|
|
|
|
dSZ
dSZ c} Pcv _MÉS
jS{SZ
YÑSM}
|
dSaZSy
Yjy dSaZS,
c©S~A} {SwS |SÑSMr¥ YuÚAvc ÅScAYMt}
ySrSñ _mSZ¥ jS{SZÇïH}
<SãSM~
PÉZ vrÌv ‘dSZ dSZ’-_} csS A~dMiv PtyeAr
}SZMhRuÚ}H
a
ÉØ|ÚåS
yÉÚ
|
2010¥ jS{SZÇïH¥ XAvySñq PfSÇ¥
{SAcñv {Ú~ÚMc} ÉxmaZ©S} <MxÅvS~¥ er cMZc AtMv} {MrS Yja
PÉZ {Sk }Sr XyAu A{AmØ¥
cTMrZ XAvñySq yM~ PvZ, “_cmS dÚy Z{wmñ©S* c~ YÉMy Y{S}¥ ÉA}, ySm YZ Ñ©Sz mÌ Pmc Zm¥”
c~mS YMÉ¥ “_iAc\j A{” yM~ XAvySñq PyA}MZ |SZ, “{S y~Úv¥”
“XAvySñq,
jS{SZÇïH} YÅHySñt AvMZS¥”
“Ñ©S< {S¥
YwAva Y{S} <qS{ PvMyv¥”
“wÚMjS AtMZAi Yj PrS{S} vSM{¥ wÚM}SAÑr{ÅSZ Ñ~Út, h2v,
yS<ÅwSrS AtMZMiv, PÉ`M~S ySAY} PhRcSMn AtMZAi¥ Y} PrS{SMc _cmS Aex«ma wSAnMZAi, cÌ©A}ZSM}¥”
“jSAv PrS {S¥
<Mr©c yi}Z PrS YwAv cM}v¥ _ yS} AciÌ dSv¥
\MwSÉ cM} YMiv¥”
“Ñ©S< dSy¥
PrS{S} ÉMò csS vS yM~ dSZ vS PrS, rSZ¥ rÌA{, P~SwS
Y} AjZS-}SZS zS~ PsMcS¥ ÉSyuSMv PsMcS¥”
“Ñ©S< {S¥
YwvS}Sa zS~ sScMyv¥”
PxSvmS PcMm |SZ¥ rO£ zAòMr A{AmØMZ PxM} XAvySñq¥
cSm
mÌ...
|
|
1940¥ jS{SZÇïH} Atv¥ nScÌ}tS~SMv} ÉS{Mv AyÅS~ {¢w¥ jS{SZ}S PwÅStS} dSZMZ AvMZ _MÉMiv¥ cÌmÌ{ySAY} P~SMcMt} Yv2 AtMr |S®S} YÉ}a yMÉMi¥
TMwS} sS~S, P}cSAy, TMwS} úSMÉ
dSyS} wA}MyÅv¥ cSMwñMm} YÉMv jS{SZ}S yÉM~v ÉS} AtMZ¥ rSMt} AfM} ÅScAYôSvHZS}S P~É ~SeSMvS ÑSr wSdS AtMZ dSaZS} É{Z ySrSÉ c}Miv¥ sSc vS AyjA~ wSdS¥
i’ÉSr }cM{} {SizSjS} ÉMò wSMr wMYMi PrSwMÉ >SZ¥
jS{SZMt} ncSMvS} jv© vSvS }c{ {jSa c}Miv ÅS~SÅSA~}S¥ {SAm} A{Aî ySAvMZ jS{SZMt} dSaZSMvS} =©Sv h~Mi¥ _ Éy eM;S PÅSzSySjS} Pty wA}ySM}}¥
PÉZ PtyySAY} ÉSMyAc jS{SZÇïHMra cH Y{Û~
wA}yrñv! dSaZS-tSaZS} _~SAÑ y©yôS _dva YMi¥ Ac1 ÉSMyAcZSvS} wSÅSwSAÅ _MÉMi aMZy c©S{¥
aMZyc©SM{
ÉSMyAcZSvS
}êS
|
|
\§} c~cSrS} PÅSzSySjS}
_~ScS} jA{tS} }SuScSå PtMy} ySAY¥ XuÚvS É£{ <jM8} yØÅu} X~ccOX Pty¥ y~M~v, “YMecS} {MrS jS<cj{c vS sScM~a jS{SZÇïH \w~Mê rx wSnSMvS} P}aZSjmS }MZZ PeMi¥” wSÅ PsMc VH vA2vH PyR}SAv
Pty P|Se c}M~v, “xM~} rx Y} P{MZ-jS{SZ, PyZSZ-PyZSv, vSAr-vSrAvMt} jv© jS{ScSwY tÁ’-Arv Atv YMeZ hM~ |SZ¥ _c P{MZ-jS{SZ sSMc
XMëA~ZSZ¥ jS{SZÇïHMr aMt} jv© cH PcvS Ñ~ rS aMZyc©SM{ PtAdMZ AtZ¥ P{MZ aMZyc©SM{ jS{S PtMd yM~, ‘Mcv rÌA{
jS{SZMZ} jv© vH~ Am-ÅSmñmS AcvM~? _ }c{ PrS YM}cmS YMi a}¥ wSMÑ AvMZS¥’ ÅSAY`M~S dÚ<AmMZ |
|
dÚ<AmMZ wSY-Y<h~ Pc{v PtMd PvZ aMZyc©SM{Z¥ cH dSaZSMvS ÑMö
jS{SZÇïHMr rSa PtMd¥”
vA2vH Y} rS<} PiSm jS A{M~ }S<uMr yMÉv ySAc tÁZ
jS{SZMZ} jv©¥ ÉcSM~}
jv© ÉÚMåS, {SizSjS, TZ{SMi} {ÚMYS AtMZ oS~, PzmAc-xÌ~cAw} cSA~ZS, TZ{Si cÇS, ÉMÇñ ZA~Å, wmM~} PtS}{S¥ AyMcM~ jS{SZMt}
jv© Y{, jS{, cS<nS~, A~hÌ AtMZ x~SÑS}¥ jS{SZÇïH} A{Aî} rSA~cSZ wÛqñh4wÚA~ sScMyZ¥ }SMr} PzSMj ~ÚAh PwS~Sa {SØMÉ} ÉMò
PzmAc >SZ Y} AhØAY} {S~SZcSA}¥
P}MUS}S<Z
PeM~v ‘tStS’
“er yi} PySMv}S Pc\ YÉMr wSM}Av¥ rSZ
PÉR}z-PoSvS Y} vSrAvMc ‘aÑ«! c©S~cSmS’Z dSZMZAi~S{¥ ÑZMrS P}MUS}S<Z dSaZSMvS} YuÚAvc P}aZSjmS _ yS} Y{SMt} ySAYMra hS~Ú ÑMZ Pe~,” y~AiM~v PÉR}z eMòSwSu©SMZ} ®c} ÉbHy }SZ¥ rS yMm¥ PÉZ
‘aÑ«! c©S~cSmS’Z ÅScAY ÅS®rH `ÑnScÌ}rS jS{SZ ÉSZv {ÚAÄMc ÇïH dSaZSM~v¥ ÉMò P{MZ wSaA~¥
h{Mc PeM~v PrS?
Ac1 _-a PrS fMm¥ hA}M® A{MÅ P|Mr PrS ÑZZ¥ rMy PcSva
AÉMv{S vZ¥ _} Aá9 wA®cS}Z P~dS¥
|
rS}Z Åm AtM~v wSaA~-ÉSZv-ÅS®rH¥ ‘jS{SZ’-‘P{MZ’-‘ÅScAY’} hÊYSå YûS h~Mi PdMr PdMr¥ ÉSZv-_} ZA~Å {SMi} PwAmmSMc hMw} {MrS
cS{MY dSaZS} PhîSZ wSaA~ PÑMÉ cÌMmSwSAm¥ ÅS®rH} PhSMd rdv <µZ Y} P^MÑ} ÑSAÉ¥ “rSYSrSAY dSa, _dva AhØAY-{SØÉ, _§ Éy ySAc Y} X©S{ X~M}Ao }SAvØ P~m,” ‘jS{SZ’ ÉSZvMc rSYS Ptv ‘ÅScAY’ ÅS®rH¥ “YM} PdMr PtMyv PrS! _r rSYS AtM~ _r zS~
zS~ dSySM}} {ÚomSZ vî ÑMZ |SMy,” Y}S{ cM} PhZSM} Awn _A~MZ wSaA~} cS<Mu yS< ÑSrmS AyAiMZ AtMZ yM~v
‘y}’¥ ÉSZMv} tÁîÌA{Mr ‘PyR’-_} PhSMd XwS} {ÚírS¥ rMy PÉR}z eMòSwSu©SMZ} P}MUS}S<Z AeMZ jS{SZÇïH} dSaZSmS aZ er |
|
|
yi}Z¥ _{AvMr rS<} ySAYMr y}Sy}
jS{SZÇïH} rxZ |SZ _~SAÑ¥ Y{, A~hÌ _yØ éHMY} vSvS x~ kÌAYMr cM} jS{SZ PÉR}z eMòSwSu©SMZ} ySAYMr wSnSv
rS<} ®c}{ÅSZ¥
c~cSrS} Y} _c PÉA~AÉAm jS{SZ ÉbZ hçyrñH, ^rÌwqSñ PÉv`M£} SS{H¥ ÅScAY vA2rS PÉv`M£} csSZ, “ÉbZ PrS PúSyS~ AÉAmMjv¥
Yj _dSMv, cS~ adSMv¥ wSaZSZ {ÚÅAc~¥” rMy ÅÑM} sScM~ P{MZ-jS{SZ jÂAmMr YMÉv rS<} cSMi¥ }S7S ÑZ ÉbMZ} wiM2} AÑØMZ} chÌA}, Y~Ú}
t{, ÑSMS PzAjMmy~ >SZo }SZÉ yS PwS~Sa, {SØMÉ} hw Y} wS<nS} {SØMÉ} ÑSMS PkS~¥ “_Z ÑSMS PkS~mS ÉbMZ} AyMÅÇ wiM2},” jSvSM~v ÅScAY{S¥ }MÉ}
A{Aî wi2 cM}v jS{SZ,
}SyAYa tSTq zS~ySMÉv¥ rMy YjcS~ _cmÌ ÉMhrv ÑMZ PeMiv yM~
A{AîmS c{Z dSv¥ Aex«m AÑMÉMy vA2rSMtyH jS{SZMc Ptv PcSva yÚAmMc} wSbSAy yS zS~ É©SMä} Phc-ÅSmñ¥
XMvc
jS{SZ YyS} jS{SZÇïH} ySYSySAYMr
~õSZ wSv¥ XMÅSc {~MÑS® P|{v¥ ySgSA~ PyR¥ xM~ jS{SZÇïH
YMiZ¥ “PyÅ XSAUZ
~SMe Xr Yt} Yw©SZMv,”
y~AiM~v ArAv, “YA{ PrS XMuñc É{MZZ
ySZM} ySZM} sSAc¥ jS{SZÇïH y©SwS}mS rSZ _YSMvS
|SZ¥
Ac1
sScM~Z PÉ _c _~SAÑ y©SwS}¥” wiM2}
P{vÚ? “AhMcv tSTq
zS~ySAÉ, rSZ PyÅ cMZc }c{ AhMcMv} wt ÑZ¥
YA{a Pwm wÚM} dSZ¥ PhÑS}S PtMdZ yÚkMiv c©S~A}-m©S~A}} uS}
uSA
} vS¥”
<sS
PzMg YA{Ç hS~Ú P{MZMt}
jv©a |
|
ÉSyqñ }SZMhRuÚ}H
wA}ySM}} P<R\S cv©S ÉÚM~dS
PtyH, PyÑS~S yAYÅS} ySAÉ2S¥
Pj©nrÌMrS dÚYrÌMrS A{A~MZ ySAc ÉSr PySMv} w} w} AyMZ ÑaZSZ }SZMhRuÚ}H wA}ySM} uÚ{ wMY Pe~ jS{SZÇïH}¥
“yY yY wÚcÌ} Ai~ Y{SMt}, <hÌ} Y{eSi¥ jS{SZÇïH} YMe wÚcÌM} jS~ PxM~ PrS~S Ñr AyÅS~ cSr~S {Si¥ yAYÅS _~ScSZ Y{SMt} XMvc {A2} YMi¥ PÉdSMv ÇïH wÚMjS Ñr¥ j©SnS{ÅSZ AiM~v dÚyZ \tS} {Mv}, ÉSMÑAy PcrS} {SvÚÇ¥ ArAv y~M~v, ‘P{MZ}S YÉMy ySMw} ySAY, Pcv rS}S Av}SA{Ç dSMy, rS}Sa YA{Ç dSMy¥’
PzMg Pe~ Av}SA{Ç dSaZS} AvZ{¥’’
PÉZ hANÅ yi} YMe} csS¥ rdv AvZ{mS hS~Ú Ai~ _c{S® ÉSyqñ wA}ySM}¥ _dv PyR, P{MZ, ÅScAY, ÉySZ YA{Ç
dSMöv¥ |
|
|ATv
PtMÅ |tShS}
ÑSmMdS~S} t§Mt} vZ P{MZ Y} jS{SZ YÉMrv PiM~M{MZMt} AvMZ jS{SZÇïH c}Mr¥ “Éy A{A~MZ Å’dSMvc P~Sc ÑMZ P|r¥ {S-nScÌ{S}S ~ÚAh Py~Mr Py~Mr èSå ÑMZ wYMrv,” y~AiM~v yØÅu} XAÉr ¥ Y} _dv?
ÑSmMdS~S t§ wA}ySM}}Z _c yØÅu}¥ sSMcv
t{tM{} ÑS~x©SÅv ?©SMm¥ crSñ {SvMy4cÌ{S} t§¥ AeA7
wSAwZS t§¥ jSvÚZSA} {SMÉ P{MZ} AyMZ AtMZMiv¥ Ac1 jS{SZÇïH ÉSMyc }HAr P{Mv ÑMy vS¥ `}eS<aySÉH hScÌM} P{MZ-jS{SZMZ} c~©Sq cS{vSZ _Z crSñ-AeA7
wSAY AtMöv rS<Mt} cSMi¥ AyMtÅAyzÊ<ZMZ }S<uMyv cH? “i’mS x~ ÉSAjMZ ySmS AtMr wS}y _mÌcÌ y~Mr wSA}¥ Ac1 Xv© }S7SyS7S a PtMÅ |S
wSaZS |SZ rSZ AtMZ
ÑMy¥ {SMi} z©S}SZAm |At vS wSZ {SØÉ c}y¥ |ATv PtMÅ |tShS},” ÑSÉMr ÑSÉMr y~M~v wSAwZS, “y~S |SZ vS, PcSva YMZSjv c}Mr vS wS}M~ PÑSMmM~a dSaZSMr ÑMr wSM} P{MZ jS{SZMc¥”
c©S~A}
AyÇ{ tSZ! |
YjcS~cS} jS{SZ}S PdMr
|rZ zS~ySÉÚv, c©S~A} P|
Ay}Sm tSZ! _Z P|{v {ÚGZMZ} ÉÚtH£ PeSSS{H¥ AyaSwv jeMr} yYcrSñ¥ ®c}-ÅScAYa {ÚGZ <ySÉH¥ jS{SZMZ} _ AtMc ÉÚeS}-cM~Mò}~, tÁ’MmSZ \<hÌ {SMw}¥ c©S~A}-{SwS ÇïH
PzSjMv ÅScAY XyÅ© PcSva
cAm }SMdv vS¥ “jS{SZÇïH |dv, PdMr
PrS ÑMyZ¥ rMy {SMc y~SZ YMi, {SØÉ-AhØAY _cÉMò cdvaZ vS¥ Y} A{Aî wÚM}S ySt,”
y~AiM~v ÉÚtH£¥ rS} {SMv jS{SZÇïHMr A{Aî{Úd PvZ? rSZ YyS} ÑZ vSAc? ÉÚeS}-A> AtMZ ÉÚtH£} wiM2} w}{S7 }S7S cM} Ptv ÅScAY¥ |
|
|
AtAN} wmw}eb AvySÉH, ÉSØySAtc PÅRAzc Pt YyS} PÉ A}Üa Pvv vS¥ ®c}ySAY AtANMrZ¥ “ÅScAY |At AvMj }S7S cM} ySAYMr dSaZSv, rS ÑM~
PcSva AciÌMrZ vS y~S |SMy vS Y} c©S~A} cS\M*} PrM}SmS
PyMj |SMy¥ rS} PsMc P}MUS}S<Z AeMZ wi2 {MrS XoSñ} PtaZSZ zS~¥ PwM{*mS ÅScAYZ cM}v,” y~AiM~v PÅRAzc¥
ÅScAYMc
wSÑS
Aex«m
ÅScAY} jv©a cM} jS{SZ}S¥ YM{A}cS} aÑSMZS-} AÉvAÉvSAm
ÅÑ}¥ hMùSwSu©SZMt} ySAY¥ jS{SZÇïH} AtvmS Xv© wS<hmS AtMv} PsMc Y~StS¥
AeA7 vyvHrS} {S _MÉMiv c~cSrS PsMc¥ Yj }SMr ySAYMr rSZ PèÅ©S~ AovS}, jS{SZ h2Mv} jv©¥ ÅScAY{S c~cSrS
PsMc wSZjS{S,
wSbSAy AcMv _MvMiv _Z AtvmS} csS {SsSZ P}Md¥ Yj rS<} \MwSÉ¥ _dSMv wÚMjS c}S {ÚÅAc~, jS{SZMZ} {ò~ cS{vSZ rSZ \MwSÉmÌcÌZ z}ÉS¥ jS{SZMZ} PrS XAxÉ cS{SZ c}S} PjS PvZ, P{MZ}a rSZ¥ Xr_y AovS}Z z}ÉS¥ a}S XAxÉ PyM}SMrZ }S7SZ yÉM~v ÅScAY{S¥ {jS} csS, ySØ~SMtAÅ PtScSMv} y}x pScS ZA~Å _Mv AtMZMi jS{SZ AvMjZ¥ wS<nS} {SØÉ vS, ~©SGZ wi2 a<}¥ Xer©S PÉmSZ cÇS cM}
}S<uMyv, _Z Éy zSyMr zSyMrZ h2Mv} PxSv, “
{S, Yj }SMr _c jv Peò PdM~ YwvS} aw} Ac dÚy hSw wYMy?”
“vS vS, PÉ cH
csS!”
“rS ÑM~ Y{S}
y3Ì }SjAÇñMc AvMZ YÉy¥ a}
PyR P{MZ PtMÅ¥ PyhS}S _cS PrS!”
“Ñ©S<
Ñ©S<, AvMZ _MÉS aMc¥” |
|
}SMr} dSaZS PÅMÇ h2Mv}
ÑSMr wSZjS{S-wSbSAy} w©SMcmmS
rÌM~ Ptv ÅScAY{S¥ rS<Mc
<qS{ cM}Z h2v
rS<} ÑSMr rÌM~ PtZ _c ySi ÉÚZÉ
hMcSM~m¥
“_ cH! _mS
Pcv?”
“{S, _mS {oSvñ
jS{SZ ÇïH¥ Y} _Z P| YwAv _r cî cM} Éy }S7S c}M~v PÉZ XvSM} _Z ÅAvyS} YwvSMc dSaZSMr AvMZ |Sy¥ P{AicSv
P}MUS}S<Z¥’’
ÅScAY{S’} haYS ÑSAÉ Y}a haYS ÑZ |dv }SjAÇñ
rS<Mc Apw cM} <qS{ cM} yM~, “{SAÉ{S, YwAv A{Aî zS~ySMÉv cMvAi¥
_dSvcS} PÉ}S zS}rHZ PtScSMv} ~SûÌ¥ YwvS} jv©¥” |
|
XySgSA~
jS{SZ, _~SAÑ
ÇïH
c~cSrS} vS{ c}S Ymñ e©S~SA}} {SA~c ÉÚtH£S PÉMv} tÁZ P{MZ}Z AyMZ ÑMZ PeMi¥ _c jv
sSMc AyMtMÅ¥ Y} _c jv c~cSrSZ¥ tÁZ jS{SZ-Z XySgSA~ ÑM~ cH ÑMy jS{SZÇïH cMy PyÅ zS~Z {Mv sSMc rS<Mt}¥ }AÉcrS cM} ÉÚtH£S y~M~v, “AyMZ} wM}a P{MZ}S cSj AvMZZ y©U¥ jS{SZMt}
Pc crmS PdZS~ }SdMi Pc jSMv! Xsh P{MZMt} PrS aMt} ÑSMrZ AtMZAi¥ ySAm ySAm wt P}<Mu sS~S ÉSAjMZ dSaZS yS yY P}MUS}S<Z cA*Mv*S~-- PçAom cSMoñ ~GS Ay~ P{mSMvS} YÉ~ \M±Å© jS{SZMt} {v PjSeSMvS¥ |SMr P{MZ`M~S ÉÚMd sSMc¥”
AmAxvyA2
jS{SZMzSe
‘aÑ«! c©S~cSmS’} cqñuS} Xbv hMùSwSu©SZ Ac AvMj} jS{SZÇïH} PzSjmS ‘aÑ«! c©S~c©SmS’MrZ ÅScAY{
S PvA
~ PÉv`£Mc AvMZ ÉS}Myv? “cH
P| yM~v,” PÑMÉ aMnv Xbv¥
“<s{ jS{SZÇïHMr
ÅScAY{S {ÚGZMr XMvc }c{
wt ÉSAjMZ dSZMZAiM~v¥ _dv
_Z AtvmS {ÚGZ YÉMr wSM}v vS¥ YA{a vSvS zSMy y©U sSAc¥ Ac1 c~cSrSZ PeM~ AyM~Mmo
jS{SZÇïH ÑZ¥ cdva yS {S
tÁ’AmAxv PcA}ZS} zArñ wSMÉñ~ wSAnMZ Ptv AvMj} ÑSMr} }S7S}¥ _} {Mu© ySØ~S {SØMÉ} PkS~mS yû A<Z¥”
AmAxv PcA}ZSM} cH sSMc?
“cH sSMc vS y~Úv?
{ÚAY fü, ZA~Å zSwS, Ahr~ PwAm— ÉyZ XMvcmS
wA}{SMq¥ |SMr y3ÌMt} dSZMZa
PdMr wSA}¥
PwmwÚMjS
PÅMÇ
tÁ’jMv... |
|
P{v PcSÉñ PÅÇ¥ ‘PyR’ wSaA~ ‘y}’Mc y~Miv, “|SÑ« Yj _r
PdMZ PxNS{!” ‘jS{SZ’
ÉSZMv}a PySuÑZ _r êMq c©S~A}} y©SwS}mS _cmÌ {SsSZ pÌMcMi¥ y~M~v, “vS vS, zSr PyAÅ dSZAv PrS Y{}S¥” ‘ÅScAY’ rr êMq y©Se
`AiMZ c©AmØMZ P|Mr KrA}¥
“Ac1 ÉSZv, A{Aî{Úd vS c}M~
Ac Y} jS{SZÇïH ÑZ?” <4 rÌ~M~v ÅS®rH¥ ÉSZv _ct{ A{Aî zS~ySMÉv vS, Y} rr êMq c©S~A}} AhåSmSa {SsSZ PyÅ zS~Z pÌMc PeMi! “ vS vS, A{Aî-AxAò Y} vS, {M} |Sy _ct{!”
Pc PÅSMv cS} csS? ‘{S’-‘P{MZ’ tÁ’Atc
PsMc PhMw uM} }ÉMeSNS wÚM} AtM~v ‘jS{SZ’-_} {ÚMd¥ AvMj}
S XyÅ
© ‘PvS A{Aî’¥
dSaZS PÅÇ¥ c©AmØa¥ ‘ÅScAY’ ÉyS} YMe
rAYfAY PçAom cSMoñ Ay~ PwM{* cM} AytSZ AvM~v¥ _MãySM} _ |ÚMe} ÅScAY¥
‘ÅScAY’ AytSZ AvM~a, ‘P{MZ-jS{SZ’ {Å`~
ÑM~v eM;¥ _c PcSMq¥
rS} w} ‘ÉSZv-wSaA~’ Xr P~SMc} {Mu©a PcSsSZ ÑSA}MZ PeM~v ÅAwØ
{M~} AvzOMr¥
Éy zS~ |S} PÅÇ zS~¥ jS{SZÇïH y©SwS}mSZ PrS ‘P{MZ-jS{SZ’-_} ÉÚd cS{vSZ! |
|
|
|
|
|
|