PcSv wMs _~ ‘AÉAc{’-_} AoAzAo, \nMi <4

YAÅÉ wSnc

c~cSrS h~Aô® \àÉMy yÙÑèAryS} ‘AÉAc{’-_} P| AoAzAo-Am PtdSMvS ÑMZAi~, PÉAm Ac ‘PhS}SwMs’ (wSZM}Mmo) \àÉy crOñwMê} ÑSMr _MÉAi~?

iAyAm} yrñ{Sv S§SAucS}H ‘Ymñ X©Sä cS~hS} ¢Sò Xx AÉAc{’-_} {©SMvAjØ ¢SAò \Me©v PhSMw~ yÙÑèAryS}Z èî PÉ csS yM~AiM~v¥ cçyS} \àÉMy} AoM}f} rsS v2Mv} AÉZa vH~Sbv hMùSwSu©SZ rS XSHcS} c}M~a vAsw® Pf<Mm PtdS |SMö \àÉy crOñwê }HAr{MrS AhAn AtMZ ‘AÉAc{’-_} AoAzAo PhMZAiM~v ‘MÉ+S~ PySoñ Xx Axµ ÉSBAxMcÅv’ yS PÉÄ} PySMoñ} cSMi¥ PySMoñ} cSMi PÉAm wSaZS |SZAv¥ rS ÑM~ \àÉMy PtdSMvS AoAzAo-Am PcSsS PsMc crOñwMê} ÑSMr _~, PÉZ <4Z _dv yY ÑMZ MtdS AtMZMi¥

_ <M4} \§M} cçyS} vH~SbvySyÚ yM~v, “PcSsS PsMc wSaZS AeMZMi, PÉ Éy AciÌZ y~y vS¥ AÉAc{ AvMZZ PcSva csS _dv y~y vS¥” PÉÄ} PySMoñ} cSMi AoAzAo hSaZS} csS SHcS} cM} ArAv yM~v, “Y{}S PhMZAi~S{, a} S AtMr wSM}Av¥”

er 2 vMzG} c~cSrS h~Aô® \àÉMy} w©SMo PySMoñ} Y|A~c YAucSA}c ÉÚÉr {ÚMdSwSu©SZMc vH~SbvySyÚ A~MdAiM~v, ‘I would request you to kindly accord us necessary permission from your office also for screening the film and provide us the DVD of it with English Subtitles which can be presented to the festival audience.’¥ _{vcH aZ AhAnMr w®ySÑMc} ÑSMrZ ‘AÉAc{’-_} AoAzAo-Am AtMZ PtaZS}a XvÚM}Su jSAvMZAiM~v vH~SbvySyÚ¥ ÉÚÉrySyÚ y~Miv, “AhAn wSaZS} wM}} AtvZ YA{ \àÉy crOñwêMc AhAn AtMZ jSAvMZ AtZ iAyAm} cAw Y{SMt} cSMi PvZ¥ Ac1 sScM~a AtMr wS}rS{ vS¥ Y{SMt} cSMi AoAzAo hSaZS {SMv PÉÄ} PySoñMc ‘AzAoa wSZM}AÉ’ c}Mr XvÚM}Su c}S¥ cS}q iAyAm rS} yrñ{Sv S§SAucS}H} ÉDA§¥ XMv©} ÉDA§ Y{}S cH cM} AtZ!”

rs© y~Mi, 1971 ÉSM~ AÉAcM{} ràcS~Hv }SjS yS ‘PhSAeZS~’-_} XvÚM}SMu ZØM}Aj zSÇSZ iAyAm KrA} cM}v Ér©Ajॠ1975 ÉSM~ AÉAc{ zS}Mr} ySZÅr{ }Sj© AÑMÉMy PfSAÇr ÑZ¥ }SjNvArc PÉZ wS~SytM~} É{Z iAyAm} PvMeAmzAm}a Y} PcSva É3Sv P{M~Av¥ rMy rS} _cAm A<* wSaZS AeMZAi~ AÉAcM{, _cAm ~äMv} ÉS\v Z\AvzSAÉñAmMr¥ tÁ’Am}Z XyôS dÚy dS}Sw Ai~¥

cS}a cS}a {Mr, ràcS~Hv PhSAeZSM~} {SAcñv VH PÑSw cÌMc} y©Aåer ÉØéMÑ YMi _cAm A<*¥ Ac1 rS<} ÉMò P|SeSM|Se c}S |SZAv¥ PÅMÇ Ér©Ajà }SMZ} iAy} ~äMv} wA}MyÅc ‘cvMmMDS}SA} AxµÉ’-_} cSMi wSaZS A<* PsMc _dv ‘X©ScSMoA{ Xx P{SÅv AwchSÉñ YmñÉ X©Sä ÉSMZMÄMÉ’ wÚvT$SM}} cSj h~Mi¥

<M|SjMc} cSi PsMc vZ, PÉÄ} PySMoñ} cSi PsMca vZ, rS ÑM~ <4, \àÉy crOñwê ‘AÉAc{’ PwM~v PcSsSZ? v2Mv _c yS} {S® PtdSMvS ÑMZMi iAyAm, AoAzAo PsMc¥ Xsh ‘AÉAc{’-_} PcSva AoAzAo-a cdva ySAqAj©c zSMy {ÚAå wSZAv¥ rS ÑM~ Ac cAwAm ‘XNyu’ zSMy PjSeSY c}S?

É{ZZ ÉHyr \§} PtMy _Z <M4}¥ rMy _Z \àÉMyZ ‘AÉAc{’ PtdSMvS} PhîS jSA} P}MdMiv crOñwê¥ cçyS} }SMr vH~SbvySyÚ jSvSv, iAyAm PtdSMvS} XvÚ{Ar PhMZ ‘Ymñ X©Sä cS~hS} ¢Sò Xx AÉAc{’Mc AhAn AtMZMiv ArAv¥ _dv \§M}} XMwêS¥