4 PþwþRþþÇ 1417 PÉS{yS} 20 AoMÉG} 2010



 

}yH4ÉSAÑr© PsMc h~Aô®
vmH} wÛjS

ÅcÌå~S iAy} PÉm }SrS}SAr LwSåA}r Ñ~ ‘PeS~f}’-_¥ \w~ê ‘vmH} wÛjS’} c©AmØ¥ PÉ iAy} wA}hS~c }yH4vSs nScÌ} PÉdSMv AyµS{ AvMrv¥ PÉmS ArA}MÅ} tÅc¥ Y} Av\ AsMZmSÉñ òÌAoMZS} PÉZ ‘PeS~f}’ }SrS}SAr \uSa ÑMZMi AciÌ cS~ YMe¥ 1932-_ Ah®S AÉMv{S ÑM~ {ÚAå PwMZAi~ ‘vmH} wÛjS’, }yH4vSs wA}hSA~r _c{S® h~Aô®¥ Av\ AsMZmSÉñMc }yH4vSs yM~AiM~v ‘A&rHZ ÅSAåAvMcrv’¥ _ ÅÑM} rS} AncSvS 10 h¢H PfSÇ P}So, YMe Ai~ 30 vG} mSA~eb¥ Ac1 PÉdSMv }yH4vSMs} TÙAr Yj Y} <SZ AciÌZ PvZ¥ 1940-_Z òÌAoMZSZ Y`v P~Me XMvc iAy} ÉMò ‘vmH} wÛjS’} PvMeAmza wÚMY |SZ¥ rMy rS} _cAm YØAÅc 16 A{A~A{mS} Axµ }SdS YMi ÅSAåAvMcrv }yH4zyv ÉØéMÑ¥ PÉAm AtMZZ cT Ñ~ }yH4ÉSAÑr©-Avzñ} h~Aô® \àÉy, PjSYSÉS<McS nScÌ}ySAY} AyAh®S ÉzScMê¥ PÉ AtvZ PtdSMvS Ñ~ }yH4cAyrS Xy~GMv KrA} PtycHcÌ{S} yÉÚ} ‘Xfñ©’¥ \àÉMy} YvÚïSAvc ÉÛhvS c}M~v XA{rSz PhRuÚ}H¥
h~My 24 AoMÉG} w|ñå¥ PtdSMvS ÑMy rwv AÉØMÑ} ‘êÌAur wSÇSq’, PÑM{v `M£} AÑA2 ‘cSyÚA~aZS~S’, yHM}®} yÉÚ} ‘AyÉjñv’, Ér©Ajà }SMZ} ‘hST~rS’, ‘}yH4vSs’ _yØ AciÌ rs©Ah®¥ <Ar AtvZ iAy} YMe sScMi iAyAm AvMZ AyAz7 YM~ShvS¥ YMZSjMv }yH4zS}rH <tÅñÅS~S a rwv AÉØÑ xS\MäÅv¥ _ iSYS {ò~yS} PsMc P}Sj PtdSMvS ÑMy PéeA} Pwc-_} cMû }yH4cAyrS YyÙA§} _cAm tÁ~ñz AoAzAo¥ _ iSYS XA}Ajà K{M®} ÉØéÑ PsMc sScMi PwSòS}-~AycSoñ-Aò~-yÚcM~m-_} _cAm <tÅñvHa, |S} AyÇZ h~AôM® }yH4vSs¥ _ AtMc }yH4vSs a h~Aô®-} P~dc XTqcÌ{S} }SZ ÉEAr <cSÅ c}M~v _cZ AyÇMZ rS<} rs©AhM®} AoAzAoAm¥ _ AyÇMZ tHfñ Atv eMyÇqS}r XTqySyÚ ÉEAr c~cSrS h~Aô® \àÉMy _} _cAm <tÅñvHa cM}v¥ ÉMò ‘vmH} wÛjS’} wÚAUcS} <öt _yØ ‘vmH} wÛjS’} c©AmØMZ} _cAm tÁ~ñz iAyMr c©SM{}S} ÉS{Mv }yH4vSs¥

vrÌv AhåS

cSvSoS} {A+M~ j8, yY ÑMZ anSa PÉdSMv¥ Ac1 xStS} eSU< P}SMyjñ _ ÅÑM}} h~Aô®M<{HMt} AvrSå cSMi} jv¥ ÜÌM~ wYS} É{MZZ AxMµ} <Ar rS<} zS~ySÉS cT¥ wM} rS wNAyr ÑMZ h~AôM®} cSnSM{S PsMc iÌ<MZMi }SjNvArc tÅñMv} ezH}r{ Ay2ÁMc¥ ‘ÉDcñ’ <cSAÅr rS<} ÉSEArc yZ AÑ\{©SAvAm YäS} t© Av\ _DSZSÉñ rS} <{SqySÑH¥ 1961-Pr Av\ ZZMcñ XwÚ A¢~Aj PtMd {Úí, rS} w} {ÚGZMZ _MÉ PtdM~v ‘{Úf~-_-Yj{’ Y} c~cSrSZ ‘j~ÉSf}’¥ zS~ySÉS PsMcZ cT Ñ~ AsMZmS} YmñÉ-_ (Axµ) _{ _ wYS¥ 1970-_ Ax}M~v zS}Mr, PzMyAiM~v Axµ c}S} csSa, |Ata rS ySUySAZr ÑZAv¥

h~Aô®Mc ÉSuS}Mq} ÉMò |Úå c}S} YéMÑ cT Ñ~ ‘Ah®ySqH’¥ Y} Yj \§S~ _Z É{MZ} P<êSwMm xStS} |dv rS<} vrÌv yZMZ Axxs Z*S}v©SÅvSM~} csS zSMyv, yM~v ‘~Sz X©Sä cvÉSvñ x} YtSÉñ’-_} csS, {Mv cA}MZ Ptv ‘\Z A~z YäS} X~ ÉmñÉ Xy _DSZSÉñ, _MèÅSA~ _DSZSÉñ Xy {SZä’-_} csS, rdv {SvyrSÑHv Ay®SZMv} Lw AvMZ vrÌv cM} zSyMr ÑZ¥


<ZSq

ySÇAù yi} YMe <cSAÅr ÑMZAi~ _cAm yZ, ySg~S} vS}H-YM2S~v: ÉØéS{H zÊA{cSZ PtYMÅS yi}¥ A~MdAiM~v iAy }SZ¥ \AvÅ ÅrMc} É{SjÉØÜS} YM2S~v PsMc PrzSeS w|ñå AyUOr É{MZ vS}H YM2S~Mv} ZArÑSÉ PÉ yZMZ¥ _ yZMZ} P~dc A|Av, ArAv fM} yMÉ eMyÇqS c}Mrv vS¥ Ay§ÅS~H wA}ySM}} cv©S, Ac1 }SjvHAr} cSMj yAUMr yAUMr AvP-{u©Ay§ wA}ySM}} P{MZMt} dÚy cSi PsMc PtMdMiv ArAv¥ <sM{ AzMfSA}ZS cM~j, wM} YcMrSÇ cM~Mj} iS®H iAy ÉAçZ yS{w1H }SjvHArMr XØÅ AvMZ wYSMÅSvS PÅÇ cM}vAv¥ YÉ~ vS{ Ai~ Y}Ar }SZ, A~dMrv <sM{ iAy }SZ a ÉÚvH~ yÉÚ} ÉMò AyMZ} wM} iAy yÉÚ vSM{¥

c<y3Z vZ, A~MdMiv yd PiSmeO <yÑ{Sv, iSZS-X}q© Zr©SAt rS<} PiSmeO ÉØc~v¥ PyÅ cMZc yi} uM} AiM~v <ySMÉ, wÚ® P~dc a Xu©Swc cÌqS~ yÉÚ} cSMi¥ ÉEAr <ZSr ÑM~v¥ rS<} XMvc P~dSZ _dv tÁñSw©¥ |MÅSu}S ySehH} ÉDStvSZ ÜÌ~ Xy \ZM{Ä òSAoj a Pt’j wSyA~AÅØ PsMc <cSAÅr rS<} }hvS-ÉØc~vAm _dva AmMc YMi Am{Am{ cM}¥


ÑSMr} cSj

vSvSAyu ÑSMr} cSMj} ÉHS} AvMZ _Z ÅHMr ÅÑM} ÑSAj} zS}Mr} vSvS <SMå} ÑUOH}S¥ Pcy~ AyAçZ vZ, PcSsSa PcSsSa rS<}S ÑSMrc~M{ cM} PtdSMyv rS<Mt} cSj¥ YBÉSvS: PÉ*S} x} çSxmÉ X©Sä PmimSZ~É-_} \Mt©SMe er ÅAvyS} _{vZ _cAm \àÉy cT ÑMZMi YZAÉAÉY}-_, h~My 24 w|ñå¥ tÅSyrS} rSMÉ} envNÅ~H y©Sd©S c}Myv AyXÌwÚM}} ÅHr~ PxRjtS} XsyS Y~wvS} eO PÅSvSMyv cOXveM}} }Ay Ay®SÉ¥ {uÚyAv} ÉHrS PtyH _yØ ~S~S wA¢r PtdSMyv |sSçM{ eS~S} hÌAY a {ÙàAÅMO} Av{SñqNÅ~H¥ cSn, cSh, rSM}} eZvS, P{SMÇ} AÅØ, cS<ÉS-Pwr~-TMwS-yS<Å-PÅS~S _yØ PzÇj }Mg} AÅOH}Sa sScMyv¥ Xv© AtMc AÅOH} Ah®c~SZ <zSAyr PwSÅSMc} _cAm Xv© uS}S} <tÅñvH YMZSAjr ÑMZMi AyY~S X©ScSMoA{Mr¥ YytÁÉ ÅScÌ} ÅS ySØ~SMtMÅ} d©SrcHArñ AÅOH, a<} AÅOcOAr AvMZ PwSÅSc wA}cOvS cM}Mi a PtMÅ} ÉØôS A{s Åw¥ _Z <s{ _ ÅÑM} jvA<Z PÉZ Éy PwSÅSMc} <tÅñvH, 21-26 AoMÉG}, 4-8mS¥ \Mt©SMe c~cSrS} Ymñ ¢Sò¥ Y} }yH4zS}rH Ay®Ayt©S~MZ} _{SM}Q ySaZS} c©SDSMÉ 21-22 AoMÉG} yÉMi ÉÚwA}Ahr XyvM{~S¥


AÅc-AcMÅS} \àÉy

_ yS}a AÅc-AcMÅS} \àÉy, ÅHMr} {}ÉÚM{¥ yÚuyS} v2v <SòMq AÅc PzS~SvSs {Úå{M| ÉM3 ÉSMY i’mSZ rOrHZ }Sj© AÅc-AcMÅS} \àÉMy} YvÚïSAvc ÉÛhvS c}Myv {Úd©{0H yÚ$Mty zùShS|ñ¥ sScMyv YMZSjc AÅc-AcMÅS} X©ScSMoA{} ÉzSwAr ÉÚvH~ eMòSwSu©SZ, KÉZt {ÚUSxS AÉ}Sj, ÅSAåA<Z yM2©SwSu©SZ¥ _ ySM}} ÉØyuñvS ‘ÉM2Å’ wA®cS a jHyvHM~dc ^AÇ tSÉMc¥ PiSmMt} eSv, vSh, vSmc, YyÙA§ iSYSa _c É£SMÑ} \àÉMy sScMi Px~ÚtS-h~Aô® \àÉy, YM~ShvS, àSZo-ÉÑ {ÑScSÅ tÅñv Zr©SAt¥ X©ScSMoA{} ÉAhy rwv yM2©SwSu©SZ jSAvMZMiv, _ ySM}} AyMÅÇ YcÇñq _ }SMj©} Azv zSÇSzSÇH PiSmMt} vSvS XvÚïSv¥


PÑo-Pm~

(S Pcy~ AyAv{MZ} {Su©{Z vZ, y}Ø rS ZArÑSMÉ} {Û~©ySv \wStSva yMm¥ ÉØéSÑcMt} cSMi _} hSAÑtSa |Msî¥ 1985-Pr _ ÅÑM} eMY aMn {Ú(S ÉØéSÑcMt} <ArïSv Av\A{É{©SAmc PÉSÉSZAm Xy c©S~cSmS¥ _ yi} _Mt} 25 yi} wÛArñ¥ YjHyv ÉtÉ© _dv 190 jv¥ XrHr PsMc yrñ{Sv w|ñå vSvS {Ú(S }MZMi ÉtÉ©Mt} ÉØéMÑ¥ <Ar yi} YMZSAjr ÑZ ÉMI~v, <cSÅ wSZ T}AqcS _yØ ‘cMZv’ ÅHÇñMc rs©É{Ù$ _cAm yÚM~Amv (ÉtÉ©Mt} jv©)¥ _ yS} 14r{ ÉMI~v 24-26 AoMÉG}, ySA~eb wSMcñ} Ñ~At}S{ y©SMóSMZm ÑM~¥ ÉMò sScMi {Ú(S \àÉy 2010¥ PtÅ-AyMtÅ PsMc YÉMiv <SZ Å’wS<Mhc <ArAvAu¥ h~My {Ú(S AvMZ YM~ShvS, <tÅñv _yØ A&rHZ AtMv ÑMy Av~S{¥


ÑH}c-jZåH

ÇSm yi} YMe P<AÉMoAÄ cM~j PsMc |S<}S ^Src ÑMZAiM~v, rS<Mt}Z _cAm t~ (Mc\ c~cSrSySÉH, cMZcjv YMiv AtAN ~äv cSvSoS-Z) ’94 PsMc yiM} yS} hSM}c ÅSAåAvMcrv Y} c~cSrSZ A{A~r ÑMZ PhRÇAùAm YÉ} jA{MZ PwR<MiMiv ÑH}c-jZåH} PtS}MeSYSZ¥ P<AÉMoAÄ cM~j <SåvH 1950-_} _Z ÑH}c jZåH \w~Mê 26 AoMÉG} AyMc~ wS<hmSZ <HAr ÉMI~v ÉÑM~c _x Ao Bc-_} cA{\AvAm PÉ*S}-_¥ XvÚïSv \M&Suv c}Myv P<AÉMoAÄ}Z <SåvH a AyAÅî ZArÑSÉAyt rwv }SZMhRuÚ}H¥ 2000-_} ÉÚyqñjZåH-} {MrS _ ySM}a <cSÅ wSMy TS}c wA®cS¥


cOvS

‘wMs} wS<hS~H’-}a YMe vÙr©c~S AvMZ ‘cOvS’} {MrS Av}HêS{Û~c iAy KrA} cM}AiM~v \tZÅó}, _Z AoMÉGM} Ét© PwA}MZ Pe~ rS<} j8Atva¥ rS<Mc T}q c}S} ÉÛM®Z vÙr©-ÉØçSå _c AxMµSàÉy ‘PeSMQv PòwÉ Xv AÉ~zS} Aáv’-_} YMZSjv YZMjvòSZv AÉMv èSy-_} wê PsMc, 21-24 AoMÉG} PeSAcñÉtMv <ArAtv ÉM3 ÉSMY i’mSZ¥ ‘cOvS’ AtMZ cT, PÅÇ yS~S É}SrH-Pc AvMZ Ér©AjMr} rs©AhM®¥ \M&Suv c}Myv X{~SÅó}¥ PeSAcñÉtMvZ XvÚAïr Ñ~ ‘_dv Ér©Ajà’-_} P}-cÌZj¥ adSMvZ ‘_dv Ér©Ajà’-_} YcSñZz PsMc AÉMv{S-wA®cS a wÚAUcS, oScAmAcm a xSòñ Po czS}, P}coñ czS}, Axµ wSyA~AÉAm P{AmA}ZS~-_} _c <tÅñvH 21 PsMc, _Am}a \M&SuMv X{~SÅó}¥


ÉxM} ÅÑM}

Xu©SwvS} wSÅSwSAÅ ySA~ñMv} ÉØéÑÅS~S`A~} {Úd© XAucrSñ, _dv ArAv y©U 2013-Z a PtMÅ ‘zS}ryÇñ yi}’ \t|SwMv} wA}cOvS AvMZ¥ er {Shñ {SMÉ A{dSZ~ YZMjvÑSaZS} _MÉAiM~v AtANMr, Pc4HZ ÉØÜOAr ÉAhMy} ÉMò _ AvMZ YM~ShvS} jv©¥ Y} _ yS} hS} AtMv} PiSù ÉxM} c~cSrS¥ ÉòH AiM~v {©Si{Ú~S} zyv Pe©Mm ZvAòAm\Mm} XAucrSñ ÉØeHra }SZ{S} PxS~cS}¥ cSMj} xS<Mc fÚM} PtdM~v c~cSrS¥ ÑSAj} ÑMZAiM~v }SAucSM{SÑv K{M®Z} ÉÚM|Se© \§}ÉÛA} PÉS{Ajà tSÅ} ySAYMr¥ ySA~ñMv} ÉØeHr AyÇZc ÉØéÑÅS~S} jv© PyÅ AciÌ cSj cM}Miv PÉS{AjàySyÚ¥ _ Atv ArAv YZMjvÑSaZS}Mc ySAjMZ PÅSvSv vm{NS}, ÉÚ}tSÉH {NS} Y} iSZS PyÑSe¥ r8Z PµSrS XrÆw} ÑSMr rÌM~ Pvv ArvMÅS yiM}}a <ShHv wtH }ySyAm (ÉMò} iAyMr)¥ rS} w} _Mc _Mc P{SÑvyHqS vytHwS XsyS At~ySÑS} yS _vSMZr dS<} PÉrS}¥ _ ÅÑM} cuÚ ÉØeHMr} awM} Ac _cmS ÉØéÑÅS~S eMY \nMr wSM} vS?— _ AjaSÉS Ai~ rS<}¥ rMy ySgSA~ dSvS} SSt AvMr AvMr jSAvMZ PeM~v zS}r \àÉMy <tAÅñr ÑMy }SAucSM{SÑMv} _Z rS}ySt©ÉHS}¥


yZM{~S

‘ÅHrcS~ yY ÉSy~H~’— rSZ ÅHrcSM~Z ÅÑM} yMÉ vSvS AyAh® YÉ}¥ P{AmZSyÚTj-{MÑÅr~S ~SMeSZS }yH4veM}} }yH4{M| AoMÉGM}} 24-26 yÉMi yZM{~S a PiSm wA®cS} É{SMyÅ¥ \Mt©SåS ‘{SAm} PcNS’ ÉØôS¥ Arv yi} YMe cT A~m~ {©SeSAjv É{SMyMÅ er yi} PsMc |Úå ÑMZMi yZM{~S¥ _Z X|M~} PiSm wA®cS iSYSa YÉ} j{SMy Y}a AciÌ wA®cS¥ 25 rSA}d A~m~ {©SeSAjv ÉDStcMt} AvMZ YM~ShvS, AyÇZ ‘YjMc} wA}M<AêMr A~m~ {©SeSAjv hhSñ} <MZSjv YMi Ac?’ cM~j AëMm} <cSÅcMt} yZ AvMZ _MÉ AvMjMt} \Mt©SMe cT c}S _Z yZM{~SZ _ yS} Y}a AciÌ PyAÅ yZ sScMy¥ sScMi _Z X|M~} AÅOHMt} vSh-eSv-YyÙA§ a ÉSAÑr©wSMn} YÉ}a¥ ySØ~S} wSÅSwSAÅ AÑA2 a \tñÌ P~dc}S S}Ahr ÉSAÑr© wSn c}Myv 26 AoMÉG} 2-5mS w|ñå¥

 

É{é PÑ{å

ArAv rdv vy{ PµAq¥ y3Ì ÉÚzSÇ {ÚMdSwSu©SZ <SZ PjS} cM}Z rS<Mc AvMZ PeM~v P}AoMZS PòÅMv¥ P|SeSM|SemS cA}MZ AtMZAiM~v ÉÚzSMÇ} ‘cSM~StS’, XAÉry}q¥ ArAv rdv eSAòñv P=MÉ} P}AoMZS PòÅMv ry~S ySjSMrv¥ _Z zSMy P}AoMZSMr <s{ P| eSv eSZM~v PÑ{å PÉmS ÉÚzSÇ {ÚMdSwSu©SMZ}Z P~dS, ‘Y{S} eSMv _M~ vyLMw Ah}åvH/ySqH{Z vHA~{SZ cAv ry h}q)Av¥’ rS} wM} 1937-_ c~AGZS PsMc <s{ P}coñ¥ tÁ’Am eSv— ‘jSAvMr |At PeS rÌA{’ a ‘y~ y~ PeS P{SM}’¥ 1940-_ }yH4ÉòHMr} <s{ P}coñ¥ çM{ ySØ~S YuÚAvc a Ah®eHAr, }yH4ÉòHr, vjT~eHAr, XrÌ~<ÉSt-A&Mj4~S~-}jvHcSMå} eSv, AÑA2 iSZSiAy} eSv, ÉØÜOr P5Sc, P~SceSv— eSMv} vSvS uS}SZ rS<} cû ZArÑSÉ ÉÙAî cM}Mi¥ _ yS} PÉZ É{é PÑ{å, ÉSM}eS{S <cSAÅr _cAm <ArAvAu§{Û~c ÉØc~Mv¥

tÅAm AÉAo-} ÉØc~Mv YMi rS<} vSvS u}Mv} eSv, |S} XMvc`A~Z tÁñSw© P}coñ PsMc PvaZS¥ ÉMò} iAy wA}{~ PeSSS{H} PrS~S, AÑ{SvHÅ PeSSS{H} PÉRjMv©¥

 

vH}y AÅOH

AvMjMc < SZ Y Y SM~Z }SdMrv ArAv¥ Xsh zS}Mr} iSwSZ iAy} ZArÑSMÉ ArAv _cSZ _cAm Xu©SZ ¥ ArAv ÑM}v tSÉ¥ 1921-_} 1 Px ÉÀ Z SA} XuÚvS ySØ~SMtMÅ} wÛyñ AtvSjwÚM} j8¥ <MyAÅcS \§Hqñ ÑaZ S} wM} hM~ YMÉv _Z ÅÑM}¥ zArñ Ñv É}cSA} Ymñ Ü ÌM~¥ PÉdSMv }M{4 vSs hçyrF} cSMi PÅMdv cSnMdStSZ Y} _Ah Ø ¥ AÅMO} AÅêcrS c T cÌA{ N S Pj~S ÜÌM~¥ 1947-_, SSuHvrS} yiM} É}cSA} Ymñ Ü ÌM~ AÅêc AÑMÉMy P|Se Ptv¥ wM} rS cM~Mj L wS åA}r ÑM~ PÉdSMva AÅêcrS¥ <SZ 32 yi} jAY r AiM~v cM~Mj, ÑMZ AiM~v iSwSZ iAy AyzSMe} <uSv¥ rS<} iSwSZ iAy AvMZ <tÅñvH ÑMZ Mi y d¥

rS<} É{ÉS{AZc Ah§<ÉSt, PÉS{vSs PÑS}, jZ vÚ~ YMyAtv}S |dv Ayw7 X3cS} É{Z Mc u}Miv iAyMr rdv ArAv AxM} AeM Z Miv iS ZS ÉÚAvAyY ÅSA å} vHY yS Ø~S} éSM{¥ PwMZMiv X©ScSMoA{ Xy xSZv YmñMÉ} S qñwtc, ÑS Zt}SySt Ymñ PÉSÉSZAm} Sqñwtc, wmvS AÅOc~S wA}ÇMt} S qñwtc Zr©SAt¥ éSM{} jHyv AvM Z rS<} iSwSZ iAy} ÉØ c~va <cSAÅr ÑMZAi~ tÁAm, Py ò ~ AzM~j Zv \o _vM é Az ØÉ (1950) Y} _Ah ØÉ (1965)¥ AÅOHMc AvMZ ÑSM~a <cSAÅr ÑMZMi tÁ-_cAm yZ¥ Ac1 _ yS} _c Xv© {Su©M{ vH}y _Z AÅOH-jHyvMc uM} }SdS} \Mt©Se¥ }yH4zS}rH Ay®Ayt©S~Z a ^A§c AÉMv PÉSÉSZAm} P|Rs <M|SjvSZ }SvS É}cS} KrA} cM}Miv _cAm rs©Ah®, ‘ÑM}v tSÉ, At YBò Xy t© P?SAmØ aZ~ño’¥ PÉAm <cSAÅra ÑMZMi AoAzAoMr¥

First Page



First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman | Purulia | Murshidabad Medinipur
National | Foreign | Business | Sports | Health |
Environment Editorial | Today
Crossword | Comics | Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem


XvÚ{Ar iSÖS _Z aMÜyÉSZMm} PcSva XØÅ, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv© PcSsSa <cSÅ c}S PyYZAv¥
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.