Anandabazar Patrika - Kolkatar Karcha

25 PwR 1417 PS{yS} 10 jSvSA} 2011

aZ PrS cSMi-tM}
iYSZ AhS

_Z tAvZSZ tSTq {jS/ Y~-vc~ |SZ vS PySkS,/ e~SySAj} \}My ySZ dMt }SjS/ A{A{u} PyS~ PyS~SMr/ YMi |S}S {v PzS~SMr,/ vZMcS rS}S Ywv PrS{S}/ _ rAm PSjS PcSva wA}Ahr iYScS} vv, _ iYSAm |S<} P~dS rS<Mc cM~Z PhMvv }yH4HMr} _c AcytA AOH-LMw ArAv AhS A{ er SM c~cSrS Ptd~ tHf XrS} wM} rS<} <ZSq rS<} {r} M MZ P MZ Pe~ }yH4HMr} _cAm |e Ac1 cu }yH4HMr} AOH, Ac AcyS YZAwAm_-} eSMv} `ArSAc cM} jvZ vZ, AhS T}qHZ MZ sScMyv rS<} P~dvH-} jva yAer jHyMv P|{v AiM~v ^j, <AryStH _c yAM} XAucS}H, rS<} iYSMra PZ ^jrS MSwMv iYS A~dMrv P~dc PR}H4M{Sv {MdSwSuSMZ} _Z cvSAm, iAya Y<cMrv Pr{vZ Aci iYS a iAy AvMZ _Z yZM{~SZ <cSAr Mr hM~Mi _cAm c~v, TAr} AhS iYS`A~} wSA~Aw <Ar{(Mq} wSSwSA sScMi {A(r Lwa

KM~4 S~tSM}}  PsMc c~vAm <cS c}My wST~ <cSvH zA{cS A~MdMiv A&Mjv {MdSwSuSZ _ AtMc P~dc AhS-} wA}hZ _dv wSaZS |SMy Yv2 wSyA~SM} tAm yZMZ `MY} wr~ Y} }rvwM}} } tAmZ AcMS} cSAAv Y} YMi PtSMZ~ <cSAr Y{S} PiM~My~S AhS} AvMj} P~dS P|{v, Pr{vZ rS<} \MM P~dS cAyrS AvMZ _cAm Ai{iS{ c~v <cSAr MZMi ~AtZSZ Ay yS~S cAyrS \My vH~SA(Md} }cS} cA~r yZAm} vS{ T}q: AhS A{ P yZMZ} <sM{Z AhS A{M} iYS, rS} wM} vHM}4vSs hyrH, S{~cSA tS, cOXS y, }S{h4 wS~ <{Md} cAyrS P yZMZ} wSrSZ wSrSZ P|v cSMiZ YMiv AhS A{, P|{v A~MdMiv S{~cSA: aZ PrS ArAv, AhSAt,/ aZ PrS cSMi-tM},/ S}SjHyv x~ PxSmSM~v/ eSMv} M} M} M yS< AtMc} iAyAm wA}{~ PeSSS{H} PrS~S, A{SvH PeSSS{H} PRjMv

YcATc

AwrS {8svSs PfSS~ YjSt A2 PxRMj} AZ c{H, PvrSAj-} M _MAiM~v wM} vS{ zS iSYS Aci zSyMrZ wSM}vAv d~vS} YMjSMeSYS SM{ 1948-_} 17 j~SZ j8 zS PfSS~-_} {vvH~ wAcS Hv|Sv DStvS cM}v 1974-1987 DStc zSMc AxM} wSaZS |SZ WX}Ay2 zyMv} {dw A3S-Z, mSvS vyiM} _c yS}a K{SAcAm <cSM} AvAt AtMv} P}Mx} ZAv! Ac1 cAy a Az7}HAr} etAOH zSM} wA}hZ DStc-M@Z H{Sy$ vZ, yS~S csSSAMr rS<} r8S, {w, c-ye, AhtScS T}qHZ MZ sScMy PrM}SAm \wvS iSYSa _cSAuc cSy1, cAyrS} XvySt1, eOc~v, jHyvH vA~vHcS ` 1Am} jv vA~vHcS ` TAr w}S} wSv

62 yiM} hM~ PeM~v YcATc zSMy XAv wAcS rS<} ISvvS-dS} <bAr AvA~, {SMrS PtyH-n PfS-XM~Sc}bv tS` <{Md} }hvS-AhAnwM Ar MZ \nAi~ P-c~v, _dv PAm wA}qr ~ T}q dSZ M} iAy XAv-_}Z PRjMv

SAr MI~v

YS, XM}-PtdS A<Z P~dcMt} S{Mv PtdS yS rS<Mt} M {rAyAv{Z, Ahc~S h~A _{v Y}a cr AyZ AvMZZ PrS SAr MI~v _ M} er yi} PsMc cT MZMi XSAwMj c~cSrS A~mSM}A} PxAzS~ 14-16 jSvZSA} h~My _Z \y XiMxSo ycMSM} _} P<Swm ySdS c}M~v A}A{ Ay hMSwSuSZ, \S }S{SS{H, cStG}H w~ SAMr} YM~ShvS, yZ <cS, ArAr scS Ah YM~ShvS yZ sScMi XvSMv XiMxSo iSYSa Yv2M{~S h~My YZAAY}, P{S}cb, XSAwMj ~v _y t wSc-_ cTMr \tSH SaZS HMc }yH4eHMr} XvSv a }yH4 SArHSM}} <tvH, XiMxSo ycMSM} _ AtMc 16 jSvZSA} 181r{ {SMfSMy} hvS-AtMv \ZzS AoMZS P*S} x} At Ym-_ AyM XvSv, sScMiv 2Hw }SZ P<Ar czSA AyS a y~S }cSM}} Ah-<tvH cS~S, XyMv XS PA~Mv

}Ay-AyAhS

1984 PsMc _cSMoA{ AsMZmS} AZ {~r {|eSMv} <hS} a <SM}, PtyAjr-^A$ yM2SwSuSMZ} AvA{ArMr c{MyA hANAm {|eSMv} <M|SjvSZ S} _ ySM}} \y }Ay-AyAhS, YZAAY}-_ 13-19 jSvZSA} vSvS XvSv wA}{~ }SMZ} rxSyuSMv Ah<tvHMr vZvH PtyH-XAr S~tS} PsMc rAj }SZ-hH ~SAAY} Y<cS }yH4-XyZy, M }yH4vSMs} Y<cS {~ iAya nSc}ySAY} XwA}cSMt} AfM} ^A$-} wA}hS~vSZ }AynScM}} M}: {SvyHeSsS XwM} PtyAjr-_} wA}hS~vSZ PjSArA}4vSMs} XvM MjSAr{Z }Ay: {|eSMv} cAy yM2-{Sr}{ eSMv} LwS} AvMZ }yHM4} }r0: yAM{} {SrO{0, Y} {|eSMv} SSrM0 }Ay}hvSZ {|eSv PtyAjr-^A$} M wSn a eSMv PtS~v }SZ rOA hyrH {SvH yM2SwSuSZ Sr y PeRr{M{Sv hyrH _y PRA{ hMSwSuSZ PtdSMvS My XTq }SZ wA}hSA~r AMv{S XS }yH4vSs rsAhAm |S} tSM} A{~My }yH4vSs AvMtAr vmH} wjS h~AM} XAyM AyZ XvM y~Myv rwv }SZMhRu}H zS}rH }SZ yShH zShS| Xvw {Ar~S~ \M&Suv c}Myv zS}r }cSM}} OAr-Ahy j} }cS} ZAr mSvMyv }SjwS~ _{ Pc vS}SZqv, rS<} SMrZ <cS wSMy }yH4vSs-SSvS-}SMj}H PsMc yr{Sv cSM~} AOHMt} eSaZS eSMv} AAo: }yH4vSMs} {|eSv, _cAm c~v 1 }yH4vSs/ XS{ t Ym: {SAw~ wSMwAfz

A{~vM{~S

SaYS AyMycSv2 ZvAAm\v PsMc 1950-_ ~-xSZvS~ w}HSZ <s{ v AyA wtSsAyaSvH PtyHh}q dS< }H<St y, Av{SZSuv y, o. PzS~SvSs hyrH, c}-a iS AiM~v _Z M~ <uSv Ac AiM~v SS{HAj} YtM tHAr jSrHZ Ac uScMd} zShS| \ {SuA{c UM} \7Hr aZS} w} <s{ ySM}} iSMt} (1960) XMvMcZ Yj AhAcc, AyaSvH, XsvHArAyt, AyhS}c, <Sc rS<}S _-yi} yqy wAr T}Mq EAr {Myr MZAiM~v SaYS P> Z\AvZv ~SZMA} M~ <SvHMt} P~dS a rS<Mt} vS{-P|SeSM|Se yA~r _c TS}c-wAUcSa <cSAr ~ jHAyr AcMt} <Ar $SfSLw TS}c Xwq c}S ~ cM~Z Y=r cM~Z AxM} PeM~v KcMSM}} AytS~Z-Atv`A~Mr

<ArySt

Z}Sv-_} AMv{S rS} YZ| jStMr MISAr cM} P}MdMi S}S tAvZS Xsh P-PtM}Z _c AtcwS~ wA}hS~c jSx} wSvSAMc SAU At~ Z}Sv }cS}! t PSZSZm Py~v, t Sc~, t A{}}-_} {MrS iAy} RSMc iyi} cS}StM} M rS<} iAy c}S} aw}a cAY yiM}} AvMuSaS jSA} cM}Mi Z}Sv }cS} wAsyH-AydSr wA}hS~c PsMc {SvySAucS} c{H cM~Z SA{~ _} <ArySMt P-<AryStMc Y}a PjS}tS} c}Mr cM~j PSZSM} Py~ AsZAxcS~ PSSZAm ~-_ 11 jSvZSA} AyMc~ 5mSZ {SMy \MtSMe Ah ySt a vs cS~cSmS Ax PSSZAm

dy}

PeRr{ yM$} jHyvMc AzA cM} wA}hS~c >Svj XMv 1930-_ Av{Sq cM}v ~SZm Xy _AZS XS{Sv _Z AvySc iAyMr XAzvZ cM}AiM~v A{Sc }SZ 1934-_ _Z wA}hS~cZ cM}v A}Sj PcSva iAy}Z A<* _ PtM PvZ rMy dy}, |sSM{ 12 a 13 jSvZSA} iAy tAm PtdS |SMy YZMjvSZv AMv SMy} PRjMv, PeSAc tMv _ M}} Xv zSyvS} _Z Sy PwR<i~ ArA}M 11-Z PtdS |SMy AjeS Pzrz-_} A g XSyS\m P~Avv _y }SjS Pv-_} AhS A{ 14-Z sScMi Ar{} Pyc{S{Myrz-_} YZ}Av Xy Pxm _y 20-Pr XKSvc{ PfSM}, PvrSAjMc AvMZ AvA{r BScyi Xy AA}

P~SceSv

2003 PsMc ws h~S cT _ |Sy |S Aci , PmS _ yS} cM~} M zSe cM} PvaZS} {Z _MMi yM~ {Mv c}Miv P{R{H PzRA{c _y cS {j{tS} _c jv AOH a eMyc, Xv jv S\ P}cAo yS~S P~SceSMv} P| zS<YS} iAYMZ YMi tZ yS~SZ, rS}Z PdS<Mj PyA}MZMiv a<}S M _MMi X{ _y AMmMv} XAzySH AOHMt} eSaZS eSva PZ y eSv Y} ws h~S} XAzarS} kA~ AvMZZ a<}S KrA} c}Miv _cAm aMZySZm, SMzA~ YcSZz (www.thetravellingarchive.org) 11 rSA}d SZmAm} YvSAvc \M&Suv c}Myv WM} AOH { S Pv _y yH}zM{} PtytS yS\~ M|SAerSZ |Styw} AyAytS~MZ} ~ Xy cS~hS}S~ Pmim XS P}co AyAytS~MZ} AyMycSv2 M~, ArvMmZ

eSMv} zS}r

t SjS} yiM}} zS}rHZ Hr _ yS} <SZ PtY SjS} wSZ Arv dM} At XiMxSo _vSZMSMwAoZS Xy t A{\Ajc Xy ZAZS-} YvSAvc <cS Yj M3Z AAm cS\AM~, y$Mty tS`} SMr rSAuc AyMMa} P~dS 5000 _A+ _y tZ t~z iAyMr SjSMvS _Z HrMcSM} <cS \w~M YMi _cAm YM~ShvSzS t ww~SA}Am XS P}A~zS Xy A{\Ajc yc Zv ZAZS <M y~Myv XA{r PhRu}H, Ay{ PfS, c}yH PocS SjA}cS, } AcA~\ |S~vSZ XAv2 yM2SwSuSZ wAr AvAd~ PfS <ArAr Hr {SzS}rH-} KrA} yZAm} <cS XvSMv YMZSAjr MZMi }SAucSM{Sv K{M} A PS{Aj tS`M}  PsMc t~z ySt|M0} <tvH, PSvS |SMy PS{AjMr} M}St-}ySy yStva

tSw

w}MvS YM~ScAh |S<}S zS~ySMv, rS<Mt} jv dy} {St}SZMZ} {HvSH {A2}, X{rM}} Sq{A2}, AtAN} {Sy~ wSM~ PsMc cT cM} w}MvS yS~S}a rSAuc yiM}} w}MvS iAy} (M rS}Z _cAm) _Z <tvH _dv h~Mi AeS~ Ym XS A{AoZS A}MS P*SM}, 14 jSvZSA} w| (2-8mS) ySvSo Pj SMwM}S, P}ZS} yc _y XvSv yAer  PsMc SjSMvS _Z <tvH} YMZSjc t AeS~ xS\Mv x} At Ym, rAy} _y ebS{

vrv AtS

w}MvS yZ AoAjmSZj c}S, Z-~SZMA} eMY rM~ yd t~z yZw SMr} vSeSM~ AvMZ YS} \MtSe _dSMv t cT MZMi 1SeS}-S YuAvc <|A} _Z y M|Se-AyuS SuS}Mq} {Mu iAYMZ AtMr }SjS }S{M{Sv }SZ ~SZMA} xS\Mv _y MmA}} \MtSMe M} _ yS} YjSArc MI~v _iMmA PyAvAxm Xy {oSv PmcMvS~Aj m wSyA~c, XScSMoA{c XS PS~ ~SZMA}j 11 jSvZSA} AyMc~ wS<hmSZ SMZ AAm P<SeM MI~Mv} hvS c}Myv AyA ZArSAyt rwv }SZMhRu}H Arv AtMv} MI~Mv} {SA AtyM sScMyv c~cSrS AyAytS~MZ} \wShS| }bv tS a Pc4HZ OAr Ahy j} }cS} MI~vAm Pc4HZ OAr {0Mc} M|SAerSZ YMZSAjr jYrS cSAmMZ Y{}S crmS _Z \MtSeMc SSer jSvSMr wSA}, PmSZ PtdS}

M}} `T

AvMj} \~A~ eSAYmS Sm c}M~ ZAbMv} `Y`Y @Mc P~ uM}Z eSMv} } c}Mr wS}Mrv ArAv rS<} S}{AvZ{ yS XeSv t}cS} r vS } yS<uS} jv PM y~Mrv, } Y{S} cSMi yS<uS wMYMi P}, YA{ aMt}  c}Mr wSA} AOH wjc{S} {ANc <M y~AiM~v cvS XTqM~dS ` _ cS}Mq `TMty }yH4vSs rS<} XMvc P~dS} } c}S} zS} PiMY AtMZAiM~v a<Mc {Soi PSZSM} AOH} {Ar yMMi, X<cSAr eSMv} AAo PyA}MZMi, _{vcH er yi} \M&Suv MZMi www.pankajmullick.org aMZySZmAm} ry {Mv Z {Sv wj {ANc P|v Xu}S PsMc AeMZMiv Xv3Sv cT cM}AiM~v PtRA }SjHy ` eSZc }cS} XAzMvrS Ac, _{r vSvS zA{cSZ PtdS wjc{S}Mc AvMZ _ ySM} <cS Pw~ _cAm c~v, PyrS}

iAy: wA}{~ PeSSS{H

a h~A jeMr <ySt<Ar{ eHrSuc wjc{S} {ANc (A9) AOHMc AvMZ P~dS iSYSa yZAm} Xvv Dt yd w}MvS YM~ScAh EAr Aj Ao AyY~S zSfM} wj {ANc A{\Ajc XS Ym xS\MMv} \MtSMe _c XvSMv yZAm <cS cM} }SjwS~ _{ Pc vS}SZqv y~M~v, Y{S} |yc yZ {$ MZMi tjMv} M}, wj {ANc Y} Pc _~ SZe~

wAscO

\wc}q y~Mr Ai~ `AmcZ iSeM~} |cO, PzYS} {AU Y} ~Mv} ySsMem PcSDSAv {S}xr YvS tMmS v}cS~ _ AvMZZ h~r cS~cSmS P{AocS~ cM~Mj} XSvSmA{ AyzSe S{SAjc AyAu} PyYSjSM~ _ PtM rdv AS} <MZSjMv yyyMt Ai~ AvA$ YuAvc ASZ AAr {utv ` XSu Suv cM} PzMgAiM~v PZ PyYSjS~ KytySAmMr j8 {utMv} wA}ySM}} XMvMcZ YZMyt hhS c}Mrv {utv Or cM~Mj YZMyt wMY PdSMvZ Ac v 1835-_ cS~cSmS P{AocS~ cM~j SAwr M~ ArAv _ PtHZ AcMt} <uSv AMMy P|Se Ptv wSSwSA 1840-_ ArAv _{AyAy_ \Hq v, AoAv AvMZ

_ PtHZ iSMt} jv ArAv AhAcSSMV} yd P~dS ZM}Aj PsMc Or a yS~SZ XvySt cM}v 1836-_} 10 jSvZSA} ArAvZ _AZSZ <s{ yyyMt cM}v P{AocS~ cM~Mj 1856-} 15 vMzG} {r Z rS<} _ yi} PZ `ArSAc yyyMMt} 175 ywAr P{AocS~ cM~j a eqtwMq} P|Rs \MtSMe Yj PZ T}q-XvSv XSvSmA{ P~chS} AsMZmS}-_ t rMc AwrS} Pt yyMt cM} ZArS eMYAiM~v \ZA~Z{ SMz er yi} 13 vMzG} _ PtM _cZ ZArS eMYv {SvMr }S{7Sz}, cvSmMc} PcSvaZSAY YZMyt P{AocS~ cM~Mj _ AtMv} XvSMv yuvS PtaZS My rS<Mc M} iAyAm A{M Py~v-_} Y<cS Kr~Ah PsMc

Xv{Ar iSS _Z aMySZMm} PcSva X, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv PcSsSa <cS c}S PyYZAv
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.