AÉAw_{Mc
<ArM}SMu}
oSc rOq{ÛM~}
AvjS
ÉØySttSrS
²
kSYéS{
‘}SjNvArc
zSMy’ AÉAw_{Mc <ArM}Su c}S} oSc AtM~v rOq{ÛM~} wAZ{ P{AtvHwÚ}
Pj~S PvrO§¥ PÉZ ÉMò AÉAw_M{} ySAÑvH} PsMc XV PcMY AvMZ sSvSZ j{S PtaZS} w}S{Åña
AtM~v rS<}S¥ }AyyS} AÉAw_M{} ~S~tÁeñ kSYéSM{} Y`ZyAvMr rOq{ÛM~}
‘É0SÉ AyM}SuH’ É{SMyÅ PsMcZ \n~ _Z YfSv¥ AÉAw_M{}
É0SMÉ} <ArySMt, P|Rs
ySAÑvH <r©SÑS} _yØ ÅSAå a \7ZMv} tSAyMr _ Atv
tÁwÚM} Y`ZyAv ÜÌ~{SMn
É{SMyMÅ} YMZSjv cM}Ai~ rOq{Û~¥ yåS AiM~v tM~} Pj~S ÉzSwAr <qy yÉÚ, Pj~S
PhZS}{©Sv {ÙMev
{SZAr, |Úy rOq{ÛM~} }Sj© ÉDStc <MÉvAjà
hçyrñH, Pj~S |Úy ÉzSwAr {Úv{Úv PhRuÚ}H <{Úd¥ AÉAw_M{} {0H ÉÚÅSå PfSMÇ}
É{SM~ShvS cM} <qyySyÚ yM~v, “AÉAw_M{} wSMZ} vHMh {SAmmÌcÌ PvZ¥ {{rS-kMY wA}yrñv XyÅ©HSyH yÚkMr PwM}
a}S _~ScS tdM~} {A}ZS PhîS hS~SMö¥ rMy
rS y©sñ ÑMy¥” Y}a _cuSw _AeMZ {ÙMev {SZAr}
yåy©, “êArc} ‘YyjñvS’ AÉAw_{Mc Pk<AmMZ jò~{Ñ~ rsS ySØ~S PsMc tÊ}
c}Mr ÑMy¥”
PvrS}
AyTM$
Av2S<USy
rOq{ÛM~
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
tM~}
<Såv
AyuSZMc}
AyTM$
Av2S<USy
Yv~ rOq{Û~¥ <Såv
rOq{Û~ AyuSZc
XAd~ AeA} ÉEAr ÉØySt{Su©M{
XAzM|Se cM}v, ‘‘}S{ve} 1 BMc _cMÅS AtMv} <cMO mScS A{~Mi vS¥
Xsh AyAoa É}cSA} mScS d}h cM} AvMj} PcSZSmSñM}} ySeSv
ÉSjSMöv, txrM} _AÉ yÉSMöv¥” <Såv AyuSZMc} _Z {åy©Mc AfM} _~ScSZ hS|~© PtdS PtZ¥ ÅAvyS}
}S{ve} 1 w|SMZr ÉA{Ar} Xsñ ôSZH cA{Am} KynMc
_Z {åMy©} rHÉ Av2S c}S ÑZ _yØ Av2SÉÛhc _cAm <USy wSÅ cM} t~HZ PvrOM§} cSMi wSnSMvS}
AÉ$Så PvaZS ÑZ¥ }S{ve} w|SMZr ÉA{Ar} ÉzSwAr
PtyÉr tSÉ yM~v, “<Såv AyuSZc AyAoa-} AyTM$ P| XAzM|Se
cM}Miv, rS XÉr©¥ _AÉ PrS tÊM}} csS, AyAoa-} txrM}} iSt AtMZ yÙAî} j~ wMY¥ _Z u}Mv} AzA§ÑHv
{åy© tM~} wMê XSAUtSZc¥” tM~} Av2S<USy AvMZ XAd~ySyÚ yM~v,
“Y{S} cSMi _Z AvMZ Pc\ AciÌ jSvMr hSZ~ vS¥ AyAoa-} csSZ a}S Av2S<USy Av~¥ AyÇZAm tÁzSñe©jvc¥”
AyuyS
zSrS Py~wSÑSAYMr
AvjS
ÉØySttSrS
²
Py~wSÑSAY
My~wSÑSAY BMc} tÅAm w|SMZr _~ScS} v’MÅS
ySAÉ2SMc ZA2}S eS<uH jSrHZ AyuyS zSrS}
mScS PtaZS Ñ~¥ cçyS} PsMc
}AyyS} w|ñå Arv AtMv Py~wSÑSAY Bc XAxÉ PsMc
P{Sm 36 ~ê mScS zSrS ySyt <tSv c}S ÑMZMi yM~ jSvSv
AyAoa ÉÚv2 zùShS|ñ¥ zSrS
ySyt <Mr©c AyuySMc tÅ {SMÉ} AÑMÉMy _ccS~Hv hS} ÑSjS} mScS
PtaZS ÑMZMi¥ _}w} PsMc <SwcMt} y©Só X©ScS\M* <Ar {SMÉ zSrS ySyt hS}MÅS mScS PtaZS ÑMy¥ <ÅSÉv ÉÛM®}
dy}, YMe }Sj© É{Sj c~©Sq txrM}} wê PsMc PcSmS AzA§c XO ÉØd©c {AÑ~SMc
AyuyS zSrS PtaZS ÑMrS¥ jSrHZ AyuyS zSrS <cMO} YarSZ Py~wSÑSAY BMc _Z <s{ AyuyS zSrS <tSv c}S Ñ~¥
AyAoa jSvSv, AyAz7 éS{ w|SMZr _~ScSZ ôSvHZ <ÅSÉMv} \Mt©SMe
<cOr <SwcMt} rSA~cS
KrA} c}S ÑZ¥ AyAw_~ rSA~cSzÌå P| Éy AyuyS} yZÉ hANMÅSuñ _yØ 64 yiM}} c{
rS<}SZ _Z zSrS wSaZS} P|Se© yM~ AyMyAhr Ñv¥ w}yrñH
w|SñMZ Y}a ArvMÅS jv {AÑ~SMc _Z zSrS PtaZS ÑMy¥
cSy©é1
<cSÅ
AvjS
ÉØySttSrS
²
Py~wSÑSAY
<yHq cAy i®M{SÑv
{SÑSMrS} Y|A~c cÌY{SA~ zSÇSZ }Ahr vrÌv cSy©é1 ‘{SZS{ò~’-_} YvÚïSAvc <cSÅ Ñ~ }AyyS}
tÁwÚM}¥ _ Atv ‘WMê® \7Zv ÉA{Ar’ vSM{
_cAm ÉØenMv} \Mt©SMe Py~wSÑSAY w|SMZr ÉA{Ar} ÉzSfM}
YMZSAjr _c XvÚïSMv cSy©é1Am} YvÚïSAvc <cSÅ cM}v Py~wSÑSAY} AyAoa ÉÚv2 zùShS|ñ¥ ÉÚv2ySyÚ yM~v, “wÚ}ScS~ PsMc yrñ{Sv
É{MZ} AyAz7 w|SñMZ vS}H} ê{rSZv <ArïS} csSZ AyyÙr
ÑMZMi ‘{ò~cSMy©’¥” <Éòr cSy©é1Am} <öt _<McMiv
ÉÚv2ySyÚ¥ cSy©é1Am} }hAZrS Py~wSÑSAY} yS{ÚvAoÑS éSM{}
ySAÉ2S 72 yiM}} i®M{SÑvySyÚ yM~v, “er hS} tÅMc}
wA}µM{ vS}H} PeR}yeSsS u{ñH _Z cSy©é1 A~MdAi¥ ÉÚv2ySyÚ} ÉÑM|SAerS
iSYS _Am <cSÅ c}S ÉHy Ai~ vS¥” cSy©é1Am} <cSÅc Ñ~ ‘WMê®
\7Zv ÉA{Ar’¥ XvÚïSMv \wAôr AiM~v AyAÅî cAy z}rh4 {SÑSMrS, ÉSÑSjSt
dMÉv, P~ScÉØÜOAr eMyÇc {MvS}bv {SÑSMrS,
Py~wSÑSAY w|SMZr ÉA{Ar} ÉzSwAr
ÑSAY}S{ AÉØÑ, AÅêS c{Sñu©ê PeScÌ~Sv2 ~SÑS¥
h©SADZv
}SdS~h4
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
YÅS~rS cSw mÌvSñM{M*} h©SADZv Ñ~ cS<As
mS\v }SdS~h4 Ayt©SwHn¥ ÅAvyS} cS<As X}Ay2 PòAoZSM{ xSZvS~ Pd~SZ 1-0 PeSM~ AcMÅS}ve}
ÅhH4 AÅêSÉtvMc w}SAjr cM} rS}S¥ _c{S® jZÉÛhc PeS~ cM}
AtMv} PÉ}S PdM~SZSY AÑÉSMy
{MvSvHr Ñv PÅd Td~¥ ‘MxZS} P=’} wÚ}ÜS} wSZ rÌ}cS ÑSZÜÌ~¥ mÌvSñM{M*} PÉ}S PdM~SZSY AÑÉSMy
{MvSvHr Ñv rÌ}cS ÑSZÜÌM~}Z {ÙqS~MÑ{É{¥ PÉ}S PeS~}êc
AÑÉSMy ÅhH4 AÅêSÉtMv} PÅd YA{} }Ñ{Sv a PÉ}S
PeS~tSrS AÑÉSMy }SdS~h4 Ayt©SwHMn} PÅd PÅSMZy wÚ}ÜOr Ñv¥ mÌvSñM{M*} PÅMÇ wÚ}ÜS} Ayr}qH XvÚïSMv \wAôr AiM~v AyuSZc AtMy©2Á XAucS}H, Pj~S
ÉzSAuwAr }qAjà {¢~, cS<As É{ySZ y©SMó} ÉÑ-ÉzSwAr h2v AÉØÑ, YMZSjc cS<As {ÑcÌ{S çHYS ÉØôS} ÉzSwAr XMÅSc
tSÉ wùvSZc¥ XvÚïSv wA}hS~vS cM}v Ay®Ajà t§¥
YM~ShvSÉzS
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
AÅcµ{, wq<sS, yS~©AyySÑ a vS}H-AÅc wShS} P}SMu ÉMhrvrS ySYSMr }AyyS} cS<As y~SMeAYZS y©SMó} ÉzScMê _cAm YM~ShvSÉzS} YMZSjv c}S ÑMZAi~¥ ÉzS} \Mt©SåS
cS<As P<É èSy a cSj~S jvc~©Sq ÉA{Ar¥ \wAôr AiM~v Pc4HZ éSM{S7Zv <Ar{0H AÅAÅ} XAucS}H, Pj~S} ÉÑ-ÉzSAuwAr {S{Út
PÑSMÉv, AyuSZc É{M}Å tSÉ a AtMy©2Á XAucS}H, cS<As} {ÑcÌ{SÅSÉc <cSÅ wS~, rs©
YAucSA}c É1 Ay®SÉ <{Úd¥ YM~Sh© AyÇZ AvMZ w|SñM~ShvS cM}v Swv w¢S, AcØcc zùShS|ñ a Ah§A<Z ÉSuÚ¥ É{é XvÚïSv É|S~vS cM}v AyMycSv2 ÉSd¥
VHMc
dÚv
cM} w~Src SS{H
AvjS
ÉØySttSrS
²
fSmS~
AyySÑ yAÑzñÊr ÉDcñ AvMZ ÉM2MÑ} PjM} Arv {SMÉ} XåÆÉxS VHMc PcStS~ AtMZ cÌAwMZ dÚv c}S} XAzM|Se \n~ _c
y©Aå} AyTM$¥ ÅAvyS} }SMr fmvSAm fMmMi fSmS~ sSvS _~ScS} {Û~ éSM{¥ AvÑMr} vS{ jSÑSvS}S
AyAy¥ fmvS} w} PsMcZ w~Src XAz|Úå PÅd ÉSMvSZS}¥ wÚA~Å a ôSvHZ ÉÛM® jSvS AeMZMi, Xv© cS}a ÉMò ÉDcñ }MZMi yM~ ÉM2Ñ cM} VH} \w} Av|Sñrv c}Mrv
ÉSMvSZS}¥ AciÌ Atv YMe ySAY ~SMeSZS wÚcÌM} jSÑSvS}SMc oÌAyMZ {S}S}a PhîS cM}v ArAv¥ éS{ySÉH}S
PtMd Px~SZ PÉ |S®SZ Py<Mh AeMZAiM~v jSÑSvS}S¥ _Z tDAr} hS}Am ÉåSv¥ <SsA{c rtMå wÚA~Å jSvMr PwM}Mi, ÅAvyS} }SMr dSaZStSaZS} w} PiM~M{MZMt} _cAm fM} pÌAcMZ ySZM} PsMc t}jS y3 cM} Ptv ÉSMvSZS}¥ rS}w} VH} \w} ÑS{~S hS~Sv ArAv¥ PcStS~ AtMZ <sM{ {SsSZ YfSr c}S ÑZ¥ {ÙrÌ© AvAZr c}Mr PcSwSMvS ÑZ Å}HM}} Xv© XØMÅa¥ }AyyS} ÉcSM~ PiM~M{MZMt} AhàcSM} <ArMyÅH}S YMÉv¥ rS<}SZ wÚA~MÅ dy} Ptv¥ ÉSMvSZSM}} PdS<Mj rNSAÅ cT cM}Mi wÚA~Å¥
P|Rv
y©yÉS,
uÙr
AvjS
ÉØySttSrS
²
Ñ~AtZS
{AÑÇSt~
ySjSM}} |S®H AyµS{SeSM}} \wM} Ym Å|©S a _c Å|©S} fM} h~r P|Rv y©yÉS a
YwA§c} cSjc{ñ¥ _Z AvMZ XMvc Atv uM}Z XAzM|Se YÉAi~¥ }AyyS} {AÑÇSt~ sSvS} aAÉ PÉS{vSs tM§}
PvrOM§ XAz|Sv hS~SZ wÚA~Å¥ _c {AÑ~S
a _c y©AåMc fAvï XyôSZ P{M~¥
rS<Mt} Ymc c}S ÑMZMi¥ ySMjZS£ c}S ÑMZMi AmAz a <hÌ} BÌ AxMµ} AoAzAo¥ {AÑÇSt~
w|SMZr ÉA{Ar ySAÇñc
A~Mj {u©AÑØA~} kS\wSr}S éSM{} <Ary3H |Úyc X{~ wùvSZcMc _Z AyµS{SeS}
wA}hS~vS} y}Sr AtMZAi~¥ PéxrS} c}S ÑMZMi X{~Mca¥ w|SMZr ÉA{Ar} ÉzSwAr
Ar~c hçyrñH yM~v, “<Ary3H |Úyc yM~ AyµS{SeS}
wA}hS~vS} y}Sr PtaZS ÑMZAi~¥ ÅHmZ hÌAå ySAr~
c}S ÑMy¥”
AÅêc
ÉMI~v
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
wÛyñ
P{AtvHwÚ} Pj~S wS®ñAÅêc
ÉA{Ar} tÁ’Atv y©SwH ÉMI~v PÅÇ
ÑMZ Pe~ }AyyS}¥ wS®ñAÅêcMt} AvAtñî Pyrvç{, Xî{ PµAq w|ñå wSÅ-Px~ <sS hS~Ú c}S-ÉÑ _c`ö tSAy jSvSMvS ÑZ X~óS}wÚM}} aZ ÉMI~Mv¥ \M&Suv cM}v <Såv AÅAêcS ySÉåH jSvS¥ AiM~v Pj~S} ÉÑ-ÉzSAuwAr
{S{Út PÑSMÉv, wS®ñAÅêc ÉA{Ar} }Sj© ÉDStc ÅSA{v YdrS}, {Su©A{c AÅêc a AÅêSc{ñH
ÉA{Ar} Pj~S ÉDStc
rwv jSvS <{Úd¥ ÉØenMv} 36 jMv} Pj~ScA{Am eAnr ÑZ¥ 6 jv AÅêcMc ÉØyuñvSa PtaZS ÑZ¥
Ñ~AtZSZ
{Úd©ÉAhy
AvjS
ÉØySttSrS
²
Ñ~AtZS
ÅAvyS}
AÅOÅÑ} Ñ~AtZSZ _MÉAiM~v }SMj©}
{Úd©ÉAhy XMuñ2Á PÉv¥ XMuñ2ÁySyÚ Ñ~AtZS \7Zv wÇñMt} PhZS}{©Sva¥ _ Atv
ArAv wÇñt-crSñMt} AvMZ Kync cM}v¥ wÇñMt} \Mt©SMe ‘É©SMm~SZm
~©Sä {©Sw’ KrA}} cSj cr tÊ} _MeS~ rS} PdS<j
Pvv¥ XMuñ2ÁySyÚ yM~v, “XMfSyM}} {Mu©Z aZ
{©Sw KrA}} cSj PÅÇ ÑMZ |SMy¥” c~cSrS} A{~v
P{~S <SòMq} YtM~ Ñ~AtZS} }SAvhMc ÉØÑAr {ZtSMv} cSj Pc{v
_MeSMö, rS AvMZa _ Atv Kync cM}v {Úd©ÉAhy¥ _Z <cMO} jv© 25 PcSAm
mScS y}S± cM}Mi }Sj© É}cS}¥ <cOAm} tSAZM§ }MZMi AyAz7 AÅOÉØôS} <ArAvAuMt} AvMZ KrA} ‘Ñ~AtZS ZA*MéMmo PoMz~wM{* _MjAÄ A~A{Mmo’ (AÑoS~)¥
AÑoSM~} crSñMt} ÉMòZ _ Atv Kync cM}v {Úd©ÉAhy¥ AyMcM~ Kync cM}v y2} crSñMt} ÉMòa¥
ÅS~ÚcdSA~Mr {SAÑwS}wSÉ PjAm KrA}} <cO AvMZ PÉdSMv YM~ShvS
ÑZ¥ _ jv© ZAr{Mu©Z 50 _c} jA{ wSaZS AeMZMi¥ Y}a 112 _c}
jA{ ~SeMy¥
ySAÇñc
ÉzS
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
wAZ{yò <SsA{c AÅêc ÉA{Ar}
cS<As vrÌv hMç} 21r{ ySAÇñc ÉSuS}q ÉzS XvÚAïr Ñ~ cS<As}
}SdS~h4 Ayt©SwHMn¥ }AyySM}} _Z ÉzSZ yåy© }SMdv AyuSZc AtMy©2Á XAucS}H,
Pj~S} ÉÑ-ÉzSAuwAr {S{Út PÑSMÉv, ÉØenMv} Pj~S ÉzSwAr cSj~y}q Py}S, ÉSuS}q
ÉDStc XLw PzRA{c, {ÑcÌ{S ÉDStc Avr© }SZ <{Úd¥
{StMc
XNhrv© ySÉ|S®H
\$S}
AvjS
ÉØySttSrS
²
cS<As
cYS {StMc Yö7 _c {AÑ~S ySÉ|S®HMc
XNhrv© XyôSZ \$S} cM} h¢HwÚ} Bc SSô©McM4 zArñ c}~ wÚA~Å¥
rS<} vS{ {AvcS Py}S (52)¥ ySAY cS<As PtÅ<Sq BMc} PeSwS~hMc¥
c~cSrS} P~cmS\Mv _cAm ySAYMr wA}hSA}cS} cSj c}Mrv ArAv¥ ySAY YÉS} jv©
}AyyS} ÉcSM~ ÑSaYS PsMc cS<AseS{H ySMÉ PhMwAiM~v¥ ySMÉZ
PcSva |S®H rS<Mc cYS {Stc dSaZSZ ÉHyr¥ wMs
{AvcSMtyHMc XNhrv© XyôSZ PtMd ÉM2Ñ ÑZ ySMÉ} cvoSfM}}¥ |S®H AvMZZ PÉSjS h¢HwÚ}
sSvSZ hM~ |SZ ySÉAm¥ wÚA~Å {AvcSMtyHMc SSô©McM4 zArñ cM}¥
rS<} ÑSry©Se PsMc wSaZS PxSv vGM} P|SeSM|Se cM}
wA}hZ jSvS |SZ¥ dy} PwMZ {AvcSMtyH}
wA}ySM}} P~Scjv SSô©McM4 YMÉv¥
~A}}
uSãSZ
{ÙrÌ©
AvjS
ÉØySttSrS
²
r{~Úc
~A}} uSãSZ {ÙrÌ© Ñ~ _c ÉSZMc~ YM}SÑH}¥ }AyyS} ÉcSM~ wÛyñ P{AtvHwÚM}} v2cÌ{S} sSvS} dA| ySjSM}} cSMi Ñ~AtZS-P{MhtS jSrHZ ÉYMc tÁfñmvSAm
fMm¥ {ÙMr} vS{ rwv At¢S¥ r{~ÚMc} _cAm PyÉ}cSA} ÉØôS} c{ñH rwvySyÚ}
ySAY ôSvHZ dA| éSM{¥ _ Atv
ÉcSM~ {Si PcvS} jv© ySjSM} YÉAiM~v rwvySyÚ¥ }SUS wS} ÑaZS} É{MZ Ñ~AtZSeS{H _cAm ~A}
rwvySyÚ} ÉSZMcM~ uSãS {SM}¥
}SUS
PyÑS~
P{AtvHwÚ} ÅÑM}} AyuSvve} {Sn ÉØ~î }SUSAm PyÑS~ ÑMZ wMYMi¥ rS} \w} }SUS} uSM} ySA~} UÊw¥ yÇSñZ dSvSdM2 j~ jM{ tÁtñÅS Y}a ySMY¥ |Sv h~ShM~ XÉÚAyuS ÑZ¥ ÉD7 _~ScS AÑMÉMy wA}Ahr AyuSvveM}} }SUS} _{v tÅS PtMd êÌA ySAÉ2S}S¥
ÉMI~v
rOq{Û~ <zSAyr X~ Pyò~
PzSMcÅ©SvS~ AmhSÉñ X©Sä P¢vS} aMZ~MxZS} X©SMÉSAÉMZÅMv} wmSÅwÚ}
1, 2 a zeySvwÚ} 1, 2 BMc} <s{ ySAÇñc ÉMI~v XvÚAïr Ñ~ }AyyS}¥
{g~S{SMYS {g~S X©ScSMoA{} aZ ÉMI~Mv ÉØenMv} Bc cA{Am eAnr ÑZ¥ AiM~v rOq{ÛM~}
Pj~S AÅêS PÉM~} ÉSuS}q ÉDStc ÑSAyyÚ} }Ñ{Sv, ÉØenMv} Pj~S ÉzSwAr
h2v ySA}c <{Úd¥
PÅRhS~Z
KÉcrÅÑ} AtfSZ 7 ~ê mScS y©MZ ÉÚ~z PÅRhSeS}
KrA} c}~ }S{ve} 1 w|SMZr ÉA{Ar¥ ÅAvyS}
_} \M&Suv cM}v w|SMZr ÉA{Ar} ÉzSwAr
PtyÉr tSÉ¥ \wAôr AiM~v }S{ve} 1-_} AyAoa \ú~ PÉv`£, AÅêS c{Sñu©ê
\§{ tSÉ <{Úd¥
AytÁ©àèOî,
{ÙrÌ©
ÉSy-PòÅv ÉØ~î AytÁ©Mr} dÚ<AmMr mSv PtaZS rSM} rAYtSÑr ÑMZ {ÙrÌ© Ñ~ _c
rTMq}¥ {Ùr rS}c
cM}} (29) ySAY {ZvS} hØ}S éSM{¥ cçyS} }SMr eY-{ZvS éSM{ aZ
fmvS} wM} jd{ rS}cySyÚMc ÑSÉwSrSM~ zArñ c}S ÑZ¥ ÅAvyS} {S}S
|Sv ArAv¥
|