12 þXéÑSÜq 1417 }AyyS} 28 vMzG} 2010



     
}AyySÉ}HÜ eO...

yÙAî

<Mhr

WwqSñ  yMÉ YMi yS}S2SZ¥ eS\ Py`Av }Mg} _cmS aYvS rS} cSMv e~SZ {Sx~SM}} {MrS cM} jYSMvS¥ PÉ AvAtñî Z*S}z©SM~ ÑS<hMi _yØ vSc mSvMi¥ rMy rS} {v ÑS<Ah yS vSc mSvSZ PvZ¥ rS} {v PcSM~} aw} }SdS ~©SwmMw¥ mSZw c}Mr c}Mr ÑSÉMi¥ cdva {ÚhAc, cdva PjSM}¥ ÉHyr cS}a ÉMò csS hS~ShSA~ ÑMö¥ cS} ÉMò csS hS~ShSA~ ÑMö?

fv fv vSc P{SiS} cS}Mq WwqSñ} xÉSñ, AmMcSM~S vSMc} oeS _dv mcmMc ~S~¥ w<AhÅ yiM}} _Z P{MZMc dÚyZ ÉÚ2} PtdMr¥ vSMc} oeS ~S~ ÑaZSZ _dv XArA}å ÉÚ2} ~SeMi¥ rMy cuÚ AmMcSM~S vSc, zSÉS zSÉS PhSd Y} eSMZ} }Ø xÉSñ yM~Z PÉ ÉÚ2} _{v vZ, rS} AiwAiMw PhÑS}SZ _c u}Mv} yÚA$} iSw YMi¥ PtdS PeMi, |SMt} PhÑS}SZ yÚA$} iSw sSMc rS}S ÉSuS}qr PyScS ÑZ¥ WwqSñ} Py~SMr fmvS Xv© }c{¥ PÉ ÉAr©Z yÚA${rH¥

P{MZ} PsMc cMZc ÑSr tÊM} yMÉ YMiv {SvÉySyÚ¥ ArAv yMÉ YMiv P{SYS} aw}¥ yS}S2SZ _cmSZ PhZS}¥ PyMr} }AcØ PhZS}¥ PÉZ PhZSM}} td~ AvMZMi WwqSñ¥ }AcØ PhZSM}} AvZ{ Ñ~, PÉ ÉS{Mv AwiMv tÁ~My¥ _Z PhZS} PtSM~ wSÅSwSAÅ¥ WwqSñ} PxzSA}m¥ yÉM~ \nMr hSZ vS¥ _Z yS}S2SmSa h{àcS}¥ _dv Y}a h{àcS} ~SeMi¥ cS~ }SMr dÚy yÙAî ÑMZMi¥ _dv yÙAî PvZ, rMy YcSÅ P{f~S¥ _Z P{fMc yM~ cSj~ P~M9 |SaZS P{f¥ P{f mwMc ÉcSM~} XO YM~S _MÉ wMYMi yS}S2SZ¥ YM~S vZ, YM~S} iSZS¥ YM~S} iSZS dÚy ÉÚ2}¥ ÑSr PwMr u}Mr ZMö cM}¥  

YM~S vZ, {SvÉySyÚ uM} YMiv dyM}} cSej¥ PhSMd} ÉS{Mv rÌM~ uM} YMiv¥ Ac1 wYMr wS}Miv vS¥ rS} {Mu© ‘wSs}-zSy’ PtdS AtMZMi¥ ‘wSs}-zSy’ _c u}Mv} cAnv XyôS¥ _Z XyôSZ {Mv ÑZ, Å}HM}} AyAz7 Xò wSs} ÑMZ PeMi¥ PhSMd} {Aq, ÑSr-wS, fSY, e~S Éy wSs}¥ AciÌZ vYShYS c}S |SMy vS¥ {SvÚÇ ÉSuS}qr _Z u}Mv} XyôS ~Sz cM} ezH} PÅSMc¥ {SvÉySyÚ wSs} ÑMZMiv }SMe¥ rS} }Se tÁ’jMv} aw}¥ P{MZ _yØ P{MZ} {S¥ P{MZ} yÚA$ AvMZ {SvÉySyÚ} eyñ Ai~¥ ÉGM3} É{Z {S® ÉMrM}S A{Avm _Z P{MZ} ÉMò wS® csS yM~Ai~¥ rSa {ÚMdS{ÚAd vZ, csS ÑMZAi~ PmA~MxSMv, cMwSñM}m cSZtSZ¥ y©É rSMrZ PiM~ }SAj, AyMZ xSZvS~¥ _{v P{MZMc AvMZ eyñ ÑMy vS? Yj {SvÉySyÚ} PÉZ eyñ rivi ÑMZ PeMi¥ {Mv ÑMö, rS} P{MZ cuÚ PyScS vZ, rS} yÚA$ eSuS} PsMca AvP{SMv}¥ vZM~ AyMZ} {S® Ym {SMÉ} {Mu© _{v cSj Pc\ c}Mr wSM}? ®c}ySAY |At PeS~{SM~} Ñr, rS ÑM~ _cmS csS Ai~¥ fmvS _McySM}Z rS vZ¥ x©SA{A~ XAr Éõv¥ jS{SZ }bv XAr z(Éz© PiM~¥ _rmSZ z(Éz© P| {SMk {Mu© ®c} AÑMÉMy {SvÉySyÚ}Z XSAU ÑZ¥ PtdS ÑM~ tÁ’yS} cM} wSMZ ÑSr AtMZ <qS{ cM}¥ _c yS} <sM{, _c yS} PÅMÇ¥ YjMc} AtMv tÁ’yS} <qS{ c}S jS{SZ wSaZS dÚyZ cAnv y©SwS}¥ YeS{H yi} jS{SZMc XAxÉ PsMc AyMtMÅ wSnSMö¥ PeSmS Z\M}Sw mÌ©}¥ ~äMv WwqSñ AeMZ A{m c}My¥ Xsh PiM~} _rmÌcÌ eyñ PvZ! cuÚ PiM~} vZ, PiM~} ySw-{SMZ}a PvZ¥ y~Mi, a PrS YwvSMt}a PiM~¥ eyñ YwvSMt}¥ YÑS! Éy A{A~MZ P{MZ} ®c}ySAY Ñ~ PÉSvS} ®c}ySAY¥ yY {SMw} eSuS vS ÑM~ PÉdSv PsMc...¥ P{MZ} {S ÉDMcña ÉM2Ñ YMi¥ {Mv ÑMö, _Z fmvSZ PÉa |Úå¥ cH zSMy |Úå?

{SvÉySyÚ dÚy PhîS c}Miv }Se cA{MZ {SsS nSäS c}Mr¥ ArAv w} w} tÁ’cSw e}{ hS PdMZMiv¥ {SsS nSäS ÑMr cT cM}Mi¥ wSs}-zSy cSmMi¥ Y} _cmÌ É{Z AvMöv¥  

}SMe} cT cS~ }SMr¥ rdv ÉSMY tÅmS ySMj¥ AmwAmw cM} yÙAî wYAi~¥ P}SjcS} {MrS yZ ÑSMr cMr |SaZS} PrSYMjSY c}AiM~v {SvÉySyÚ¥ _{v É{Z eSAY} YaZSj PwM~v¥ wÚ}MvS ~<MY eSAY òSmñ y3 vS cM} tS<YSM~ _c u}Mv} wSYS cS<wSMvS AyAöA} YaZSj ÑZ, PÉZ YaZSj¥ Ay}å ÑMZ PtSr~S} jSv~S AtMZ \<Ac AtM~v {SvÉySyÚ _yØ h{Mc \nM~v¥ m©SAi PsMc vS{Mi WwqSñ¥ rS} _c ÑSMr ÉÚ©mMcÉ, Xv© ÑSMr ~©SwmMw} y©Se¥ YMuS YM~S YMuS

X3cSM} {SvÉySyÚ PtdM~v P{MZ} {Úd ÑSAÉ ÑSAÉ! {SvÉySyÚ _cZ cS}Mq dÚAÅ _yØ AhAår ÑM~v¥ P{MZ ÑnSà _MÉMi yM~ dÚAÅ YyS} P{MZ ÑnSà _MÉMi yM~ AhåS¥ PcSva PeS~{S~ ÑZAv PrS? _r }SMr Pcv? PeS~{S~ ÑM~ PrS {ÚMd ÑSAÉ sScS} csS vZ¥ vSAc amS ÑSAÉ vZ¥ YyiS YM~S Y} yÙAî} PxS<mSZ AyC{ ÑMZMi¥ ArAv jSv~S PsMc ÉM} _MÉ VHMc y~M~v, ‘XvÚ}SuS, wqSñ _MÉMi¥’

XvÚ}SuSMtyH PÅSyS} jv© AyiSvS c}AiM~v¥ SS{H} {ÚMd P{MZ _MÉMi cMv dÚAÅMr ySA~Å-mSA~Å iÌMY PxM~ dSm PsMc ~Sx AtMZ vS{M~v¥

‘cH y©SwS} yM~ S PrS ? wqSñ cS\Mc vS jSAvMZ dm cM} hM~ _~! PrS{SZ PxSv cM}Ai~?’

f} PsMc PyM}SMr PyM}SMr XvÚ}SuSMtyH SS{H} AtMc cAnv PhSMd rSAcMZ y~M~v, ‘M{MZMc ySMw} ySAY YÉMr ÑM~ YeS{ jSAvMZ YÉMr ÑZ vSAc! cH zSMy jSAvMZ YÉMy? YMe YMe y©Sä wSB YÉMy?’

{SvÉySyÚ s{Mc PeM~v¥ csSmS zÌ~ vZ¥ _mSa PrS WwqSñ} ySAY¥ AyMZ ÑMZ PeMi {SMv _Z vZ P|, _ ySAY rS} vZ¥ _ ySAY XyÅ©Z rS}¥ |dv dÚAÅ YÉMr wSM}¥ YÉS} YMe pSc PpS~ AwAmMZ PfSÇqS cM} YÉS} PcSva |ÚAå PvZ¥ ArAv PpS<c AeM~ y~M~v, ‘vS, zSyAi PcSva É{É©S Ñ~ AcvS? YjcS~cS} P{MZMt} AvMZ zZ cM}¥’

XvÚ}SuSMtyH Y}a cAnv PhSMd rScSM~v¥ y~M~v, ‘X~êÌMv csS y~i Pcv? É{É©S ÑMy cH jv©? X{v AÑM}} mÌcM}S jS{SZ, rS} ÉMò É{É©S cHMÉ}? _ }c{ X~êÌMv csS Y} y~My vS¥’

{SvÉySyÚ sr{r PdMZ y~M~v , ‘Anc YMi Y} y~y vS¥’

±ÉAY} uSw mwcSMr mwcSMr XvÚ}SuSMtyH y~M~v, ‘xm cM} P|v P{MZMc AjMe©É PcSM}S vS Pcv _MÉi, cr Atv sScMy¥ ySMw} ySAYMr _MÉ P{MZ}S _Z u}Mv} <4 cvM~ P}Me |SZ¥ Xw{SAvr ÑZ¥’ VH} ÅSÉMv {SvÉySyÚ Ay}å ÑM~v¥ Ac1 <cSÅ c}M~v vS¥ VHMc YjcS~ _cmÌ zZ zZ ~SMe¥ {Mv ÑZ yZÉ ySYS} ~êq¥  

WwqSñ} Å}H} dS}Sw¥ nSäS P~MeMi¥ e~S yMÉ PeMi¥ mvAÉ~ xÌM~Mi¥ ÉAtñ, cSAÅ, ÑS<Ah Éy _cÉMò h~Mi¥ nSäS ~SeS} cS}q AjMe©É c}Mr AeMZ PhMw PeM~v {SvÉySyÚ¥ Pc jSMv, _Z <4a c}S \Ahr ÑMy AcvS¥ Yj }SMr kÌ<Ac vS PvaZSZ zS~¥ cS~ ÉcSM~ PtdS |SMy¥ P{MZ} csS y~Mr É{É©S ÑMö¥ rMy {SMZ} ÉMò rS} csS h~~ YcSM} ZAòMr¥ YcSM} ZAòMr ÑSÉSÑSAÉa Ñ~¥ cSjmS cAnv, ryÚ Ñ~¥ ÑSÉSÑSAÉ} AyÇZ {SvÉySyÚ yÚkMr wS}M~v vS¥ {S-P{MZ} ÑSÉSÑSAÉ} cS}q cdvaZ Xv© Pc\ yÚkMr wSM} vS¥ {SvÉySyÚ} ZMö c}Ai~ P{MZMc _cmS u{c AtMZ yM~v, ‘PyScS} {MrS ÑSÉSÑSAÉ y3 cM}S¥ Å}H} dS}Sw AvMZ _r }SMr _M~ Pcv? mSA~eb PsMc t{t{ PrS c{ ws vZ¥ rS} aw} yÙAî ySt~S} }Sr¥ cS~ ÉcSM~ _M~ Ac PrS{S} ySyS-{S wSA~MZ P|r?’ {Mv zSyM~a

csSmS y~Mr wS}M~v vS {SvÉySyÚ¥ XvÚ}SuS AncZ yM~Mi¥ ySyS-{SMZ} cSMi P{MZ} YÉSmSZ yY¥ cdv _~, Pcv _~, PÉmS yY AyÇZ vS¥

AyÇZ yY Ñ~ }SMr¥ _cmÌ PyAÅ }SMr} AtMc¥ VH} cSi PsMc P{MZ} YÉS} cS}q YudSvS jSvMr wS}M~v {SvÉySyÚ¥ PjMv AÅ\M} \nM~v¥

‘wqSñ Yj }Se cM} mSA~eb PsMc hM~ _MÉMi¥’
AyiSvS} aw} uYxY cM} \Mn yÉM~v {SvÉySyÚ¥ y~M~v, ‘hM~ _MÉMi {SMv!’
XvÚ}SuSMtyH AvA zAòMr ÑSZ rÌ~M~v¥ y~M~v, ‘hM~ _MÉMi {SMv, hM~ _MÉMi¥ }Se ÑMZMi¥’
{SvÉySyÚ AyATr ÑM~v¥ P{MZ }Se cM} ®c}ySAY r©Se cM}Mi Y} P{MZ} { S ÑSZ rÌ~Mi! ArAv AyêSA}r PhSMd y~M~v, ‘cH ÑMZMi? PÑSZSm Ñ©SMwä?’
 

XvÚ}SuSMtyH {ÚhAc PÑMÉ y~M~v, ‘PzA} {jS} Asg Ñ©SMwä¥ cS~ P{MZ} cSi PsMc PjMv AvMZS¥ YA{ _dv fÚM{Sy¥’ csSmS yM~ XvÚ}SuSMtyH YyS} {ÚhAc ÑSÉM~v¥ rS} w} ÉAr© ÉAr© fÚA{MZ wYM~v¥ ySZM} `{`{ ÅM@ ySj wY~¥ {SvÉySyÚ} {Mv Ñ~ ySZM} vZ, ySj wMYMi rS} {SsSZ¥ wYS}Z csS¥ AyMZ} {S® Ym {SMÉ} {SsSZ P{MZ ®c}ySAY PsMc }Se cM} hM~ _M~ P{MZ} ySyS} {SsSZ ySj wYMy vS? rS} aw} P{MZ} {S y~Mi {jS} fmvS! zZØc}! {Mv ÑMö, {S-P{MZ} {Mu© PcSva hçSå }MZMi¥ {SvÉySyÚ dSm PsMc PvM{ wÚM}S _c jSe j~ PdM~v¥ fM} wSZhSA} c}M~v¥ PyÅ cMZc yS} dSMm yÉM~v _yØ \nM~v¥ AvMj} f} PsMc PyA}MZ _c r~SZ P{MZ} f} w|ñå AeMZ y3 t}jS} ÉS{Mv tS<AYMZ AxM} _M~v tÁ’yS}¥ PÅÇ w|ñå AyiSvSZ Ahà ÑMZ cMZ$Så AvM~v, }SMe} cS}q jSvS} t}cS} PvZ¥ t}cS} P{MZ} ÉMò csS y~S}¥ }Se cM} csS vZ, nSäS e~SZ csS¥ rSMc yÚAkMZ cS~Z a-ySAY wSnSMr ÑMy¥ y~Myv, ‘Ai Ai¥ cH yM~ rÌA{ _{v cSj c}M~ wqSñ! ~õSZ Y{S} {SsS PÑ<m ÑMZ |SMö¥ vS, vS YA{ PrS{S} cSi PsMc PcSva _iAc\j cvMr hSZ vS¥ _c jv yÚA${rH P{MZ} cSi PsMc _ AjAvÉ zSyS |SZ vS¥ X{v ®c}ySAY _cMÅS ÑSr {SAm dÚ<YM~ wSaZS |SMy? yM~S wSaZS |SMy? |At yM~S wSaZS |SMy, rS ÑM~ _dvZ YA{ ySeSMv AeMZ _cMÅS ÑSr {SAm dÚ<Yy...¥’

{SsS nSäS c}S} PhîSZ XMvcmS Éx~ ÑM~v {SvÉySyÚ¥ wSs} zSy cSAmMZ YYMhSMd P{MZ} AtMc rScSM~v¥ WwqSñ ‘x<©Sh’ YaZSMj ÑS<h~¥ _c eS~ PÑMÉ y~~, ‘ySyS, X{v cM} YYMhSMd rSAcMZS vS¥ Y{S} zZ c}Mi¥’ {SvÉySyÚ ~õS PwMZ er PhSd ÉA}MZ AvM~v¥ WwqSñ y~~, ‘YA{ jSAv rÌA{ Y{S} aw} P}Me Yi¥ {S AvZZ PrS{SMc Éy yM~Mi¥ rSZ PrS? rS} wM}a ÑSÉAi yM~ PrS{S} }Se Y}a ySYMi¥ }SMe} É{Z ÑSAÉ c©SmSA~Mò} cSj cM}¥ }Se ySAYMZ PtZ¥ tÁÆMd} É{Z c©SmSA~Mò} cSj cM} ÉS/vS¥ PÉZ cS}Mq tÁÆMd} É{Z cS\Mc ÉS/vS AtMr PvZ¥ Pcv ÑSÉAi rÌA{ Ac cvMy? cvM~a rÌA{a {jS wSMy¥’

{SvÉySyÚ Anc c}M~v, _ yS} csS y~Myv¥ rMy <sM{ cSMj} csS vZ¥ <sM{ ÑSAyjSAy

csS¥ nSäS ~SeS AvMZ csS cT c}M~ Pc{v ÑZ?

‘PrS{S} nSäS P~MeMi Pcv wqSñ?’
WwqSñ PÑMÉ y~~, ‘yÙAîMr AzMjAi ySyS¥ aZ e}M{} w} w}c |dv <s{ yÙAî Ñ~ rdv dÚy AzMjAi¥’
‘a, PcSsSa AeM
ZAiM~ yÚAk? ÉMò iSrS Ai~ vS? _ }c{ c}My vS¥ yÇSñcSM~ Éy É{Z iSrS PvMy¥’
WwqSñ Ad~Ad~ cM} PÑMÉ y~~, ‘a{S! iSrS sScMy Pcv? YA{ PrS iSMt \Mn Azj~S{¥ YMea PrS AzjrS{¥ }bvMt} ySAY} iStmS dÚy yY Y} dÚy ÉÚ2}¥ {Mv ÑZ a}S yÙAîMr PzjS} jv©Z iStmS ySAvMZMi¥’

{SvÉySyÚ P{SYSMrZ vMYhMY yÉM~v¥ ®c}ySAY} iSMt AeMZ ySAY} vrÌv y\ AzMjMi! cSMj} csS Éy PeS~{S~ ÑMZ Pe~¥ YMe _Z uSãS ÉS{~SMr ÑMy¥ ArAv PpS<c AeM~ y~M~v, ‘Pc\ PtMdAv PrS {S?’
WwqSñ tÁ’yS} vSc PmMv }AcØ PhZS} tÁA~MZ y~~, ‘PtMdMi Ac vS jSAv vS, rMy ÉySZ PjMvMi¥’
e~S dS<cSA} AtMZ ÅSå zAòMr {SvÉySyÚ y~M~v, ‘_mS Anc ÑZAv¥ ®c}ySAY} iSMt PzjSmS Anc ÑZAv¥ _dv rÌA{ ySAY} y\, cM~Mj} P{MZ va¥’
‘cH P| yM~S vS ySyS¥ yÙAî PvM{Mi Y} YA{ Azjy vS? _{v cdva ÑMZMi? yÙAî ÑMö ®c}ySAY} iSMt Y} YA{ Azjy Xv© jSZeSZ? jSMvS ySyS, cuÚ AzAjAv, ÉMò PvMhaAi¥ AÉjMv} <s{ yÙAîMr Éy É{Z PzjS} ÉMò vShMr ÑZ¥ _mSZ AvZ{¥ PsZ PsZ cM} PvMhAi¥ ÉMò PyÉÚM}S e~SZ eSv¥
k} k} yA}MÇ ySA}uS}S
ÑS
Z wsySÉH, ÑSZ eArÑHv, ÑSZ eÙÑÑS}S...

AÑ AÑ¥’

{SvÉySyÚ {ÚÑÊrñdSMvc hÌw cM} }ZM~v¥ rS} w} AvhÌ e~SZ y~M~v, ‘Ai Ai¥ Y} cdva _{v PcSM}S vS¥’

WwqSñ tÁ’yS} ÑS<Ah At~, _c yS} vSc mSv~¥ e~S} aYvS PmMvmÌMv jAYMZ y~~, ‘}bva AxM} _MÉ _Z csS y~~¥ a XAxMÉ mÌ©M} ySZM} AeMZAi~¥ Arv Atv wM} }SMr ySAY AxM} _MÉ Éy dy} Pw~¥ Y{S} yÙAî ^SMv} dy}¥ y~~, Ai Ai, Y} cdva _{v PcSM}S vS WwqSñ¥ ySyS-{S tÁÆd PwMZMiv¥ YA{ y~~S{, _cMÅS yS} c}y¥ _cMÅS yi} yS<hy rSZ _cMÅS yS}¥ ÑSjS} yi} yS<hM~ ÑSjS} yS} AzjrS{¥ _} w} PsMc PrS{S} {S-ySySMca ÉMò Pvy¥ a}S |At }SAj Ñv zS~, vS ÑM~ PjS} c}y¥ Y{S} {SMc AyMZ} w} iSMt \Mn yÙAîMr AzjMr PtZAv ySyS¥ {SMZ} PÉZ tÁÆd Yja YMi¥ AvZZ PrS{S} {SMZ}a PÉ }c{ PcSva tÁÆd YMi¥ YA{ tÁÆd tÊ} c}y¥ }bv _ csS cMv Y{SMc y~~, ÅSm Yw¥ ySyS, PrS{S} jS{SZ PrS dÚy zS~ PiM~, ÅSm YMw} PyAÅ y~Mr wSM} vS¥ rMy ÉMò ÉMò YA{ ÉÚ©mMcÉ `AiMZ hM~ _MÉAi¥ Anc cA}Av?’ WwqSñ YyS} Ad~Ad~ cM} ÑSÉ~¥  

UAHr ÑMZ yMÉ YMiv {SvÉySyÚ¥ cH y~Myv yÚkMr wS}Miv vS¥ ÉAr© cH _{v ÑMZAi~? XvÚ}SuSMc yÙAîMr AzjMr PtvAv? cMy? _Z ÉS{Sv© _cmS fmvS PÉ Yja {Mv P}MdMi! vSAc _mS ÉS{Sv© vZ?

WwqSñ hchMc PhSMd y~~, ‘ySyS, cS} ÉMò cAD\mSM} PÑMÉ PÑMÉ h©Sm c}Ai jSvMr hSZM~ vS PrS? PrS{S} jS{SZMZ} ÉMò¥ PÉ Yj Y{SMc AvMZ P|Mr YÉMi¥ YA{ y~Ai P|Mr wSA} _cmS ÅMrñ¥ _ ySAY} iSMt \Mn Y{S} ÉMò rSMc yÙAîMr AzjMr ÑMy¥ rMyZ rSMc YA{ ê{S c}y¥ a eS<Z`Z c}Mi¥ y~Mi, Y{S} nSäS P~MeMi, Y} PzjS \Ahr ÑMy vS¥ YA{ yM~Ai, \Ahr vS ÑM~a Azjy¥ {SMc AjMaÉ cM}Ai, {S yM~Mi, Ñ<©S AzjAy, nSäS ~SeM~a AzjAy¥ |At Y{SMc ÉMò AvÉ YA{a Azjy¥’

{SvÉySyÚ _cmÌdSAv hÌw cM} }ZM~v¥ rS} w} {Úd rÌM~ eSuS P{MZ} PhSMd} AtMc rScSM~v¥ ~SjÂc PÑMÉ y~M~v, ‘_Z yÚMYS yMZMÉ Y{S} yÙAîMr PzjSmS Ac Anc ÑMy? rÌZ cH yA~É?

iAy: ÉSZv hçyrñH

Probondho

Rabibasariyo

Magazine

 

 



First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman | Purulia | Murshidabad Medinipur
National | Foreign | Business | Sports | Health |
Environment Editorial | Today
Crossword | Comics | Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem


XvÚ{Ar iSÖS _Z aMÜyÉSZMm} PcSva XØÅ, P~dS yS iAy vc~ c}S yS Xv© PcSsSa <cSÅ c}S PyYZAv¥
No part or content of this website may be copied or reproduced without permission.