‘‘yÚ{, cH c}AiÉ?’’
‘‘wYAi {S¥’’
‘‘cH wYAiÉ?’’
‘‘ZØM}Aj Pmim yZmS wMY AvAö¥ \ZA~ZS{ aZSoñÉaZSsñ-_} _cmS cAyrS¥’’
‘‘\ZA~ZS{ aZSoñÉaZSsñ PcSv PtMÅ} cAy y~ PrS?’’
‘‘ZØM}j cAy¥’’
‘‘PcSv É{MZ}?’’
‘‘amS jSAv vS¥’’
‘‘t©Sd, cAyrS wYS} É{Z cAy} PtÅ,
cAy} É{ZmSMc jSvMr ÑZ¥ rS<} hrÌAtñMc rdv cH h~Mi, PtÅmS cH zSMy zSgMi
XsyS eYMi, PÉ Éy AyÇMZ aSvSjñv c}Mr
ÑZ¥ cAy} {vmSMc yÚkMr ÑZ¥ ArAv Pcv _cmS AyMÅÇ Å@hZv c}M~v, cH zSMy rSMc P{~SM~v, _
Éy yÚkMr ÑZ, jSvMr ÑZ¥ cuÚ k} k} cM}
wMY Pe~S{, {Údô© c}~S{ AciÌ ySc©, Xsñ yZ PsMc yS Am\mM}} P~dS PsMc
dSAvcmS ÉØéÑ cM} {Mv P}Md At~S{, _yØ rS} w}
w}HêS} É{MZ |SMc yM~— cA{m mÌ P{{A} X©Sä zA{m mÌ dSrS c}~S{— _mS Ac1 wYS Ñ~ vS¥
wYS {SMv _tZò{ c}S¥ P|{v u}, the
horse moved on, hoof after hoof— _mS |dv wYAiÉ, rdv hSA}AtMc} XyôSmS zSyS} PhîS c}¥ wYå AyMc~,
ÉÛ|ñ oÌyÚ oÌyÚ, tÁAtMc eSMi} ÉSA}, ÉS{Mv \<hÌ
wSÑSY¥ _ }c{ Ah® {Mv Y<cS ÑMö vS? PhSd y3 cM} zSyS} PhîS c}¥ _} {Mu© ÉT ÉT }SUS AtMZ YM}SÑH
hM~Miv PfSYS} AwMn PhMw¥ PfSYS j1mS} csS PzMy
Px~ {Mv {Mv¥ cr yY ÑZ PÉmS? cH cH }Mg} ÑMr wSM}¥ jSAvÉ PrS, YA{ _c Atv c~cSrS ÅÑM}} _cmS y©U }SUS AtMZ ySMÉ PhMw |SAö¥ wMs} uSM} _c jv _cmS {U yY ÉÚ2} SSMô©} PfSYSMc hSv
c}SAö~¥ ÉStS }Mg} PfSYS, rS} eSMZ ÉSySv {SAdMZ ^Sv c}SMvS ÑAö~¥ PfSYSmS P| cH {jS wSAö~, YA{ rS} {Úd PtMd PÉ AyÇMZ zSyS} PhîS c}Ai~S{¥
Xr ÉÚ2} PfSYS YA{ Y} cdva PtAdAv¥ PrS u}, _Z PfSYSmSZ uHM} uHM} ÉT ws AtMZ _AeMZ hM~Mi¥ ÉÛM|ñ} PÉSvSA~ }Mg rS} ÉStS eS PÉSvSA~ yqñ ÑMZMi¥ P|
{SvÚÇAm PfSYS} AwMn yMÉ YMiv rS} eSMZ P~Me |SMö eSMi} oS~, wSrS¥ eSi`M~S {SMk {SMk d{AY PdMZ {SvÚÇAm} eSMZ wYMi P|v¥ rÌZ P|{v PrS} ySyS}
ÉMò dMmSwÚAm cA}É Pr{v¥ {SvÚÇAm rdv <cOAr} {SMk É{SuHô¥ ZØM}AjMr _Mc trance yM~¥
|
_Z {SvÚÇmS} tÈAî Avy$ Ai~ oÌyå ÉÛM|ñ}
AtMc¥ uHM} uHM} PfSYSmS wSÑSMY} \<hÌ ws uM} _MeSMr cT c}~¥ Y} rdv ÑnSà ÉÛ|ñ kÌw cM} vHMh wMY Pe~¥ YM}SÑH} {Mv rdv zZ, _Z P} a} AciÌ Ñ~ vS PrS! _Z P| a, a ÑMöv ~ÚAÉ,
|S<Mc AvMZ aZSoñÉaZSsñ XMvc cAyrS A~MdMiv¥ ÉÛ|ñ
oÌMy |SaZS XsyS wSÑSMY} YYSM~ hM~ |SaZS _yØ ~ÚAÉ}
AciÌ ÑaZS} {Mu© PcSva ÉDcñ PvZ¥ Xsh cAy} _c XMySu©, Xy©å zHAr u}S wY~ cAyrSZ¥ ArAv
A~dM~v, “If
Lucy should be dead!’’ rdv rS<} cH ÑMy PÉ zSyvS PÉmS iAYMZ Pe~ wSnMc} {Mv¥ wSnMc} yÚMc} {Mu© rdv ÑSY AÑ{ c}S zZ¥ XsyS ySyS {S {S}S PeM~ P|{v PytvS ÑZ, Pr{v PytvS¥ _Z P| PytvS} XvÚzy, _Am vS ÑM~ cAyrSmS wYS Ñ~ vS¥
|rZ Pmim yZ wY, P}xSM}Ä yZ wY, YÉ~ wYS Ñ~ _Z u}Mv} XvÚzy¥ wYMr wYMr YA{ P|v èÅñ c}Ai, mSq éÑq
c}Ai, {Mv {Mv csS yM~ \nAi, eSMi} |Mt, wSrS} |Mt, vtH} |Mt, YM~S} |Mt, éÑ-vêM®} |Mt¥ _Z P|{v ‘{SMhñ* Xy PzAvÉ’-_}
X©SM*SAvMZS-} hA}®mS¥ PÉ ^q PÅSu c}Mr wSM}Av,
ÅSZ~c iÌA}Mr uS} AtMö— y~Mi ÑZ mScS vZMrS _c wS\ä {SØÉ¥ Anc aZ jSZeS PsMc P|Am Y{S} wi2¥ ÅSZ~c-_} Å}HM} }å rdv <y~ PyMe iÌmMi, xÌmMi P|v¥ Y}
X©SM*SAvMZS-} {Úd ÉStS, zMZ P|v ÉóÍAhr¥ Y} PÉZ {ÚÑÊMrñ PwSAÅñZS-} YZMv} w<©Sh: PyÅ, {SØÉ PcMm vSa rMy _c Ay2Á }åa P|v {SAmMr vS wMY¥
cS}q PrS{S} _Z tA~M~
rÌA{ }Må} PcSva \MNd cM}SAv¥ P| csS cMv tSTq \àxÌN ÅSZ~c ÑnSàZ Avñz¥ ÑnSà YM~S AvMz PeM~ P|{v ezH} _c Y<uS} vSM{ hS} wSMÅ¥ ÅSZ~c-_} _tMZ Pr{vZ
Y<uS} PvM{ _~¥ PÉ eHH} ÑMZ \Mn Pe~ ÑnSॠrS} w} \wAôr ÉcM~} {ÚMd} AtMc rSAcMZ uHM} uHM}
PyA}MZ Pe~ YtS~r PsMc¥ cr Y7SMt PÉ AcMvAi~ aZ iÌA}, cr PyMe rSMr ÅSv AtMZAi~¥ PÉZ iÌA}} AtMc rSAcMZ rdv tSTq PçSu Y} Ay}Aå j8S~ ÅSZ~c-_}¥ t©Sd, PrS} PhSMd {ÚMd Pc{v XAzy©Aå!
PtdAiÉ vS wMYa wYS ÑMZ |SMö¥ yZMZ} AtMc vS rSAcMZ, _cmS Å@a \ôS}q vS cM} PrS} Pc{v
XvÚzÊAr ÑMö, rSZ vS? _Z P| wYAiÉ, _Mc
yM~,´ Thought
reading¥ zSyMr zSyMr wYS¥ _{v wYS wMYAiM~v {ÑSv
AyaSvH YZvòSZv¥ rS<} {Mv <4 _~, YöS, _Z P| PfSYSmS iÌmMi, jSÑSj h~Mi, _M}SM=v \YMi, aMt} {MrS YA{a |At iÌmMr cT cA}; çM{ er PsMc err} Pye iÌAm
rMy _c É{Z YA{ YM~S} eArMye PwMZ P|Mr wSA}¥ Y} rdv _ zÌyv Pc{v PtdSMy? Y{SMt} XvÚzÊAr`M~S Pc{v ÑMy? ~GS AjAvÉMc PyAÅ ~GS Ptdy, vS
[Çà PiSm Ptdy? _ Éy zSyMr zSyMr ArAv rS<} rx tS<Y cA}MZ Px~M~v¥ Yja P| Éy wYMr Y{SMt} PyÅ Pye PwMr ÑZ¥ |S PySkSMr
hSZAi, rS Ñ~ wYS {SMv _cmS AyÇZ {AUMí} {Su©M{ _tMZ éÑq c}S, ôSwv c}S¥ PÉZ ôSwvS} Y} _c vS{ AÅêS; _c PySu,
_c XvÚzÊAr ÑaZS¥
Y}a \tSÑ}q AtZ, P|{v Xó¥ cÌAY mScSZ 13mS Ao{
AcMv ojv <Ar hAÇÅ mScSZ AyAç c}M~
cr ÅrSØÅ ~Sz ÑZ? PrSMc crZ vS zSySZ _{v Xó! _ Éy Xó c}Mr ÑM~ AvMjMc {SMk {SMk Ao{aZS~S ÑMZ P|Mr ÑZ¥ a}S cr ÉÑMj _ Éy AÑMÉy cM}¥ XómS c}Mr yÉA~, Ñ~
vS¥ rdv zSyMr cT c}A~¥
ÑnSà AyMc~My~S AmAz Pr Pd~S PtdMr PtdMr XMó} \§}mS {Mv}
{Mu© \<Ac {S}My¥ rdv Y} AmAz PtdS ÑMy vS¥ {Mv ÑMy,
cM} PxA~ XómS¥ {Mv wMY |SMö AyzÊArzÊÇMq} csS¥ A~MdMiv vS: rÌA{ hA~ZS |SZMri, rÌA{ AciÌZ jSMvS vS wMs} uSM} PrS{S} PhSMd cH wAYMr wSM}¥ PrS{S} oSe} vyHv PhSd Ay®éSÉH êÌuSZ hSA}Atc AeA~Mr AeA~Mr hA~ZSMi¥..... {SMv cuÚ cSeMj} yZ
vZ; É{U É]S¢ rS} É{U Lw-}É-e3-yqñ-KyAh®© AvMZ _cmS Ay}Sm yZ |S wYS |SZ, P|Mr wSM}¥ rSZ wYS} yZMZ tÈAî Avy$ cM} sScM~,
P}xSM}Ä yZ PsMc PvSm AvM~Z ÑMy vS¥ yZ
PsMc PhSd rÌM~ <ÉSA}r c}Mr ÑMy¥ yZ
wYS jTA}, amS necessary; Ac1 amS sufficient vZ¥ wYMr wYMr ÑSA}MZ P|Mr ÑMy¥ PÉZ ÑSA}MZ |SaZSZ XeSu rOA£¥ ~S~ ±wwMY P|{v }ÉMeSNS} \w} PsMc ÑnSà }MÉ wMY AeMZ rS} {Mu© ÉS<rM} ÉS<rM} A{î§ \wMzSe cM}, Pr{v zSMy aSv ÉSeM} oÌyMr ÑMy¥ rMy YÉ~ wYS¥ yÚMk t©Sd, to
read yS wYS ÉÑj csS vZ¥ rS _tMZ} AjAvÉ¥ Anc zSMy wYM~ XAvyñhvHZ Yv2 ~Sz c}S |SZ¥ PÉZ zSMy wY yÚ{, <zÊr Yv2 wSAy¥ ÉAr© y~Ai, _c t{ ÉAr©....¥’’
P~dc
c~cSrS Ay®Ayt©S~MZ}
P}AjëS}
|