dSrS PsMc xÌ~MÜw cSeMj PxZS} c}S} {Mu© cdva Px~ÚtS-} =m AvMZ csS Ñr vS? ‘cêMvS vS, AcöÌAm zSgMrv vS ySyS¥ rS iSYS PxZS} c}S} É{MZ Phb c}Mr c}Mr P|Mrv, c{A=m ÑM~ {S-Pc (AyjZS }SZ) wYMr AtMrv¥’ YwvS} {S-Pc? ‘Ñ<©S¥ {S-Z PrS AiM~v ySyS} P~dS} ÉyMhMZ yY AçAmc¥ {SoSñ}-A{Aë} PwScS AiM~v {S, ÅS~ñc PÑS{É YeSsS AçAò Éy `M~ dSaZS¥ ‘ÉM2Å’ yS ‘MtÅ’-_ wSnSMvS} YMe PxZS} c}S xÌ~MÜw cSeMj} rSYSmS {S-} ÑSMr AtMZ ySyS y~Mrv— zÌ~mÌ~ YMi AcvS PtMd tSa¥ XyuSA}r, {S zÌ~ yS} c}Mrv¥’

 2

 AyÅw P~>Z P}SMo} w~ {©SvÉv, Ér©Ajà }SMZ} ySAY} Anc \MÑS Atc, PÉdSMvZ PÉ-Atv cAmØ ‘PeS}ôSMv ÉSyuSv!’-_}¥ ‘_-eM;} {ScSñÉ eo\Zv-Pc {Mv YMi? m{SÉ eo\ZMv} yØÅu}, |S} cy} PdS<YS AvMZZ _r e¢MeS~ PeS}ôSMv¥’ y~Mr y~Mr É2Hw Y~Sw cA}MZ Ptv AmvÚ Yv2-_} ÉMò— ‘ZAvZ {ScSñÉ c}Miv¥ Y{SMt} ÉMò a< } hANÅ yiM}} wSA}ySA}c ÉDcñ¥ PhMvv PrS?’

Mc vS PhMv AmvÚ Yv2Mc, yA~\Mo} Ayd©Sr XAzMvrS Y} XA{rSz yôv-_} iAy} wA}hS~c! ‘‘<s{ |dv c~cSrSZ YAÉ, Pc\ Ahvr vS¥ ySyS yM~AiM~v ‘iAy c}S} cSj AÅdMr ÑM~ Ér©Ajà }SMZ} cSMi |Sa¥’ AÉiAmj-_} PÅÇ PsMc PÉMzA*j-_} cT, ‘`wH eSZv ySfS ySZv’ PsMc ‘XÅAv ÉØMcr’, ÉMò _cmS ocÌM{*SA} ‘AÉAc{’— mSvS i’mS iAyMr X©SAÉò cM}Ai {SAvctSMc¥” _r Atv w} rS<}-Z Px~ÚtS AvMZ É2Hw }SMZ} vrÌv iAyMr XAzvZ c}Mr YÉS... TÙArMr Ax}Mr sSMcv AmvÚ Yv2¥

1968-Pr ArAv <s{ c~cSrSZ YMÉv, rS<} ySyS AiM~v Ér©Ajà }SMZ} y3Ì— Z2}}Sj Yv2¥ ràcS~Hv yMG PsMc YYSZ Atv P¢Mv PhMw ÑSaYSZ vS{S} w} jSvMr wS}M~v Ér©Ajà rS<} ySySMc AhAn A~Md jSAvMZMiv— ‘PrS{S} PiM~Mc Y} wSAnMZS vS, X©SAÉò©S* AoM}f} AÑMÉMy ZAr{Mu©Z i’jv cSj c}My Anc ÑMZ PeMi, ÉSr jv ÑM~ <M|Sjc AciÌ y~Mra wSM}¥’

jSvÚZSA} {SÉ, cvcMv nSäS, ÑSaYS PsMcZ PxSv c}M~v AmvÚ Ér©Ajà }SZ-Pc¥ ‘‘PxSMv} a-wS} PsMc {SAvctS} e~S PzMÉ _~: ‘aÆ rÌA{ _MÉ Pei , cS~ ÉcSM~ YÉMr wS}My?’ YA{ Ac1-Ac1 cM} ÉSr jv X©SAÉò©SM*} csS PdZS~ cA}MZ At~S{, {SAvctS y~M~v ‘_MÉ wMYi |dv, a-Éy PzMy Y} ~Sz PvZ, y}Ø yM~S cS~ cr ÉcSM~ YÉMr wS}My¥’ YA{ y~~S{ ‘YwAvZ y~Úv vS¥’ {SAvctS y~M~v, ‘YmmSZ hM~ _MÉS¥’ Ñ<©S yM~ At~S{¥’’

w}Atv ÉcS~ ÉSMY ÉSrmSZ PwR@Mi PeM~v AmvÚ, Ér©Ajà rdv P~c PmD~ P}SMo} ySAYMr sSMcv, ÅHr cSmSMvS} jMv© vHMh AciÌêq wSZhSA} cM} Anc YmmSZ ySAY} t}jSZ Py~ ySjSM~v, AvMjZ t}jS dÚ~M~v Ér©AjॠrS<Mc PzrM} yAÉMZ ÑS<c wSYM~v ‘AmvÚ _MÉMi, hS tSa’, mSZw c}AiM~v, AmvÚMc y~M~v, ‘_cmÌ PySMÉS, ÑSMr} cSjmS PÅÇ cM} AvZ’, yM~Z YyS} mSZw-_ {v AtM~v¥

yÉM~v AmvÚ¥ yMG} ySAÉ2S PrS, ÅHMr jyÚsyÚ, hS PdMZ eS e}{ c}Mr ~SeM~v¥ PyAÅêq yÉMra Ñ~ vS, hS dSaZS PÅÇ ÑMr-vS-ÑMrZ AmvÚ} ÑSMr ZØM}AjMr mSZw-c}S _crSYS cSej uA}MZ AtMZ Ér©Ajà y~M~v, ‘‘_Z vSa ‘`wH eSZv ySfS ySZv’-_} Aá9, ySØ~S wYMr wS}My vS yM~ ZØM}AjMr mSZw cM} At~S{¥’ AmvÚ PrS s! ‘_r rSYSrSAY c}M~v cH cM}, cS~Z PrS ÉMy _~S{¥’ cMv PÑMÉ Px~M~v Ér©Ajà: ‘ÉSMY hS}MmZ \Mn mSZMw yMÉ PeAi, PrS{SMc P| YmmSZ YÉMr yM~Ai¥’

MÉZ <s{ AtMvZ dÚy ~õSZ wMY AeMZAiM~v AmvÚ¥ ‘a-}c{ nSäSZ PzS} }SMr \Mn {SAvctS cSj c}Miv, Y} YA{ _cmS c{yZAÉ PiSc}S, ÅHMr cSr}SAö¥ Ai Ai!’

y~Mr-y~Mr Pc{v vòS~Ajc ÑMZ PeM~v¥ ‘cr cH AÅMdAi {SAvctS} cSMi, {S® aZ i’yiM}Z¥ ySyÚ-Pc PrS _vAz cA} YA{, cr yi} f} cM}Mi {SAvctS} ÉMò!’

3

 k=Sm ÑZAv cdva Px~ÚtS-} iAy} cAmØ c}Mr AeMZ? “ÑZAv YyS}! Px~ÚtS c}Mr AeMZ cr }c{ k=SMm wMYAiM~v ySyS, PÉ eO PrS AvMjZ A~Md PeMiv ‘_McZ yM~ cAmØ’-_¥ YA{a Px~ÚtS c}Mr AeMZ c{ k=SMm wAYAv, ‘PySGSZMZ} PySMGMm’ Y} ‘Nc~SMÉ PcM~óSA}’-Pr¥”

‘PÉSvS} PcNS’ AtMZ cT cM}v É2Hw¥ ‘‘‘xAmchS<t’-_ Ai~ PÉZ P| {vÚM{M*} r~SZ {ZtSMv P}SyySM}} P{~S yMÉ Ay}Sm¥ {ZtSMv} aZ P{~S PsMcZ PcvS ÑMZAi~ tÁMmS cS<cYSAyMi, dM~ |SMt} {S}Sßc AyÇ, PÉ tÁMmSMc Ñ}A~Mi} dSA~ AÅAÅMr zM} }SjôSMv }avS ÑMZAi~S{¥ ySyS y~M~v ‘{Mv P}MdS, a}Sa _dv Y{SMt} X©Sf}¥’ P|SuwÚ} ÉSAcñm ÑS\MÉ} AÉvmS {Mv YMi AvZZZ... Px~ÚtS dSMm mSvmSv cMZ _cmÌ YMZÅ c}Mr |SMy, Anc PÉZ É{Z AyiSvS} É}ÉA}MZ \Mn YÉMy AyMimS¥ PrSw«MÉ Ph<AhMZ \nMy ‘Mx~«tS’...¥ {2S} PySÉ PiMY AtMZAi~ AyMimS, Px~ÚtS} fM}¥

ÉSAcñm ÑS\MÉ PwR@Mi AÅAÅ tÁMmS yS} c}S Ñ~¥ PtdS Pe~ _cmS AyMi {M} PeMi¥ {SsSZ ÑSr PtaZS} XyôS <SZ, |Ata Xv©mS Py<Mh, Ac1 dÚy mSZm ÑMZ Pe~ wA}AôAr¥ _c{S® z}ÉS rdv aZ _cmS AyMi¥ ySyS cS{ÚcScSMc ({ÚMdSwSu©SZ) oScM~v¥ y~M~v ‘amSMc AÅAÅ PsMc Py} cM} dSA~ ÑSMr u}Mr wS}My?’ cS{ÚcScS PÑMÉ y~M~v ‘Mcv wS}y vS?’ ySyS y~M~v ‘cM} PtdSa¥’ cS{ÚcScS AÅAÅ PsMc AyMimSMc {SAmMr PxM~ Xy~H~SZ AyMi} _cmS XØÅ tÁ’YgÌM~ AmMw rÌM~ YvM~v¥ ySyS} PhSMd} ÉS{Mv tÁA~MZ y~M~v— ‘_Z PrS¥’ Y{}S PrS rSõy¥ ÉAr©, _ }c{ cr cH P| wS}Mrv cS{ÚcScS!

Åm PvaZS Ñ~, cS{ÚcScS dSA~ ÑSMr AyMimSMc uM} Px~ÚtS} fM}} jSvS~S AtMZ AyiSvS} aw} PiMY AtMöv¥ Y} _cmS Åma PvaZS Ñ~¥ cS{ÚcScS AÅAÅMr cM} AyMimSMc AvMZ Px~ÚtS} fM} PiMY AtMöv¥

aZ Px~ÚtS} fM}} ZvMoS} cAmØmS c~cSrS} òÌAoMZSMr ÑMZAi~¥ P|SuwÚ} ÉSAcñm ÑS\MÉ Px~ÚtS} f}mSMc Y{}S vrÌv cM} KrA} cM}Ai~S{ òÌAoMZSMr¥ PÉdSMv cAmØ h~Mi¥ PÉRA{®cScS (hMùSwSu©SZ) {SMv Px~ÚtS YMZÅ cM} cMr |SMyv Y} AÉ$Ssñ (hMùSwSu©SZ) {SMv PrSw«MÉ Ph<AhMZ \nMy, AÉMv{SZ Y{}S P|{v PtMdAi¥ AyMimS PiMY PtaZS ÑMZMi¥ PÉRA{®cScSa wAjÅv AvMZ P}Ao¥ Åm Pmc ÑMö, ÑnSà P~SoMÅAoØ ÑMZ Pe~¥ rdv ÉSØfSArc <McSw P~SoMÅAoØMZ}¥

d~ÚôÌ~ PyMu Pe~¥ PÉRA{®cScS PrS ~Sx AtMZ \Mn wYM~v AyiSvS PsMc¥ ÉySZ rmô, AyMimS |SMr vS cS{YSZ¥ fÚmfÚMm X3cS}¥ rS} {Mu©Z nSÑ} cM} PdS<j PdS<j¥ PÅMÇ _cmS mhñ PjSeSY Ñ~¥ YM~S PxM~ dÚ<Mj wSaZS Pe~ AyMimSMc¥ AÅAÅMra wÚM} Px~S Ñ~¥

{jS ÑMö, _r Éy cSM¢} w} AÉvmS ySyS }SdM~v AncZ iAyMr, Ac1 cS{ÚcScS AvMj} ÑSMr AyMimS iSYMiv AyiSvSMr, PÉ tÈÅ©mS _Aom} tÁ~S~cScSMc (t§) y~M~v PcMm Px~Mr¥ Y{}S PrS XySc¥ _r cî cM} cS{ÚcScS AvMj} ÑSMr u}M~v AyMimS, ySt hM~ Pe~! rdv ySyS y~M~v ‘_mS }SdS |SZ vS¥ cS}q, rS ÑM~ {2S} PySÉMc Px~Ú} PhMZa ÉSÑÉH yM~ {Mv ÑMy¥ P| AyMi {2S} AvMj} ÑSMr u}Mi, PÉ AyMi PtMd zZ PwMZ |SMö Px~Ú, _Mr tÅñMc} {Mv ÑMy Px~Ú zHrÌ¥’ AÅdyS} {MrS¥ Px~ÚtS} hA}®mS Y{SMt} cSMi jM~} {MrS èî cM} AtM~v ySyS¥ _ }c{ cr cH P| AÅMdAi ySyS} cSi PsMc¥”

‘‘‘PySGSZMZ} PySMGMm’-} wmzÊA{ Ai~ {ÑS}SW¥ eM;} _McySM} PÅMÇ h~å P¢v, P}~~SZv wSÑSMY} wSMÅ, Y} P¢Mv} wSMÅ wSMÅ PfSYS iÌmMi— _Z tÈÅ© PrS~S} jv© Y{}S Y}ScÌz©SA~ AeMZAi~S{¥ {ÑS}SMW} ytM~ X¥<MtMÅ¥ cAmØMZ} jv© ÉyZ KrA}¥ ArvMm c©SM{}S, Å’MtMYc P~Sc, PfSYS, ÉMySñwA} P¢v¥ PÉmS _MÉ tS<AYMZMi PeS}SwÚ} PòÅMv¥ Åm AvMr |Sy, P¢Mv} hS~c Y{SZ y~~, ‘Y{S} PrS PcSsSa |SaZS} AvMtñÅ PvZ¥’ YA{ y~~S{, ‘{SMv?’ hS~cAm y~~, ‘Y{S} AvMtñMÅ P~dS YMi PeS}SwÚ} PòÅMv _MÉ tS<YSMr¥ _dSv PsMc PrS PcSsSa |SaZS} csS P~dS PvZ¥’ zSyÚv _cyS}! É{U cAmØ w¢ ÑMZ Pe~ wS}A{Åv-_} XzSMy¥ w©Sc Yw cM} AxM} YÉMr Ñ~ c~cSrSZ¥ wM} YyS} |dv wS}A{Åv PjSeSY cM} Pe~S{, rdv Xv© É{É©S¥ P| Atv cAmØ, rS} YMe ÉS}S }Sr yÙAî¥ _{v yÙAî P| P}~~SZMv} wSÅ AtMZ PfSYS iÌmMy Ac vS ÉM2Ñ¥ PtYMÅS P~Sc, PfSYS, ArvMm c©SM{}S AvMZ Y{}S ÉS}S }Sr PjMe¥ |At yÙAî vS uM}...¥ PÅÇ w|ñå yÙAî sS{~, P}St \n~ PzS}My~S¥ PfSYSa iÌm~, P¢va iÌm~, cAmØa Ñ~¥”

“‘Nc~SMÉ PcM~óSA}’-} É{Z ZM~S}S-} PÇSM~S vG} `ÑSZ cAmØ, XvÚ{Ar PvaZS YMi¥ AeMZ PtAd PcA{c©S~ P}MòSM}Åv-_} cSj h~Mi¥ XMuñc ëSchS} vH~ rS}wA~Mv pScS¥ cAmØMZ} PcSva hSÄZ PvZ¥ cSMiZ Ya}òSySt, YAcña~AjcS~ ÉSMzñ Xy ZAäZS-} XAxÉ¥ PÉdSMv w}{Ér, Éy©ÉShH ÉySZMc AvMZ ÑSAj} Ñ~S{¥ PÉdSvcS} XAxÉS}Am YyS} ySgSA~, ArAv PrS Px~ÚtS Y} PrSw«MÉ-Pc PtMd <SZ \Mn tS<YSM~v¥ jSvS Pe~, \Av Éy©ÉShH} zå, Y} a<} PiM~ w}{Ér}¥ rS} w} |dv PeSmS y©SwS}mS cvM~v, rdv y~M~v ‘Y{}S pScS`M~S wSmñ ySZ wSmñ dÚM~ AtAö, YwvS}Sa wSmñ ySZ wSmñ cAmØ cM} Avv¥’”

4

 Px~ÚtS P~dS} jv© crmS PÑS{aZScñ c}Mrv Ér©Ajà, rS<} ySAYMr yMÉZ _c Atv jSvMr hSZ~S{ É2HMw} cSMi¥ PÉAtva ÉS}S Atv ‘PeS}ôSMv ÉSyuSv!’-_} cAmØ c}S} w} csS y~Mr yMÉv É2Hw¥ ‘‘‘<hÌ}¥ ‘PeS}ôSMv ÉSyuSv!’ P~dS} É{Z PrS wÚ}MvS c~cSrS AvMZ _McySM} P{Mr \MnAiM~v ySyS¥ eM;} PeSYSMrZ PrS rS} <{Sq: ‘Mx~ÚtS} P~Mmò PvÅS Ñ~ wÚ}MvS c~cSrS¥’ Y{S} iAyMra wÚ}MvS c~cSrS |rmS wS}Ai }SdAi, |SMr c{yZÉH}S cSMvf c}Mr wSM}¥ P|{v PjSy hSvñMc} É{SAu, ~S~M{SÑvySyÚ} eSAY PhMw PrSwMÉMc PtdSMr AvMZ AeMZAi~ Px~ÚtS¥”

“rdv rs© PjSeSMvS} jMv© }SuS<ÉSt `£} {MrS y3Ì PrS AiM~vZ, rS iSYS A> ÜÌ~ AëMm} wÚ}MvS yZMZ} PtScSv PsMc yZw® AcvMrv ySyS¥ |S}S c~cSrS} PÑA}Mmj ÉØçSå yZmZ XcÅv c}r, rS}S ySySMc AvZA{r dy} wSnSr¥ AcvMrva ySyS, YyS} y3ÌyS3y}Sa \wÑS} AtMrv¥ _cmS yZ PrS tSTq cSMj P~MeAi~¥ ‘t© Pyò~ XAyhÌZSA}’, _Z c~cSrSMrZ ‘PÑS{É X©Sä PcSØ’ yZmS Py} cM}Ai~ 1848-_¥ rSMr ÉS\s wScñ Aëm PyA}ZS~ éS\ä-_} É{U dÚ<AmvSAm rs© }MZMi, ySyS} rdv P~dS} jv© P~MeAi~, _dv Y{S} iAy} jv© ~SeMi¥” yM~Z ÑS<c wSMYv É2Hw ‘yÚAv (~A~rS }SZ, É2HMw} VH) yZmS _cmÌ PtdSMy?’

 yZmS} {~Sm aÑSMrZ Ér©Ajà }SMZ} ÉZ, wSMÅ rSA}d: 28/8/62¥ ‘AvZA{r v©SÅvS~ ~SZMÉA}Mr AeMZa wYSMÅSvS c}Mrv¥ _É=SMvo Zò-_} A}AoØ T{-_ füS} w} füS cSAmMZ AtMrv¥ c©S~cSmS èSMy} ~SZMÉA}mS} jMv© èSy-P{GS} ÑMZAiM~v PRx wYSMÅSvS c}Myv yM~, èSMy} AÉAmÅ Y{M~} AvZ{-cSvÚv _McySM}Z y}tSU c}Mrv vS¥ Ac1 AÉAmÅ }SjM§} P}A{AvMÉÄ yS wÚ}MvS c~cSrS— _Éy AvMZ XÉHy x©SAÉMvÅv Ai~¥ AÉAmÅ Y{M~} {ÛArñ É}SM~, }SUS} vS{ wSÑSM~, Av\ {SMcñm PzMg {SAÑMòSA}o ÉÚwS} {SMcñm ÑaZS} csS cvM~ P}Me P|Mrv dÚy¥’ _ w|ñå yM~Z É2Hw PdZS~ cA}MZ Ptv ‘PeS}ôSMv ÉSyuSv!’-_ oSÆ AÅctSM}} {åy©mS: vrÌv c~cSrSMc |rmS tÊM} ÉA}MZ }SdS |SZ rrZ zS~¥— ‘amS Ac1 YÉM~ ySyS}Z csS¥’

5

|S |S y~M~v rSMr YwvS} ySyS} ÉMò PrS PyÅ A{~ Px~ÚtS}? ‘yMmZ PrS, Px~ÚtS PrS XMvcmSZ ySyS, Ér©Ajà }SMZ} PèScÉ{©Sva y~Mr wSM}v¥’ P|v _-\§}mS PtaZS} jMv©Z XMwêS c}AiM~v É2Hw¥ ‘Mx~ÚtS P|{v x©SÅv-_ {SMr vS, Éy AciÌ}Z y©yÑS} jSMv, Ac1 cM} vS, cvMzvÅvS~¥ t}cS} wYM~ cvMzvÅv zSMg, vS t}cS} wYM~ zSMg vS¥ Éà, {Û~©MySua dÚy PjS}tS}, {}S~É yS _AscÉ P{Mv hM~¥’

Mx~ÚtS} wi2`M~Sa PrS— ‘Ñ<©S, ySyS}Z {MrS... PdMr zS~ySMÉ É©Sä\Zh, AxÉ >SZ, tZ, vM~v`MY} ÉM2Å, oS~{Úm, dÚy zS~ hS ({cSZySAY Am)¥ Y} ySyS} PfS}S A<Z jSZeS`M~SMrZ AeMZMi Px~ÚtS¥ y~Mrva ySyS: P|dSMv P|dSMv PyAYMZAi, cAm<Ø cM}Ai, Éy c’mS jSZeSMrZ YyS} Px~ÚMc wSnSy¥’

Mx~ÚtS} _cS ÑMZ |SaZS} XMz©É? ‘{SsSZ AhåS h~Mr sScM~Z Px~ÚtS _cS sScMr zS~ySMÉ, ~S~M{SÑvySyÚ yS PrSw«MÉ ÉMò sScM~a csS yM~ vS rSMt} ÉMò¥’

{ÚÑÊMrñ} jMv© sSM{v É2Hw, rS} w} yM~v ‘ySyS AiM~v x©S*SAòc x©SA{A~ {©Sv¥ cr jSZeSZ ÑZÑZ cM} Y{SMt} PyYSMr AvMZ P|Mrv¥ YûS AtMrv¥ Ac1 cSMj} É{Z _cS ÑMZ P|Mr wi2 c}Mrv¥ YÉM~ rdv _cmS PèÉ t}cS} ÑMZ wMY¥ _zA} AçMZAmz {©Sv Zj Y P~SvS}¥’