e}{ e}{ PrM~zSjS 65mS PdMZ Px~~S{
ÑS}Suv yM2©SwSu©SZ

YA{Z PySu ÑZ zS}Mr} <yHqr{ XAzMvrS¥ 85 yiM}} tHfñ jHyMv 63 yi} 4 {SÉ uM} XAzvZ cM} hM~Ai¥ Y{S} j8 zS}r-ySØ~SMtÅ yoSñM}, ‘tÅñvS’Z¥ ySyS AiM~v adSvcS} PòÅv{SòS}¥ ySyS} <µMZ PiSmMy~S PsMcZ YA{ Ai~S{ PzSjv}AÉc¥ AyMÅÇ cM} }AyyS} Y{S} jv© YÉr dSAÉ} {SØÉ¥ _{AvMr wS<h zSZMySv Ai~S{ Y{}S¥ mSvSmSAv} {Mu©a }AyySM} {SØÉ Ai~ yS<uS¥ {S-Z }S<uMrv¥

_cmÌ yY ÑMZ mÌcmSc É{SjMÉySMmyS cT cM} AtMZAi¥ _c yÙ$S} ÉàcS} cM}Ai~S{ yM~ ‘{àÉ©{ÚdH’Mr Av{A0r Ai~S{¥ ÉMò Ai~ y3Ì} t~¥ µSM$} Pv{åM7 <hÌ} YÑS}SAt PÉM} Ax}Ai¥ y3Ì}S ÑnSà _cmS h©SM~Mb} {ÚMd Px~~¥ aZ e~S w|ñå dSaZS} w} yM~ AcvS PrM~zSjS PdMr! YA{ ÑS~ iSYyS} wS® vZ¥ _c wZÉS} e}{ e}{ PrM~zSjS <SZ 65mS PdMZ Px~~S{¥

1937 ÉSM~ ySyS ytA~ ÑMZ _M~v AÅ~SZtMÑ} cSMi, cÌAïZSZ¥ adSvcS} {SvÚÇ XyÅ© h~Ar csSZ y~r ‘cÌMï’¥ _mS Ai~ ~S~v xAcM}} jSZeS¥ _} Anc wSMÅZ ySfS |rHMv} éS{¥ _ É{Z }yH4vSs nScÌ} _c yS} AÅ~SZtMÑ _MÉAiM~v¥ ArAv _MÉMiv cMv ÑZÑZ wMY Pe~¥ PÉmSa Ai~ ÉHyr _c }AyyS}¥ ÉcM~ t~ Py<Mu hM~Mi }yH4vSs nScÌ}Mc PtdMr¥ Ac1 YA{ |SaZS} AyMÅÇ rSAet XvÚzy c}~S{ vS¥ Yj zSyM~ YxMÉSÉ cM} {A}— _ YA{ cH cM}Ai?

YÉM~ rdv }yH4vSsMc PySkS} yZÉ ÑZAv¥ YA{ rdv èSÉ _Zm cH vSZv¥ aZ cS<hS yZMÉZ jAYMZ wY~S{ SMtAÅ YM2S~Mv¥ AÉAmÅ ezvñM{*Mc \àdSr c}S} ÉØéSM{ A~£ Ñ~S{¥ {Mv wMY PÉ-yS} tÁeSñwÚMjS} É{Z Y{S} Pj~ ÑMZAi~¥ <SZ ÉSMY Arv {SÉ cS}SeSM} PsMc Ah}AtMv} {MrS dSaZS} èOÑS ÑS}S~S{¥ PjM~ PrS Pwm zM} PdMr PwrS{ vS¥ XÉHy dSaZS} cMî Av}SA{ÇSÅH ÑMZ Pe~S{¥

Y{S} {Mv wMY }AyyS} ÅS}HA}c cÉ}r c}Mr Ñr _cmÌ PyAÅ¥ AÉAmÅ wÚA~Å Y} AyÑSA} cvMòy~Mt} {S} Ñj{ c}Mr Å}H}Mc KrA} }SdMr Ñr¥ jHyvÉØéSM{} rSAeMt dSAvcmS AwrS{SrS} Ay}SezSjv ÑMZZ hM~ _~S{ c~cSrSZ¥

XÉHy tSA}M(} {Mu© cSmMr ~Se~ É{Z¥ vSZm cM~Mj ySØ~S XvSÉñ AvMZ zArñ Ñ~S{¥ SMtAÅ YM2S~Mv} cSMj wYS} êAr Ñ~¥ XvSÉñ Pe~ PcMm¥ cuÚ ^Src Ñ~S{¥ _} w} cSMj} É3SMv zZSvc y©U }Z~S{¥ ySyS rdv {S} S PeMiv ¥ ÉØÉSM}} tSAZ§ _MÉ wY~¥

hScA} Av~S{ AyM~Ar ZvAÅMZSM}Ä PcSDSAvMr¥ ÉS}S É£SÑ XAxÉ c}S} w} }AyyS}mSa <hÌ} wA}µ{ c}rS{¥ y\ySjSM}} ÅÅHzÊÇq Pt AëMm zSYS ySAYMr cT Ñ~ c{ñjHyv¥ ÉcM~}Z PtdrS{ }AyyS} AvdSt XyÉ}, Ac1 Y{S} sScr cSj¥ _}Z {Mu© 1954 ÉSM~ YcSÅySqHMr c©SjÂZS~ X©SvS\ÄSM}} cSj cT cA}¥

P}AoMZS} Atv`M~S Ai~ SMs} {MrS¥ Y} }AyySM}} {Úd© YcÇñq Ai~ wójcÌ{S} {ANMc} ÉòHr AÅêS} YÉ}¥ YA{ PfSÇqS c}S} xS<Mc xS<Mc `qH AÅOHMt} wSMÅ yMÉ {v AtMZ eSv cvrS{¥
 

ÑnSà cM}Z ÉÚM|Se _~ h~AôM®¥ AciÌ Atv w}Z oSc Pw~S{ Ér©Ajà }SMZ} cSi PsMc¥ ‘{ÑSve}’, ‘cSwÚTÇ a {ÑSwÚTÇ’ PsMc |S®S cT, h~~ ‘ÅSdS-<ÅSdS’ XyAu¥ {uÚ yÉÚ ÉÑ yd cOrH wA}hS~Mc} ÉMò cSj cM}Ai¥

{Mv wMY Ér©Ajà }SMZ} Aá9 A}AoØ PÅSvS} Atv`M~S} csS¥ É{U ZA4Z ÉjSe cM} Ér©Ajà }SMZ} Aá9 A}AoØ |At Pc\ xM~S c}r, rMy ÉymÌcÌZ PÅdS ÑMZ P|r¥ _{vcH <ArAm hA}M®} PwÅS XvÚ|SZH csS y~S, ÑS<mSh~S} zAò Pc{v ÑMy, PÉmSa \Av PtAdMZ AtMrv¥

_c AtMc {|, _c AtMc AÉMv{S, ÉS}S É£SMÑ XAxÉ, P}AoMZS ÉS{M~a }AyyS} XyÉ} PwrS{ vS¥ rSa {Mv wMY PiM~Mt} AvMZ _c-YumS }AyyS} eMY} {SMn P|rS{¥ aMt} ÉMò _cmÌ Pd~S cM} cSmr }AyySM}} PÉ tÁwÚ}`M~S¥

_ zSMyZ ç{Å XAzMvrS AÑMÉMy _cmS jSZeS PdS<jS} PhîS c}Mr ~Se~S{¥ YwSt{Uc ÉSMÑAyZSvSZ pScS sScM~a YA{ Ac1 {Mv<SMq _c jv ÉSuS}q ÉS]q¥

}AyyS}Z A{vSzSñ AsMZmSM}} oy~ PÅS-Pr Ñr ‘Mx}SA} PxRj’¥ _c Xr©ShS}H tSM}SeS} zÊA{cSZ YA{¥ tÅñc yHzàÉ Xr©ShSM}} XAzvZ PtMd UAHr ÑMZ P|r¥ _Z vSmcZ Y{SMc wÚ}ÜS} _Mv AtMZAi~¥ Pµï {|SAzMvrS} wÚ}ÜS} PwMZAi 1961 ÉSM~¥

_c yS} Y{S} PiM~} y3Ì}S PtdMr _MÉAi~ ‘ÉJSm a ÉÚ2}H’ vSmc¥ vSmMc} PÅMÇ} AtMc AyMÅÇ _cAm vSmcHZ {ÚÑÊMrñ Y{S} ÉS}S Å}H} cS<wr¥ PiM~} y3Ì} S PrS zMZZ XAô}: YA{ ÉÚô YAi Ac vS? _mSZ Y{S} XAzvMZ} <Ar Zvz~«zM{*¥

Yj jHyMv} Éy y©UrS PÅÇ ÑMZ |SaZS \Ahr, ryÚ YA{ c{ñH¥ XAzvZ cA}, |r Atv yS<hy, rr Atv XAzvZ c}y¥ jHyMv} <s{ wMyñ} tSA}(rS Y{S} XÑØcS}, AjZMZ }SdMr hSZ Yja¥ Y{S} vSAr-vSrAv}S ÉySZ <SZ ySZM}¥ rSZ Y{SMc AvMjMcZ AvMj É{Z AtMr ÑZ¥ _dv Y{S} <ArmS AtvZ }AyyS}¥ }yH4eSv cMv }yH4vSs wMY PcMm |SZ YjMc} XyÉ}¥ _}Z xS<Mc _c _cmS }AyySM} ÉzS-ÉA{ArMr |SaZS} oSc wMY¥ AyhS}c ÑMr ÑZ XsyS AyrcñÉzSZ XØÅ AvMZ vSmc AvMZ y~Mr ÑZ¥ ‘|S PwMZAi <s{ AtMv/ rSZ P|v wSZ PÅMÇ’— _Z Y{S} ZMö¥

 iAy: czSAÅÉ zùShS|ñ

{Úd PdS~S}, eO c}S}, e~S xSmSMvS} vrÍv CncSvS hSA}Atc PsMc cSMv YÉS
vSvS csS AvMÜ Y{}S cT cM} At~S{¥ _AeMÜ AvMÜ |SaÜS} zS} YwvSMt}

l c~cSrS} P{M¢S P}M~} wA}MÇyS AvMZ AÉAw_{ _yØ rS} ÉÑM|SeH t~`A~ |rZ É{SM~ShvS} kY rÌ~Úc, ySØ~S} YßÑvvcS}HMt} cSMi P{M¢S} wwÚ~SA}Am YwSrr PÉ|ÁA}Mr PwR@Mi AeMZMi!
PeRr{ {ÚMdSwSu©SZ¥ ySeySjS}

l W|Úå ÉHrS}S{ ZMZhÌA}} {Û~©ySv {r, PtMÅ} S}SW {0H tAêq zS}rHZ yM~ ‘ÑS{Sñt’ ÅM@} Xsñ jSMvv vS! ykÌv Pn~S¥ YöS, YA{ cdva PvwSM~ |SZAv yM~ ‘<h¢’ ÅM@} {SMv jSAv vS? ÉHrS}S{ySyÚ, PRx ZMZ, zSMy} f}M{ hÌA} Ñ©SZ!
ÉÚÅSå PfSÇS~¥ cS~vS

 l _Z XÉ{MZ YyS} ÅAå hMùSwSu©SMZ} &S}ô ÑAö¥ ÑMrZ ÑMö¥ P| zSMy AÉAw_{ cAyMc cAw c}Mi cÑry© vZ¥ Y} PÉZ _cAm {S® cAyrS, P|dSMv ‘fÚM} tS<YSMvS’} csS YMi¥ Y} |S} PÅÇSØMÅ y~ S ÑMZMi — ‘|Sy, Ac1 _dAv |Sy vS, PrS{SMt}a ÉMò AvMZ |Sy’!
ySwH¥ y©SMä~

 l ÅSÉc yS AyM}SuH, ÉyS} {ÚMdZ cuÚ ‘-eSv’¥ XéeAr} eSv cMy eSaZS ÑMy, cAv?
}rvcÌ{S} t§¥ ySfS|rHv

l AÉAw_M{} t¢{ÚM¢} crSñ}S y~Miv: {{rS} PhMZ PyAÅ A{s©SyStH vSAc PtMdvAv, rS} {SMv AÉAw_M{} PcSva PvrS} ySAYMr _cmSa YZvS PvZ!
Ay®vSs yÉÚ¥ |StywÚ}

l dÚy XySc ÑZAv, |dv cv~S{ P| tStSMc YZAw_~-4-_} jv© PcSva AyoS} y~~ vS— {ÑS}Sj, PrS{SM} Av~S{! wA}yrñMv} |ÚMe _{vZ ÑZ¥ rMy zS~ ~SeMi, YwAv tStS PÅÇM{Å Y{SMt} {MrS ‘Avtñ~’ ÑM~v! Y{}S tM~ zS}H Ñ~S{ Y} cH!
`wH¥ `A£wSYS

l YÅS PzS<ÉM~ _ yS} ‘xÌM~ e3 PvZ’ eSvmS} A}M{c cM} eSZMyv: YZAw_~-_ tStS PvZ, _ PrS zSyMrZ wSA} vS!
XLw}rv YZh¥ PcS7e}

 l <s{ jv: YZ Aw _~ PsMc PÉR}z eMòSwSu©SZMc Pi<Mm AtMZ Pc Pc Y}-_} {ÑScrSñ ÅSÑTd dSv yM~Miv, AçMcm XAzarS} AyÅS~ zS¢S} AvMZ PÉR}z |At PcSva zSMy AmM{} ÉMò |Úå ÑMr hSv, ArAv SSer jSvSMyv¥
A&rHZ jv: cH zSMy?
<s{ jv: tÅñc ÑMZ!
ÑH}S~S~ ÅH~¥ cM~j Aëm

l ÅHMr} tSwm PtMd {Mv ÑMö, ‘wÙAsyH} \XSZv’ AvMZ PyjSZ zSa PdMZ ÅHMr} {SsS-dS}Sw ÑMZ PeMi¥
ÅDS {S7S¥ pScÌA}ZS

er ySM} cM}Ai~ Éy PÉ}S PÜS}¥
t~ PsMc PÉ-Z ySt? ‘At~ {SMò P{S}’?
ÑS}-Ajr tÁ’AtMv}, ~YSmSZ dS<Am¥
ZMoMv cuÚZ fSÉ, PcMY AvM~ {SAm!
{ÑSzS}Mr} yH} Pcv cqñ?
zSyMy Ac yÚkMy Ac _c yqñ?
{Mv |At _c ÑZ, Y} rMy {ÚMd,
fÚ<Mm {S~S PtSM~ ÅSÑTMd

ySyvcÌ{S} A{µ

AvMj} éS{ wÚTA~ZS Pj~S} oÌ{Ú}McS~S-Z Y{ÙrÌ© cSAmMZAiM~v Y{S} nScÌ}tS tÁeSñtSÉ A{µ¥ jHyMv} ÉÚtHfñ cS~ cM}AiM~v AÅêcrS¥ Y{S} yZÉ |dv dÚyZ XO, rdv nScÌ{S ÅAåyS~S PtyH XcSM~ w}M~Sce{v cM}v¥ VH-AyMZSMe} |0qS ÉMxa É{U É{É©S} P{ScSAy~S cM} ÉS{Mv _AeMZ |SaZS nScÌ}tS} ~ê© Ai~¥ ÉSr ÉåSMv} jvcjvvH rS<}S¥ tÁZ wÚM®} AyySÑ XyÅ© rS<}S tÁ’jMvZ AtMZAiM~v¥ ySAc wS<h jMv} ÉØÉS} _yØ rS} YMe rSMt} AÅêStHêS Éy AciÌ} AwiMv AiM~v nScÌ}tS AvMjZ¥ ySyS-cScSMt} {ÚMd cMvAi nScÌ{S dÚy zS~ }S<uMrv, rS} {Mu© {Si  }S7S Xv©r{¥ nScÌ}tS} ÉÑuA{ñqH} ÉÚSStÁ {Si }S7S PdMra wi2 c}Mrv tSTq zSMy¥

_ PÑv nScÌ}tSMc Y{S} aSv ÑaZS} w} rS<} {ÙrÌ© w|ñå PcSva Atv {Si, {SØÉ PdMr PtAdAv¥ {ÙrÌ©} YMe} Arv Atv vSAÉñØMÑSM{} AyiSvSZ ÉåSvMt} rsS oSåS}ySyÚMt} XvÚM}SMu Arv AtMv ArvMm PÉ$ Ao{ PdMZAiM~v, |S Y{S} PhSMd _yØ jHyMv <s{ rS<Mc PdMr PtdS¥ PiSmMy~SZ YA{ XMvc yS} rS<} aZ {Si, {SØÉ _yØ Ao{-yAjñr dSt©SzSMÉ} y©SwSM} ySAY} yYMt} cSMi jSvMr hSZM~ y~Mrv, ArAv aZ Éy YA{Ç jSrHZ dSyS} wi2 cM}v vS¥ XMvc yS} nScÌ}tSMc AjaSÉS c}S ÑM~a ArAv ÉÑSMÉ© aZ _cZ \§} AtMrv¥ {ÙrÌ©Å|©SZ P|-Atv YA{ rS<Mc <s{ Atv PÉ$ Ao{ PdMr Ptd~S{, ~ê c}~S{, rS<} PhSd tÁ’Am XeÉj~ ÑMZ \MnMi¥ rS<} {ÙrÌ©} w} _c Atv ySyS-cScSMt} cSMi rS<} {Si, {SØÉ _yØ Ao{}AÑr dSt©SzSMÉ} y©SwSM} jSvMr hSZM~ <cOr }ÑMÉ©} \M8Shv Ñ~¥ _yØ |S jSv~S{ rS Ñ~, VH} {ÙrÌ©} w} ArAv vSAc <AraS cM}AiM~v Y{ÙrÌ© PcSva Atv {Si, {SØÉ, Ao{ dSMyv vS¥ {ÙrÌ©} Arv Atv YMe ArvAm Ao{ dSaZS ySMt (|S ArAv XMvc XvÚM}SMu PdMZAiM~v) XAyh~ zSMy <AraSwS~Mv ArAv AiM~v y$wA}c}¥ VH} <Ar, _{vcH {ÙrÌ©} w} rS<} TÙAr} <Ar crdSAv _tMZ} mSv, zS~ySÉS sScM~ aZ }c{ <AraS wS~v c}S |SZ, nScÌ}tS} {Mu© PtMdAi~S{¥

eA}My} y3Ì AyvSZc, _dv
PtMÅ} YZMv d~vSZc!
ÉÚAv{ñ~ u} PhRuÚ}H, oSvcÌAv

ê{S cA}Av

Y{S} |dv ÉSr yi} yZÉ, rdv AtAt a _c h~vtSM}} ÉMò Aò{S} Px~ cM} zZó} wùSvtH PvRcS cM} wS} ÑaZS} É{Z _c z(M~Sc Y{S} ÑSr PtMd y~M~v, ‘xS<YS YMi ySyS, ÉSyuSMv PsMcS¥’ |dv Y{S} wMvM}S yi} yZÉ, rdv _c y3Ì} tStS, Pj©SArÇH y~M~v, ‘PrS{S} jHyv y©sñ ÑMZ |SMy¥’ rS} w} |dv _cÌÅ a iA®Å yi} yZÉ, rdv tÁ’jv Pj©SArÇH y~M~v, ‘Y{S} Py<Mh sScSmSZ AyTZc}¥’ _} w} |dv AyZSANÅ yi} yZÉ Ñ~, rdva _c vS{jStS zAyÇ©àyåS y~M~v, ‘Y{S} 68 yi} yZMÉ ÑnSà {ÙrÌ© ÑMy¥’

ÉAyvMZ jSvSMr hSZ, É}cSA} XAxMÉ \ôwMt hScA} c}S} ÉÚySMt yd {SvÚMÇ} PÉyS c}S} PÉRzSe© ÑMZMi, Y} 72 yi} XArç{ cM}a YA{ _dva Py<Mh YAi a hM~ AxM} PyYSAö¥ A{Ms© zZ PtdSMvS} jv© _Z Éy Pj©SArÇHMc YA{ ê{S c}Mr wSA}Av¥

PtyÉr hMùSwSu©SZ, deA~