<uH} wA}ç{SAm AyAh®¥ P|RyMv}
PeSYSZ ArAv VH} ÉMò cS{c~SZ \8§¥ rS}w}
P|RvrS} _cAm XyÚr YM~SiSZSZ ArAv AvMjZ
AvMjMc w}HêS cM}Miv YjHyv¥
{vÚ
eS<uH} ÉMò AyyV Å|©SZ <SZÅZ, eÑv }SMr,
eS<uHAj PoMc rÌ~Mrv AcMÅS}H ÉAòvHAmMc¥ csS y~Mrv rS} ÉMò¥
cdva yS rSMc oSMZA} A~dMr y~Mrv¥ |
2 jSvÚZSA}, 1947 ArAv
A~dMiv, ‘PÉZ }Sr tÁMmS PsMc PjMe YAi¥ AvrSå [®M}} {AÑ{SZ
Y{SMc yS<AhMZ P}MdMi¥ YA{ PtdMr wSAö, Y{S} ezHM} AvZZZ PcSva _cmS cAm YMi, |S}
jMv©Z _Z Éy AciÌ¥ Y{S} hSA}AtMc ezH} X3cS}¥
cMy
[®} Y{SMc _Z
Y<uS} PsMc rS<} Xvå YM~SMc AvMZ |SMyv?’
jHyMv} w}HêS <SZÅZ AyAh®
yS<c AvMZMi¥ {vÚ eS<uH A~dMiv, PvSZSdSA~Mr _c yS}
vtH wS}SwSM}} É{Z PvRcSZ Arvjv¥ _cAm
{SAk, ArAv _yØ {ÑSßS¥ PvRcSZ {vÚ} PcSM~
{SsS P}Md Av(S PeM~v eS<uH, {vÚ} c}èÅñ sSc~
rS<} cwSM~¥ {S® wS<h A{Avm¥ h}ShM} |
|
|
P|v {S®Z ArvAm
{Svy-{SvyH! {vÚ A~dMiv, aZmÌcÌ É{Z, Ac1 Y{SMc P|v Xvå cTqSZ zM} AtMZ Pe~!
cH
zSMy, rS} _cmS PcSva y©Sd©S PrS Ai~Z¥
AvÅScSM~
AyyV ÑMZ cMZZ yS ÉMr©} cH Lw <r©ê cM}AiM~v
{vÚ, rS-a y~S} Ai~ ÑZMrS!
Xsh, vZSAtAN PòÅv-_ PtytSÉ
eS<uH} d{Ac Y{ÙrÌ© {Sv© c}M~v {vÚ¥ ‘É]h|ñ’-_}
w}HêS AvMZ PcSva csSZ jSvSM~v vS cdva¥ PÅÇ w|ñå¥ Y}, hM~a PrS
PeM~v {S®Z yi} hANÅ yZMÉ¥ |
|
Xsh,
A®Å jSvÚZSA}, _yØ PtSÉ}S XMfSy}
AxM} AxM} YMÉ¥ UÊwScS} xÌ~{S~S} wSMÅ,
PeSwMv PcSsSa j{S ÑZ AciÌ <4¥ AvMj} jHyv
AvMZ, AvMj} Å}H} AvMZ, XMv©} jHyv AvMZ, XMv©} Å}H}
AvMZ _ PcSv w}HêS PÑ jSAr} jvc?
}SjfSm tS<AYMZ sSMc, Avs}¥
\§}
P{M~ vS¥
rs©ÉÛ®:
eS<uH,
PvMco X©S{AyÅv,
jSo
X©SoS{É,
PcSMZ}cSÉ
(wA}MyÅc PwòÚZv ZAäZS) |
|
|
|
|
|
|
|