PfSÇqS{MrS tÁwÚM} P{MZAmMc AvMZ Pc4HZ <Ar{0H {{rS |dv
{ÑSc}Mq PwR@iM~v, {Úd©{0H rr êMq
P}SjcS} {MrS {u©S6MzSMj hM~ AeMZMiv¥ Pc4HZ {0HMc jSvSMvS
Ñ~, {Úd©{0H} PtdS ArAv wSMyv vS¥ rMy hSZM~ S}SW ÉAhy yS
{Úd© ÉAhMy} {MrS Y{~SMt} ÉMò csS y~Mr wSM}v¥ cT Ñ~ {{rS} PjÑSt¥ ArAv Pj©SArySyÚ} ÉMòZ PtdS c}Mr
hSv¥ dy} Pe~ {Úd©{0H} cSMi¥ ArAva XvY¥ {{rS yMÉ wYM~v {Úd©{0H} fM}} ySZM} cA}oM}¥ \§Sw ySY~¥
PtdS c}S PrS
tÊ}ôSv, {Úd©{0H} AvMtñMÅ _ yS} cMnS}r} zÊA{cS Av~ <ÅSÉv¥
_yØ AyvZ-ySt~-tHMvMÅ}
TÙAruv© {ÑSc}Mq} XA~2 Ptd~ Xv© _c ‘|Ú$’¥ _c jv {AÑ~S rsS Pc4HZ <Ar{0HMc hÌ~ uM}, PmMv-AÑ<hMY, wS<jSMcS~S cM} {ÑSc}Mq} ySZM} Py} cM} AtMr \t©r
_ct~ wÚA~Å¥ XAz|SMv} PvrOM§ c~cSrS}
yrñ{Sv wÚA~Å cA{ÅvS} PeRr{M{SÑv hçyrF¥ rdv ArAv AiM~v
ÅÑM}} PeSMZ2S <uSv¥ cA}oM} |dv _Z fmvS fmMi, {Úd©{0H Ac1 rr êMq AwiMv} ±ÉAY AtMZ pÌMc wMYAiM~v
rS<} fM}¥
XMvMc}Z {Mv YMi PÉZ
AtvAm} csS _dv {{rS} rOq{Û~ cØMéMÉ vS{
P~dSMvS <Såv YZ Aw _É ÑSZt} YAjj ÉAxa AvZZ PzSM~vAv, jSA{v AvMr vS}Sj {{rSMc PÉ-Atv ezH} }SMr
~S~ySjSM}} PÉ+S~ ~c-Yw PsMc ‘?SÅ Y\m’ c}S} yÙ§Så¥ ~c-YMw cSMt} ÑSMr ~SAn AtMZ, cr tÊ} ‘<cOArô’ XyôSZ rSMt} {{rSMc }SUSZ Py} cM} PtaZS} zS} PtaZS ÑMZAi~, PÉ Y} _c c~Mó} \wStSv¥
zy©rS, AÅîShS}, ÅS~Hv Yh}q _yØ zSÇS y©yÑSM}} vSvSv ÅOn~SZ w}Mr w}Mr yS<uS }MZMi Y{SMt} ÉØÉtHZ eqr0¥ rS} ÉMò arM<Sr zSMy jAYr |SyrHZ }SjvHAr¥ cS}q, t~`A~ YÉM~ PzSMm} }SjvHArZ cM}¥ rS}Z ÉÚySMt AyAz7 tM~} PvrS-Pv®H}S }SMj© yS PcM4 {0H, AyuSZc, ÉSØÉt Ñv¥
rS<Mt} }SjNvArc YhS}-Yh}q, {SvAÉcrS iSZS PxM~ AyuSvÉzSZ, yS ÉØÉMt¥ YyS} YZvÉzS`A~Mr fMm |SaZS fmvSyA~Mr wA}hSA~r ÑZ ySZM}} }SjNvArc AçZSc~Sw¥
u}S |Sc, AyuSvÉzSZ {AÑ~S AyuSZMc} YÉMv Y~rS PpM~ }SdS} PÉZ ‘ct|ñ ÅS~HvrS’¥ rS} PsMc Ac AciÌ{S®
AÅêS AvMr PwM}Ai~ w}yrF É{ZcS~? \§} dÚ<jMr AyuSv }SMZ} Y{M~} AyuSvÉzSZ Y}a _c yS}
Y{SMt} AxM} P|MrZ ÑMy¥
_ yS} Y{}S Ptdy yS{w1H _c {AÑ~S AyuSZMc} T}qHZ cHArñ¥ ÉzScMê PcSva _c ÑZ-ÑùMeSM~} É{Z ArAv wS PsMc jÂMrS dÚM~ iÌMY P{M}AiM~v {0HMt} YÉMv} AtMc¥ rS AeMZ ~SMe
ràcS~Hv wÚA~Å{0H} eSMZ¥ <y~ <ArySMt} {Mu© ÉzSZ ÑnSà XAzM|Se aMn, Pj©SArySyÚ vSAc jÂMrS iÌMYMiv! cH c}M~v
AyM~r Px}r Pj©SAr yÉÚ? AvMj} jÂMrSÉÚ$ wt|Úe~ PmAyM~ rÌM~ AècSM}} AtMc PtAdMZ y~M~v, ‘MtdÚv, Y{S} jÂMrS Y{S} wSMZZ YMi’ PÉ vS-ÑZ Ñ~, Ac1 AvMjMc Av}w}Su <{Sq c}S} jv© AyuSvÉzS} AzrM} AècS}Mc ‘wS’ PtdSMvS? y©É, cT ÑMZ Pe~ vrÌv kSM{~S¥ hSwS wMY Pe~ aZ {AÑ~S AyuSZMc} cMISAm¥
ÉzScMê
whS Ao{ iÌMY {S}S AcØyS {Úd©{0H} YÉMv yMÉ sScS <xÌN PfSÇMc rSc« cM} zS}H cSMn} PtSZSrtSAv PiSYS} {MrS cS|cñ~Sw P| cr YMi, rS `Mv y~S cAnv¥ PÉZ ÉMòZ }MZMi }Sj©
}SjvHAr} AyAz7 \§S~ É{MZ AyuSvÉzSZ }Sj©wS~Mt}
zSÇMq ySuS AtMZ rS<Mt} cS|ñr PÑvôS c}S} fmvS¥ |Úå>M*} Y{M~ ySM{Mt} ySuSZ rdvcS} }Sj©wS~ u{ñyH} rS<} zSÇq wYMr wSM}vAv¥ rS<Mc AvAtñî t}jS AtMZ PyM}SMra ySuS PtaZS ÑZ¥ wSMÅ}
Xv© t}jS AtMZ ySZM} YvS ÑZ }Sj©wS~Mc¥ yS{>M*} Y{M~ vÚT~ ÑSÉSv |dv }Sj©wS~, rdv cØMéMÉ} AyuSZMc}S _c yS} PeS~{S~ ySAuMZ iÌMm AeMZ }Sj©wSM~}
ÑSr PsMc yåOrS} cAw PcMY Pvv¥ _c jv
ÉtÉ© PrS }Sj©wSM~} PwMm }HAr{r PdS<hSa P{M}AiM~v¥
ÉMr©} dSArM} yM~ }SdS t}cS}, PÉZ AyuSZc _dv rOq{Û~ cØMéMÉ} AÅAyM} _yØ }HAr{MrS \ôwMt YÉHv¥
rMy yS{>* É}cS} ê{rSZ YÉS} wM} P|-Éy ‘PÉRjv©’ Y{SMt} wA}ÇtHZ }SjvHArMc Y}a PyAÅ ‘ÉÚÇ{S{A¢r’ cM}Mi, Pj©SArySyÚ} ‘ÜS\M~-cS¢’ rS} Xv©r{¥ YAÅ} tÅMc} csS¥ AyM}SuH t~ cØMéÉMc \M±Å cM} ‘ÜS\M~’ Å@Am \ôS}q
cM}v {Úd©{0H Pj©SAr yÉÚ¥ AÅAÅ} yÉÚ,
Ac}q PhRuÚ}H} {MrS y©Aå}S rdv cØMéMÉ} AyuSZc¥ ÉzSZ rÌ{Ú~
yStSvÚySt¥ Ac1 \AåAm AxA}MZ PvaZS tÊ}ôSv, Pj©SArySyÚ Y}a yS} tÁMZc ‘ÜS\M~’ yM~ yÚAkMZ Ptv, ArAv ÉMhrv zSMyZ rS<} ZØM}Aj Å@zS¢S} PsMc
‘{Aq{SAqc©’ Ayr}q cM}Miv¥ _} wM} wA}AôAr SSzSAyc cS}MqZ yY YcS} PvZ¥ ÉzS
{Ú~rÌAy cM} PtaZS ÑZ¥ Ac1 cØMéÉ ÉtÉ©}S cê PsMc PyM}SMyv vS yM~ Ajt uM} AzrM}Z yMÉ sSMcv¥ tÁwÚ}
PsMc {Sk}Sr w|ñå PÉ _c rÌ~cS~S{ cS¢¥ AècSM}} fM} fvfv KynMca PcSva É{SuSvÉÛ® PyM}SZ vS¥ {Úd©{0H rS<} {åy© <r©SÑS} c}Mr }SAj vv, AyM}SuH}Sa AyuSvÉzS cMê XyôSv hSA~MZ P|Mr XvY¥
XyMÅMÇ ezH} }SMr AècSM}} ‘ÉÑM|SAerSZ’ PvaZS Ñ~ _c h}{ AÉ$S¥ rAYfAY _ct~ P~ScMc (Mc\ y~~, a}S wÚA~Å, Pc\ y~~ c©SoS})
AyuSvÉzS} XôSZH Av}Sw§}êH AÑÉSMy AvMZSe cM} rSMt}
ÉzScMê pÌAcMZ PtaZS Ñ~¥ rS}S eSMZ} PjSM} Py} cM} At~ AzrM} yMÉ sScS AyM}SuH AyuSZcMt}¥ AÅAÅ}ySyÚ} {MrS y©Aåa PÉZ Yh}Mq} ÑSr PsMc
P}ÑSZ wSvAv¥ PÉZ fmvS} Pj} hM~Ai~ wM} Y}a PyÅ AciÌ
Atv¥ rMy {Mv }SdS zS~, _r cSM¢} wM}a Pj©SArySyÚ AvMj
PsMc rS<} y~S ‘ÜS\M~’ Å@Am <r©SÑS} cM}vAv¥ AvMj} ê{rSyM~ _yØ ÉzS} XvÚM{StvçM{ AècS} ÑSAÉ{ Y@Ì~ ÑSA~{ Å@Am AyuSvÉzS} P}coñ PsMc ySt AtMZ Ptv¥
AyuSvÉzS} AzrM}-ySZM}
zSÇS y©yÑSM}} PêM® PÉRjMv©} ÉH{SM}dS ~oMv Pj©SArySyÚ} jÂAY P{~S ÉAr©Z zS} Ai~¥ {{rS yM2©SwSu©SZMc \nMr yÉMr
‘ySMj P{MZ’ yM~ \MNd c}Mr zS~ySÉMrv rS<} AwrOÉ{ Pj©SArySyÚ¥ y~Úv
PrS, ‘ySMj P{MZ’ y~Mr YwAv cH PySMkv? aZ Å@yM3} y©bvSZ XAvyS|ñ
zSMy _cAm P{MZ} ÉDMcñ cH uS}qS KrA} ÑZ YwvS}?
Y{SMt} ÉØÜOArMr aZ Å@Am Ac PcSva ÑHv XsñMySu KrA} cM}?
}SjvHAr}
~YSZ |S-Z sSc, _cAm P{MZ} ÉDMcñ _{v PcSva Å@<MZSe PÉRjv©
yS ÅS~HvrS} PcSva XAzuSMv SHcOr YMi Ac
vS, jSvS PvZ¥ Xsh Pj©SArySyÚ AvAyñySMt csSAm y~Mrv¥
yM~Z P|Mrv¥ cØMéÉMca ‘eT-iSeM~} t~’
y~S rS<} <SZ Xz©SMÉ wA}qr ÑMZAi~¥ rMy _ Éy AvMZ PcSsSa
PÉ-zSMy PcSva <ArySt ÑZAv, _mSa fmvS¥
Ac1 _-Z Ac Y{SMt} PÉRjMv©} }SjvHAr} _c{S® \§}SAucS}?
ZArÑSÉ XyÅ© Xv© csSa yM~ {Úd©{0H AyuSv }SMZ} cSMi AyM}SuH t~MvrS Pj©SArySyÚ cH zSMy ‘<µZ’ PwMZMiv, PÉ-Éy Yj XMvMc}Z jSvS¥ P| Pj©SArySyÚ} Y{M~
AyuSvÉzSZ ‘{SÉ«~{©Sv’ pÌAcMZ AyM}SuH AyuSZcMt} cS|ñr P{M} Py} cM} PtaZS ÑZ, PÉZ
Pj©SArySyÚZ rS<} }SjNvArc jHyMv wÚA~MÅ} PéxrS} _YSMr YµZ AvMZAiM~v AyuSvÉzS zyMv _yØ PÉmSa {Úd©{0H AyuSvySyÚ} <ö7 ÉIArMr¥
Yj wÛqñ }SWHZ {|SñtSZ <Såv {Úd©{0H AÉ$SsñÅó} }SMZ} PÅÇcOr© c}Mr vS}Sj ÑMZMi yÚ$Mty zùShSM|ñ} yS{>* É}cS}¥ ɧM}} tÅMc ‘É0SMÉ} vSZc’ AÉ$SsñÅóM}} jv© }SMj© É}cSA} PÅSc PfSÇqS cM} jSrHZ wrScS XuñvA{r }SdSmSa _<}S t}cS} yM~ {Mv cM}vAv¥ AÉ$SsñÅó} Ac1 vSvS zSMy
Pj©SArySyÚ} <Ar }SjNvArc _yØ y©Aåer PÉRjv© PtAdMZ AeMZMiv¥ }SjvHAr} AyMzt PÉdSMv PtaZS~ PrSM~Av¥ AyM}SuH }SjvHArMc} wÚ®Mc Xv© }SMj©}
P{Aoc©S~ cM~Mj zArñ c}SMvS} jv© PÉdSvcS} {Úd©{0H} cSMi ÉÚwSA}Å c}S PsMc cT cM} AtANMr ezH} }SMr AvMj eSAY hSA~MZ
Pj©SArySyÚMc PeSwMv ZA2}S eS<uH}
ySAYMr PtdS c}SMr AvMZ |SaZS w|ñå yd PiSm-yY fmvS _} ÉSê© PtMy¥ Pj©SArySyÚ |dv {ÙrÌ©Å|©SZ rdva _cSAuc yS} ArAv ÑSÉwSrSM~ AeMZMiv rS<Mc PtdMr¥ Pj©SArySyÚ} {}MtMÑ {S~S AtMr AeMZ PÅSc ÉS{~SMr wSM}vAv¥ ÉS}S jHyv }SjNvArc zSMy P|
{SvÚÇAm} AyM}SAurS cM} AeMZMiv AÉ$SsñÅó}, PÉZ Pj©SArySyÚ} <ZSMq} wM} rS<} AyTM$ _cAma É{SM~ShvS{Û~c Å@ PÅSvS |SZAv AÉ$SsñySyÚ} {ÚMd¥
y}Ø yM~Miv, “Mj©SAr}
}SjvHAr |S-Z sSc, a Ai~ Y{S} y3Ì¥ a Ai~ z(M~Sc¥”
‘y3ÌM§}’ Xv© _c
Ayy}q cMvAi }SMj©} yÇñHZSv }SjvHArcMt} cSMi¥ 1977-_} AvySñhMv ZA2}S eS<uH w|ñÌtU ÑaZS} wM} {Úd©{0H Pj©SAr yÉÚMc y©Aåer zSMy XvÚM}Su jSAvMZ yM~AiM~v, ArAv }SjNvArc cS}Mq cMZc Atv AtAN} ySZM}
Av}S~SZ PcSsSa sScMr hSv¥ AvMj} }SjNvArc
SSsñ yS Xv© kÌ<Ac} wM}SZS vS cM}Z ‘y3Ì’ ZA2}S} jv© _Z }SMj© PÉZ yM2SyU cM} AtMr vSAc Ay2Á{S® PtA} cM}vAv Pj©SArySyÚ¥
_{vZ PrS Ai~ }SjNvArc
ÉØÜOAr} w}D}S¥ XrÌ~© PfSÇ _yØ <M{St tSÅ`£ tÁ’jMv}Z hÌTm-<HAr Ai~¥
XrÌ~©ySyÚMc Pc\ zS~ hÌTm wSnSM~ rS} _c zSe PwMrv <M{StySyÚ¥ <M{StySyÚ} ÑSMr zS~ hÌTMm} w©SMcm
PwR@iM~ rS} cMZcAm hM~ P|r XrÌ~©ySyÚ} cSMi¥
|Ata }SjvHAr} {M| rS<Mt} wS}èA}c ÉDcñ Ai~ YtS a
cS<hc~S}¥
uS}SySAÑcrS,
\§}SAucS}, `ArÑ©, Zr©SAt ajvtS} Å@ Y{SMt} hS} wSMÅ} }SjvHAr} cS}ySA}Mt} {ÚMd ÉyñtS dZMZ} PhMZa PyAÅ
PxSMm¥ Ac1 rS<}S ÉAr©Z Yj Pc crmS PÉ`A~ P{Mv hM~v, rS dÚ<jMr eM~ ne ySiMr {ÑSve} \jSY ÑMr ySu©¥ _yØ _ PêM®a }SMj©} ÉyMhMZ ‘eA}{S{Z’ PvrS
Pj©SAr yÉÚ XMvc AyÇMZ wAscOà¥
Ét©-<ZSr <Såv {Úd©{0H AÉ$SsñÅó} }SZMc PÅÇ |S®SZ ‘\w|Úå’ ÉISv vS PtaZS AvMZ Ayrcñ _dva
jSA} YMi¥ Pcv yÚ$Mty zùShSM|ñ} É}cS} _{v cSj c}~, PÉZ <M4} jySy ÑZMrS Y} jSvS |SMy vS¥ Ac1 _mS y~SZ |SZ, yÚ$MtyySyÚMt} jv© ÑS<mS} _Z ws eMY AtMZ AeMZMiv Pj©SArySyÚZ¥
}SMj©} Y} _c <Såv {Úd©{0H <xÌNh4 PÉMv}
{ÙrÌ© ÑMZAi~ ÉHyr tÁeSñwÚMjS} w|{H yS ÇïH} Atv¥ ÉS}S AtMv} {Mu© rS<}
{}MtMÑ {S~S AtMr |SaZS} É{Z AcØyS PÉRjv©
PcSvamSZ ràcS~Hv {Úd©{0H Pj©SAr
yÉÚ} ÑZAv¥ rS<} ÉAhyS~MZ} _c XAxÉSM}} ÑSMr <xÌN PÉMv} jv© _cAm {S~S wSAnMZ AtMZ Pj©SArySyÚ
ÉwA}yS} wÚMjS} iÌAm cSmSMvS} jv© }SMr} P¢v uM}AiM~v¥ {Úd©{0H} wMt Xw} _c
<SåvH XjZ {ÚMdSwSu©SZ PrS cS|ñr xÌmwSMs wMY {}Mr {}Mr PcSva çM{ _É _É Pc _{ ÑSÉwSrSM~ nS<Z
PwMZAiM~v¥ rS<} {ÙrÌ©} wM}a Pj©SArySyÚ} _yØ rS<} É}cSM}} \tSÉHvrS Ai~ PtdS} {MrS¥ |Ata ZArÑSÉ
jSMv, XjZySyÚ} {Úd©{A0M§Z
Pj©SArySyÚ} <s{ \w-{Úd©{0H ÑMZ {ÑSc}Mq <MyÅ¥
Ac1 Ph}SwÚAbMr yÙAî vS ÑM~Z Ac Y} cA{\AvòMt} AtMc YgÌ~ PrS~S |SZ? AÉ Aw _M{}
}Sj© ÉDStc KÅM~v tSÅ`M£} {ÙrÌ©}
wM} rOq{Û~ Pv®H {{rS yM2©SwSu©SZ }SjNvArc XMÉRjMv©} P| vAj} eMYAiM~v, rS}Z yS rÌ~vS PcSsSZ? }SMj©} ÅSÉc tM~} <uSv {S}
S PeM
~v¥ }SMj©} <uSv AyM}SuH Pv®H rS<} {}MtMÑ {S~S AtMr PeM~v
vS! rS ÑM~ Ac y~Mr ÑMy, {{rS _ PêM® Pj©SArySyÚMcZ ‘{ÑSjv’
eq© c}M~v? }SjNvArc AyM}SAurS Pc{v cM} SSzSAyc
PÉRjv©MySuMca éSÉ cM} PxM~, {{rS} aZ Yh}q rS} _c \àcOî \tSÑ}q ÑMZ sScMy¥
w}yrñH É{MZ Pr{v PcSva ‘zÌ~’ XyÅ© {{rSMc Y} c}Mr PtdS |SZAv¥ _{vcH Pj©SArySyÚ} VH-} {ÙrÌ©} wM}a AywtHc yÙ$Mc É{MytvS jSvSMr AeMZAiM~v }SMj©} ÉyMhMZ {Úd} AÉ Aw
_{-AyM}SuH Pv®H¥ Ac1 <xÌN PÉv yS XjZ {ÚMdSwSu©SZMt} {MrS <Såv {Úd©{0HMt} <Ar XMÉRjv© <tÅñMv} fmvS ÑZMrS PcSva AtvZ PÉ-zSMy zSySZAv Pj©SArySyÚ} }SjNvArc \§}ÉÛA}Mt}¥ rS ÑM~ ÑZMrS AÉ$Ssñ }SMZ} Py~SZ yÚ$Mty zùShSM|ñ}
É}cSM}} aZ {ÚdöAy PtdS P|r vS¥